1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 2 00:00:00,090 --> 00:00:02,057 همه اینجان؟ 3 00:00:03,022 --> 00:00:05,023 خیلی وقته که همه ،افسرای ارشدمون اینجا بودن 4 00:00:05,023 --> 00:00:08,080 پس قبل از جشن، فکر کنم باید .یه جلسه بزاریم ببینیم چه خبره 5 00:00:08,080 --> 00:00:10,095 .چند تا معرفی هم دارم 6 00:00:10,095 --> 00:00:11,067 .باشه 7 00:00:12,031 --> 00:00:14,001 هی، میلیم کجاست؟ 8 00:00:14,001 --> 00:00:15,088 .آه، رفته خونه 9 00:00:16,093 --> 00:00:21,026 ،اگه بیشتر توی تمپست می‌موند .فری بهش گیر می‌داد 10 00:00:21,026 --> 00:00:22,051 .آه، درسته 11 00:00:23,083 --> 00:00:25,082 .خب، اول بذار این آقا رو معرفی کنم 12 00:00:26,020 --> 00:00:27,058 .این میول‌مایل-کون هست 13 00:00:29,084 --> 00:00:31,075 می‌دونم بعضی‌هاتون ،اولین باره که می‌بینیدش 14 00:00:31,075 --> 00:00:33,053 .ولی آدم قابلیه 15 00:00:33,070 --> 00:00:35,033 ،اگه جشن موفق بشه 16 00:00:35,033 --> 00:00:38,068 می‌خوام بذارمش مسئول .امور مالی کشورمون 17 00:00:40,024 --> 00:00:42,056 .اسم من گارد میول‌مایله 18 00:00:42,056 --> 00:00:45,011 حالا که ریمورو بزرگ ،این وظیفه بزرگ رو بهم داده 19 00:00:45,011 --> 00:00:47,021 .می‌خوام با جدیت کامل انجامش بدم 20 00:00:47,021 --> 00:00:49,003 .امیدوارم به من لطف داشته باشید 21 00:00:49,078 --> 00:00:51,067 ...خب، حالا که می‌دونن کی هستی 22 00:00:51,067 --> 00:00:53,088 .بقیه‌شو می‌سپارم به تو، میول‌مایل-کون 23 00:00:54,040 --> 00:00:56,072 ...باشه. خب، اگه اجازه بدید 24 00:00:57,013 --> 00:01:01,098 ،من، میول‌مایل فروتن حالا یه توضیح کامل می‌دم 25 00:01:01,022 --> 00:01:04,098 برنامه جشن بازگشایی کشور 26 00:01:01,098 --> 00:01:04,046 در مورد جشن برای .بازگشایی این کشور 27 00:02:08,062 --> 00:02:13,017 اون زمانی که به عنوان اسلایم دوباره متولد شدم 28 00:02:35,043 --> 00:02:38,064 دو روز دیگه، شب ،قبل از مراسم افتتاحیه 29 00:02:35,082 --> 00:02:40,020 قسمتقهرمان سرعت نور 30 00:02:38,064 --> 00:02:41,036 ما یه جشن ملی .در شب قبل از جشن داریم 31 00:02:42,043 --> 00:02:45,027 ،در طول جشن ،ما نه‌تنها مهمان‌های دعوت‌شده رو میزبانی می‌کنیم 32 00:02:45,027 --> 00:02:50,048 بلکه بازرگانانی که از تمپست عبور می‌کنن ،و ماجراجویانی که اونا رو همراهی می‌کنن 33 00:02:50,048 --> 00:02:53,075 همچنین به اونا غذا و نوشیدنی .رایگان ارائه می‌دیم 34 00:02:53,095 --> 00:02:56,050 .وای، این یه ضیافت بزرگ می‌شه 35 00:02:57,033 --> 00:02:58,026 ...و 36 00:02:58,047 --> 00:03:03,040 ما یه ضیافت توی قصر .برای سلطنتی‌ها و نجیب‌زادگان داریم 37 00:03:03,077 --> 00:03:09,014 پرنسس شونا و آقای یوشیدا .با هم برای تهیه ضیافت کار می‌کنن 38 00:03:09,014 --> 00:03:10,090 شنیدم توی منو غذاهای جدید هست؟ 39 00:03:11,011 --> 00:03:13,064 .بله. منتظر باشید 40 00:03:13,064 --> 00:03:14,023 !خیلی هیجان‌انگیزه 41 00:03:14,023 --> 00:03:16,095 ،و در روز اول رویداد اصلی ،جشن افتتاحیه 42 00:03:16,095 --> 00:03:20,002 با سخنرانی از ریمورو بزرگ !شروع می‌شه 43 00:03:20,002 --> 00:03:21,034 بازم؟ 44 00:03:21,062 --> 00:03:23,081 .همه الان می‌دونن که من یه لرد شیطانم 45 00:03:23,081 --> 00:03:25,028 واقعا باید این کار رو بکنم؟ 46 00:03:25,049 --> 00:03:26,078 !باید 47 00:03:27,093 --> 00:03:30,053 .باشه، باشه 48 00:03:30,098 --> 00:03:31,079 و بعد؟ 49 00:03:32,024 --> 00:03:34,038 بعد از سخنرانی، ریمورو بزرگ از 50 00:03:34,038 --> 00:03:39,088 اجرای افتتاحیه در .اپرای تازه افتتاح‌شده تمپست لذت می‌بره 51 00:03:40,016 --> 00:03:41,083 اوه؟ اپرا؟ 52 00:03:41,083 --> 00:03:42,085 .فهمیدم 53 00:03:43,063 --> 00:03:46,039 هدف نشون دادن اینه که به همه کشورها و سرزمین‌ها 54 00:03:46,039 --> 00:03:48,038 که ریمورو بزرگ یه لرد شیطان فوق‌العاده‌ست 55 00:03:48,038 --> 00:03:51,098 که در فرهنگ و هنر سواد داره، درسته؟ 56 00:03:52,021 --> 00:03:53,071 .درست گفتی 57 00:03:53,071 --> 00:03:55,071 چه جور اجرایی خواهد بود؟ 58 00:03:55,071 --> 00:03:58,017 .وقتی روزش برسه می‌فهمی 59 00:04:00,048 --> 00:04:01,065 ...اون‌ها نمی‌خوان 60 00:04:02,027 --> 00:04:05,053 بعد از ناهار یه .ارائه از فناوری کشور داریم 61 00:04:05,053 --> 00:04:09,073 ،گابیر و وستا تاریخچه‌ی معجون‌های درمانی‌شون رو توضیح می‌دن 62 00:04:09,073 --> 00:04:14,079 و کوروبه و گارم بعضی .از تجهیزاتی که ساختن رو نمایش می‌دن 63 00:04:15,006 --> 00:04:16,035 ،و در روز دوم 64 00:04:16,035 --> 00:04:19,079 مسابقه هنرهای رزمی .در کولوسئوم شروع می‌شه 65 00:04:19,098 --> 00:04:25,020 بعد از نیمروز، مهمان‌هامون .می‌تونن آزادانه گشت و گذار کنن 66 00:04:25,055 --> 00:04:29,010 ،می‌تونن از چشمه‌های آب گرمی که کشورمون بهش افتخار می‌کنه لذت ببرن 67 00:04:29,010 --> 00:04:32,006 یا بمونن و مسابقه ،هنرهای رزمی رو تماشا کنن 68 00:04:32,006 --> 00:04:34,094 یا از غرفه‌های مختلف که .در طول جشن برپا شده لذت ببرن 69 00:04:37,010 --> 00:04:40,094 منتظر بهترین !غذاهای کبابی که تا حالا دیدید باشید 70 00:04:41,033 --> 00:04:42,092 و، ام، من چی؟ 71 00:04:42,092 --> 00:04:45,094 .شما توی جایگاه ویژه در آرنا خواهید بود 72 00:04:45,094 --> 00:04:49,093 فکر کردم به آدم‌هایی که می‌خوان باهاتون ملاقات کنن اجازه بدیم 73 00:04:49,093 --> 00:04:52,020 .بیان و اونجا با شما ملاقات کنن 74 00:04:53,030 --> 00:04:56,072 خب، پس می‌تونم فقط از مسابقه .هنرهای رزمی لذت ببرم 75 00:04:56,095 --> 00:04:58,050 .به نظر می‌رسه همه‌چی آماده‌ست 76 00:04:58,050 --> 00:05:00,034 ،بله! و در روز دوم 77 00:05:00,058 --> 00:05:04,014 ما بالاخره !سیاه‌چال جدیدمون رو رونمایی می‌کنیم 78 00:05:04,081 --> 00:05:06,001 ،حتی بدون حضور من 79 00:05:06,038 --> 00:05:09,039 .به نظر می‌رسه یه کولوسئوم عالی ساختید 80 00:05:09,057 --> 00:05:13,029 آره، همه‌اش به خاطر کار سخت .تو و گوبکیو بود 81 00:05:13,078 --> 00:05:16,010 .تا حالا همه‌چی طبق برنامه پیش رفته 82 00:05:17,048 --> 00:05:19,093 آیا کسی مشکلی داره که بخواد مطرح کنه؟ 83 00:05:20,035 --> 00:05:21,061 !بله! من دارم 84 00:05:21,096 --> 00:05:23,011 رامیریس؟ 85 00:05:23,011 --> 00:05:24,018 ...آره، خب 86 00:05:24,069 --> 00:05:26,034 !من یه مشکل دارم 87 00:05:29,058 --> 00:05:30,074 ...خب، می‌دونی 88 00:05:30,074 --> 00:05:34,041 یه جنگل تو طبقه ۹۵ سیاه‌چال هست، درسته؟ 89 00:05:34,041 --> 00:05:37,095 به دلایلی، شروع کرده به .پیشروی به طبقه‌های بالاتر 90 00:05:37,095 --> 00:05:41,039 .تا حالا همه‌ی طبقه‌ها تا 71 رو گرفته 91 00:05:41,039 --> 00:05:42,075 !گرفته‌شون؟ 92 00:05:43,030 --> 00:05:45,048 هیچ هیولایی برای .رئیس شدن مناسب نیست 93 00:05:45,048 --> 00:05:46,009 ها؟ 94 00:05:46,086 --> 00:05:50,097 ،درخت‌های پیشروی، بیشتر از چیزی که انتظار می‌رفت جادویی مصرف کردن 95 00:05:50,097 --> 00:05:54,022 .و هیچ هیولایی که برای رئیس شدن مناسب باشه تولید نشده 96 00:05:54,034 --> 00:05:59,023 .آره، پس می‌خوام یه کلوسوس عنصری دیگه بسازم 97 00:05:59,023 --> 00:06:02,025 پس می‌خوام موادی که لازم دارم رو !برام بیاری 98 00:06:02,025 --> 00:06:04,068 !و کسی که لایق رئیس بودن باشه رو می‌خوام 99 00:06:04,068 --> 00:06:07,019 !و کسی که جنگل بکر منو تمیز کنه 100 00:06:07,084 --> 00:06:11,013 ام، نمی‌تونید خودتون یه کاری در موردش بکنید؟ 101 00:06:11,013 --> 00:06:12,022 !استاد 102 00:06:12,085 --> 00:06:14,058 .یه نفر می‌شناسم که لیاقت داره 103 00:06:14,058 --> 00:06:16,010 واقعاً؟ 104 00:06:16,010 --> 00:06:18,084 اون روباه جادویی که ازش مراقبت می‌کردم .بیدار شده 105 00:06:20,035 --> 00:06:22,008 !چقدر نازه 106 00:06:22,050 --> 00:06:26,010 !توسعه جنگل‌ها تخصص منه 107 00:06:26,010 --> 00:06:28,010 گفتم شاید جالب باشه .بذاریم خودش انجام بده 108 00:06:29,040 --> 00:06:32,031 باشه. می‌خوای امتحانش کنی؟ 109 00:06:33,059 --> 00:06:35,055 !خیلی دوست دارم 110 00:06:35,055 --> 00:06:37,009 ...خب، پس 111 00:06:37,009 --> 00:06:40,008 .اوه! باید یه اسم بهت بدم 112 00:06:41,022 --> 00:06:43,024 ،یوتو فقط به معنی روباه جادویی هست ...پس خیلی کسل‌کننده‌ست 113 00:06:43,024 --> 00:06:48,014 و اسم نه‌سر که کلیمن .استفاده می‌کرد به ظاهر نازت نمیاد 114 00:06:50,026 --> 00:06:51,036 !فهمیدم 115 00:06:51,083 --> 00:06:53,071 !از حالا به بعد، اسمت کومارا هست 116 00:06:54,015 --> 00:06:55,040 ...اوه، صبر کن 117 00:06:55,040 --> 00:06:56,025 .توجه 118 00:06:56,025 --> 00:06:57,087 .این اثر نام‌گذاریه 119 00:06:58,037 --> 00:07:02,018 چون فردی به نام کومارا ،از انرژی زیادی برخوردار بود 120 00:07:00,037 --> 00:07:02,025 میزان مورد انتظار 121 00:07:02,018 --> 00:07:04,070 .خیلی بیشتر از حد انتظار از دست دادی 122 00:07:02,025 --> 00:07:05,013 میزان واقعی 123 00:07:05,042 --> 00:07:08,046 ...واقعاً؟ ظاهرش منو گول زد 124 00:07:13,096 --> 00:07:15,073 !ممنونم 125 00:07:15,073 --> 00:07:17,068 .روت حساب می‌کنم، کومارا 126 00:07:17,068 --> 00:07:19,020 !سعی می‌کنم بهترین عملکردمو داشته باشم 127 00:07:19,085 --> 00:07:20,094 .ریمورو بزرگ 128 00:07:21,068 --> 00:07:24,019 .ما هم یه پیشنهاد داریم 129 00:07:24,049 --> 00:07:27,046 یه نفر رو می‌شناسیم که .می‌تونه رئیس جدید عالی باشه 130 00:07:29,054 --> 00:07:30,066 .فهمیدم 131 00:07:30,097 --> 00:07:34,096 باشه، پس ایده شونا و .ترینی-سان رو برای رئیس جدید سیاهچال قبول می‌کنیم 132 00:07:35,046 --> 00:07:39,070 و این توضیحات من درباره .جشن افتتاحیه بود 133 00:07:39,098 --> 00:07:41,081 .آره، کار خوبی بود 134 00:07:41,081 --> 00:07:42,038 .ممنون 135 00:07:42,083 --> 00:07:47,026 حالا، بیایم گزارشی که .از سویی خواستم رو بشنویم 136 00:07:48,026 --> 00:07:52,022 اول از همه، ویکنت کازاک از .پادشاهی بلوموند دستگیر شده 137 00:07:52,089 --> 00:07:55,097 ظاهراً ویکنت یکی از افسران ارشد .اورتروس بوده 138 00:07:56,013 --> 00:07:57,086 !چی؟ 139 00:07:57,086 --> 00:07:59,010 اورتروس؟ 140 00:07:59,036 --> 00:08:01,026 ،یه گروه وحشی 141 00:08:01,026 --> 00:08:04,047 .تجار برده بی‌رحم که نام تاجرها رو لکه‌دار می‌کنن 142 00:08:04,069 --> 00:08:05,073 !تجار برده؟ 143 00:08:05,094 --> 00:08:07,098 اونا یه گروه نظامی هستن ،که شامل برده‌های جنگی 144 00:08:07,098 --> 00:08:10,017 ،حیوانات جادویی و چندین ماجین هستن 145 00:08:10,017 --> 00:08:13,046 ...و قدرت نظامی بیشتری نسبت به یه کشور کوچیک دارن 146 00:08:13,097 --> 00:08:15,024 .یا داشتن 147 00:08:15,024 --> 00:08:17,086 داشتن؟ چرا زمان گذشته؟ 148 00:08:18,015 --> 00:08:19,099 ...ظاهراً اونا نابود شدن 149 00:08:20,046 --> 00:08:22,050 .توسط قهرمان سرعت نور 150 00:08:24,070 --> 00:08:27,044 قهرمان سرعت نور؟ 151 00:08:29,019 --> 00:08:30,099 .باشه، اونجا می‌بینمت 152 00:08:37,008 --> 00:08:39,045 یوکی-سان خیلی نگران می‌شه، مگه نه؟ 153 00:08:39,045 --> 00:08:44,026 ،آره. وقتی استاد ماسایوکی جدی بشه .دلیلی نداره از یه ارباب شیطانی بترسه 154 00:08:44,028 --> 00:08:46,012 .درسته 155 00:08:44,039 --> 00:08:49,006 ماجراجو 156 00:08:46,012 --> 00:08:49,006 !تو ماسایوکی، قهرمان سرعت نوری 157 00:08:52,058 --> 00:08:53,048 .درسته 158 00:08:53,087 --> 00:08:56,088 .من هونجو ماسایوکی هستم، و من یه قهرمانم 159 00:08:58,081 --> 00:09:00,075 دیروز گچا رو انجام دادی؟ 160 00:09:05,040 --> 00:09:06,058 !هی، ببین 161 00:09:08,086 --> 00:09:12,058 .یه روز، یهو به این دنیا فرستاده شدم 162 00:09:12,088 --> 00:09:16,080 ،قبل از اینکه بفهمم چی به چیه .تو یه ماجرا گیر افتادم 163 00:09:15,013 --> 00:09:16,044 !کمک 164 00:09:20,017 --> 00:09:26,030 هی برادر، نمی‌خوای جلوی راهمو بگیری، مگه نه؟ 165 00:09:21,014 --> 00:09:24,000 .اینم از این. دیگه آخر کارمه 166 00:09:24,019 --> 00:09:26,030 ...همین فکر رو می‌کردم 167 00:09:27,047 --> 00:09:30,092 .عمل شجاعانه و دلیرانه تایید شد 168 00:09:31,061 --> 00:09:40,057 مهارت منحصربفرد انتخاب شده آزاد شد 169 00:09:31,071 --> 00:09:34,094 .مهارت منحصر به فرد انتخاب شده آزاد شد 170 00:09:35,022 --> 00:09:36,082 استفاده از مهارت؟ 171 00:09:35,040 --> 00:09:40,057 استفاده از مهارت؟ 172 00:09:37,063 --> 00:09:39,075 .ها؟ ام... بله 173 00:09:40,075 --> 00:09:41,082 .تایید شد 174 00:09:40,087 --> 00:09:42,028 تایید شد 175 00:09:42,022 --> 00:09:45,003 .استفاده از انتخاب شده برای یادگیری زبان 176 00:09:42,033 --> 00:09:43,074 استفاده از انتخاب شده 177 00:09:43,079 --> 00:09:45,020 .برای یادگیری زبان 178 00:09:45,077 --> 00:09:47,008 .موفقیت‌آمیز 179 00:09:47,008 --> 00:09:52,009 مهارت منحصربفرد انتخاب شده 180 00:09:47,055 --> 00:09:52,008 ،و بعد مهارت منحصر به فردم .انتخاب شده، بیدار شد 181 00:09:52,090 --> 00:09:55,091 !چی-چی این هوا سنگین و ترسناک از کجا اومده؟ 182 00:09:56,050 --> 00:09:59,010 !تو آدم معمولی نیستی 183 00:09:59,043 --> 00:10:00,095 .حضور قهرمانانه 184 00:10:00,095 --> 00:10:02,076 .حضوری که فقط توسط قهرمان‌ها ایجاد می‌شه 185 00:10:02,075 --> 00:10:06,035 موجودات ضعیف‌تر تحت تاثیر قرار می‌گیرن و .وقتی اون منتشر می‌شه بی‌حرکت می‌مونن 186 00:10:08,031 --> 00:10:10,078 !چه حقه‌های کثیفی استفاده می‌کنی؟ 187 00:10:10,078 --> 00:10:12,090 !می‌کشمت 188 00:10:16,030 --> 00:10:17,041 ...آخ 189 00:10:18,091 --> 00:10:20,039 !باورم نمی‌شه 190 00:10:20,039 --> 00:10:23,045 او جینرای گرگ دیوانه رو !بدون اینکه حتی دستش رو استفاده کنه نقش زمین کرد 191 00:10:27,091 --> 00:10:29,067 ،فقط با یه اختلاف جزئی از مشت اون جاخالی داد 192 00:10:29,004 --> 00:10:30,040 !هی، بد نیست 193 00:10:29,067 --> 00:10:32,000 !بهش نزدیک شد و با سر بهش ضربه زد 194 00:10:32,042 --> 00:10:33,056 !او یه استاده 195 00:10:34,009 --> 00:10:41,026 جبران قهرمانانه 196 00:10:34,026 --> 00:10:35,072 .جبران قهرمانانه 197 00:10:35,072 --> 00:10:39,025 ،به خاطر شانس خیلی بالا، تمام حملات معمولی ،همچنین حملات توسط همراهان 198 00:10:39,025 --> 00:10:41,025 .به ضربات بحرانی تبدیل می‌شن 199 00:10:41,065 --> 00:10:44,002 .من تو رو دست کم گرفتم 200 00:10:44,087 --> 00:10:46,049 .اسمم جینرای هست 201 00:10:46,049 --> 00:10:51,002 من یه ماجراجو بودم که مردم ...اینجا منو به عنوان گرگ دیوانه می‌شناسن 202 00:10:51,025 --> 00:10:53,082 .اما الان فهمیدم که فقط از خودم خوشم می‌اومد 203 00:10:54,071 --> 00:10:58,061 میشه من رو به عنوان زیردست خودت قبول کنی؟ 204 00:10:59,044 --> 00:11:02,006 ،پس، با این که هیچ کاری نکرده بودم 205 00:11:02,006 --> 00:11:04,094 .جینرای گرگ دیوانه رفیقم شد 206 00:11:06,042 --> 00:11:08,046 .شنیدم در موردت 207 00:11:08,046 --> 00:11:11,062 پس تو هم یه دنیایی هستی که اینجا سر درآوردی؟ 208 00:11:12,004 --> 00:11:14,018 ،مردم بهت میگن قهرمان 209 00:11:14,018 --> 00:11:19,016 .اما اگه از من بپرسی، داری یه‌کم ساده‌لوحانه برخورد می‌کنی، ماسایوکی-کون 210 00:11:27,075 --> 00:11:28,078 ...ماسایوکی 211 00:11:29,090 --> 00:11:32,066 !بذار منم باهات بیام، قهرمان ماسایوکی 212 00:11:32,090 --> 00:11:34,056 !می‌خوام بهت کمک کنم 213 00:11:34,056 --> 00:11:38,070 ،جذابیت قهرمانی. کسانی که قهرمان رو در حال عمل می‌بینن، الهام می‌گیرن 214 00:11:38,070 --> 00:11:42,057 و شروع می‌کنن به باور داشتن به .قهرمان و می‌خوان در مسیرش قدم بردارن 215 00:11:43,002 --> 00:11:48,030 ...پس یه دنیایی دیگه مثل من، برنی جادوگر، بهمون پیوست 216 00:11:48,066 --> 00:11:52,029 پادشاهی انگراسیا میدان مسابقات هنرهای رزمی 217 00:11:49,056 --> 00:11:52,029 تو همون کسی هستی که بهش میگن ماسایوکی، درسته؟ 218 00:11:52,066 --> 00:11:54,089 !تو فقط یه آدم عوضی هستی که خودت رو قهرمان معرفی می‌کنی 219 00:12:02,057 --> 00:12:04,009 .عمل قهرمانی 220 00:12:04,009 --> 00:12:08,042 اعمال قهرمان یه الگو برای دوستانش میشه .و براش تحسین به ارمغان میاره 221 00:12:08,060 --> 00:12:11,093 !تو بدون شک یه قهرمان واقعی هستی 222 00:12:11,093 --> 00:12:15,006 !لطفا من رو با خودت ببر، استاد ماسایوکی 223 00:12:15,044 --> 00:12:18,029 ،بعد جی‌وو احضارگر به ما پیوست 224 00:12:18,086 --> 00:12:21,099 .و ما یه گروه چهار نفره شدیم 225 00:12:27,016 --> 00:12:33,046 به نظر می‌رسه مهارت منحصر به فردی .که به دست آوردم، منتخب، خیلی نادره 226 00:12:33,046 --> 00:12:36,007 .یوکی‌سان بود که اینو بهم گفت 227 00:12:36,041 --> 00:12:39,014 .تو سریع‌ترین تاریخ بودی که به رتبه A رسیدی 228 00:12:39,057 --> 00:12:41,037 ،حرکات شمشیرت، مثل فلش‌های نور 229 00:12:41,037 --> 00:12:43,046 .تو رو در مسابقات هنرهای رزمی شکست‌ناپذیر نگه داشت 230 00:12:44,008 --> 00:12:47,022 .تو کمتر از یک سال قهرمان شدی 231 00:12:47,054 --> 00:12:51,043 !دستاوردهای تو فوق‌العاده‌ان، قهرمان نورسرعت ماسایوکی 232 00:12:51,043 --> 00:12:56,065 .بیا، یوکی‌سان، خودت می‌دونی که این به خاطر منتخب هست 233 00:12:56,065 --> 00:12:59,006 .من خودم هیچ کاری نکردم 234 00:12:59,006 --> 00:13:02,065 تمام حرف‌ها و اعمالت باعث میشه که اطرافیان 235 00:13:02,065 --> 00:13:06,007 خود به خود تو رو به عنوان قهرمان بشناسن، نه؟ 236 00:13:06,022 --> 00:13:08,055 !این یه قدرت فوق‌العاده‌س 237 00:13:09,054 --> 00:13:14,083 پس یه درخواست از قهرمان دارم - .یا بهتر بگم، از تیم نورسرعت 238 00:13:17,005 --> 00:13:20,008 شرکت برده‌داری... اورتروس؟ 239 00:13:21,018 --> 00:13:23,064 .این یه سازمان جنایتکاره که تو چندتا کشور فعالیت می‌کنه 240 00:13:23,098 --> 00:13:27,076 ،اونا یه گروه بدنامن که با برده‌ها 241 00:13:27,076 --> 00:13:30,010 .مواد مخدر و حتی موجودات جادویی خطرناک معامله می‌کنن 242 00:13:30,031 --> 00:13:34,060 و بازار بزرگی که برده‌هاشون رو اونجا معامله می‌کنن 243 00:13:34,090 --> 00:13:37,038 .تایید شده که اینجاست، تو پادشاهی بالاخیا 244 00:13:38,019 --> 00:13:40,050 .تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی ردشون رو پیدا کنی 245 00:13:41,001 --> 00:13:43,078 .ما یه برده رو که شانس فرار داشت پناه دادیم 246 00:13:44,055 --> 00:13:48,015 .پس تصمیم گرفتم که آدم‌هایی رو بفرستم تا بالاخیا رو بررسی کنن 247 00:13:48,046 --> 00:13:50,070 .سطح خطر پیش‌بینی شده B+ یا بالاتره 248 00:13:50,070 --> 00:13:55,014 .پس ممکنه یه کشور کامل، هر چند کوچیک، باهاشون درگیر باشه 249 00:13:55,042 --> 00:13:57,081 .محققان باید خیلی محتاط باشن 250 00:13:57,081 --> 00:14:01,070 .این یه کم زیادیه برای ماجراجویانی که فقط بلدند بجنگن 251 00:14:02,026 --> 00:14:04,028 ،اما اگه محققان رو تنها بفرستم 252 00:14:04,028 --> 00:14:07,021 .مطمئن نیستم که بتونن ارتباط برقرار کنن 253 00:14:07,066 --> 00:14:10,071 .به همین خاطر می‌خوام شماها باهاشون برید 254 00:14:11,020 --> 00:14:14,008 می‌خوام شماها رهبری بالاخیا رو سرگرم کنید 255 00:14:14,008 --> 00:14:16,083 .تا محققان مدارک معامله برده‌هایشون رو جمع کنن 256 00:14:18,085 --> 00:14:20,018 پس ما طعمه‌ایم؟ 257 00:14:20,073 --> 00:14:23,043 ،می‌خواستم درخواستشون رو رد کنم 258 00:14:23,043 --> 00:14:26,003 .اما نمی‌تونم بر خلاف خواسته حامی‌هامون عمل کنم 259 00:14:26,026 --> 00:14:29,090 !ماسایوکی، بیا بهشون کمک کنیم 260 00:14:29,090 --> 00:14:33,014 ،و هی، اگه به جنگ بکشه 261 00:14:33,014 --> 00:14:35,050 !ما خودمون می‌تونیم یه کشور کوچیک رو شکست بدیم 262 00:14:35,050 --> 00:14:36,055 .موافقم 263 00:14:36,055 --> 00:14:39,029 .برده‌داری نباید تو این دوره زمانه مجاز باشه 264 00:14:39,029 --> 00:14:43,047 .مطمئنم قدرت ماسایوکی‌کون اونا رو به سمت عدالت می‌کشونه 265 00:14:43,047 --> 00:14:44,056 .استاد ماسایوکی 266 00:14:45,050 --> 00:14:48,054 .من به تصمیمت احترام می‌ذارم 267 00:14:51,086 --> 00:14:54,050 .باشه. می‌ریم 268 00:14:55,056 --> 00:14:57,070 !حدس می‌زدم که اینو بگی 269 00:14:57,097 --> 00:14:59,064 .خب، برنامه رو توضیح میدم 270 00:14:58,058 --> 00:15:02,055 .یوکی‌سان از وقتی که به این دنیا اومدم خیلی برام کار کرده 271 00:15:02,084 --> 00:15:04,092 .هیچ راهی نبود که بتونم ردش کنم 272 00:15:07,034 --> 00:15:09,037 .پس رسیدیم به پادشاهی بالاخیا 273 00:15:09,083 --> 00:15:14,016 .حتی اونجا، همیشه تحت تاثیر منتخب بودم 274 00:15:15,014 --> 00:15:17,033 !خب، خب 275 00:15:17,061 --> 00:15:22,058 ،چه افتخاریه که قهرمان نورسرعت رو ببینم !که اسمش تو دنیا شناخته شده‌س 276 00:15:22,080 --> 00:15:25,045 .لطفا از اقامتتون اینجا لذت ببرید 277 00:15:25,045 --> 00:15:28,014 .آه... خواهم برد. ممنون 278 00:15:28,014 --> 00:15:32,012 .سعی کن قهرمان رو ناراحت نکنی، کنت براور 279 00:15:32,012 --> 00:15:35,089 .البته، دوک گوسل. در نظر خواهم داشت 280 00:15:42,052 --> 00:15:44,027 .ماسایوکی‌کون داره دیر می‌کنه 281 00:15:44,027 --> 00:15:48,007 فکر می‌کنی تو راه برگشت از دستشویی گم شده؟ 282 00:15:48,007 --> 00:15:50,007 ...امیدوارم حالش خوب باشه 283 00:15:53,009 --> 00:15:55,089 ا-ام، دستشویی کجاست؟ 284 00:15:56,051 --> 00:16:01,006 .خب، خب. اگه قهرمان نورسرعت نیست 285 00:16:01,006 --> 00:16:04,042 این که تو درست همون لحظه‌ای که ...ما داشتیم امضا می‌کردیم ظاهر بشی 286 00:16:04,042 --> 00:16:06,067 !یه قرارداد برده‌فروشی 287 00:16:06,067 --> 00:16:09,062 !دستشویی... صبر کن، برده‌ها؟ 288 00:16:09,082 --> 00:16:13,063 ...یه سرباز خیلی قوی رو جلوی در گذاشتم که مزاحم نشه 289 00:16:13,091 --> 00:16:16,035 .فکر کنم باید از قهرمان کمتر از این انتظار نمی‌داشتم 290 00:16:16,035 --> 00:16:19,006 !صبر کن... من همچین کسی رو ندیدم 291 00:16:19,026 --> 00:16:21,099 .حالا که ما رو دیدی، دیگه چاره‌ای نداریم 292 00:16:35,022 --> 00:16:37,096 !اوه، نه! قهرمان دیوونه شده 293 00:16:37,096 --> 00:16:38,032 !ها؟ 294 00:16:38,032 --> 00:16:40,007 !نمی‌تونیم اینو تحمل کنیم 295 00:16:40,007 --> 00:16:43,006 !مردها، همین حالا بیاید اینجا 296 00:16:52,046 --> 00:16:56,050 .آدم‌هایی مثل تو حتی ارزش وقت ماسایوکی رو ندارن 297 00:16:56,050 --> 00:16:58,058 ماسایوکی‌کون، چی شده؟ 298 00:17:00,069 --> 00:17:03,022 ...این وضعیت، این فاجعه 299 00:17:03,022 --> 00:17:05,065 فکر می‌کنی چی شده؟ 300 00:17:05,065 --> 00:17:08,039 .می‌فهمم. پس اینه 301 00:17:08,039 --> 00:17:10,024 !این بد شده، ماسایوکی 302 00:17:10,024 --> 00:17:12,023 !ما توی پادشاهی بالاشیا هستیم 303 00:17:12,023 --> 00:17:14,099 ،حتی اگه شهرت قهرمان همه جا پیچیده باشه 304 00:17:14,099 --> 00:17:17,074 ...اگه دوک گوزل بهت پاپوش بدوزه 305 00:17:18,022 --> 00:17:19,078 .عیبی نداره، درست می‌شه 306 00:17:25,009 --> 00:17:26,029 !استاد ماسایوکی 307 00:17:26,058 --> 00:17:29,046 این یارو یه شاهد ارزشمنده، درسته؟ 308 00:17:29,046 --> 00:17:33,030 !زنده بود، واسه همین با جادو درمانش کردم 309 00:17:33,030 --> 00:17:35,080 چه بلایی سرم اومده؟ 310 00:17:35,080 --> 00:17:36,089 !هی، پیرمرد 311 00:17:38,081 --> 00:17:41,040 ،اگه صادقانه شهادت بدی 312 00:17:41,040 --> 00:17:43,085 .فقط به جرم برده‌داری متهم می‌شی 313 00:17:44,022 --> 00:17:46,031 ،ولی اگه راز نگه داری 314 00:17:46,031 --> 00:17:50,010 .اون یارو دوباره می‌کشدت 315 00:17:50,060 --> 00:17:52,080 پس می‌خوای چیکار کنی؟ 316 00:17:53,031 --> 00:17:55,062 !اینجا چه خبره؟ 317 00:17:56,082 --> 00:17:59,053 .پادشاه درست همون موقع ظاهر شد 318 00:18:00,085 --> 00:18:04,041 اون انتخاب‌شده همه چی رو با یه ترسناکترین سرعت مرتب کرد 319 00:18:04,041 --> 00:18:07,079 .و منو درست به قهرمان تبدیل کرد 320 00:18:09,059 --> 00:18:12,050 .بعدش، همه چی خیلی سریع تغییر کرد 321 00:18:14,016 --> 00:18:19,065 معلوم شد که دوک گوزل یکی از .رهبران سازمان جنایتکار اورتروسه 322 00:18:19,090 --> 00:18:25,076 نه تنها این، بلکه معلوم شد .که پایگاه اورتروس همینجا بالاشیاست 323 00:18:26,089 --> 00:18:31,062 نمیتونم باور کنم که این برده‌فروش‌ها !از بالاشیا به عنوان پوشش استفاده می‌کردن 324 00:18:31,062 --> 00:18:34,052 !من اصلاً نمیتونم اینو قبول کنم 325 00:18:34,072 --> 00:18:36,078 !قهرمان ماسایوکی 326 00:18:36,078 --> 00:18:40,077 !لطفاً به من کمک کن اورتروس رو نابود کنیم 327 00:18:41,040 --> 00:18:44,004 ...آره، معلوم بود که به اینجا می‌رسه 328 00:18:48,066 --> 00:18:52,030 .پس عملیات نابودی اورتروس شروع شد 329 00:19:04,061 --> 00:19:08,084 .تک تک برده‌فروش‌ها پاکسازی شدن 330 00:19:09,014 --> 00:19:12,031 ،زیر نفوذ انتخاب‌شده شما 331 00:19:12,031 --> 00:19:16,043 .همه اطرافیان ناگهان قدرت فوق‌العاده‌ای نشون دادن 332 00:19:17,064 --> 00:19:21,050 و مثل همیشه، این حادثه خود به خود تموم شد 333 00:19:21,050 --> 00:19:23,058 ،در حالی که من فقط وایستاده بودم 334 00:19:23,058 --> 00:19:27,039 و شهرت من به عنوان .قهرمان بیشتر پخش شد 335 00:19:28,026 --> 00:19:31,063 اما فقط یه بخش از این ماجرا ...متفاوت از آب در اومد 336 00:19:32,035 --> 00:19:34,025 ...قهرمان ماسایوکی 337 00:19:34,025 --> 00:19:37,051 !خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم به من کمک کن 338 00:19:37,051 --> 00:19:39,075 !داری از من می‌خوای؟ 339 00:19:40,004 --> 00:19:43,030 از من چی توقع داری با همه الف هایی که گرفتی انجام بدم؟ 340 00:19:43,053 --> 00:19:47,076 اونا می‌خوان برگردن به خونشون ،توی جنگل بزرگ جورا 341 00:19:47,076 --> 00:19:50,082 ولی نمی‌تونم همینطوری .اونا رو توی اون جنگل آزاد کنم 342 00:19:51,011 --> 00:19:52,014 چرا نه؟ 343 00:19:52,042 --> 00:19:57,078 چون جنگل بزرگ جورا .حالا قلمرو ارباب شیطانی ریمره 344 00:19:58,018 --> 00:20:01,074 اگه الف‌ها از کارای بد انسان‌ها ...بهش شکایت کنن 345 00:20:01,074 --> 00:20:04,041 ممکنه بیاد دنبال انتقام، نه؟ 346 00:20:04,041 --> 00:20:05,090 .درسته 347 00:20:05,090 --> 00:20:11,054 ولی بالاشیا نمی‌تونه همون راهی !که فالموث رفت رو بره 348 00:20:11,096 --> 00:20:14,054 ...پس لطفاً... لطفاً 349 00:20:14,054 --> 00:20:16,026 !باشه، باشه 350 00:20:16,026 --> 00:20:20,078 ما الف‌ها رو می‌بریم به .جنگل بزرگ جورا 351 00:20:21,067 --> 00:20:24,094 !ممنونم، قهرمان ماسایوکی 352 00:20:24,094 --> 00:20:27,038 ...من فقط دارم چند تا الف رو می‌برم جنگل 353 00:20:27,038 --> 00:20:28,057 عیبی نداره، درسته؟ 354 00:20:29,026 --> 00:20:31,006 ...حداقل، من اینطور فکر می‌کردم 355 00:20:31,006 --> 00:20:33,006 !چی؟ 356 00:20:33,006 --> 00:20:35,098 !ماسایوکی قهرمان داره می‌ره تمپست 357 00:20:35,098 --> 00:20:38,073 قهرمان ماسایوکی بالاخره می‌خواد !یه ارباب شیطانی رو شکست بده؟ 358 00:20:38,099 --> 00:20:41,057 ،حالا که بانو هیناتا به ارباب شیطانی ریمرور باخته 359 00:20:41,057 --> 00:20:44,006 !قهرمان ماسایوکی تنها امید این دنیاست 360 00:20:44,006 --> 00:20:47,007 !قهرمان ماسایوکی 361 00:20:49,046 --> 00:20:52,057 ...و این به نوعی به یه موضوع بزرگ تبدیل شد 362 00:20:58,096 --> 00:21:03,006 ...من حتی نمی‌رم که با ارباب شیطانی ریمرور بجنگم 363 00:21:03,051 --> 00:21:06,012 .و اینطور نیست که هیناتا-سان بهش باخته باشه 364 00:21:06,012 --> 00:21:07,022 ...خب 365 00:21:07,022 --> 00:21:11,047 .شاید بعضی‌ها دوست داشته باشن بگن که باخته 366 00:21:11,083 --> 00:21:15,090 با این حال، این که اون و ...هیناتا مقدس به تساوی رسیدن 367 00:21:16,041 --> 00:21:17,098 ...ارباب شیطانی ریمرور 368 00:21:18,036 --> 00:21:20,046 .شاید بهتره باهاش محتاط باشیم 369 00:21:20,046 --> 00:21:24,053 ،وقتی استاد ماسایوکی جدی می‌شه !هیچ دلیلی برای ترس از یه ارباب شیطانی نداره 370 00:21:25,027 --> 00:21:29,020 ولی شنیدم که می‌خواد .با انسان‌ها دوست باشه 371 00:21:30,034 --> 00:21:32,077 .شاید بهتره اول ببینیم چی می‌شه 372 00:21:33,084 --> 00:21:35,006 !فهمیدم 373 00:21:35,006 --> 00:21:37,012 !آره، شاید حق با تو باشه 374 00:21:37,012 --> 00:21:39,083 !من تابع تصمیم شما هستم، استاد ماسایوکی 375 00:21:39,083 --> 00:21:41,062 !من هم همینطور 376 00:21:41,062 --> 00:21:43,066 .خب، مطمئنم که همه چی درست می‌شه 377 00:21:45,013 --> 00:21:47,058 .من نمی‌تونم انتخاب‌شده رو متوقف کنم 378 00:21:47,088 --> 00:21:50,010 .حتی نمی‌دونم چطور این کار رو کنم 379 00:21:52,069 --> 00:21:56,024 قهرمان نورسرعت ماسایوکی، هان؟ 380 00:21:57,074 --> 00:21:59,031 چیکار کنیم؟ 381 00:21:59,031 --> 00:22:02,081 من حاضرم از شرش خلاص بشم .قبل از اینکه دردسر درست کنه 382 00:22:02,081 --> 00:22:03,031 !چی؟ 383 00:22:03,031 --> 00:22:06,057 اگه واقعاً داره چرت و پرت می‌گه ،درباره شکست دادن یه ارباب شیطانی 384 00:22:06,081 --> 00:22:09,031 .مطمئن می‌شم که جایگاهش رو یاد بگیره 385 00:22:09,031 --> 00:22:11,086 !اوه، خوشحال می‌شم این کار رو انجام بدم 386 00:22:13,006 --> 00:22:14,077 ...قهرمان نورسرعت 387 00:22:14,077 --> 00:22:17,032 .شاید یه سرگرمی برامون فراهم کنه 388 00:22:18,076 --> 00:22:19,091 ...بزرگ ریمرور 389 00:22:20,029 --> 00:22:22,095 .جشنواره افتتاحیه یه رویداد ملی مهمه 390 00:22:22,095 --> 00:22:26,065 .باید از درگیری با قهرمان در این زمان جلوگیری کنید 391 00:22:27,005 --> 00:22:28,083 .می‌دونم، می‌دونم 392 00:22:29,014 --> 00:22:32,011 .به هر حال این واقعیت که اون الف‌های برده رو آزاد کرده 393 00:22:32,011 --> 00:22:34,030 حداقل باهاش ملاقات می‌کنم .و باهاش صحبت می‌کنم 394 00:22:34,068 --> 00:22:38,029 پس، در این مورد، من .قهرمان ماسایوکی رو اداره می‌کنم 395 00:22:38,029 --> 00:22:40,032 هیچ دخالتی! فهمیدی؟ 396 00:22:40,032 --> 00:22:41,026 !چی؟ 397 00:22:41,026 --> 00:22:42,026 !فهمیدی؟ 398 00:22:42,026 --> 00:22:43,072 !بله، قربان 399 00:22:48,014 --> 00:22:50,065 ،جشنواره در سه روز دیگه شروع می‌شه 400 00:22:50,065 --> 00:22:52,079 ...و حالا دردسر بیشتری در راهه 401 00:24:25,025 --> 00:24:28,084 .دفعه بعد، خاطرات لومینوس 402 00:24:26,000 --> 00:24:29,096 خاطرات درخشان