1
00:00:01,072 --> 00:00:03,034
...‫روحانیت هفت روزه

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,023
.‫همونایی‌ان که آدالمن ازشون متنفره

3
00:00:07,058 --> 00:00:10,077
.‫نمی‌دونم قصدتون چیه، ولی مزاحمم نشین

4
00:00:11,023 --> 00:00:13,017
.‫همین الانشم مبارزه‌مون تموم شده

5
00:00:13,058 --> 00:00:15,095
.‫قرار نیست بذارم هیناتا بمیره

6
00:00:16,037 --> 00:00:19,001
.‫متاسفانه نمی‌تونیم قبول کنیم

7
00:00:19,001 --> 00:00:23,064
.‫اون زن، هیناتا، به اراده‌ی خداوند لومینوس بی‌توجهی کرد

8
00:00:23,064 --> 00:00:28,046
.‫همچین بی‌حرمتی‌ای نیازمند مجازاته

9
00:00:29,011 --> 00:00:30,032
...‫و ـ ولی

10
00:00:30,032 --> 00:00:34,006
‫لطفاً هیناتا-ساما رو ببخشید! دلایل خودشون رو-

11
00:00:33,035 --> 00:00:34,080
.‫کافیه

12
00:00:35,079 --> 00:00:39,018
!‫خوب فریبم دادین، روحانیت هفت روزه

13
00:00:39,018 --> 00:00:42,001
‫از اولشم می‌خواستین هیناتا-ساما رو بکشـ ـ

14
00:00:45,046 --> 00:00:48,010
...‫گیارد؟ تو

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,068
.‫رنارد، گستاخ شدی

16
00:00:51,068 --> 00:00:56,074
‫تو بودی که با هیناتای خائن توطئه‌ چیدی تا
!‫همه‌مون رو گول بزنی

17
00:00:56,074 --> 00:00:59,049
!‫ها؟! ‍چی دارین می‌گین؟

18
00:00:59,083 --> 00:01:00,061
.‫توجه

19
00:01:00,061 --> 00:01:04,054
‫از درون شخص به‌نام گیارد امواجی مشابه با

20
00:01:04,054 --> 00:01:06,079
.‫اراده‌ای که شمشیر رو دستکاری کرد، حس می‌کنم

21
00:01:06,079 --> 00:01:10,009
.‫پس اون بود که به هیناتا شلیک کرد

22
00:01:10,053 --> 00:01:13,039
!‫شیون، هویت اون مرتیکه رو برملا کن

23
00:01:14,018 --> 00:01:15,053
.‫حواست باشه

24
00:01:15,053 --> 00:01:18,009
.‫ممکنه خودشم یکی از روحانیت هفت روزه باشه

25
00:01:18,009 --> 00:01:20,072
.‫الحق که هیولایی. عجب غریزه‌ای

26
00:01:20,072 --> 00:01:23,056
!‫انگار دیگه تغییرقیافه فایده نداره

27
00:01:26,093 --> 00:01:31,072
‫ارباب شیاطین ریمورو، اصلاً قشنگ
.‫نیست به نیروی نظامی رو میاری

28
00:01:31,072 --> 00:01:35,007
‫نکنه می‌خواین با لوبلیوس بجنگین؟

29
00:01:35,016 --> 00:01:37,038
.‫اینجا کشور منه

30
00:01:37,038 --> 00:01:40,084
‫هرکسی که بخواد به‌شکل مشکوکی
.‫بهش نفوذ کنه، باید بررسی بشه

31
00:01:40,084 --> 00:01:43,076
.‫ریمورو-ساما، گزارش فوری‌ای دارم

32
00:01:43,076 --> 00:01:47,008
.‫دیابلویی؟ یکم سرم شلوغه، زود بگو

33
00:01:47,008 --> 00:01:48,056
.‫معذرت می‌خوام

34
00:01:49,007 --> 00:01:52,045
.‫هویت قاتل اسقف اعظم ریهیم رو فهمیدم

35
00:01:52,079 --> 00:01:57,000
‫یه‌سری افراد به‌اسم روحانیت هفت روزه
.‫داشتن از تو سایه‌ها عمل می‌کردن

36
00:01:57,000 --> 00:01:58,006
‫اوهو؟

37
00:01:58,006 --> 00:02:01,061
.‫و تقریباً سه‌تاشون جلومن

38
00:02:01,061 --> 00:02:04,012
.‫فکر می‌کنم زنده گذاشتن‌شون خطرناک باشه

39
00:02:04,058 --> 00:02:07,094
‫می‌تونی مدرک جور کنی که اونا قاتلن؟

40
00:02:07,094 --> 00:02:11,051
‫چندین گزارشگر از کشورهای مختلف
.‫اینجا حضور دارن و شاهدن

41
00:02:12,084 --> 00:02:14,096
.‫نابودشون کن. اجازه می‌دم

42
00:02:15,089 --> 00:02:16,078
.‫به روی چشم

43
00:02:18,056 --> 00:02:20,046
‫دلیلی بده ببخشمت

44
00:02:19,017 --> 00:02:20,046
‫reason

45
00:02:19,098 --> 00:02:20,046
‫forgive

46
00:02:20,052 --> 00:02:22,046
‫اگه به‌اندازه‌ی کافی قوی باشم

47
00:02:21,050 --> 00:02:22,046
‫strong

48
00:02:21,086 --> 00:02:22,046
‫enough

49
00:02:22,046 --> 00:02:23,067
‫همه‌ش سیاه و سفیده

50
00:02:22,073 --> 00:02:24,071
‫black

51
00:02:23,006 --> 00:02:24,071
‫and

52
00:02:23,028 --> 00:02:24,071
‫white

53
00:02:23,063 --> 00:02:24,071
‫این پیغام

54
00:02:23,066 --> 00:02:24,071
‫This

55
00:02:23,096 --> 00:02:24,071
‫message

56
00:02:25,009 --> 00:02:26,071
‫برای

57
00:02:25,014 --> 00:02:26,071
‫for

58
00:02:25,033 --> 00:02:26,071
‫you

59
00:02:33,043 --> 00:02:36,047
‫m 339 17 l 571 17 571 71 339 71

60
00:02:36,085 --> 00:02:39,025
‫حس می‌کنم از هر طریقی دارم ازت دست می‌کشم

61
00:02:37,016 --> 00:02:39,028
‫Feeling

62
00:02:37,033 --> 00:02:39,033
‫like

63
00:02:37,046 --> 00:02:39,038
‫I'm

64
00:02:37,077 --> 00:02:39,035
‫giving

65
00:02:38,025 --> 00:02:39,058
‫you

66
00:02:38,083 --> 00:02:39,025
‫way

67
00:02:39,035 --> 00:02:41,057
‫وگرنه روانی می‌شم

68
00:02:39,075 --> 00:02:41,090
‫I'm

69
00:02:40,014 --> 00:02:41,095
‫gonna

70
00:02:40,053 --> 00:02:41,057
‫myself

71
00:02:41,068 --> 00:02:43,086
‫می‌خوام پسش بگیرم، دارم تلاش می‌کنم منِ سابق بشم

72
00:02:41,083 --> 00:02:43,079
‫Want

73
00:02:41,094 --> 00:02:42,011
‫,back

74
00:02:41,096 --> 00:02:42,000
‫lose

75
00:02:41,097 --> 00:02:42,005
‫myself

76
00:02:42,011 --> 00:02:43,089
‫,back

77
00:02:42,025 --> 00:02:43,094
‫I'm

78
00:02:42,043 --> 00:02:43,099
‫trying

79
00:02:42,065 --> 00:02:43,002
‫someone

80
00:02:43,098 --> 00:02:44,014
‫someone

81
00:02:43,099 --> 00:02:44,024
‫used

82
00:02:44,007 --> 00:02:45,088
‫نمی‌خوای مثل خودت باشی؟

83
00:02:44,021 --> 00:02:46,011
‫Don't

84
00:02:44,037 --> 00:02:46,016
‫you

85
00:02:44,067 --> 00:02:46,021
‫want

86
00:02:44,093 --> 00:02:45,062
‫like

87
00:02:45,088 --> 00:02:46,036
‫you

88
00:02:45,098 --> 00:02:46,019
‫like

89
00:02:46,019 --> 00:02:48,082
‫m 0 0 m 100 100 کلماتی که می‌خوام بهت برسونم

90
00:02:48,065 --> 00:02:51,065
‫m 0 0 m 100 100 به‌شکل ناجوری دارن عوض می‌شن

91
00:02:48,066 --> 00:02:51,067
‫m 0 0 m 100 100 Ibitsu ni katachi wo kaete yuku

92
00:02:51,060 --> 00:02:54,059
‫m 0 0 m 100 100 Sou ja nai wakatte yo

93
00:02:51,061 --> 00:02:54,057
‫m 0 0 m 100 100 درک کن که اینطوری نیست

94
00:02:54,072 --> 00:02:59,072
‫مهم نیست چه حسی داری، الان به داستانت نیاز دارم

95
00:02:55,017 --> 00:02:56,007
‫matter

96
00:02:55,077 --> 00:02:56,061
‫how

97
00:02:56,031 --> 00:02:57,012
‫you

98
00:02:56,082 --> 00:02:59,085
‫you

99
00:02:56,096 --> 00:02:57,086
‫feel

100
00:02:57,056 --> 00:02:59,095
‫feel

101
00:02:57,073 --> 00:02:58,014
‫need

102
00:02:57,084 --> 00:02:58,033
‫your

103
00:02:58,003 --> 00:02:59,068
‫story

104
00:02:59,038 --> 00:03:00,002
‫now

105
00:02:59,095 --> 00:03:04,053
‫صادقانه بگم، می‌خوام کنارم باشی

106
00:02:59,097 --> 00:03:00,005
‫need

107
00:02:59,098 --> 00:03:00,010
‫your

108
00:02:59,099 --> 00:03:00,015
‫story

109
00:03:00,058 --> 00:03:01,032
‫you

110
00:03:01,002 --> 00:03:02,065
‫honesty

111
00:03:02,035 --> 00:03:04,071
‫honesty

112
00:03:02,062 --> 00:03:03,026
‫you

113
00:03:02,096 --> 00:03:04,086
‫you

114
00:03:04,068 --> 00:03:07,047
‫چیزهایی مثل اعتماد و تکیه

115
00:03:04,093 --> 00:03:07,045
‫Shi

116
00:03:04,097 --> 00:03:05,001
‫side

117
00:03:05,051 --> 00:03:07,055
‫you

118
00:03:06,028 --> 00:03:07,062
‫shi

119
00:03:06,072 --> 00:03:07,080
‫rai

120
00:03:07,062 --> 00:03:10,054
‫در زمانی که باید صرف ایجادشون می‌کردیم

121
00:03:07,078 --> 00:03:10,032
‫Tsu

122
00:03:10,070 --> 00:03:14,037
‫نتونستیم به‌خاطر هم اونجا باشیم

123
00:03:12,040 --> 00:03:14,055
‫tte

124
00:03:13,061 --> 00:03:14,037
‫tta

125
00:03:14,079 --> 00:03:17,019
‫m 0 0 m 100 100 Karamiau kotae kasanatte

126
00:03:14,081 --> 00:03:17,018
‫m 0 0 m 100 100 پاسخ‌های پیچیده روی هم افتاده‌ان

127
00:03:17,004 --> 00:03:19,064
‫m 0 0 m 100 100 Surechigatta omoi hodoite

128
00:03:17,006 --> 00:03:19,064
‫m 0 0 m 100 100 احساسات
نبافته‌ای که از هم گذر کردن

129
00:03:19,051 --> 00:03:24,026
‫m 0 0 m 100 100 Akirameru
no ni wa mada hayai yo

130
00:03:19,053 --> 00:03:24,027
‫m 0 0 m 100 100 برای تسلیم شدن زیادی زوده

131
00:03:24,044 --> 00:03:26,094
‫m 0 0 m 100 100 فقط چون نااًمیدی به‌دوش می‌کشیم

132
00:03:26,069 --> 00:03:29,036
‫m 0 0 m 100 100 فایده نداشت درحالت نابرابری بمونیم

133
00:03:26,070 --> 00:03:29,035
‫m 0 0 m 100 100 Kakechigatta mama ja dame datte

134
00:03:29,011 --> 00:03:33,057
‫m 0 0 m 100 100 می‌دونم، می‌دونم، یه‌بار دیگه

135
00:03:29,012 --> 00:03:33,057
‫m 0 0 m 100 100 Wakatteru wakatte yo mou ichido sa

136
00:03:36,056 --> 00:03:38,070
‫آرزوی قلبی داشته باش، پیغامم رو گرفتی؟

137
00:03:36,076 --> 00:03:38,070
‫upon

138
00:03:37,033 --> 00:03:38,070
‫heart

139
00:03:37,047 --> 00:03:38,070
‫did

140
00:03:37,059 --> 00:03:38,070
‫you

141
00:03:37,075 --> 00:03:38,070
‫get

142
00:03:41,035 --> 00:03:43,071
‫آرزوی قلبی داشته باش، پیغامم رو گرفتی؟

143
00:03:41,058 --> 00:03:43,071
‫upon

144
00:03:42,012 --> 00:03:43,071
‫heart

145
00:03:42,023 --> 00:03:43,071
‫did

146
00:03:42,041 --> 00:03:43,071
‫you

147
00:03:42,054 --> 00:03:43,071
‫get

148
00:03:48,048 --> 00:03:49,065
!‫بنیمارو! سوئی

149
00:03:49,065 --> 00:03:50,035
‫بله؟

150
00:03:50,035 --> 00:03:52,060
.‫با شیون اون هفت‌چی‌چی رو بگیرین

151
00:03:52,060 --> 00:03:55,000
.‫اگه مقاومت کردن، اجازه می‌دم از زور استفاده کنین

152
00:03:55,016 --> 00:03:57,042
!‫منتظر بودم

153
00:03:55,071 --> 00:04:00,051
‫قسمت ۵۸

154
00:03:57,059 --> 00:03:59,055
.‫هرطور مایلید، ریمورو-ساما

155
00:04:01,054 --> 00:04:03,008
...‫خب خب

156
00:04:03,008 --> 00:04:04,062
‫مطمئنین؟

157
00:04:04,062 --> 00:04:07,056
.‫واقعاً یه جنگ تمام‌عیار می‌شه ‌ها

158
00:04:07,056 --> 00:04:09,001
،‫ببین کی اینو می‌گه

159
00:04:09,001 --> 00:04:12,044
‫خوبه خودتون پیاممو دستکاری کردین
.‫و گند زدین به آشتی‌مون

160
00:04:12,044 --> 00:04:15,058
.‫تازه خودتون هم اسقف اعظم ریهیم رو کشتین

161
00:04:15,058 --> 00:04:19,012
‫ببخشینا، ولی نقشه‌تون برای پاپوش
.‫دوختن برای خدمتکارم شکست خورد

162
00:04:19,043 --> 00:04:21,032
!‫تمام کاراتون رو شدن

163
00:04:22,095 --> 00:04:24,093
!‫همه‌چیز زیر سر روحانیت هفت روزه بود؟

164
00:04:24,093 --> 00:04:26,020
...‫ممکن نیست

165
00:04:28,005 --> 00:04:31,030
!‫فکر نمی‌کردیم تا اینجاشو بفهمی

166
00:04:31,030 --> 00:04:34,048
.‫ولی قدیس همین‌ الانشم لب مرگه

167
00:04:34,048 --> 00:04:37,061
!‫نمی‌تونیم بذاریم همچین فرصتی هدر بره

168
00:04:37,061 --> 00:04:41,020
،‫حالا که دستمون تو کاره، شماها هم حقیقتو فهمیدین

169
00:04:41,020 --> 00:04:44,030
!‫پس همراه ارباب شیاطین بمیرین

170
00:04:51,036 --> 00:04:55,037
.‫نیازی به نگرانی نیست. قصد پنهان‌کاری نداریم

171
00:04:55,037 --> 00:04:58,093
!‫آخه از اول قصد داشتیم همه‌تون رو بکشیم

172
00:05:00,047 --> 00:05:02,030
!‫خب، شروع کنیم

173
00:05:03,071 --> 00:05:05,026
!‫ا ـ این چیه؟

174
00:05:05,075 --> 00:05:07,035
!‫شعله جهنمی

175
00:05:07,035 --> 00:05:09,019
!‫رشته‌های محدودکننده‌ی سری

176
00:05:10,050 --> 00:05:12,091
!‫فایده نداره

177
00:05:12,091 --> 00:05:13,092
!‫خفه بابا

178
00:05:13,092 --> 00:05:18,042
‫مقابل لبه‌ی هرکول بازنگری ‌شده‌‌م
!‫ این چیزا بی‌معنیه

179
00:05:23,099 --> 00:05:26,072
‫احمق! همچین شمشیری چیکار می‌تـ ـ

180
00:05:29,056 --> 00:05:30,032
.‫پاسخ

181
00:05:30,032 --> 00:05:35,016
.‫مهارت ویژه سرآشپز «نتیجه قطعی» نتیجه را بازنویسی کرده است

182
00:05:35,051 --> 00:05:37,090
...‫جدی هرکاری بخواد می‌کنه‌ ها

183
00:05:37,090 --> 00:05:38,088
.‫توجه

184
00:05:38,088 --> 00:05:40,069
،‫با اینکه احتمالش کمه

185
00:05:40,069 --> 00:05:45,004
.‫ولی حملات شخص شیون ممکنه بهتون آسیب بزنه

186
00:05:45,004 --> 00:05:46,024
‫جدی!؟

187
00:05:46,024 --> 00:05:47,068
!‫بـ ـ بد شد

188
00:05:47,068 --> 00:05:50,037
!‫حلقه‌ی جادویی‌مون هم داره نابود می‌شه

189
00:05:50,052 --> 00:05:53,040
!‫حالا که اینطور شد، الان آزادش می‌کنیم

190
00:05:54,049 --> 00:05:56,048
!‫وقتشه بمیرین

191
00:05:57,000 --> 00:05:59,035
!‫نابودی سه‌گانه

192
00:06:01,091 --> 00:06:04,072
.‫درحال فعال‌سازی مجدد مهارت بلزباب

193
00:06:04,072 --> 00:06:05,031
!‫ها؟

194
00:06:10,020 --> 00:06:11,041
!‫غیرممکنه

195
00:06:13,000 --> 00:06:14,056
!‫ببخشینا رافائل-سنسه

196
00:06:14,056 --> 00:06:18,029
‫مگه بلزباب برای مقابله با حمله‌ی
‫هیناتا فدا نشد؟

197
00:06:18,029 --> 00:06:21,058
.‫بله. یه بک‌آپ ساخته بودم، برای همین مشکلی نیست

198
00:06:21,058 --> 00:06:23,065
!‫ها؟! بک‌آپ‌؟

199
00:06:23,065 --> 00:06:25,097
!‫زودتر می‌گفتی خب

200
00:06:25,097 --> 00:06:27,048
‫فک می‌کردم دیگه نمی‌تونم ازش
!‫استفاده کنم

201
00:06:27,048 --> 00:06:28,032
.‫توجه

202
00:06:28,032 --> 00:06:30,022
.‫نیروی معنوی درحال افزایش است

203
00:06:30,022 --> 00:06:31,059
.‫حمله‌ی اصلی‌شون در راه می‌باشد

204
00:06:31,059 --> 00:06:33,016
!‫بمیر، ارباب شیاطین

205
00:06:38,009 --> 00:06:41,034
!‫تجزیه‌ی سه‌گانه

206
00:06:48,019 --> 00:06:51,085
!‫تف توش! دیگه از بلزبابم کاری بر نمیاد

207
00:06:52,018 --> 00:06:53,054
.‫مشکلی نیست

208
00:06:52,026 --> 00:06:53,085
مشکلی نیست

209
00:06:53,054 --> 00:06:57,043
‫مایل به فعال‌سازی مهارت نهایی
‫ اوریل «دفاع مطلق» هستید؟

210
00:06:55,043 --> 00:06:57,056
مایل به فعال سازی دفاع مطلق هستید؟

211
00:06:57,052 --> 00:06:58,067
!‫اوریل؟

212
00:06:58,067 --> 00:07:01,053
‫عا آره، همونی که موقع چیدن قدرت‌هام

213
00:07:01,053 --> 00:07:04,064
.‫رافائل-سنسه همینطوری گرفتش

214
00:07:05,000 --> 00:07:07,059
،‫وایسا، اگه یه دفاع مطلق دارم

215
00:07:07,059 --> 00:07:10,091
‫نیاز بود بلزباب فدا بشه؟

216
00:07:12,036 --> 00:07:13,092
.‫بگذریم، بله

217
00:07:13,092 --> 00:07:16,023
،‫ولی رافائل-سنسه

218
00:07:17,033 --> 00:07:19,024
.‫باید بعداً حرف بزنیم

219
00:07:19,024 --> 00:07:20,080
.‫بله، با کمال میل

220
00:07:23,086 --> 00:07:24,095
!‫ریمورو -ساما

221
00:07:35,009 --> 00:07:37,004
.‫معلومه فقط دهنش گنده بود

222
00:07:45,080 --> 00:07:47,092
!‫غیرممکنه

223
00:07:48,085 --> 00:07:51,044
!‫غیرممکنه! امکان نداره

224
00:07:51,044 --> 00:07:54,063
‫هیچ موجود زنده‌ای در این دنیا نمی‌تونه

225
00:07:54,063 --> 00:07:57,080
!‫جلوی ضربه مستقیم تجزیه مقاومت کنه

226
00:08:00,067 --> 00:08:04,005
.‫خب، گمونم حالا نوبت منه

227
00:08:05,020 --> 00:08:07,096
‫حلقه جادویی‌ای که
.‫خیلی بهش افتخار ‌می‌کردین از بین رفته

228
00:08:08,031 --> 00:08:10,068
‫فکر کردین این‌بار می‌تونین دووم بیارین؟

229
00:08:10,068 --> 00:08:12,080
.‫نمی‌ذارم قسر در برین، تفاله‌ها

230
00:08:12,080 --> 00:08:14,041
.‫بهتره خودتونو آماده کنین

231
00:08:15,092 --> 00:08:18,048
!‫ما نگهبانان بشریت هستیم

232
00:08:18,048 --> 00:08:21,067
‫پیروان خداوند لومینوس
!‫مقابل توهین‌هات ساکت نمی‌مونن

233
00:08:21,067 --> 00:08:23,070
.‫این دفعه عقب‌نشینی می‌کنیم

234
00:08:23,070 --> 00:08:29,007
‫ولی یک روز، خشم خداوند لومینوس
!‫ همه شما رو خواهد سوزاند

235
00:08:30,043 --> 00:08:31,061
!‫کی اونجاست؟

236
00:08:39,074 --> 00:08:42,068
...‫شما... شماها

237
00:08:43,096 --> 00:08:45,056
.‫ارباب شیاطین ریمورو

238
00:08:45,094 --> 00:08:47,081
.‫دردسرهای زیادی براتون درست کردم

239
00:08:48,024 --> 00:08:50,092
.‫آه، آره... مشتاق دیدار

240
00:08:50,092 --> 00:08:51,095
...‫داری می‌گی

241
00:08:52,024 --> 00:08:55,084
‫ارباب شیاطین ولنتاین تمام مدت
‫ خداوند لومینوس بوده؟

242
00:09:02,046 --> 00:09:05,055
‫خیلی‌خب، حال همه‌تون خوبه؟

243
00:09:06,052 --> 00:09:09,015
.‫تچ. شیطان رو اعصاب

244
00:09:09,015 --> 00:09:10,095
.‫انتظار اینو نداشتم

245
00:09:11,029 --> 00:09:13,005
.‫چقدر وحشتناک

246
00:09:13,005 --> 00:09:16,089
.‫باید در مقابل، قدرت‌های الهی‌مونو نشونش بدیم

247
00:09:16,089 --> 00:09:19,030
!‫همین‌کارو می‌کنیم! آماده باشید

248
00:09:20,098 --> 00:09:24,076
.‫مشخصه که قصد کشتن شما رو دارن

249
00:09:24,076 --> 00:09:26,038
‫موافق نیستید؟

250
00:09:28,033 --> 00:09:30,052
.‫ولی نیازی به نگرانی نیست

251
00:09:30,087 --> 00:09:33,027
.‫من از همه‌‌ی شما محافظت خواهم کرد

252
00:09:33,054 --> 00:09:36,005
‫مـ ـ ما باید چیکار کنیم؟

253
00:09:38,022 --> 00:09:40,050
.‫خوشحالم که درک بالایی دارید

254
00:09:40,050 --> 00:09:43,007
:‫تنها یک چیز از شما می‌خوام

255
00:09:43,007 --> 00:09:46,052
.‫حقیقت قاتل اسقف اعظم رو در همه‌جا علنی کنید

256
00:09:46,098 --> 00:09:49,030
.‫به‌طور ساده، کاری که بلدین رو انجام بدین

257
00:09:49,096 --> 00:09:53,041
!‫البته! همه‌جا حقیقت رو اطلاع‌رسانی می‌کنیم

258
00:09:53,041 --> 00:09:56,049
‫یه مقاله هم درمورد اینکه چطور
.‫ازمون محافظت کردید می‌نویسم

259
00:09:56,049 --> 00:09:58,077
!‫نجات‌مون بدید! خواهش می‌کنیم

260
00:10:00,017 --> 00:10:01,025
.‫بسیار خب

261
00:10:01,025 --> 00:10:05,012
.‫بهتون اطمینان می‌دم که از همه‌تون محافظت کنم

262
00:10:05,012 --> 00:10:06,013
...‫همه به جز

263
00:10:07,080 --> 00:10:10,063
.‫تو، پادشاه ادوارد

264
00:10:10,063 --> 00:10:13,031
!‫چـ ـ چرا؟! مگه من چیکار کردم؟

265
00:10:13,031 --> 00:10:14,017
.‫سکوت کن

266
00:10:14,049 --> 00:10:17,067
.‫تو ریمورو-ساما رو به سخره گرفتی

267
00:10:17,067 --> 00:10:19,098
.‫این جرم به خودی خود حکم مرگ داره

268
00:10:20,026 --> 00:10:23,000
.‫باید درک کنی که ارزش نجات یافتن رو نداری

269
00:10:24,033 --> 00:10:26,040
!‫ازت تمنا می‌کنم! هرکای بگی انجام می‌دم

270
00:10:26,040 --> 00:10:30,095
،‫لطفاً نجاتم بده! نه به‌عنوان یه پادشاه
!‫بلکه به‌عنوان یه مرد حقیر ازت خواهش می‌کنم

271
00:10:30,095 --> 00:10:32,075
!‫هرچی دارم رو بهت می‌دم

272
00:10:32,075 --> 00:10:36,005
!‫پول، مقام... اصلاً خود تاج‌وتختم
!‫ همش مال خودت

273
00:10:36,005 --> 00:10:37,060
‫تاج‌وتخت، ها؟

274
00:10:38,000 --> 00:10:43,024
‫حالا که فکرشو می‌کنم، قهرمان یوم
‫ نگهبان ادماریس بود، درست نمی‌گم؟

275
00:10:46,095 --> 00:10:52,088
‫شخصاً باور دارم که اون برای
.‫ حکومت به فالموث مناسب‌تره

276
00:10:52,088 --> 00:10:54,081
‫نظرت چیه؟

277
00:10:54,081 --> 00:10:58,030
!‫مـ ـ موافقم! پتانسیل خوبی داره

278
00:10:59,003 --> 00:11:03,083
‫ا ـ ای مردم! می‌خوام به‌طور عمومی یوم رو
!‫ به‌عنوان جانشین خودم اعلام کنم

279
00:11:03,083 --> 00:11:05,099
‫درمورد اون هم یه مقاله می‌نویسین؟

280
00:11:07,064 --> 00:11:09,084
‫تولد پادشاه قهرمان، ها؟

281
00:11:09,084 --> 00:11:12,002
!‫باید اینو در جای جای دنیا پخش کنیم

282
00:11:12,022 --> 00:11:16,093
.‫خیلی هم عالی
.‫ نقشه‌هام جوری که می‌خواستم عملی شدن

283
00:11:16,093 --> 00:11:19,062
.‫تنها چیزی که می‌مونه، بیرون بردن آشغال‌هاست

284
00:11:21,046 --> 00:11:25,077
،‫وقتی شما وقتتونو با گپ‌زنی تلف می‌کردین
.‫ما آماده‌سازی‌هامونو انجام دادیم

285
00:11:25,077 --> 00:11:28,044
!‫امیدوارم آماده باشی، شیطان

286
00:11:28,044 --> 00:11:31,048
!‫هیچ راه فراری از این افسون وجود نداره

287
00:11:31,085 --> 00:11:34,010
!‫نابودی سه‌گانه

288
00:11:40,082 --> 00:11:46,039
،‫درحالی که دنیای اطراف به آرامی متلاشی می‌شه
.‫حس نومیدی ضعیف‌بودن رو بیاموزید

289
00:11:46,072 --> 00:11:49,082
.‫فعال‌سازی: زمان نومیدی

290
00:11:53,076 --> 00:11:55,045
!‫ا ـ این دیگه چیه؟

291
00:11:55,045 --> 00:11:58,021
!‫افسون‌مون... افسون‌مون ناپدید شد؟

292
00:11:58,021 --> 00:11:59,071
!‫غـ ـ غیرممکنه

293
00:12:00,005 --> 00:12:04,058
.‫از اعماق ورطه به حماقت خودتون لعنت بفرستید

294
00:12:04,089 --> 00:12:07,072
...‫و ـ وایسا! چطور ممکنه

295
00:12:07,072 --> 00:12:09,003
!‫هـ ـ هوی

296
00:12:10,019 --> 00:12:13,026
!‫این‌کار بدون مجازات باقی نمی‌مونه

297
00:12:13,026 --> 00:12:15,085
!‫ما به همین راحتی تسلیم نمی‌شیم

298
00:12:29,078 --> 00:12:34,016
.‫خیلی‌خب، باید به ریمورو-ساما گزارش بدم

299
00:12:39,064 --> 00:12:43,021
،‫دست نگه دارین. من امپراتور لویی هستم

300
00:12:43,021 --> 00:12:47,022
...‫و فردی که در کنار من ایساده، الهه ما

301
00:12:48,033 --> 00:12:50,058
!‫لومینوس-ساما هستن

302
00:12:52,052 --> 00:12:54,062
!‫لـ ـ لومینوس-ساما؟

303
00:12:54,062 --> 00:12:56,088
!‫اون... خدائه؟

304
00:12:58,041 --> 00:13:01,015
‫یه ارباب شیاطین خدائه؟ این چه‌جور شوخی‌ایه؟

305
00:13:01,096 --> 00:13:04,032
‫این احتمالاً بهترین روش

306
00:13:04,032 --> 00:13:06,098
.‫برای تحت‌کنترل گرفتن نژاد انسان‌هاست

307
00:13:07,038 --> 00:13:11,039
.‫هیناتا... بهت گفتم توی پایتخت بمون

308
00:13:11,065 --> 00:13:13,043
‫چقدر می‌تونی خودخواه باشی؟

309
00:13:16,068 --> 00:13:17,094
.‫احیاء

310
00:13:27,098 --> 00:13:30,079
‫چرا یه ارباب شیاطین جادوی مقدس داره؟

311
00:13:31,007 --> 00:13:33,028
.‫گمونم این دفعه باید ازش چشم‌پوشی کنم

312
00:13:34,012 --> 00:13:37,095
.‫این بدون شک یه معجزه الهی‌ـه

313
00:13:49,036 --> 00:13:51,046
‫روز مراسم ورودی دبیرستانم

314
00:13:51,095 --> 00:13:54,017
.‫زمانی بود که به این دنیا اومدم

315
00:14:01,043 --> 00:14:03,061
.‫هوی، یکی هم اینجاست

316
00:14:03,061 --> 00:14:05,075
.‫و هنوز جوونم هست

317
00:14:05,075 --> 00:14:07,091
.‫به قیمت خوبی می‌خرنش

318
00:14:07,091 --> 00:14:11,045
‫اگه قبل فروختن یه‌کم مزه‌ش کنیم
‫ که کسی نمی‌فهمه، نه؟

319
00:14:13,036 --> 00:14:16,024
‫اوه، اینجا هم فرقی نمی‌کنه، ها؟

320
00:14:17,025 --> 00:14:19,080
.‫این دنیا غرق در نومیدی‌ـه

321
00:14:20,056 --> 00:14:23,073
!‫گفتم ردش کن بیاد دیگه

322
00:14:21,068 --> 00:14:24,038
!‫بسه دیگه! تمومش کن

323
00:14:24,067 --> 00:14:27,003
‫پدرم گرفتار قماربازی شده بود

324
00:14:27,003 --> 00:14:29,017
.‫و رفتارش نسبت به مادرم خشن شد

325
00:14:30,015 --> 00:14:31,078
.‫بهت که گفتم بحث فایده نداره

326
00:14:41,043 --> 00:14:43,082
.‫می‌خواستم خونه‌ی از هم پاشیده‌م رو بازسازی کنم

327
00:14:44,054 --> 00:14:46,012
.‫فقط همینو می‌خواستم

328
00:14:51,033 --> 00:14:53,034
،‫بعد از اینکه پدرم مرد

329
00:14:54,004 --> 00:14:56,037
.‫قلب مادرم شکست

330
00:14:56,037 --> 00:14:59,037
.‫امروز صبح با خداوند حرف زدم

331
00:15:00,012 --> 00:15:03,014
.‫تمام چیزایی که برام عزیز بود ازم گرفته شد

332
00:15:03,061 --> 00:15:08,063
...‫شغل پدرم، قلب مادرم، روزهایی که شاد بودم

333
00:15:09,008 --> 00:15:11,007
.‫همه‌چیز ازم گرفته شد

334
00:15:12,056 --> 00:15:14,070
.‫دیگه نمی‌خوام چیزی ازم گرفته بشه

335
00:15:15,013 --> 00:15:16,073
...‫اگه به‌هرحال همه‌چیزو دست می‌دم

336
00:15:17,052 --> 00:15:19,027
.‫خودم پسشون می‌گیرم

337
00:15:19,052 --> 00:15:20,076
.‫تأیید شد

338
00:15:21,004 --> 00:15:25,047
.‫مهارت ویژه: غاضب با موفقیت کسب شد

339
00:15:21,031 --> 00:15:25,023
‫مهارت ویژه

340
00:15:22,048 --> 00:15:25,023
‫غاضب

341
00:15:24,023 --> 00:15:25,023
‫کسب شد

342
00:15:28,001 --> 00:15:29,065
.‫حق با منه

343
00:15:30,040 --> 00:15:32,085
.‫هیچ خطایی در نتیجه‌گیریم وجود نداره

344
00:15:33,056 --> 00:15:35,004
.‫بقای بهترین‌ها

345
00:15:35,091 --> 00:15:39,032
.‫قانون تغییرناپذیرِ این دنیا همینه

346
00:15:39,032 --> 00:15:40,088
.‫تأیید شد

347
00:15:40,088 --> 00:15:46,009
.‫مهارت ویژه: محافظ با موفقیت کسب شد

348
00:15:41,016 --> 00:15:46,009
‫مهارت ویژه
‫محافظ

349
00:15:43,004 --> 00:15:44,017
‫با موفقیت

350
00:15:44,083 --> 00:15:46,009
‫کسب شد

351
00:16:15,040 --> 00:16:18,032
‫سـ ـ سنسه؟

352
00:16:18,092 --> 00:16:22,060
.‫هی، سعی کن چشماتو باز کنی
‫به کی می‌گی «سنسه»؟

353
00:16:23,076 --> 00:16:29,047
‫وقتی این‌شکلی می‌بینمش، هنوزم خیلی
.‫ مظلوم به‌نظر میاد... شاید اصلاً بچگونه

354
00:16:30,003 --> 00:16:32,094
‫نگفته بود حدود ده سال
،‫ از زمانی که اینجا اومده می‌گذره

355
00:16:32,094 --> 00:16:34,084
‫و اون‌موقع توی دبیرستان نبود؟

356
00:16:35,010 --> 00:16:37,055
...‫خب... این یعنی

357
00:16:37,055 --> 00:16:38,020
.‫هوی

358
00:16:39,040 --> 00:16:43,032
‫الان فکرای ناجور تو سرت بود، مگه نه؟

359
00:16:44,001 --> 00:16:45,049
!‫نه! من غلط بکنم

360
00:16:45,049 --> 00:16:48,003
‫اونوقت تا کِی می‌خوای بهم زل بزنی؟

361
00:16:49,042 --> 00:16:52,040
!‫ببخشید! فقط خیلی خوشگل بودی

362
00:16:52,040 --> 00:16:53,030
‫اوه؟

363
00:16:54,020 --> 00:16:57,062
‫تا حالا کسی بهت گفته خیلی نزاکت پایینی داری؟

364
00:16:58,021 --> 00:17:01,081
.‫شرط می‌بندم هیچ‌وقت بین دخترا طرفدار نداشتی

365
00:17:02,076 --> 00:17:04,045
!‫ا ـ اصلاً هم درست نیست

366
00:17:04,045 --> 00:17:07,036
!‫فرد قابل اطمینانی بودم که خیلی به بقیه اهمیت می‌داد

367
00:17:09,020 --> 00:17:10,050
.‫خب، باشه پس

368
00:17:12,036 --> 00:17:14,051
...‫یه‌جورایی حس می‌کنم الان باختم

369
00:17:17,046 --> 00:17:19,077
...‫خب دیگه، هفت روز

370
00:17:19,077 --> 00:17:23,010
‫این دفعه می‌خواین برای کارتون
‫ چه بهونه‌ای سرهم کنید؟

371
00:17:23,035 --> 00:17:25,052
.‫ریمورو-ساما، تموم شد

372
00:17:25,076 --> 00:17:27,062
‫جدی؟ چطور پیش رفت؟

373
00:17:29,037 --> 00:17:31,008
.‫درست طبق نقشه

374
00:17:34,094 --> 00:17:36,072
...‫هـ ـ هیناتا-ساما

375
00:17:36,072 --> 00:17:37,047
!‫رنارد

376
00:17:37,047 --> 00:17:38,076
!‫هیناتا-ساما

377
00:17:39,064 --> 00:17:41,018
.‫اعدام

378
00:17:41,077 --> 00:17:45,075
.‫حداقل می‌ذارم با دستای خودم مرگ رو تجربه کنید

379
00:17:45,075 --> 00:17:47,015
!‫لـ ـ لطفاً رحم کنید

380
00:17:47,015 --> 00:17:49,065
!‫ما هرکار انجام دادیم برای شما بود

381
00:17:49,065 --> 00:17:53,038
!‫تمنا می‌کنیم
‫ به‌خاطر چندین و چند سال وفاداری‌مون-

382
00:17:53,038 --> 00:17:55,021
!‫نعمت مرگ

383
00:17:58,093 --> 00:18:00,092
!‫لطفاً! رحم کنید

384
00:17:59,049 --> 00:18:02,024
!‫لومینوس-ساما... لومینوس-ساما

385
00:18:12,086 --> 00:18:14,074
...‫خیلی‌خب، پس دیگه

386
00:18:15,032 --> 00:18:18,099
.‫نباید اینجا برای صحبت وایسیم
.‫بیاید بریم یه‌جای دیگه که راحت باشیم

387
00:18:19,082 --> 00:18:23,037
.‫درمورد آینده تمپست و لوبلیوس صحبت می‌کنیم

388
00:18:33,013 --> 00:18:36,011
‫اونا دارن چیکار می‌کنن؟

389
00:18:36,063 --> 00:18:38,088
‫چرا تا الان باهام تماس نگرفتن؟

390
00:18:39,014 --> 00:18:40,066
‫مشکل چیه؟

391
00:18:41,032 --> 00:18:43,090
.‫خیلی مضطرب به‌نظر میای

392
00:18:44,022 --> 00:18:45,027
...‫تو

393
00:18:45,084 --> 00:18:47,040
‫چرا اینجا اومدی؟

394
00:18:48,068 --> 00:18:52,008
.‫خب، می‌دونی، کشف نسبتاً جالبی کردم

395
00:18:52,044 --> 00:18:53,092
‫و اون چیه؟

396
00:18:54,080 --> 00:18:58,044
.‫نشونه‌هایی از تغییرات روی این پیدا کردم

397
00:18:59,052 --> 00:19:05,032
.‫علاقه خاصی به چیزی که دنبالشی ندارم

398
00:19:05,072 --> 00:19:09,053
،‫چه صرفاً خواستار لطفِ خداوند لومینوس هستی

399
00:19:09,053 --> 00:19:13,024
...‫چه آرزوی سوءاستفاده از قدرت‌هاشو داری

400
00:19:13,068 --> 00:19:15,063
.‫واقعاً تهمت عجیبی می‌زنی

401
00:19:16,010 --> 00:19:18,055
‫خداوند درون قلب کسانی که باور دارند-

402
00:19:18,055 --> 00:19:20,006
.‫خودتو به اون راه نزن

403
00:19:20,034 --> 00:19:25,071
‫برای زمان خیلی زیادیه که می‌دونستم
.‫خداوند لومینوس حتم به‌یقین وجود داره

404
00:19:26,009 --> 00:19:31,021
‫تنها بنا به اینکه
.‫هیناتا-ساما راز نگهش داشتن تظاهر می‌کردم

405
00:19:31,052 --> 00:19:32,060
‫عوضی-

406
00:19:32,060 --> 00:19:35,049
.‫برای همین کاملاً جدی‌ام که اهمیت نمی‌دم

407
00:19:35,049 --> 00:19:38,041
!‫نه به تو، نه به دین لومینوس

408
00:19:39,053 --> 00:19:41,032
!‫ای اهریمن، نابود شو

409
00:19:41,032 --> 00:19:43,012
!‫تجزیه

410
00:19:57,056 --> 00:19:59,020
.‫حشره بی‌مصرف

411
00:19:59,020 --> 00:20:03,080
‫فکر کردی می‌ذارم به هیناتا-ساما آسیب بزنی؟

412
00:20:04,040 --> 00:20:06,074
،‫اگه خدایی تو این دنیا وجود داره

413
00:20:06,074 --> 00:20:09,010
.‫کسی جز هیناتا-ساما نمی‌تونه باشه

414
00:20:09,073 --> 00:20:11,088
.‫حداقل نه برای من

415
00:20:23,004 --> 00:20:26,029
...‫لعنت بهت، نیکولاس

416
00:20:26,060 --> 00:20:30,027
.‫خطرناکه. اون شهر خیلی خطرناکه

417
00:20:30,072 --> 00:20:32,079
.‫تمپست زیادی خطرناکه

418
00:20:33,013 --> 00:20:36,039
‫ماریابل؟ فرشته‌ها دارن حمله می‌کنن؟

419
00:20:36,039 --> 00:20:38,078
.‫نه اینطور نیست، پدربزرگ

420
00:20:38,078 --> 00:20:42,080
‫اون ارباب شیاطین قصد داره
.‫ کنترل مالیِ جهان رو به‌دست بگیره

421
00:20:43,008 --> 00:20:44,036
.‫قطعاً‌ اشتباه می‌کنی

422
00:20:44,036 --> 00:20:47,037
.‫حقیقت داره. و چیزیه که بدون شک اتفاق میفته

423
00:20:47,037 --> 00:20:50,068
.‫از همین جهت باید از سر راه کنار بره

424
00:20:50,098 --> 00:20:52,016
.‫که اینطور

425
00:20:52,047 --> 00:20:55,069
.‫اگه تو اینطوری می‌گی، پس حتماً درسته

426
00:20:55,069 --> 00:20:57,085
...‫آره. دفعه بعد

427
00:20:57,085 --> 00:21:03,044
.‫به‌نام خودم؛ ماریابل طماع نابودش می‌کنیم

428
00:21:09,072 --> 00:21:11,014
!‫بالأخره برگشتی، ریمورو

429
00:21:11,014 --> 00:21:14,091
،‫پس بالأخره نوبت اینجانب
‫آخرین خط دفاعی شده، نه؟

430
00:21:15,004 --> 00:21:16,009
.‫اوه، شرمنده

431
00:21:16,009 --> 00:21:18,062
.‫دیگه نیازی به آخرین خط دفاعی‌مون نشد

432
00:21:18,062 --> 00:21:19,034
!‫چی؟

433
00:21:19,034 --> 00:21:23,047
.‫ای بابا! منو بگو کلی با هیجان منتظر نوبتم بودم

434
00:21:26,073 --> 00:21:29,030
!‫آهای، ارباب شیاطین لومینوس

435
00:21:29,080 --> 00:21:34,093
،‫حال کردی؟ این‌بار یادم موند
!‫ارباب شیاطین لومینوس

436
00:21:35,048 --> 00:21:36,083
...‫لومینوس-ساما

437
00:21:36,083 --> 00:21:39,006
‫ارباب شیاطین لومینوس ولنتاین‌ـه؟

438
00:21:41,004 --> 00:21:43,008
!‫ای مارمولک احمق

439
00:21:43,008 --> 00:21:47,016
!‫هردفعه می‌بینمت، فقط تو کارم دخالت می‌کنی

440
00:22:00,042 --> 00:22:03,030
‫وقتشه بابت کینه‌ای که
!‫این‌همه مدت ازت داشتم تقاص پس بدی

441
00:22:03,099 --> 00:22:05,057
!‫آغوش تخلیه

442
00:22:10,010 --> 00:22:11,069
.‫این حمله انرژی رو جذب می‌کنه

443
00:22:11,069 --> 00:22:14,070
،‫به زبان ساده، انرژی هدف رو جذب کرده

444
00:22:12,056 --> 00:22:19,010
‫انرژی

445
00:22:14,070 --> 00:22:18,068
.‫و به‌طور همزمان درد و رنج شدیدی رو برمی‌گردونه

446
00:22:14,097 --> 00:22:19,010
‫به‌طور همزمان درد و
‫رنج شدیدی رو برمی‌گردونه

447
00:22:19,029 --> 00:22:23,038
‫پس اینطوری روی موجود معنوی‌ای
.‫ مثل ولدورا هم کار می‌کنه

448
00:22:23,038 --> 00:22:25,003
!‫بـ ـ بیا با صحبت حلش کنیم

449
00:22:25,003 --> 00:22:26,073
‫پس اون ولدوراست؟

450
00:22:26,073 --> 00:22:29,041
‫اژدهای طوفانی که انقدر ازش می‌ترسیدیم؟

451
00:22:29,041 --> 00:22:30,064
.‫باورم نمی‌شه

452
00:22:30,088 --> 00:22:32,095
.‫در واقع دلم به حالش می‌سوزه

453
00:22:32,095 --> 00:22:36,034
!‫ر ـ ریمورو! این زن کله‌خرابو ازم دور کن

454
00:22:36,034 --> 00:22:39,022
.‫اوه؟ پس انقدر جون داری که زبون‌درازی کنی

455
00:22:41,094 --> 00:22:44,059
،‫و اینطوری من و لومینوس تفاوت‌هامونو کنار گذاشتیم

456
00:22:45,028 --> 00:22:47,008
،‫سوءتفاهم درمورد هیناتا حل شد

457
00:22:47,008 --> 00:22:51,092
‫و تمپست به‌طور رسمی
.‫ توسط ایالت‌های غربی پذیرفته شد

458
00:24:25,035 --> 00:24:28,002
‫دفعه بعد: «مصالحه و توافق.»

459
00:24:26,011 --> 00:24:30,007
‫مصالحه

460
00:24:26,040 --> 00:24:30,007
‫و توافق