1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:00,050 --> 00:00:03,084
!رایمارو-سنسی، تو پادشاه این کشوری؟

3
00:00:03,084 --> 00:00:06,083
!تیس-سنسی اینقدر شوکه شده که نمیتونه از تخت بلند شه

4
00:00:07,004 --> 00:00:08,024
واقعا؟

5
00:00:08,058 --> 00:00:13,002
...همم، این یه مشکله. اگه یه مراقب نداشته باشین

6
00:00:13,002 --> 00:00:14,001
مشکلی پیش اومده؟

7
00:01:22,058 --> 00:01:27,021
اون باری که دوباره به شکل اسلایم متولد شدم

8
00:01:49,048 --> 00:01:50,092
!هی، سنسی

9
00:01:49,073 --> 00:01:54,053
جشن افتتاحیه کشورهای اپیزود

10
00:01:50,092 --> 00:01:52,044
اون خانم کیه؟

11
00:01:52,079 --> 00:01:54,053
.اسمش هیناتاست

12
00:01:54,053 --> 00:01:56,078
.اون خیلی قویه، تو نبرد من رو به بند کشید

13
00:01:57,015 --> 00:01:58,074
چی؟ این پیرزن—

14
00:01:59,099 --> 00:02:02,050
داشتی چی می‌گفتی؟

15
00:02:02,050 --> 00:02:04,032
اِه... این خانم خوشگل؟

16
00:02:04,032 --> 00:02:06,050
...ک-کن-چان

17
00:02:06,050 --> 00:02:08,099
.کنیا، بهتره باهاش بی‌ادبی نکنی

18
00:02:09,033 --> 00:02:11,077
.اون یکی از دانش‌آموزهای شی‌زو-سان هم بوده

19
00:02:12,070 --> 00:02:14,034
...صبر کن، یعنی اون

20
00:02:14,050 --> 00:02:17,094
...کسی که تو یک ماه شی‌زو-سنسی رو پشت سر گذاشت

21
00:02:18,019 --> 00:02:21,060
!کاپیتان شوالیه مقدس لوبلیوس، هیناتا ساکاگوچی-سان؟

22
00:02:21,082 --> 00:02:22,070
!وای

23
00:02:22,070 --> 00:02:24,071
نمیتونستی زودتر بگی؟

24
00:02:24,090 --> 00:02:28,009
حالا این مشکلی که می‌گفتی چیه؟

25
00:02:28,009 --> 00:02:33,085
.خب، کسی که می‌خواستم از این بچه‌ها مراقبت کنه دیگه نمیتونه

26
00:02:33,085 --> 00:02:36,002
.اشکالی نداره. من این کار رو می‌کنم

27
00:02:36,082 --> 00:02:39,063
چی؟ به من اعتماد نداری؟

28
00:02:39,063 --> 00:02:41,094
.نه، اصلا اینطور نیست

29
00:02:41,094 --> 00:02:44,035
بچه‌ها شما مشکلی با این ندارین، نه؟

30
00:02:44,035 --> 00:02:45,076
!نه، البته که نداریم

31
00:02:45,076 --> 00:02:46,060
...کن-چان

32
00:02:46,060 --> 00:02:47,094
!لطفا این کار رو قبول کن

33
00:02:47,094 --> 00:02:49,035
گِیل-کن، تو هم؟

34
00:02:49,066 --> 00:02:51,050
.خب، پس... منم قبول می‌کنم

35
00:02:51,068 --> 00:02:54,038
!من مدت‌هاست که به تو نگاه می‌کنم

36
00:02:54,038 --> 00:02:55,096
!خیلی خوشحالم که تو رو می‌بینم

37
00:02:55,096 --> 00:02:57,051
!تو خیلی خانم خوبی هستی

38
00:02:57,094 --> 00:03:00,050
!تو من رو یاد شی‌زو-سنسی می‌اندازی

39
00:03:03,066 --> 00:03:04,097
.خب، بزن بریم

40
00:03:05,021 --> 00:03:08,002
.شنیدم یاکیسوبا و ذرت کبابی دارن

41
00:03:08,002 --> 00:03:09,085
.می‌تونیم از بازدید تمام غرفه‌ها شروع کنیم

42
00:03:09,085 --> 00:03:10,051
!باشه

43
00:03:11,086 --> 00:03:14,010
،من از بچه‌ها مراقبت می‌کنم

44
00:03:14,054 --> 00:03:16,087
.اما روی تو حساب می‌کنم که از خانم لومینوس مراقبت کنی

45
00:03:16,087 --> 00:03:18,058
ها؟ لومینوس؟

46
00:03:18,058 --> 00:03:20,052
یادت نیست دعوتش کردی؟

47
00:03:21,042 --> 00:03:23,089
.اونقدر خوشحال بود که یه لباس پیشخدمتی گرفت

48
00:03:24,030 --> 00:03:25,004
.خب، خداحافظ

49
00:03:25,095 --> 00:03:27,007
.روی تو حساب می‌کنم

50
00:03:27,007 --> 00:03:29,004
چی بخورم؟

51
00:03:27,086 --> 00:03:29,003
.می‌تونیم با این آویز غذا بخریم

52
00:03:28,062 --> 00:03:30,046
!من ذرت کبابی می‌خوام

53
00:03:29,068 --> 00:03:32,084
...فکر کنم من کار سخت‌تری دارم

54
00:03:30,088 --> 00:03:32,002
...من گرسنمه

55
00:03:47,066 --> 00:03:49,055
.اون تاکت هست

56
00:03:50,068 --> 00:03:54,014
اون ناامید شده بود چون تو سایت
...ساخت و ساز خیلی مفید نبود

57
00:03:56,058 --> 00:03:58,025
.خیلی پیشرفت کرده

58
00:04:36,038 --> 00:04:38,047
...هماهنگی‌ای که انسان‌ها و هیولاها خلق کردند

59
00:04:39,025 --> 00:04:40,019
!این همینه

60
00:04:40,082 --> 00:04:41,094
!این دقیقا همونه

61
00:04:51,082 --> 00:04:52,066
!شونا

62
00:04:54,046 --> 00:04:58,040
.فکر می‌کردم دارن مخفیانه کار می‌کنن. پس دلیلش این بود

63
00:04:58,080 --> 00:05:02,054
هنوزم... شونا یه چیزه، ولی شایون می‌خواد اجرا کنه؟

64
00:06:13,053 --> 00:06:15,021
!این عالی بود

65
00:06:15,021 --> 00:06:16,087
...خدای من

66
00:06:16,087 --> 00:06:19,004
!با چشمان بسته گوش دادم و عاشق شدم

67
00:06:19,004 --> 00:06:22,051
.همینطور من. اون ملودی تو گوشم می‌مونه

68
00:06:22,051 --> 00:06:26,093
چه فرقی می‌کنه که انسان یا هیولا اجراش کرده؟

69
00:06:26,093 --> 00:06:29,046
.موافقم. چیز خوب، چیز خوبیه

70
00:06:29,046 --> 00:06:31,012
.همین مهمه

71
00:06:32,034 --> 00:06:36,094
موسیقی و هنر به طور کلی، همه
.نوع مرزی رو از بین می‌بره

72
00:06:37,043 --> 00:06:41,069
فقط برای همین لحظه، می‌خوام باور کنم که چیزی وجود داره

73
00:06:42,022 --> 00:06:43,074
.که همه می‌تونن زیبا ببینن

74
00:06:44,058 --> 00:06:47,014
.این حسی بود که از عمق قلبم داشتم

75
00:06:51,022 --> 00:06:52,089
!این چیه؟ خیلی خوشمزه‌ست

76
00:06:52,089 --> 00:06:54,058
چیزای خوشمزه

77
00:06:55,010 --> 00:06:56,074
.مرزهای ملی رو پشت سر می‌ذارن، می‌دونی

78
00:06:59,070 --> 00:07:01,096
،با این، کنسرت تموم شد

79
00:07:01,096 --> 00:07:04,005
.و ارائه‌ی تکنولوژی ما بعد از ظهر برگزار شد

80
00:07:05,093 --> 00:07:10,050
.این یه مایع استخراج کامل ساخته شده از گیاهان خالص هیپوکوت هست

81
00:07:10,073 --> 00:07:14,018
،با نسبت استخراج بالای ۹۹٪

82
00:07:14,018 --> 00:07:17,032
.می‌شه گفت که معادل یک معجون کامل هست

83
00:07:17,032 --> 00:07:19,047
.به نظر می‌رسه همه حسابی حوصله‌شون سر رفته

84
00:07:19,047 --> 00:07:22,077
اون دو نفر به طرز دیوانه‌واری نسبت به
.کارشون جدی هستن، برای بهتر یا بدتر

85
00:07:22,077 --> 00:07:27,035
.خوبه، حالا برنامه رو یکم با یه آزمایش تغییر بدیم

86
00:07:28,068 --> 00:07:34,098
حالا، کی می‌تونه بگه آیا این شمشیر رو
می‌شه با یه معجون درمانی تعمیر کرد؟

87
00:07:34,098 --> 00:07:36,045
!البته که نمی‌شه

88
00:07:36,045 --> 00:07:39,041
!اثرات دارویی گیاهان هیپوکوت فقط روی موجودات زنده کار می‌کنه

89
00:07:39,070 --> 00:07:44,051
پس این چطور: چیزی چقدر باید زنده باشه تا روش اثر کنه؟

90
00:07:44,051 --> 00:07:45,090
!داری منو مسخره می‌کنی؟

91
00:07:46,008 --> 00:07:47,080
...منتظر دیدن این بودم

92
00:07:46,040 --> 00:07:48,058
دامنه‌ی کاربرد برای معجون‌های درمانی؟

93
00:07:48,058 --> 00:07:50,022
.این واقعا جالبه

94
00:07:50,086 --> 00:07:54,042
...آیا بستگی داره که آیا موضوع زنده‌ست یا نه؟ نه

95
00:07:54,091 --> 00:07:57,043
.فکر می‌کنم بستگی داره که آیا اراده‌ی خودش رو داره یا نه

96
00:07:57,093 --> 00:08:00,082
.اعلان. اراده ریشه در روح داره

97
00:07:57,097 --> 00:07:59,018
اعلان

98
00:08:01,016 --> 00:08:03,056
،می‌شه نتیجه‌گیری کرد که حضور یک روح

99
00:08:03,056 --> 00:08:06,094
.مجموعه‌ای از اسپیریترون‌ها که ماجیکول‌ها رو تشکیل می‌ده، تفاوت رو ایجاد می‌کنه

100
00:08:07,013 --> 00:08:08,018
.درسته

101
00:08:08,018 --> 00:08:11,052
.یک شمشیر روح نداره، و بنابراین، اراده‌ای هم نداره

102
00:08:11,080 --> 00:08:13,044
.این فقط یه شیئه

103
00:08:13,097 --> 00:08:14,097
...نه، صبر کن

104
00:08:15,026 --> 00:08:18,054
مگه کایجین نگفته بود
شمشیرها هم روح دارن؟

105
00:08:18,086 --> 00:08:19,071
!نه بابا

106
00:08:21,009 --> 00:08:23,046
.منم می‌خواستم بدونم

107
00:08:23,096 --> 00:08:28,046
و میل به دانستن دروازه‌ایه
!که به اکتشافات جدید منتهی میشه

108
00:08:28,065 --> 00:08:29,091
.دقیقاً

109
00:08:29,091 --> 00:08:33,066
خودم سعی کردم جلوش رو بگیرم
.که آزمایش احمقانه‌ای انجام نده

110
00:08:34,022 --> 00:08:37,030
.ولی معلوم شد که خودم احمق بودم

111
00:08:37,060 --> 00:08:42,072
اونقدر اسیر عقل سلیم شده بودم
.که اصل خودم به عنوان محقق رو فراموش کردم

112
00:08:45,036 --> 00:08:46,046
!چسبید؟

113
00:08:46,078 --> 00:08:48,035
.این جوابه

114
00:08:48,085 --> 00:08:51,046
،اگرچه به بازسازی کامل نمی‌رسه

115
00:08:51,046 --> 00:08:55,023
شمشیر شکسته نشون میده
.که در حال تعمیر شدنه

116
00:08:55,052 --> 00:08:56,066
...باورم نمیشه

117
00:08:57,043 --> 00:08:59,086
اما به نظر میرسه این اثر
فقط در سلاح‌هایی مشاهده میشه

118
00:08:59,086 --> 00:09:02,018
که بعد از مدتی طولانی
توسط کاربرشون مورد توجه قرار گرفتن

119
00:09:02,018 --> 00:09:05,046
.و رشد خاصی کرده باشن

120
00:09:05,046 --> 00:09:06,058
.آره

121
00:09:06,058 --> 00:09:10,013
انگیزه‌ت برای پیدا کردن این جواب چی بود؟

122
00:09:11,004 --> 00:09:15,063
هیچ‌وقت باور نداشتم که علف‌ها و
.درخت‌هایی که در طبیعت رشد می‌کنن اراده‌ای دارن

123
00:09:15,063 --> 00:09:20,040
ولی آزمایش نشون داد
.که معجون‌های درمانی روی اونا اثر می‌کنه

124
00:09:20,089 --> 00:09:24,043
.بعد یادم اومد که درایدها وجود دارن

125
00:09:25,002 --> 00:09:27,026
ممکنه الان فقط علف و درخت‌های
،بدون اراده باشن

126
00:09:27,026 --> 00:09:31,082
ولی بعد از سال‌ها به موجودات
!جادویی قدرتمند تبدیل میشن

127
00:09:32,059 --> 00:09:36,058
معجون‌های درمانی فقط روی چیزهایی
.که با ماجیکول‌ها هماهنگی دارن اثر می‌کنن

128
00:09:36,058 --> 00:09:40,059
چیزهایی که ماجیکول ندارن
.هیچ واکنشی نشون نمیدن

129
00:09:41,002 --> 00:09:45,003
،و وقتی این داده‌ها رو دیدم
.خودم هم سوالاتی داشتم

130
00:09:45,025 --> 00:09:47,051
مثلاً، ماجیکول‌ها دقیقاً چی هستن؟

131
00:09:48,020 --> 00:09:52,067
،این‌ها گیاهان هیپوکتن
.و این یه علف معمولیه

132
00:09:52,067 --> 00:09:56,046
،ساختار هر دو رو بزرگ کردیم و مقایسه کردیم

133
00:09:56,076 --> 00:09:59,024
و فکر می‌کنی چی پیدا کردیم؟

134
00:09:59,024 --> 00:10:00,058
چی پیدا کردیم؟

135
00:10:00,058 --> 00:10:06,022
حتی به صورت ظاهری، گیاهان هیپوکتن و
.علف‌های معمولی کاملاً متفاوتن

136
00:10:06,022 --> 00:10:07,086
!اما

137
00:10:07,086 --> 00:10:10,010
،وقتی ماجیکول‌ها رو از گیاهان هیپوکتن حذف می‌کنیم

138
00:10:10,010 --> 00:10:12,019
علف

139
00:10:12,069 --> 00:10:13,048
،به عبارت دیگه

140
00:10:13,048 --> 00:10:16,086
به طور دقیق، گیاه به نام
.هیپوکتن وجود نداره

141
00:10:16,086 --> 00:10:20,094
این یه گیاهه که به خاطر
!تراکم بالای ماجیکول‌ها جهش کرده

142
00:10:20,094 --> 00:10:21,064
!بله

143
00:10:21,064 --> 00:10:24,090
این یه گیاه نیست که در جاهایی
،با تراکم بالای ماجیکول‌ها زندگی می‌کنه

144
00:10:24,090 --> 00:10:28,082
!بلکه به خاطر تراکم بالای ماجیکول‌ها جهش کرده

145
00:10:29,024 --> 00:10:32,064
این هویت واقعی
!گیاه هیپوکتنه

146
00:10:34,012 --> 00:10:36,094
!ای-این یه کشف بزرگه

147
00:10:36,094 --> 00:10:37,082
...این

148
00:10:37,082 --> 00:10:42,009
این جای درستی نیست برای
!اعلام چنین کشفی، وستا

149
00:10:42,048 --> 00:10:43,022
...تو

150
00:10:43,022 --> 00:10:46,034
باید این رو در یه رویداد مناسب‌تر
،اعلام می‌کردی

151
00:10:46,034 --> 00:10:47,079
!مثل یه کنفرانس علمی

152
00:10:47,079 --> 00:10:48,088
واقعاً؟

153
00:10:49,024 --> 00:10:52,048
،یعنی، وقتی بهش فکر می‌کنم
.به نظر منطقی میاد

154
00:10:52,094 --> 00:10:57,083
شک دارم که همچین مقدار زیادی گیاه هیپوکتن
.از اول تو غار ولدورا رشد کرده باشه

155
00:10:58,022 --> 00:11:01,040
.اگه جهش باشه، خیلی چیزا رو توضیح میده

156
00:11:01,069 --> 00:11:06,041
سنگ‌ها هم وقتی با ماجیکول‌ها پوشیده میشن
.به ماجیکول تبدیل میشن

157
00:11:06,058 --> 00:11:10,093
در مورد سوال من که
،ماجیکول‌ها دقیقاً چی هستن

158
00:11:10,093 --> 00:11:13,069
.هنوز جوابی ندارم

159
00:11:13,069 --> 00:11:17,079
.اما تصمیم داریم تحقیقاتمون رو ادامه بدیم

160
00:11:18,050 --> 00:11:20,044
با وعده‌ای که ادامه بدیم
تا جواب رو پیدا کنیم

161
00:11:20,044 --> 00:11:22,086
،در این کشور که چنین دانش بزرگی جمع میشه

162
00:11:22,086 --> 00:11:25,080
.ما این ارائه فناوری رو به پایان می‌بریم

163
00:11:26,004 --> 00:11:27,025
...ما از شما تشکر می‌کنیم

164
00:11:27,025 --> 00:11:29,031
...برای توجهتون.

165
00:11:31,050 --> 00:11:35,056
شرط می‌بندم از این به بعد دانشمندای بیشتری
.به تمپست میان

166
00:11:36,000 --> 00:11:38,015
،به هر حال، در این سرزمین پر از ماجیکول

167
00:11:38,015 --> 00:11:40,031
!می‌تونن هر آزمایشی که بخوان انجام بدن

168
00:11:40,095 --> 00:11:43,042
!اون دو تا واقعاً کارشون عالی بود

169
00:11:45,026 --> 00:11:46,082
!ممنون از خریدتون

170
00:11:46,083 --> 00:11:49,020
گریل مستعار

171
00:11:49,026 --> 00:11:51,020
!استاد

172
00:11:51,058 --> 00:11:53,088
هی، بچه‌ها. خوش می‌گذره؟

173
00:11:53,088 --> 00:11:55,094
!اونقدر غذا خوردم که سیرم

174
00:11:55,094 --> 00:11:59,002
،همبرگر خوردیم، هات داگ خوردیم
!مرغ کبابی هم بود

175
00:11:59,002 --> 00:12:01,021
!یه چیزی به اسم یاکی‌سوبا هم بود

176
00:12:01,021 --> 00:12:02,065
...شماها فقط خوردید

177
00:12:02,082 --> 00:12:05,016
اشکالی داره؟
.اونا بچه‌های در حال رشدن

178
00:12:05,016 --> 00:12:09,004
این‌طور میگی، ولی شرط می‌بندم
.بیشتر از اونا بهت خوش می‌گذره

179
00:12:13,096 --> 00:12:16,073
!هی! صبر کن، صبر کن! نکن

180
00:12:17,046 --> 00:12:20,002
آرنو و بقیه شوالیه‌ها
.دنبال تو بودن

181
00:12:20,032 --> 00:12:22,008
گفتن یه موضوع مهم
.برای صحبت دارن

182
00:12:24,064 --> 00:12:26,062
.اونا رو آوردم، خانم لومینوس

183
00:12:27,009 --> 00:12:32,046
خب، ما با شماها وارد یه
...پیمان عدم تجاوز شدیم

184
00:12:32,095 --> 00:12:34,020
.ولی این کافی نیست

185
00:12:34,020 --> 00:12:35,082
این از کجا اومده؟

186
00:12:36,003 --> 00:12:37,066
چی کافی نیست؟

187
00:12:37,066 --> 00:12:39,071
واضح‌تر از این می‌تونه باشه؟

188
00:12:40,010 --> 00:12:41,078
!تبادل

189
00:12:41,078 --> 00:12:44,003
هیچ تبادلی نمی‌تونه بین دو طرف
!که قول دخالت نکردن میدن وجود داشته باشه

190
00:12:44,003 --> 00:12:45,088
.اوه، من فکر نمی‌کنم این درست باشه

191
00:12:46,016 --> 00:12:48,046
منظورم اینه که گندمی که
،تو لوبلیوس پرورش داده میشه با کیفیته

192
00:12:48,072 --> 00:12:51,050
،و من واقعاً دوست دارم بخرمش

193
00:12:51,050 --> 00:12:53,068
.ولی فاصله این کار رو سخت می‌کنه

194
00:12:53,091 --> 00:12:57,070
.تو اصلاً متوجه نمیشی

195
00:12:57,070 --> 00:13:00,012
.من دارم از تبادل فرهنگی حرف می‌زنم

196
00:13:00,042 --> 00:13:03,017
صادقانه بگم، من شما و مردمتون رو
.دست کم گرفته بودم

197
00:13:03,038 --> 00:13:06,024
.اون اجرا قبلی فوق‌العاده بود

198
00:13:06,024 --> 00:13:09,030
.بعد از امروز، من شما رو یه جور دیگه می‌بینم

199
00:13:09,070 --> 00:13:12,097
بین خون‌آشام‌ها هم کسانی هستن
.که هنر رو دوست دارن

200
00:13:12,097 --> 00:13:15,047
من دارم سعی می‌کنم
.ترکیب‌های جدیدی بسازم

201
00:13:15,047 --> 00:13:17,070
در حالی که موسیقی
،روزای قدیم رو زنده نگه می‌داریم

202
00:13:18,013 --> 00:13:20,014
.اما چند وقته احساس می‌کنم تو یه تکرار افتادم

203
00:13:20,014 --> 00:13:23,009
تبادل فرهنگی با کشور
.شما باید الهام‌بخش باشه

204
00:13:23,050 --> 00:13:25,079
!تبادل فرهنگی! خیلی عالی به نظر میاد

205
00:13:25,079 --> 00:13:27,034
!هیچ چیزی بهتر از این نمی‌تونم بخوام

206
00:13:27,079 --> 00:13:28,088
.آره، دقیقا

207
00:13:28,088 --> 00:13:31,096
حضور فناوری شما
.خیلی جالب بود

208
00:13:33,000 --> 00:13:36,066
بین زیردستای من چند نفری هستن
،که عاشق مطالعه‌ان

209
00:13:36,066 --> 00:13:40,071
می‌خوام اونا رو
اینجا بفرستم. مشکلی نیست؟

210
00:13:40,071 --> 00:13:43,012
.آره، از نظر من مشکلی نیست

211
00:13:43,079 --> 00:13:46,058
.البته آماده‌ام یه پاداش هم بدم

212
00:13:46,058 --> 00:13:49,049
.یه توانایی جدید بهت میدم

213
00:13:49,077 --> 00:13:50,066
یه توانایی؟

214
00:13:50,066 --> 00:13:51,075
.دقیقا

215
00:13:51,075 --> 00:13:55,087
.راز ایمان و بخشش رو بهت میدم

216
00:13:56,022 --> 00:13:57,080
!چی؟! خیلی باحال به نظر میاد

217
00:13:58,042 --> 00:14:00,006
و اون چیکار میکنه؟

218
00:14:00,006 --> 00:14:02,014
.آه، خیلی ساده‌ست

219
00:14:02,014 --> 00:14:08,025
به کسایی که بهت ایمان دارن
.این امکان رو میده که بخشی از توانایی تو رو استفاده کنن

220
00:14:10,008 --> 00:14:12,058
،و در عوض برای یاد دادن این به من

221
00:14:12,058 --> 00:14:15,097
می‌خوای محقق‌هاتو
قبول کنم تو این کشور؟

222
00:14:17,016 --> 00:14:20,022
میتونی این رو
.به عنوان نشانه قدردانی من در نظر بگیری

223
00:14:20,062 --> 00:14:23,067
.باشه. پیشنهادت رو قبول می‌کنم

224
00:14:24,085 --> 00:14:26,041
.قرارداد امضا شد

225
00:14:27,090 --> 00:14:29,057
توجه

226
00:14:28,011 --> 00:14:29,004
.توجه

227
00:14:29,045 --> 00:14:32,087
راز ایمان و بخشش
.یاد گرفته شد

228
00:14:29,065 --> 00:14:32,087
راز ایمان و بخشش

229
00:14:34,048 --> 00:14:38,038
الان بیشتر از پیروانم
.میتونن جادوی مقدس استفاده کنن

230
00:14:38,078 --> 00:14:40,035
...راستی، ریمورو

231
00:14:41,074 --> 00:14:47,016
بعضی از بازدیدکنندگانی که دعوت کردی
.یه حاله عجیب و غریب داشتن

232
00:14:47,016 --> 00:14:48,092
خبر داشتی؟

233
00:14:49,081 --> 00:14:52,056
آره. دو نفر، درسته؟

234
00:14:52,086 --> 00:14:53,081
.بله

235
00:14:53,081 --> 00:14:56,070
.خوشحالم که نترسیدی و حواست رو جمع کردی

236
00:14:57,020 --> 00:15:01,067
مواظب باش که اسم اوکتاگرام رو
.لکه‌دار نکنی

237
00:15:04,044 --> 00:15:07,094
!اون اجرا واقعا فوق‌العاده بود

238
00:15:07,094 --> 00:15:09,077
.باید اونجا می‌بودی، هیناتا

239
00:15:09,077 --> 00:15:11,008
.اوه، ساکت شو

240
00:15:11,008 --> 00:15:13,086
.من داشتم کاری که دوست داشتم رو انجام می‌دادم
چه اشکالی داره؟

241
00:15:14,038 --> 00:15:17,022
علاوه بر این، اون یاکیسوبا
.خیلی بهتر از چیزی بود که فکر می‌کردم

242
00:15:17,073 --> 00:15:19,080
چرا غرفه رو گذاشتن
اسم مستعار؟

243
00:15:18,054 --> 00:15:21,062
اسم مستعار

244
00:15:19,080 --> 00:15:21,062
فکر میکنه داره با یه اسم جعلی کار می‌کنه؟

245
00:15:20,033 --> 00:15:21,062
اسم مستعار

246
00:15:22,067 --> 00:15:25,063
غرفه کباب اسم مستعار

247
00:15:25,086 --> 00:15:26,055
...اون

248
00:15:27,002 --> 00:15:31,064
من بیشتر به تحقیق
.درباره ماژیکول‌ها علاقه دارم

249
00:15:31,081 --> 00:15:35,030
،همونطور که می‌دونی
،معجون‌های شفا روی من اثر نمی‌کنن

250
00:15:35,030 --> 00:15:37,093
.چون بدنم ماژیکول‌ها رو تجزیه می‌کنه

251
00:15:38,030 --> 00:15:39,088
،توی جادوی درمانی هم

252
00:15:39,088 --> 00:15:42,015
.بعضی از طلسم‌ها اثر می‌کنن و بعضی‌ها نه

253
00:15:42,036 --> 00:15:46,090
.آره، منم قطعاً تحت تأثیر ماژیکول‌ها قرار گرفتم

254
00:15:47,038 --> 00:15:51,015
،احتمالاً همون لحظه‌ای که از دنیاهای مختلف گذشتیم
.تحت تأثیرشون قرار گرفتیم

255
00:15:51,054 --> 00:15:53,090
.واضحه که اصلاً رشد نکردی

256
00:15:53,090 --> 00:15:56,090
هی، باید اینجوری بگی؟

257
00:15:57,027 --> 00:16:00,026
یعنی، آره، بدنم دیگه
...از نظر فیزیکی رشد نمیکنه

258
00:16:00,072 --> 00:16:02,058
،به هر حال، ریمورو-سان

259
00:16:02,058 --> 00:16:05,016
این ایده‌ای که دادی برای تحقیقاتشون
.خیلی جالبه

260
00:16:05,043 --> 00:16:09,073
نه، خودشون این ایده رو
.برای تحقیق پیشنهاد دادن

261
00:16:09,073 --> 00:16:11,088
.حتی منم قبل از امروز نمی‌دونستم

262
00:16:11,088 --> 00:16:12,084
ها؟

263
00:16:12,084 --> 00:16:14,047
اجازه دادی به رهبران جهان ارائه بدن

264
00:16:14,047 --> 00:16:16,064
بدون اینکه بدونی
چه چیزی رو ارائه میدن؟

265
00:16:16,064 --> 00:16:18,079
خ-خب، چیکار می‌تونستم بکنم؟

266
00:16:18,079 --> 00:16:21,065
فکر می‌کنم مهمه که به مردم
!استقلال بدی

267
00:16:23,053 --> 00:16:25,034
.یه کم از این بابت پشیمونم

268
00:16:25,059 --> 00:16:26,084
،سرم شلوغ بود

269
00:16:26,084 --> 00:16:29,022
ولی باید حداقل می‌پرسیدم
چه چیزی رو ارائه میدن، نه؟

270
00:16:30,035 --> 00:16:32,042
.واقعاً قابل تحسینی، ریمورو-سان

271
00:16:32,042 --> 00:16:34,002
.آره، قطعاً

272
00:16:34,026 --> 00:16:37,066
.بعضی وقتا فکر می‌کنم واقعاً یه آدم بزرگ و مهمی

273
00:16:40,058 --> 00:16:42,004
!پولی نیست؟

274
00:16:42,046 --> 00:16:43,049
.درسته

275
00:16:43,049 --> 00:16:47,078
خرده‌فروش‌های کوچیک به‌طور دسته‌جمعی اومدن
.برای گرفتن پولشون

276
00:16:48,009 --> 00:16:49,090
.صبر کن، نمیتونه درست باشه

277
00:16:49,090 --> 00:16:53,058
ما پول و گنج‌هایی که از قلعه کلیمن
به دست آوردیم رو نداریم؟

278
00:16:53,098 --> 00:16:56,074
و اون ۱۵۰۰ سکه طلای ستاره‌ای به عنوان غرامت

279
00:16:56,074 --> 00:16:59,038
که من از
پادشاهی فالموث جمع کردم چی؟

280
00:16:59,038 --> 00:17:00,031
!آره

281
00:17:00,031 --> 00:17:03,098
با اون مقدار، می‌تونیم صد تا جشن
!بگیریم و بازم پول اضافه بیاریم

282
00:17:04,031 --> 00:17:06,084
.مسئله بودجه‌ای نیست

283
00:17:07,010 --> 00:17:12,006
اول از همه، دارایی‌های شیطان لرد کلیمن
.نمیتونن به عنوان پول استفاده بشن

284
00:17:08,052 --> 00:17:12,057
دارایی‌های شیطان لرد کلیمن

285
00:17:12,006 --> 00:17:17,026
اون‌ها پولی که به‌طور جهانی پذیرفته شده و
.توسط پادشاهی دورف‌ها صادر شده نیستن

286
00:17:17,026 --> 00:17:20,073
و سکه‌های طلای ستاره‌ای اونقدر ارزش دارن

287
00:17:18,032 --> 00:17:19,020
سکه طلای ستاره‌ای

288
00:17:19,037 --> 00:17:23,024
یک ستاره‌ای = ۱۰۰ طلا

289
00:17:20,073 --> 00:17:23,025
.که نمیتونن برای خریدهای فردی استفاده بشن

290
00:17:23,042 --> 00:17:27,025
،به عبارت دیگه، ما پول داریم
ولی سکه‌ای که بتونیم استفاده کنیم نداریم؟

291
00:17:27,025 --> 00:17:28,076
.دقیقا

292
00:17:28,076 --> 00:17:31,094
.وقتی فهمیدم، خیلی دیر شده بود

293
00:17:31,094 --> 00:17:34,075
ما تمام پولی که دستمون بود
.رو خرج کردیم

294
00:17:35,004 --> 00:17:37,003
.تمپست یه کشور جدیده

295
00:17:37,033 --> 00:17:39,076
،حتی اگه از نظر مالی قوی باشه
.اعتماد به دست نیاورده

296
00:17:40,003 --> 00:17:43,000
.نمیتونیم با تعویق پرداخت‌ها از طریق اوراق قرضه کنار بیایم

297
00:17:43,000 --> 00:17:48,003
صاحبان فروشگاه‌های بزرگی که میشناسم
،ممکنه یه کم بیشتر همکاری کنن

298
00:17:48,003 --> 00:17:53,002
ولی خرده‌فروش‌های کوچیک
.پرداخت نقدی می‌خوان

299
00:17:53,024 --> 00:17:56,040
همونایی که دیروز گفتی نمیشناسی؟

300
00:17:56,040 --> 00:17:58,040
.دقیقا درسته

301
00:17:58,040 --> 00:17:59,063
.می‌فهمم

302
00:17:59,063 --> 00:18:03,056
واضحاً یکی قصد داشته
.این اتفاق بیافته

303
00:18:03,056 --> 00:18:08,041
فکر نمی‌کردم کسی
...بخواد اینجوری بهمون ضربه بزنه

304
00:18:08,069 --> 00:18:12,061
یعنی یکی داره سعی می‌کنه
اعتماد به ما رو کم کنه، درسته؟

305
00:18:12,061 --> 00:18:14,020
.فکر کنم همینطوره

306
00:18:14,020 --> 00:18:16,073
،طبق قوانینی که شورا تعیین کرده

307
00:18:16,073 --> 00:18:22,058
پرداخت‌های مالی باید با سکه‌های
.ضرب شده در قلمرو دوارف‌ها انجام بشه

308
00:18:22,058 --> 00:18:27,030
،از نظر استانداردهای استان‌های غربی
.تقاضای تجار مشروعه

309
00:18:27,049 --> 00:18:33,031
پس اگه توضیح بدیم که این قوانین
کشور خودمونه، راحت قبول نمی‌کنن؟

310
00:18:31,081 --> 00:18:33,031
!هیچ شانسی نیست

311
00:18:33,031 --> 00:18:39,026
احتمال داره که همه‌شون
.دارن تبانی می‌کنن تا این مشکل رو ایجاد کنن

312
00:18:39,049 --> 00:18:42,033
پس یعنی تحریک‌کننده
یکی از اعضای شورا هست؟

313
00:18:42,082 --> 00:18:46,060
این یه روشی هست که
.بدون ترس از ضرر و بدون توجه به سود استفاده می‌شه

314
00:18:46,060 --> 00:18:52,046
سخت می‌تونم باور کنم که تنها هدفشون
.خراب کردن اعتبار این کشور باشه

315
00:18:52,087 --> 00:18:56,017
و نمی‌تونیم اونا رو مجبور کنیم
که از قوانین ما پیروی کنن؟

316
00:18:56,094 --> 00:18:57,065
.درسته

317
00:18:57,093 --> 00:19:03,030
اگه این کار رو بکنیم، احتمال داره استان‌های غربی
.ما رو به عنوان متحد قبول نکنن

318
00:19:04,032 --> 00:19:07,099
،چون می‌خوایم با انسان‌ها خوب کنار بیایم

319
00:19:07,099 --> 00:19:11,022
.این تنها کاریه که نمی‌خوایم انجام بدیم

320
00:19:11,065 --> 00:19:14,041
اما، ریمورو بزرگ، چشم‌انداز شما شامل

321
00:19:14,041 --> 00:19:19,096
،ثالون، بلوموند، دوارگون
فالموث—ببخشید، فالمنس—

322
00:19:19,096 --> 00:19:22,056
و قلمروی که
شیطان‌سالار میلیم بر اون حکمرانی می‌کنه

323
00:19:22,079 --> 00:19:26,019
با هم متحد بشن تا یه
حوزه هم‌زیستی و شکوفایی تشکیل بدن، درسته؟

324
00:19:24,016 --> 00:19:28,075
حوزه
هم‌زیستی و شکوفایی

325
00:19:26,038 --> 00:19:28,075
،و با وجود تمپست در مرکز اون

326
00:19:29,020 --> 00:19:32,062
آیا نادیده گرفتن ما
باعث ضرر بیشتر برای اونا نمی‌شه؟

327
00:19:35,032 --> 00:19:37,098
می‌فهمم چرا شما
.دبیر اول هستی، خانم شیون

328
00:19:37,098 --> 00:19:39,074
.حق با شماست

329
00:19:39,095 --> 00:19:40,088
درسته؟

330
00:19:41,013 --> 00:19:44,078
پس چرا سعی می‌کنن مانع ما بشن؟

331
00:19:44,078 --> 00:19:46,042
،اگه نمی‌تونن ما رو نادیده بگیرن

332
00:19:46,042 --> 00:19:49,086
آیا از همکاری و ایجاد یه تصور خوب
سود بیشتری نمی‌برن؟

333
00:19:50,085 --> 00:19:54,025
متعجبم... واقعاً تو شیون هستی؟

334
00:19:55,025 --> 00:19:58,039
.آدما واقعاً موجودات عجیبی هستن

335
00:19:58,077 --> 00:20:00,099
اونا نمی‌تونن زنده بمونن
،مگر اینکه با هم همکاری کنن

336
00:20:01,026 --> 00:20:03,073
اما همیشه می‌خوان بین خودشون
.سلسله‌مراتب درست کنن

337
00:20:04,010 --> 00:20:07,030
،و وقتی دو یا چند گروه مجاور هم هستن

338
00:20:07,030 --> 00:20:10,033
دوباره دعوا می‌کنن
.که ببینن کی بالا می‌مونه

339
00:20:10,033 --> 00:20:12,026
فکر کنم موجودات ضعیف و بیچاره

340
00:20:12,026 --> 00:20:16,049
وحشت دارن که به منافع خودشون
.آسیبی برسه

341
00:20:16,049 --> 00:20:19,000
...و در این مورد

342
00:20:20,031 --> 00:20:22,027
اونا از این می‌ترسن که حوزه هم‌زیستی و شکوفایی ریمورو بزرگ

343
00:20:22,027 --> 00:20:25,088
.جایگاه شورا رو تهدید کنه

344
00:20:26,014 --> 00:20:27,057
.درسته

345
00:20:28,098 --> 00:20:32,099
یه طبقه حاکم احمق که
حتی جایگاه خودش رو هم نمی‌دونه

346
00:20:32,099 --> 00:20:36,090
و لطف ریمورو بزرگ رو رد می‌کنه
.شایسته نابودیه

347
00:20:38,083 --> 00:20:40,090
تو هم همینطور فکر می‌کنی، دبیر دوم؟

348
00:20:40,090 --> 00:20:42,066
.ما این کار رو نمی‌کنیم

349
00:20:42,066 --> 00:20:43,036
...بله، قربان

350
00:20:43,095 --> 00:20:45,074
.آره، اون قطعاً شیونه

351
00:20:46,012 --> 00:20:48,049
.به هر حال، نمی‌تونیم این وضعیت رو تحمل کنیم

352
00:20:48,072 --> 00:20:51,065
،خب، میولمایل
مهلت پرداخت چقدره؟

353
00:20:51,065 --> 00:20:53,024
فکر می‌کنی بتونیم حلش کنیم؟

354
00:20:53,042 --> 00:20:57,008
خب، اونا به نظر میاد خودشون
،از جشن لذت می‌برن

355
00:20:57,008 --> 00:21:00,051
.پس می‌گن تا روز بعد از پایان جشن صبر می‌کنن

356
00:21:01,002 --> 00:21:03,005
...پس دو روز دیگه وقت داریم

357
00:21:03,046 --> 00:21:06,056
،پس اگه بهشون طلا خام بعلاوه‌ی یه مقدار اضافی بدیم

358
00:21:06,056 --> 00:21:09,002
حتی اگه برای ما یه جور ضرر باشه، چی؟

359
00:21:09,030 --> 00:21:13,090
تجار عاقل که به منافع خودشون آگاه
...هستن باید با این موافقت کنن

360
00:21:14,034 --> 00:21:17,054
!ولی من شدیداً مخالفم

361
00:21:17,054 --> 00:21:18,064
ها؟ چرا؟

362
00:21:18,064 --> 00:21:21,018
!چون اونا از ما سوءاستفاده می‌کنن

363
00:21:21,018 --> 00:21:25,044
یادشون می‌مونه که ما یه کشوری هستیم
که به تقاضاهای غیرمنطقی با ضرر پاسخ می‌دیم

364
00:21:25,044 --> 00:21:28,016
!به نام حفظ آبرو

365
00:21:28,051 --> 00:21:31,002
،پس اگه ضعفی در برابر تجار نشون بدیم

366
00:21:31,002 --> 00:21:33,004
اونا ازش تا حد ممکن سوءاستفاده می‌کنن، هان؟

367
00:21:33,004 --> 00:21:34,054
.دقیقاً

368
00:21:34,093 --> 00:21:37,033
.خب، زیاد نگرانش نباش

369
00:21:37,033 --> 00:21:38,004
ها؟

370
00:21:38,050 --> 00:21:43,054
،این کشور ماست، پس اگه مجبور بشیم
!اونا رو مجبور می‌کنیم که طبق قوانین ما بازی کنن

371
00:21:43,078 --> 00:21:47,002
.زیاد بهش فکر نکن
.هر کاری که می‌تونی انجام بده

372
00:21:47,002 --> 00:21:48,054
.متوجه شدم

373
00:21:48,054 --> 00:21:49,042
...به این نکته

374
00:21:49,088 --> 00:21:52,018
!برای امروز کافیه! ممنون از همه

375
00:21:53,034 --> 00:21:55,073
خب، بریم، میولمایل-کن؟

376
00:21:55,073 --> 00:21:56,098
.و شماها هم

377
00:21:58,048 --> 00:21:59,082
ب-بریم کجا؟

378
00:21:59,082 --> 00:22:03,022
دیگه کجا؟ بریم ببینیم
!جشن شبانه چطوره

379
00:22:03,022 --> 00:22:06,062
.ببین بنیمارو چجوری لباس پوشیده
.آماده‌ی تفریحه

380
00:22:06,090 --> 00:22:09,044
ولی من کار جمع‌آوری پول دارم—

381
00:22:09,044 --> 00:22:12,039
!الان هیچ فایده‌ای نداره نگرانش باشی

382
00:22:12,039 --> 00:22:13,078
.اگه نداریم، نداریم

383
00:22:13,078 --> 00:22:16,091
مشکل بزرگتر اینه که تو
.از استرس به خودت آسیب بزنی

384
00:22:17,064 --> 00:22:20,028
.هرگز به پای تو نمی‌رسم، رئیس

385
00:22:20,072 --> 00:22:23,054
من، میولمایل، با فروتنی
!دعوت شما رو قبول می‌کنم

386
00:22:27,042 --> 00:22:30,056
،لطفاً با احتیاط لذت ببرید
...ریمورو بزرگ

387
00:22:31,023 --> 00:22:33,037
.و برادر عزیزم

388
00:22:34,002 --> 00:22:35,021
...بله، خانم

389
00:22:36,072 --> 00:22:40,023
جشن افتتاحیه روز دوم

390
00:22:37,028 --> 00:22:41,094
،و بعد، با یه کمی خماری
.روز دوم جشن رو شروع کردم

391
00:22:44,099 --> 00:22:50,066
مسابقات هنرهای رزمی تمپست
!حالا شروع می‌شه

392
00:24:24,096 --> 00:24:25,096
،دفعه بعد

393
00:24:25,096 --> 00:24:27,050
.مسابقات هنرهای رزمی