1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:00,075 --> 00:00:05,000
تمپست سنترال سیتی، ریمورو

3
00:00:16,051 --> 00:00:17,051
...اینجا نیست

4
00:00:19,004 --> 00:00:22,098
اوه! شما دوتا ریمورو بزرگ رو دیدین؟

5
00:00:22,098 --> 00:00:24,078
ریمورو بزرگ؟

6
00:00:24,078 --> 00:00:28,044
.متاسفانه، امروز هنوز ندیدمش

7
00:00:29,053 --> 00:00:31,017
...می فهمم

8
00:00:33,096 --> 00:00:37,059
ریمورو بزرگ کجا رفته؟

9
00:00:47,070 --> 00:00:51,052
.مرد، اینجا خیلی بزرگ شده

10
00:00:53,059 --> 00:00:55,029
جشنواره جشن گرفتن اولین

11
00:00:55,029 --> 00:00:59,018
.کشور هیولاهای ما، تمپست، با موفقیت تموم شد

12
00:01:02,082 --> 00:01:05,078
.اولش فقط یه دهکده کوچیک گابلین بود

13
00:01:09,029 --> 00:01:14,011
از اونجا، آروم ولی پیوسته از دهکده
،ای به شهر دیگه رشد کرد

14
00:01:14,011 --> 00:01:15,082
.و ما متحدان جدیدی پیدا کردیم

15
00:01:17,086 --> 00:01:20,083
،ما الان انواع پروژه های برنامه ریزی شهری داریم

16
00:01:20,083 --> 00:01:23,087
.از جمله سیاه چال که به عنوان تست باز کردیم

17
00:01:27,043 --> 00:01:30,094
می خوام اینو ادامه بدیم تا دنیایی بسازیم

18
00:01:30,094 --> 00:01:34,030
که هیولاها و انسان ها بتونن با هم
زندگی کنن و با هم پیشرفت کنن

19
00:01:34,030 --> 00:01:38,006
!بله، یه اتحاد همکاری هیولا و انسان

20
00:01:43,078 --> 00:01:46,055
!هنوز روی تو حساب می کنم، شریک

21
00:01:46,055 --> 00:01:49,002
.فهمیدم. بسپارش به من، استاد

22
00:03:19,032 --> 00:03:21,099
اون زمانی که به عنوان یه اسلایم تناسخ پیدا کردم فصل ۴

23
00:03:22,032 --> 00:03:27,024
قسمت روزهای جدید

24
00:03:27,024 --> 00:03:29,009
!کن کن پو

25
00:03:30,011 --> 00:03:31,088
.دیروز منو نجات دادی

26
00:03:31,088 --> 00:03:34,050
هی، هممون باید به هم کمک کنیم، درسته؟

27
00:03:34,085 --> 00:03:37,031
باشه! چرا نمیریم نوشیدنی بخوریم؟

28
00:03:37,031 --> 00:03:38,025
!آره

29
00:03:39,062 --> 00:03:41,010
!اوه، ریمورو بزرگ

30
00:03:41,082 --> 00:03:43,097
!صبح بخیر، ریمورو بزرگ

31
00:03:43,097 --> 00:03:44,076
.صبح بخیر

32
00:03:45,015 --> 00:03:47,063
.روز بخیر، ریمورو بزرگ

33
00:03:47,063 --> 00:03:49,009
.روز بخیر به تو هم

34
00:03:49,009 --> 00:03:50,027
!این ریمورو بزرگه

35
00:03:50,027 --> 00:03:51,053
!هی

36
00:03:52,033 --> 00:03:54,035
!صبر کن برام

37
00:03:54,035 --> 00:03:56,079
.هی، مراقب باش، حالا

38
00:03:56,079 --> 00:03:58,013
!باشه

39
00:04:00,026 --> 00:04:01,090
!ریمورو بزرگ

40
00:04:01,090 --> 00:04:05,003
تاکویاکی

41
00:04:05,003 --> 00:04:07,024
!اوه، مطمئنی؟

42
00:04:08,018 --> 00:04:09,044
!بوشون عالیه

43
00:04:12,014 --> 00:04:15,033
ریمورو بزرگ، اومدی اینجا که اوضاع شهر رو چک کنی؟

44
00:04:15,033 --> 00:04:16,078
.آره

45
00:04:16,078 --> 00:04:19,014
.بازرسی کار مهمیه، بالاخره

46
00:04:19,014 --> 00:04:21,001
!اون ریمورو بزرگ ماست

47
00:04:25,041 --> 00:04:28,020
خب، پس، امروز بعدازظهر

48
00:04:27,005 --> 00:04:28,020
!هی

49
00:04:28,020 --> 00:04:29,022
!ریمورو بزرگ

50
00:04:29,078 --> 00:04:32,026
.برای همه خوراکی آوردم

51
00:04:33,058 --> 00:04:35,072
.ممنون که همیشه مراقب ما بودید

52
00:04:35,072 --> 00:04:38,073
سایت آینده ایستگاه Magitrain

53
00:04:42,067 --> 00:04:45,036
پس قراره اینجا یه ایستگاه قطار باشه، نه؟

54
00:04:46,069 --> 00:04:48,073
!این رویای هر کسیه

55
00:04:48,073 --> 00:04:52,077
.شنیدم یه سایت برای ایستگاه در اورازانیا هم انتخاب شده

56
00:04:52,077 --> 00:04:53,062
.آره

57
00:04:53,062 --> 00:04:55,071
قراره اونو تو طبقه اول بسازن

58
00:04:55,071 --> 00:04:57,095
.قلعه جدید که در حال ساخت هست

59
00:04:57,095 --> 00:05:00,056
.تیم گلدز داره کارای فوق العاده ای انجام میده

60
00:05:01,077 --> 00:05:05,050
تمپست، اورازانیا، و در نهایت، کشورهای دیگه

61
00:05:05,050 --> 00:05:08,044
.همه با Magitrains متصل میشن

62
00:05:09,077 --> 00:05:13,001
.ساخت و ساز داخل شهر هم به خوبی پیش می ره

63
00:05:13,001 --> 00:05:16,019
.ساختمان جدید مونتاژ باید به زودی تموم بشه

64
00:05:16,019 --> 00:05:19,052
اوه، همونی که دارن بی دلیل خیلی زیبا می کنن؟

65
00:05:19,052 --> 00:05:20,081
!بله

66
00:05:20,081 --> 00:05:24,006
!باید قدرت فوق العاده ات رو به همه جا معرفی کنیم

67
00:05:24,042 --> 00:05:28,057
.خب، خوبه که شهرها دارن پیشرفت می بینن

68
00:05:28,087 --> 00:05:32,032
.راستی، شنیدم توسعه سیاه چال هم سریع پیش می ره

69
00:05:32,032 --> 00:05:35,058
!اوه، آره! خوشحالم که اینو گفتی

70
00:05:36,005 --> 00:05:39,058
،تیم تحقیقاتی گابیرس رو از اون غار بیرون آوردیم

71
00:05:39,058 --> 00:05:44,063
!و یه بار مخصوص اعضای الف در طبقه ۹۵ ساختیم

72
00:05:44,063 --> 00:05:46,007
.بوس

73
00:05:49,001 --> 00:05:51,013
!سیاه چال، لعنتی

74
00:05:51,013 --> 00:05:53,013
!همه جا فقط دشمن هست

75
00:05:53,013 --> 00:05:55,018
!نه سلاح های نادر یا چیزی

76
00:05:55,018 --> 00:05:57,056
!تو واقعاً نمی خوای کسی شکستش بده، می خوای؟

77
00:05:57,099 --> 00:05:59,043
...همونطور که بهت گفتیم

78
00:05:59,043 --> 00:06:00,077
!خفه شو لعنتی

79
00:06:00,077 --> 00:06:02,055
!این فقط یه کلاهبرداریه

80
00:06:02,055 --> 00:06:05,027
!پول گرفتن از مردم فقط برای رفتن به داخل یه کلاهبرداریه

81
00:06:05,027 --> 00:06:08,092
!این مشکل شما هیولاهاست

82
00:06:08,092 --> 00:06:10,020
!چی گفتی؟

83
00:06:10,020 --> 00:06:11,028
.آروم باش

84
00:06:14,082 --> 00:06:16,078
چی شده؟ دعوا؟

85
00:06:17,017 --> 00:06:18,033
!چی؟

86
00:06:18,057 --> 00:06:19,049
ها؟

87
00:06:25,051 --> 00:06:27,042
مشکلش چی بود؟

88
00:06:27,042 --> 00:06:28,084
چی شده؟

89
00:06:28,084 --> 00:06:30,046
اتفاقی افتاده؟

90
00:06:30,086 --> 00:06:32,048
.ریمورو بزرگ

91
00:06:32,048 --> 00:06:34,093
،سعی کرد به سیاه چال حمله کنه

92
00:06:34,093 --> 00:06:38,047
.ولی حتی نمی تونه به طبقه دوم برسه، برای همین شکایت کرده

93
00:06:39,002 --> 00:06:40,072
.اخیراً خیلی از اینا داریم

94
00:06:41,010 --> 00:06:44,098
.واقعاً؟ ببخشید که گیر افتادی

95
00:06:45,034 --> 00:06:48,012
.اشکالی نداره. فقط دارن حمله می کنن

96
00:06:48,012 --> 00:06:50,027
.خیلی ضعیفه که بعد از باخت تسلیم بشی

97
00:06:50,095 --> 00:06:55,039
،با این حال، اگه اینطوری ادامه پیدا کنه
.به کسب و کار آسیب می زنه

98
00:06:56,009 --> 00:06:57,072
.خب باید بهش فکر کنی

99
00:06:59,090 --> 00:07:04,004
یه عنصر گرا یه کلاس خاص از
.جادوگره که ارواح رو فرمان می ده

100
00:07:04,004 --> 00:07:07,079
کی می دونه چی تو مهارت های
جادویی که استفاده می کنن خاصه؟

101
00:07:07,079 --> 00:07:09,084
!من

102
00:07:09,084 --> 00:07:12,005
!من! من! من

103
00:07:12,005 --> 00:07:14,024
!من! من! من! من

104
00:07:12,089 --> 00:07:14,024
!ریمورو-سنسی؟

105
00:07:14,024 --> 00:07:15,066
!اینجا چیکار می کنی؟

106
00:07:15,066 --> 00:07:17,080
...خب، دارم با تو درس می خونم

107
00:07:18,062 --> 00:07:21,068
و تو چیکار می کنی؟

108
00:07:21,068 --> 00:07:24,053
...اوه، فقط... یه بازرسی

109
00:07:25,018 --> 00:07:26,009
.داری مزاحم می شی

110
00:07:33,098 --> 00:07:35,092
حالت خوبه؟

111
00:07:35,092 --> 00:07:36,095
.خیلی بد شد

112
00:07:37,039 --> 00:07:40,097
.می خواستم هیناتا-سنسی به منم یاد بده

113
00:07:42,037 --> 00:07:47,021
اون بچه ها خیلی آروم گوش می
.دن وقتی هیناتا-سنسی حرف می زنه

114
00:07:47,074 --> 00:07:51,046
ما واقعاً قدردانیم که از برنامه شلوغش
.وقت می ذاره تا درس بده

115
00:07:51,046 --> 00:07:54,048
.هیناتا یه کارشناس در استفاده از ارواح

116
00:07:54,048 --> 00:07:56,097
.فکر کردم اون معلم ایده آلی براشون باشه

117
00:07:57,031 --> 00:08:01,003
.هیچ وقت فکر نمی کردم اون واقعاً قبول کنه

118
00:08:02,016 --> 00:08:07,079
بچه ها خیلی خوشحال به نظر می رسن
.چون به این مدرسه در تمپست منتقل شدن

119
00:08:09,002 --> 00:08:12,048
.اونا هم سریع با همکلاسی های جدیدشون دوست شدن

120
00:08:12,090 --> 00:08:14,007
.اوهوم

121
00:08:14,083 --> 00:08:18,064
از همه مهم تر، نمی تونم اونا رو به عهده انگراسیا بذارم

122
00:08:18,064 --> 00:08:21,085
.حالا که می دونم یوکی آدم بدیه

123
00:08:32,096 --> 00:08:34,050
این بوی چیه؟

124
00:08:37,082 --> 00:08:42,014
...پس این بیماریه... چقدر جالبه

125
00:08:42,014 --> 00:08:44,017
چی رو می گی جالبه؟

126
00:08:44,017 --> 00:08:48,024
فکر می کنی می تونی به عنوان دبیر
!دوم ریموروس بزرگ تو اون حالت خدمت کنی؟

127
00:08:48,024 --> 00:08:49,064
...مهم تر از همه

128
00:08:50,033 --> 00:08:53,071
واقعاً قصد داشتی اینو بخوره؟

129
00:08:53,071 --> 00:08:55,026
خب اگه بخورم چی؟

130
00:08:57,065 --> 00:08:59,024
چی درست می کنی؟

131
00:08:59,024 --> 00:09:01,010
!آه، ریموروس بزرگ

132
00:09:01,010 --> 00:09:03,058
یه تجربه خیلی ارزشمند داشتم

133
00:09:03,058 --> 00:09:05,000
...این، ام

134
00:09:05,000 --> 00:09:08,090
...این برای تو نیست... ام... خب... منظورم اینه که

135
00:09:08,090 --> 00:09:13,010
.راستی، فکر کنم خانم شونا دنبال تو می گشت

136
00:09:13,010 --> 00:09:15,032
تا حالا دیدیش

137
00:09:14,002 --> 00:09:15,032
!ریمورو بزرگ

138
00:09:17,059 --> 00:09:21,009
.اوه، خدا رو شکر. پس اینجا بودی

139
00:09:22,031 --> 00:09:24,010
اتفاقی افتاده؟

140
00:09:28,078 --> 00:09:30,064
.این آخرین خوراکی منه

141
00:09:30,064 --> 00:09:33,002
!اوه، خیلی خوب به نظر میاد

142
00:09:33,036 --> 00:09:36,052
،می خواستم تو اولین کسی باشی که امتحانش می کنی

143
00:09:36,052 --> 00:09:38,068
.برای همین دنبالت می گشتم

144
00:09:39,055 --> 00:09:41,003
!شونا-سان

145
00:09:48,004 --> 00:09:52,029
پادشاهی انگراسیا

146
00:09:54,037 --> 00:09:57,017
خب، حالا چیکار کنم؟

147
00:09:57,079 --> 00:10:01,097
.ارباب شیطان ریمورو الان اصلاً به من اعتماد نداره

148
00:10:01,097 --> 00:10:02,091
ها؟

149
00:10:03,099 --> 00:10:08,097
ترجیح می دم از یه رابطه خصمانه
.با اون لجن اجتناب کنم، اگه ممکنه

150
00:10:08,097 --> 00:10:13,027
اوه، پسر. شاید اصلاً ایده بدی بود که باهاش در بیفتی؟

151
00:10:14,067 --> 00:10:16,061
تو تحریک کردی روحانی های هفت روزه رو

152
00:10:16,061 --> 00:10:20,040
به فرستادن هیناتا برای کشتن ارباب شیاطین ریمورو، درسته؟

153
00:10:21,011 --> 00:10:23,032
و اون تو رو در حال قتل گرفت؟

154
00:10:23,032 --> 00:10:25,055
.آره، ولی رئیس رو می شناسی

155
00:10:25,055 --> 00:10:27,095
یه ذره مدرک هم نذاشت. گذاشتی؟

156
00:10:28,029 --> 00:10:29,073
.درسته

157
00:10:29,073 --> 00:10:33,013
.همه رو از طریق دامرادا انجام دادم

158
00:10:33,013 --> 00:10:37,084
،ولی وقتی فهمیدم شیزو-سنسی با اون لجن رابطه داره

159
00:10:37,084 --> 00:10:41,003
.نمی تونستم از تماس با بازرگانان شرقی امتناع کنم

160
00:10:42,006 --> 00:10:44,064
.حتی کاغذی که ما استفاده می کنیم تو امپراتوری ساخته شده

161
00:10:44,064 --> 00:10:49,059
نمی تونم بگم یه انجمن با این همه ماجراجو

162
00:10:49,059 --> 00:10:51,010
.هیچ ارتباطی با اونا نداره

163
00:10:51,059 --> 00:10:55,010
.تا جایی که به اونا مربوطه، همه شواهد غیرمستقیم وجود داره

164
00:10:55,066 --> 00:10:58,026
پس برنامه رو بازبینی می کنی؟

165
00:10:58,026 --> 00:11:02,086
تا وقتی که به تو شک داره، نمی
تونیم همونطور که بودیم ادامه بدیم، می تونیم؟

166
00:11:03,017 --> 00:11:06,036
.نه، فکر می کنم می تونیم وضعیت موجود رو حفظ کنیم

167
00:11:06,036 --> 00:11:07,041
...ولی

168
00:11:08,011 --> 00:11:12,029
فقط باید کاری کنم که فکر کنه
.نیازی نیست الان با هم دشمنی کنیم

169
00:11:12,098 --> 00:11:16,073
.مردم می تونن دیدگاه هاشون رو بر اساس شرایط تغییر بدن

170
00:11:16,073 --> 00:11:20,096
.طرف اون به من برای کمک در مدیریت سیاهچال اومدن، بالاخره

171
00:11:20,096 --> 00:11:22,005
!ها؟

172
00:11:22,033 --> 00:11:26,004
.اونا می خوان انجمن اونو تبلیغ کنه و جایزه رو پیشنهاد بدن

173
00:11:26,004 --> 00:11:28,059
!وای، وای! این خیلی مشکوک به نظر میاد

174
00:11:28,059 --> 00:11:30,047
!این قطعاً یه تله ست

175
00:11:30,088 --> 00:11:33,018
.من مطمئن نیستم

176
00:11:33,018 --> 00:11:36,092
واقعاً به نظر می رسید که اونا فقط
.امیدوار بودن سود و زیان رو متعادل کنن

177
00:11:37,050 --> 00:11:41,048
به هر حال، حواسمون به کارها باشه در حالی
.که داریم هر کاری می تونیم می کنیم

178
00:11:43,014 --> 00:11:45,061
.به خاطر جاه طلبی ما هم همینطور

179
00:11:48,056 --> 00:11:50,016
...خب، در این صورت

180
00:11:51,083 --> 00:11:56,060
.من هنوز از رسیدن به برتری بر غرب دست نکشیدم، می دونی

181
00:12:03,046 --> 00:12:05,071
!خوشمزه

182
00:12:05,071 --> 00:12:08,097
!این چیه؟! این دیگه چیه؟

183
00:12:08,097 --> 00:12:11,047
!احساس می کنم می خوام گریه کنم

184
00:12:11,047 --> 00:12:15,028
!این خیلی خوبه! ثانیه ها

185
00:12:12,000 --> 00:12:14,056
.شونا، دوباره سطحت رو بالا بردی

186
00:12:17,018 --> 00:12:20,040
!چرا؟! چرا وقتی می خورمش همه چیز ناپدید می شه؟

187
00:12:17,090 --> 00:12:20,040
...ام... پس درباره جلسه مون

188
00:12:22,038 --> 00:12:23,024
.اوه

189
00:12:25,008 --> 00:12:26,040
...خب به هر حال

190
00:12:26,085 --> 00:12:28,092
،حالا که سیاه چال ها باز شدن

191
00:12:28,092 --> 00:12:31,091
...خب اولین جلسه کاری مون رو داریم

192
00:12:31,091 --> 00:12:34,041
!و صادقانه بگم، این یه شکست کامله

193
00:12:35,087 --> 00:12:39,051
،ادعاها با شهر ثبت شده، پس بررسیشون کردم

194
00:12:39,051 --> 00:12:42,013
!و همه چالش کننده ها سطحشون خیلی پایینه

195
00:12:42,046 --> 00:12:46,038
،بدون برنامه وارد می شن و تو طبقه اول گم می شن

196
00:12:46,038 --> 00:12:51,064
توسط هیولاهای رتبه F شکست می خورن در
...حالی که توسط طمع خودشون کور می شن

197
00:12:51,064 --> 00:12:56,014
!بعضی ها حتی تسلیم می شن چون خیلی گرسنه می شن

198
00:12:56,014 --> 00:13:00,090
!حتی مطمئن نیستم کسی با این سرعت به طبقه دهم برسه

199
00:13:00,090 --> 00:13:03,056
!رک بگم، این یه بحران برای کسب و کار سیاه چال ماست

200
00:13:03,056 --> 00:13:06,019
!چی؟! ولی بعدش دیگه هیچ کاری نمی تونم بکنم

201
00:13:06,019 --> 00:13:07,099
!همه زحماتمون

202
00:13:08,033 --> 00:13:11,099
...فکر کنم بخشی ازش اینه که خیلی ها هنوز مبتدی هستن

203
00:13:12,046 --> 00:13:17,055
.هوم... شاید باید چند تا راهنمایی بدیم که چطور از پسش بربیایم

204
00:13:18,028 --> 00:13:19,039
...ام

205
00:13:20,029 --> 00:13:24,050
در این صورت، چرا یه دوره برای فتح سیاه چال ارائه ندیم؟

206
00:13:24,050 --> 00:13:26,001
یه دوره؟

207
00:13:26,001 --> 00:13:27,001
منظورت چیه؟

208
00:13:27,001 --> 00:13:29,013
.اوه... ببخشید که بی موقع حرف می زنم

209
00:13:29,013 --> 00:13:32,022
این موضوعی بود که حتی منم ممکنه
...چیزی در موردش بدونم، پس فقط

210
00:13:32,074 --> 00:13:35,006
!نه، نه! هر چی می خوای بگو

211
00:13:35,006 --> 00:13:36,097
چه جور دوره ای؟

212
00:13:37,043 --> 00:13:40,073
.خب، از نظر بازی، یه آموزش

213
00:13:40,073 --> 00:13:42,098
!بگیرشون! همینه

214
00:13:45,031 --> 00:13:47,082
این یه ایده عالیه! دیگه چی داری؟

215
00:13:48,010 --> 00:13:49,077
...خب

216
00:13:50,053 --> 00:13:55,018
.دوست دارم تو هر طبقه اقامتگاه و جاهای غذاخوری ببینم

217
00:13:55,018 --> 00:13:57,087
.سخته تو یه سیاه چال بدون دستشویی بودن

218
00:13:58,030 --> 00:13:59,087
.نکته خوبی بود

219
00:14:00,021 --> 00:14:03,022
اوه! و شاید امتیاز ذخیره یک بار مصرف؟

220
00:14:03,022 --> 00:14:04,088
!آه، فهمیدم

221
00:14:04,088 --> 00:14:06,001
...و

222
00:14:06,001 --> 00:14:09,021
اگه هیولاها وقتی شکست می خورن چیزا رو بندازن چی؟

223
00:14:10,023 --> 00:14:11,029
!جالبه

224
00:14:11,029 --> 00:14:13,022
!فکر کنم می تونیم همه اینا رو درست کنیم

225
00:14:13,022 --> 00:14:15,082
!باشه، پس! همه شون رو درست کن

226
00:14:15,082 --> 00:14:18,022
.شاید یه کم زیادی سخت گرفتیم

227
00:14:18,059 --> 00:14:21,005
!باید از ناظرمون، ماسایوکی-کن تشکر کنیم

228
00:14:21,005 --> 00:14:23,027
...نه، من کاری نکردم

229
00:14:23,027 --> 00:14:24,097
داری چی می گی؟

230
00:14:24,097 --> 00:14:28,077
به عنوان یه هم بازی، می دونم که
!درست بود که تو رو اینجا آوردم

231
00:14:31,083 --> 00:14:34,097
پسر... نه، تو ماسایوکی هستی، درسته؟

232
00:14:34,097 --> 00:14:37,028
.تو پتانسیل قابل توجهی داری

233
00:14:37,028 --> 00:14:39,067
...م-ممنون

234
00:14:39,067 --> 00:14:40,078
!اوهوم

235
00:14:40,078 --> 00:14:44,000
!بسپارش به یه دنیای دیگه مثل ریمورو

236
00:14:44,000 --> 00:14:45,029
...ام

237
00:14:45,029 --> 00:14:48,079
.اوه، آره. فکر کنم هیچ وقت تو رو بهشون معرفی نکردم

238
00:14:49,039 --> 00:14:52,059
.این پسر بهترین دوست منه، ولدورا-سان

239
00:14:52,059 --> 00:14:55,036
.اون رئیس طبقه صدمه

240
00:14:55,036 --> 00:14:57,085
!واقعاً! خوشبختم

241
00:14:57,085 --> 00:14:59,005
!ولدورا؟

242
00:14:59,042 --> 00:15:00,092
.این رامیرسه

243
00:15:00,092 --> 00:15:04,097
.اون پری ایه که این سیاهچال رو ساخته، و عضو اکتگرام

244
00:15:04,097 --> 00:15:07,006
!خوشبختم، ماسایوکی

245
00:15:07,006 --> 00:15:08,056
!اکتگرام؟

246
00:15:10,090 --> 00:15:13,051
...اژدهای طوفان و... یه ارباب شیطان

247
00:15:13,051 --> 00:15:16,085
.حاضرم تو رو زیردست خودم کنم

248
00:15:16,085 --> 00:15:21,008
.حالا، خانم رامیرس، داری پسر بیچاره رو ناراحت می کنی

249
00:15:21,008 --> 00:15:24,076
.آره... می فهمم چرا اینجوری واکنش نشون دادی. ببخشید

250
00:15:24,076 --> 00:15:26,033
.ریمورو بزرگ

251
00:15:26,033 --> 00:15:31,044
به لطف استاد ماسایوکی، ایده های فوق
،العاده ای برای بهبود سیاهچال داریم

252
00:15:31,044 --> 00:15:37,009
ولی اشکالی نداره اگه فقط یکی دیگه پیشنهاد بدم؟

253
00:15:41,047 --> 00:15:44,035
!یه نامه چالش از ارباب شیطان ریمورو

254
00:15:44,069 --> 00:15:47,060
!یه خبر بزرگ تازه رسید

255
00:15:47,060 --> 00:15:50,011
کسایی که از طبقه ۵۰ سیاهچال عبور کنن

256
00:15:50,011 --> 00:15:53,061
!یه سکه طلایی فوق العاده به عنوان پاداش ماهانه می گیرن

257
00:15:53,061 --> 00:15:57,011
!یه جایزه مالی هم برای شکست دادن هر رئیس هست

258
00:15:57,011 --> 00:15:59,062
!و اینو بگیر

259
00:15:59,062 --> 00:16:04,012
هر کسی که طبقه صد و آخر رو فتح
!کنه ۱۰۰ سکه طلایی فوق العاده می بره

260
00:16:04,012 --> 00:16:07,012
!نگاه کن! صد سکه طلایی فوق العاده

261
00:16:07,050 --> 00:16:10,013
.انگار که می تونی تا اونجا بری

262
00:16:10,013 --> 00:16:12,075
.این جایزه خیلی گرونیه

263
00:16:13,015 --> 00:16:15,051
تمپست، نه؟

264
00:16:15,086 --> 00:16:18,001
!باید بریم تمپست رو ببینیم

265
00:16:18,001 --> 00:16:19,076
!خیلی دلم می خواد بهش برسم

266
00:16:29,014 --> 00:16:32,006
!وای، باید بگم جواب گرفتیم

267
00:16:32,043 --> 00:16:38,007
جدی بودی در مورد ۱۰۰ طلا ستاره
ای برای شکست دادن طبقه آخر؟

268
00:16:38,007 --> 00:16:43,013
.خب، هدفش اسپانسرها و اشرافیه که ماجراجوها رو استخدام می کنن

269
00:16:43,013 --> 00:16:46,006
.حداقل باید اینقدر پیشنهاد بدیم

270
00:16:46,006 --> 00:16:47,008
...علاوه بر این

271
00:16:47,008 --> 00:16:51,083
.طبقه آخر توسط خود لرد ولدورا محافظت می شه

272
00:16:54,069 --> 00:16:58,084
به عنوان یه اژدهای واقعی بزرگ، هیچ
!کس نمی تونه منو شکست بده

273
00:16:59,017 --> 00:17:01,045
.حتی کوچکترین شانسی هم نیست

274
00:17:01,045 --> 00:17:04,010
.بله، بله. دقیقاً

275
00:17:07,040 --> 00:17:10,044
!به هر حال، رو تو هم حساب می کنم، ماسایوکی-کن

276
00:17:10,044 --> 00:17:11,060
!من؟

277
00:17:11,094 --> 00:17:16,042
ما به تیم لایت اسپید نیاز داریم که بچه های نمادین
.ما باشن و بهشون نشون بدیم چطور باید انجام بشه

278
00:17:16,042 --> 00:17:20,036
!هیچ چیزی نمی تونه موثرتر از ارتقای قهرمان باشه

279
00:17:20,036 --> 00:17:24,016
،بالاخره، خودم دیدم چی می تونی انجام بدی، می دونی

280
00:17:24,016 --> 00:17:26,062
!و واقعاً لذت بخش بود

281
00:17:32,054 --> 00:17:33,063
...درسته

282
00:17:40,010 --> 00:17:41,039
!می بینمت

283
00:17:41,039 --> 00:17:42,033
.آره

284
00:17:42,033 --> 00:17:44,022
.فردا می بینمت

285
00:17:46,078 --> 00:17:49,089
.هی، فروش میخانه ها بالاست

286
00:17:49,089 --> 00:17:53,073
.اگه سیاه چال یه کم جذب بشه، برای شهر عالی میشه

287
00:17:54,017 --> 00:17:55,025
.آره

288
00:17:55,025 --> 00:17:58,023
.همه چیز همونطور که پیش بینی کردی، ریمورو بزرگ

289
00:17:58,023 --> 00:18:01,049
ببینیم... سود بقیه جاها چطوره؟

290
00:18:01,049 --> 00:18:03,004
...آره

291
00:18:10,098 --> 00:18:12,075
اینا برگ های چای متفاوتن؟

292
00:18:12,075 --> 00:18:14,041
.طعمش مثل همیشه نیست

293
00:18:14,041 --> 00:18:18,017
!من-من-من خیلی متاسفم! الان برات یه فنجون جدید میارم

294
00:18:18,041 --> 00:18:19,046
ها؟

295
00:18:19,082 --> 00:18:20,097
...هی

296
00:18:23,016 --> 00:18:25,018
صبر کن، پس... تو اینو درست کردی؟

297
00:18:28,007 --> 00:18:33,019
.عالیه ریمورو، چایی رو چشیدم و فهمیدم سالمه

298
00:18:37,084 --> 00:18:38,069
!خوبه

299
00:18:42,087 --> 00:18:45,070
!کارت عالی بود، شیون

300
00:18:45,070 --> 00:18:48,062
!بله! خیلی ممنون

301
00:18:49,036 --> 00:18:51,075
!یه فنجون دوم برات آماده می کنم

302
00:18:59,079 --> 00:19:00,088
!آره

303
00:19:02,080 --> 00:19:05,038
.حالا، منم باید برم

304
00:19:05,081 --> 00:19:07,047
،راستی، دیابلو

305
00:19:07,047 --> 00:19:11,052
من هیچ وقت به خاطر همه کارهایی که
.بعد از شکست فالماث کردی بهت پاداش ندادم

306
00:19:11,087 --> 00:19:13,058
.من هیچ پاداشی نمی خوام

307
00:19:13,058 --> 00:19:18,002
.تنها چیزی که می خوام اینه که به دردت بخورم، ریمورو بزرگ

308
00:19:18,070 --> 00:19:21,002
...آره، ولی بازم

309
00:19:21,037 --> 00:19:23,034
.یه چیز دیگه

310
00:19:23,034 --> 00:19:28,053
دوست دارم یه زیردست داشته باشم که
.کارهای مختلف رو برام انجام بده

311
00:19:28,093 --> 00:19:30,006
...اوه، آره

312
00:19:30,006 --> 00:19:33,008
شیاطین قدرتمند به کارایی مثل چای دادن اهمیت نمی دن، نه؟

313
00:19:33,008 --> 00:19:35,092
!نه، نه! این درست نیست

314
00:19:35,092 --> 00:19:39,096
!خدمت به تو بخش خیلی مهمی از کار منه

315
00:19:40,059 --> 00:19:42,029
.این دلیلش نیست

316
00:19:42,029 --> 00:19:45,059
اگه یه زیردست داشتم که بتونه کارهای مختلف رو انجام بده

317
00:19:45,059 --> 00:19:48,084
،مثل نابود کردن ملت های دیگه برای من

318
00:19:48,084 --> 00:19:52,097
.این به من اجازه می داد که همیشه کنارت باشم

319
00:19:53,029 --> 00:19:55,023
.اه... آره

320
00:19:55,090 --> 00:20:00,069
.اگه اجازه بدی، فکر کردم از یه دوست قدیمی ام بپرسم

321
00:20:00,069 --> 00:20:05,028
می خوام یه ظرف براشون جور کنی
.که بتونن به عنوان بدن استفاده کنن

322
00:20:05,078 --> 00:20:08,041
می تونه عروسکی مثل اونی باشه که به برتا دادم؟

323
00:20:08,068 --> 00:20:11,053
.بله. هیچ شکایتی نمی ذارم

324
00:20:11,098 --> 00:20:14,078
.باشه. من درستش می کنم

325
00:20:14,078 --> 00:20:17,016
فقط خودتو اونجا آسیب نزن، باشه؟

326
00:20:17,090 --> 00:20:19,088
.فهمیدم

327
00:20:19,088 --> 00:20:21,099
،هرچقدر هم دلمو بشکنه

328
00:20:21,099 --> 00:20:26,063
.لطفاً منو ببخشید که یه مدت از کنارتون رفتم

329
00:20:26,094 --> 00:20:28,028
.حتماً، حتماً

330
00:20:28,076 --> 00:20:31,064
.اگه اجازه بدید، پس

331
00:20:36,020 --> 00:20:37,010
...حالا

332
00:20:39,044 --> 00:20:40,047
.سویی

333
00:20:40,047 --> 00:20:41,019
.بله

334
00:20:41,019 --> 00:20:44,032
آیا چیزی با دوک موزه تغییر کرده؟

335
00:20:44,062 --> 00:20:45,034
.نه

336
00:20:45,092 --> 00:20:48,032
.هنوز هیچ حرکتی نکرده

337
00:20:48,062 --> 00:20:52,045
می فهمم. ادامه بده و سعی کن
.در مورد پیشینه اش یاد بگیری

338
00:20:52,089 --> 00:20:53,093
.فهمیدم

339
00:21:09,076 --> 00:21:13,089
پادشاهی سلترزو

340
00:21:18,074 --> 00:21:23,069
.فقط یک قدم با فتح کامل ملت های غربی فاصله داشتیم

341
00:21:25,010 --> 00:21:27,066
خیلی وقت گذاشتیم تا اینجا بیایم

342
00:21:27,066 --> 00:21:30,061
.به خاطر حکومت خانواده روزو

343
00:21:31,037 --> 00:21:33,018
...و با این حال

344
00:21:36,097 --> 00:21:41,021
.طوفان... ملتیه که باید ازش بترسید

345
00:21:41,098 --> 00:21:44,083
.نباید مانعی برای شما باشه

346
00:21:45,048 --> 00:21:47,021
.من نگران نیستم

347
00:21:47,071 --> 00:21:49,044
.البته

348
00:21:49,044 --> 00:21:51,097
.البته، پدربزرگ

349
00:21:52,061 --> 00:21:56,026
این عزیزترین آرزوی پدربزرگ بزرگ من، قهرمان سابق

350
00:21:56,026 --> 00:21:58,098
.و بنیان گذار خانواده روزو، به هر حال

351
00:22:01,051 --> 00:22:04,048
.قسم خوردم کمک کنم تا بتونم به حقیقت بپیوندمش

352
00:22:04,098 --> 00:22:09,002
.ماریبل، تو امید منی

353
00:22:09,089 --> 00:22:14,020
.هیچ وقت نباید اربابان شیطان بر دنیای انسان ها حکومت کنن

354
00:22:16,067 --> 00:22:20,093
.باید ما انسان ها باشیم

355
00:23:55,093 --> 00:24:00,043
تکامل سیاه چال