1
00:00:06,042 --> 00:00:08,006
...‫چه زیبا

2
00:00:19,084 --> 00:00:20,095
.‫لومینوس-ساما

3
00:00:24,023 --> 00:00:26,009
‫چه مرگته، لویی؟

4
00:00:26,009 --> 00:00:27,073
.‫معذرت می‌خوام

5
00:00:27,073 --> 00:00:30,052
.‫مسئله‌ای هست که مایلم در جریانش بذارم‌تون

6
00:00:30,052 --> 00:00:32,032
‫چی شده؟

7
00:00:32,032 --> 00:00:37,026
،‫هیناتا جهت رفع مشکل جریان ارباب شیاطین ریمورو
.‫سرخود عمل کرده

8
00:00:38,000 --> 00:00:43,035
‫هرچند، به‌نظر می‌رسه روحانیت هفت روزه
.‫هم داخل ماجرا دست داشته

9
00:00:43,067 --> 00:00:47,028
.‫هیناتای احمق. بهش گفتم عجولانه عمل نکنه

10
00:00:47,028 --> 00:00:50,086
.‫با همچین مسائل بی‌ارزشی مزاحم لومینوس-ساما نشو

11
00:00:51,021 --> 00:00:54,086
‫جایگاهت رو بشناس. چقدر بی‌ملاحضه می‌تونی باشی؟

12
00:00:55,013 --> 00:00:56,096
،‫معذرت می‌خوام، گیونتا

13
00:00:57,032 --> 00:01:01,062
.‫ولی اگه کاری نکنیم ممکنه هیناتا هم از دست بدیم

14
00:01:01,062 --> 00:01:06,037
.‫منطقی نیست بابت بی‌خردی یه انسان به خودمون دردسر بدیم

15
00:01:06,069 --> 00:01:10,068
‫می‌خوای با ارباب شیاطین ریمورویی که داریم
‫تلاش می‌کنیم ازش دوری کنیم، دشمنی کنی؟

16
00:01:10,068 --> 00:01:14,076
‫دقیقاً به همین‌خاطر اومدم به قلمروتون تا
.‫پیشنهادی بدم

17
00:01:15,021 --> 00:01:17,008
‫اگه هیناتا کشته بشه، لومینوس-ساما-

18
00:01:17,008 --> 00:01:19,012
.‫لویی، ساکت شو

19
00:01:19,055 --> 00:01:21,023
.‫گیونتا، تو هم همین‌طور

20
00:01:22,014 --> 00:01:23,002
.‫بله

21
00:01:23,072 --> 00:01:25,020
.‫معذرت می‌خوام

22
00:01:25,054 --> 00:01:30,003
.‫جدی دعواهای اینا سر قلمروشون چه دردسریه

23
00:01:30,050 --> 00:01:35,031
‫حالا که روی رو از دست دادیم، فک کنم باید
.‫باز تقسیم وظایف کنیم

24
00:01:39,084 --> 00:01:42,081
.‫خب، نمی‌تونیم همینجوری دست‌ رو دست بذاریم

25
00:01:43,031 --> 00:01:45,048
.‫دوتاتون باهام بیاین

26
00:01:45,048 --> 00:01:46,035
.‫به روی چشم

27
00:01:55,035 --> 00:01:56,069
‫منتظرم بمون، باشه؟

28
00:01:58,058 --> 00:02:00,048
‫دلیلی بده ببخشمت

29
00:01:59,019 --> 00:02:00,048
‫reason

30
00:02:00,054 --> 00:02:02,048
‫اگه به‌اندازه‌ی کافی قوی باشم

31
00:02:01,052 --> 00:02:02,048
‫strong

32
00:02:01,088 --> 00:02:02,048
‫enough

33
00:02:02,048 --> 00:02:03,069
‫همه‌ش سیاه و سفیده

34
00:02:02,075 --> 00:02:04,073
‫black

35
00:02:03,008 --> 00:02:04,073
‫and

36
00:02:03,030 --> 00:02:04,073
‫white

37
00:02:03,065 --> 00:02:04,073
‫این پیغام

38
00:02:03,068 --> 00:02:04,073
‫This

39
00:02:03,098 --> 00:02:04,073
‫message

40
00:02:05,011 --> 00:02:06,073
‫برای

41
00:02:05,016 --> 00:02:06,073
‫for

42
00:02:05,035 --> 00:02:06,073
‫you

43
00:02:13,045 --> 00:02:16,049
‫m 339 17 l 571 17 571 71 339 71

44
00:02:16,087 --> 00:02:19,027
‫حس می‌کنم از هر طریقی دارم ازت دست می‌کشم

45
00:02:17,018 --> 00:02:19,030
‫Feeling

46
00:02:17,035 --> 00:02:19,035
‫like

47
00:02:17,048 --> 00:02:19,040
‫I'm

48
00:02:17,079 --> 00:02:19,037
‫giving

49
00:02:18,027 --> 00:02:19,060
‫you

50
00:02:18,085 --> 00:02:19,027
‫way

51
00:02:19,037 --> 00:02:21,059
‫وگرنه روانی می‌شم

52
00:02:19,077 --> 00:02:21,092
‫I'm

53
00:02:20,016 --> 00:02:21,097
‫gonna

54
00:02:20,055 --> 00:02:21,059
‫myself

55
00:02:21,070 --> 00:02:23,088
‫می‌خوام پسش بگیرم، دارم تلاش می‌کنم منِ سابق بشم

56
00:02:21,085 --> 00:02:23,081
‫Want

57
00:02:21,096 --> 00:02:22,013
‫,back

58
00:02:21,098 --> 00:02:22,002
‫lose

59
00:02:21,099 --> 00:02:22,007
‫myself

60
00:02:22,013 --> 00:02:23,091
‫,back

61
00:02:22,027 --> 00:02:23,096
‫I'm

62
00:02:22,045 --> 00:02:24,001
‫trying

63
00:02:22,067 --> 00:02:23,004
‫someone

64
00:02:23,096 --> 00:02:24,016
‫someone

65
00:02:23,097 --> 00:02:24,026
‫used

66
00:02:24,009 --> 00:02:25,090
‫نمی‌خوای مثل خودت باشی؟

67
00:02:24,023 --> 00:02:26,013
‫Don't

68
00:02:24,039 --> 00:02:26,018
‫you

69
00:02:24,069 --> 00:02:26,023
‫want

70
00:02:24,095 --> 00:02:26,021
‫like

71
00:02:25,090 --> 00:02:26,038
‫you

72
00:02:26,021 --> 00:02:28,084
‫m 0 0 m 100 100 کلماتی که می‌خوام بهت برسونم

73
00:02:28,067 --> 00:02:31,067
‫m 0 0 m 100 100 به‌شکل ناجوری دارن عوض می‌شن

74
00:02:28,068 --> 00:02:31,069
‫m 0 0 m 100 100 Ibitsu ni katachi wo kaete yuku

75
00:02:31,062 --> 00:02:34,061
‫m 0 0 m 100 100 Sou ja nai wakatte yo

76
00:02:31,063 --> 00:02:34,059
‫m 0 0 m 100 100 درک کن که اینطوری نیست

77
00:02:34,074 --> 00:02:39,074
‫مهم نیست چه حسی داری، الان به داستانت نیاز دارم

78
00:02:35,019 --> 00:02:36,009
‫matter

79
00:02:35,079 --> 00:02:36,063
‫how

80
00:02:36,033 --> 00:02:37,014
‫you

81
00:02:36,084 --> 00:02:39,087
‫you

82
00:02:36,098 --> 00:02:37,088
‫feel

83
00:02:37,058 --> 00:02:39,097
‫feel

84
00:02:37,075 --> 00:02:38,016
‫need

85
00:02:37,086 --> 00:02:38,035
‫your

86
00:02:38,005 --> 00:02:39,070
‫story

87
00:02:39,040 --> 00:02:40,004
‫now

88
00:02:39,096 --> 00:02:40,012
‫your

89
00:02:39,097 --> 00:02:44,055
‫صادقانه بگم، می‌خوام کنارم باشی

90
00:02:39,099 --> 00:02:40,007
‫need

91
00:02:40,060 --> 00:02:41,034
‫you

92
00:02:41,004 --> 00:02:42,067
‫honesty

93
00:02:42,037 --> 00:02:44,073
‫honesty

94
00:02:42,064 --> 00:02:43,028
‫you

95
00:02:42,098 --> 00:02:44,088
‫you

96
00:02:44,070 --> 00:02:47,049
‫چیزهایی مثل اعتماد و تکیه

97
00:02:44,095 --> 00:02:47,047
‫Shi

98
00:02:44,099 --> 00:02:45,003
‫side

99
00:02:45,053 --> 00:02:47,057
‫you

100
00:02:46,030 --> 00:02:47,064
‫shi

101
00:02:46,074 --> 00:02:47,082
‫rai

102
00:02:47,064 --> 00:02:50,056
‫در زمانی که باید صرف ایجادشون می‌کردیم

103
00:02:47,080 --> 00:02:50,034
‫Tsu

104
00:02:50,072 --> 00:02:54,039
‫نتونستیم به‌خاطر هم اونجا باشیم

105
00:02:52,042 --> 00:02:54,057
‫tte

106
00:02:53,063 --> 00:02:54,039
‫tta

107
00:02:54,081 --> 00:02:57,021
‫m 0 0 m 100 100 Karamiau kotae kasanatte

108
00:02:54,083 --> 00:02:57,020
‫m 0 0 m 100 100 پاسخ‌های پیچیده روی هم افتاده‌ان

109
00:02:57,006 --> 00:02:59,066
‫m 0 0 m 100 100 Surechigatta omoi hodoite

110
00:02:57,008 --> 00:02:59,066
‫m 0 0 m 100 100 احساسات
نبافته‌ای که از هم گذر کردن

111
00:02:59,053 --> 00:03:04,028
‫m 0 0 m 100 100 Akirameru
no ni wa mada hayai yo

112
00:02:59,055 --> 00:03:04,029
‫m 0 0 m 100 100 برای تسلیم شدن زیادی زوده

113
00:03:04,046 --> 00:03:06,096
‫m 0 0 m 100 100 فقط چون نااًمیدی به‌دوش می‌کشیم

114
00:03:06,071 --> 00:03:09,038
‫m 0 0 m 100 100 فایده نداشت درحالت نابرابری بمونیم

115
00:03:06,072 --> 00:03:09,037
‫m 0 0 m 100 100 Kakechigatta mama ja dame datte

116
00:03:09,013 --> 00:03:13,059
‫m 0 0 m 100 100 می‌دونم، می‌دونم، یه‌بار دیگه

117
00:03:09,014 --> 00:03:13,059
‫m 0 0 m 100 100 Wakatteru wakatte yo mou ichido sa

118
00:03:16,058 --> 00:03:18,072
‫آرزوی قلبی داشته باش، پیغامم رو گرفتی؟

119
00:03:16,078 --> 00:03:18,072
‫upon

120
00:03:17,035 --> 00:03:18,072
‫heart

121
00:03:17,049 --> 00:03:18,072
‫did

122
00:03:17,061 --> 00:03:18,072
‫you

123
00:03:17,077 --> 00:03:18,072
‫get

124
00:03:21,037 --> 00:03:23,073
‫آرزوی قلبی داشته باش، پیغامم رو گرفتی؟

125
00:03:21,060 --> 00:03:23,073
‫upon

126
00:03:22,014 --> 00:03:23,073
‫heart

127
00:03:22,025 --> 00:03:23,073
‫did

128
00:03:22,043 --> 00:03:23,073
‫you

129
00:03:22,056 --> 00:03:23,073
‫get

130
00:03:28,031 --> 00:03:31,085
‫قسمت ۵۶

131
00:03:45,034 --> 00:03:47,008
.‫این‌یکی خیلی سرسخته

132
00:03:47,092 --> 00:03:49,028
‫ارباب شیاطین ریمورو-

133
00:03:49,028 --> 00:03:53,048
‫نه، صرفاً یکی از زیردست‌هاش همچین هاله‌ای ساطع می‌کنه؟

134
00:03:54,016 --> 00:03:55,063
،‫من شیونم

135
00:03:56,017 --> 00:03:58,075
.‫منشی شماره یک ریمورو-ساما

136
00:03:59,096 --> 00:04:03,090
:‫خب شماها، اینا سخنان ریمورو-سامان

137
00:04:04,031 --> 00:04:06,084
‫«تصمیم بگیرین اطاعت کنین، یا بمیرین.»

138
00:04:07,068 --> 00:04:11,036
‫اگه معنی این حرف رو می‌فهمین، سلاحاتون رو بندازین

139
00:04:11,036 --> 00:04:13,048
.‫و بلافاصله تسلیمم بشین

140
00:04:15,064 --> 00:04:17,008
.‫می‌فهمیم

141
00:04:17,037 --> 00:04:19,020
.‫و با این وجود، جواب‌مون اینه

142
00:04:19,068 --> 00:04:20,054
!‫پخش بشید

143
00:04:21,024 --> 00:04:24,073
!‫روی هدف زمین مقدس رو فعال کنید

144
00:04:32,052 --> 00:04:36,017
‫زمین مقدس. واقعاً تخصصشونه، نه؟

145
00:04:37,034 --> 00:04:40,068
،‫هی هیناتا، حسابی دارین وحشی‌بازی در میارین

146
00:04:40,068 --> 00:04:43,004
.‫ولی می‌دونی اینجا قلمروی منه دیگه

147
00:04:43,060 --> 00:04:45,060
،‫همینکه اینجا اقدام نظامی‌ کردی

148
00:04:45,060 --> 00:04:48,031
.‫می‌شه نتیجه گرفت باهامون دشمنین

149
00:04:48,031 --> 00:04:51,099
‫و انقدر هم مهربون نیستم که بذارم
.‫اولین ضربه رو شما بزنین

150
00:04:52,069 --> 00:04:54,052
.‫به‌نظرم حرف منطقی‌ایه

151
00:04:55,009 --> 00:05:01,067
‫ولی منم نمی‌دونم چرا رنارد، نائب‌فرمانده‌م
.‫از دستوراتم سرپیچی کرد

152
00:05:01,067 --> 00:05:07,028
.‫کسی می‌گه که ریهیم رو کشت و سعی کرد بندازتش گردن ما

153
00:05:09,042 --> 00:05:10,031
.‫آره

154
00:05:10,031 --> 00:05:13,070
.‫اسقف اعظم فالموث که شماها احضارش کردین

155
00:05:14,002 --> 00:05:16,030
‫مرده؟ به قتل رسید؟

156
00:05:17,016 --> 00:05:19,071
.‫که اینطور. پس جریان اینه

157
00:05:20,008 --> 00:05:23,017
‫حدس می‌زنم پیغاممو گرفتی؟

158
00:05:24,064 --> 00:05:26,041
‫و این جوابته؟

159
00:05:27,022 --> 00:05:28,049
...‫خب، دقیقاً اینطوری نیست

160
00:05:29,013 --> 00:05:33,023
‫ولی اگه تکذیب کنم هم باور می‌کنی؟

161
00:05:33,023 --> 00:05:34,074
.‫شاید باورت کنم

162
00:05:35,024 --> 00:05:39,073
.‫ولی فقط درصورتی که اول بهشون دستور عقب‌نشینی بدی

163
00:05:40,096 --> 00:05:42,016
!‫چی داری می‌گی؟

164
00:05:42,016 --> 00:05:46,032
!‫اگه الان نیروهامون رو عقب بکشیم، هیناتا-ساما چی می‌شن؟

165
00:05:46,032 --> 00:05:48,098
!‫خودت بودی که احضارش کردی

166
00:05:48,098 --> 00:05:50,066
!‫چه تضمینی هست قرار نیست بهشون آسیب بزنی؟

167
00:05:52,032 --> 00:05:56,080
‫تنها کسایی که اینجا حق صحبت کردن دارن
.‫ریمورو-ساما و هیناتا ساکاگوچی‌ان

168
00:05:57,017 --> 00:05:59,079
.‫کسایی که به بحث دعوت نشدن باید خفه بشن

169
00:05:59,095 --> 00:06:01,004
‫اوهو؟

170
00:06:01,033 --> 00:06:02,095
!‫جدی می‌فرمایی؟

171
00:06:06,041 --> 00:06:09,071
.‫نمی‌خواستم مزاحم مذاکرات هیناتا-ساما بشم

172
00:06:09,071 --> 00:06:12,089
.‫صرفاً می‌خواستم یکم تهدیدت کنم
.‫فکر نمی‌کردم واکنشی نشون بدی

173
00:06:13,016 --> 00:06:15,064
.‫پس دوتامون موافقیم که نمی‌خوایم مزاحمتی ایجاد کنیم

174
00:06:16,040 --> 00:06:18,007
.‫اگه صحبتی داری، بیا ببریمش یه‌جا دیگه

175
00:06:18,043 --> 00:06:19,056
.‫من که راضی‌ام

176
00:06:19,056 --> 00:06:20,048
!‫آرنود

177
00:06:20,061 --> 00:06:22,023
.‫صبر کن ببینم

178
00:06:22,048 --> 00:06:24,059
.‫حتماً شما هم حسابی حوصله‌تون سر رفته

179
00:06:24,059 --> 00:06:27,049
‫فک کردین وقت اینو دارین که
‫نگران رفقاتون هم باشین؟

180
00:06:30,088 --> 00:06:34,018
.‫یه‌مدتی قراره باهاتون وقت بگذرونیم

181
00:06:34,018 --> 00:06:35,012
.‫بله

182
00:06:35,012 --> 00:06:38,025
!‫قدرت ده قدیس برتر رو نشون‌مون بدین

183
00:06:39,001 --> 00:06:40,065
.‫انگار چاره‌ای نداریم

184
00:06:49,060 --> 00:06:50,047
‫بریم؟

185
00:06:51,045 --> 00:06:52,004
.‫بله

186
00:06:56,015 --> 00:06:58,052
‫خب، شروع کنیم؟

187
00:07:00,049 --> 00:07:01,045
.‫آره

188
00:07:09,087 --> 00:07:12,014
‫«اطاعت یا مرگ»، ها؟

189
00:07:12,059 --> 00:07:17,013
‫کیجین... نه، یه تکامل بالارتبه‌تر، اُنی؟

190
00:07:18,002 --> 00:07:20,058
‫چی باعث می‌شه هیولایی مثل تو همچین حرفی بزنه؟

191
00:07:21,028 --> 00:07:23,058
...‫یه اُنی حداقلش رتبه‌ش فاجعه‌ست

192
00:07:23,058 --> 00:07:26,062
.‫نه، بیشتر شبیه یه خدای محلیه

193
00:07:26,062 --> 00:07:28,080
.‫حتی ممکنه یه ارباب شیاطین بشن

194
00:07:28,080 --> 00:07:32,036
.‫تقریباً درست گفتی، ولی دقیق نه

195
00:07:33,068 --> 00:07:37,035
‫بنیمارو و بقیه که دوستاتون دارن باهاشون
،‫مبارزه می‌کنن اُنی‌ان

196
00:07:37,089 --> 00:07:41,043
.‫ولی من از یه مسیر متفاوت‌تری تکامل پیدا کردم

197
00:07:43,045 --> 00:07:45,072
.‫یه اُنی هستم

198
00:07:46,002 --> 00:07:48,074
...‫برای همین هرچقدر فکر می‌کنین مهربونم

199
00:07:49,038 --> 00:07:50,093
.‫اصلاً نیستم

200
00:07:51,078 --> 00:07:54,088
.‫هیولای شرور کثیف

201
00:07:54,088 --> 00:07:57,028
.‫افکار احمقانه‌ت توهین به خداونده

202
00:07:57,077 --> 00:08:00,080
!‫به همراه خودت، از این دنیا پاک‌شون می‌کنم

203
00:08:01,024 --> 00:08:02,054
!‫توپ مقدس

204
00:08:14,059 --> 00:08:17,071
!‫غیرممکنه، توپ مقدس ذرات جادو رو تجزیه می‌کنه

205
00:08:17,071 --> 00:08:20,077
!‫باید در برابر هیولاها یه‌ضربه‌ی کاری کشنده باشه

206
00:08:20,077 --> 00:08:24,035
‫اگه جاخالی می‌داد باز یه‌چیزی، ولی برشون گردوند؟

207
00:08:24,035 --> 00:08:28,032
.‫ازتون پرسیدم اطاعت می‌کنین یا می‌خواین بمیرین

208
00:08:29,046 --> 00:08:30,086
‫و این جواب‌تونه؟

209
00:08:39,000 --> 00:08:41,098
.‫تو همچین زمان کمی به‌شدت پیشرفت کردی

210
00:08:41,098 --> 00:08:45,037
،‫آخرین‌بار که هم رو دیدیم
.‫مقابل‫ غاضب شانسی نداشتی

211
00:08:46,075 --> 00:08:48,034
‫- آغاز ارزیابی -

212
00:08:48,046 --> 00:08:49,038
‫نتیجه: ممانعت

213
00:08:49,061 --> 00:08:51,095
،‫درسته... به عبارت دیگه

214
00:08:51,095 --> 00:08:55,089
.‫به درجاتی هم‌سطح با لومینوس-ساما رسیدی

215
00:08:56,022 --> 00:08:58,060
.‫به دلایل متعددی ترجیح می‌دم باهات مبارزه نکنم

216
00:09:01,079 --> 00:09:03,033
‫یهو داره تسلیم می‌شه؟

217
00:09:10,043 --> 00:09:11,064
‫اون دیگه چیه؟

218
00:09:12,099 --> 00:09:15,057
.‫اثبات مادی‌سازی نیروی روح

219
00:09:15,057 --> 00:09:18,052
‫احتمالاً تسحیلاتی با خصلت مقدس
.‫ مخصوص مقابله با هیولاهاست

220
00:09:30,028 --> 00:09:34,006
.‫حالا فقط بحث مقایسه بین مهارت و قدرت مطلقه

221
00:09:34,074 --> 00:09:37,026
.‫باید با تمام توان جلوی هم وایسیم

222
00:09:41,006 --> 00:09:44,036
.‫ریمورو پرسید پیغامشو دریافت کردم یا نه

223
00:09:44,080 --> 00:09:48,096
‫اون یه دعوت‌نامه‌ی مبارزه تک به تک
.‫ برای تسویه حساب بود

224
00:09:48,096 --> 00:09:52,079
.‫با پیروزی، می‌تونم اشتباه گذشته‌م رو جبران کنم

225
00:09:54,054 --> 00:09:55,053
...‫اون شمشیر

226
00:09:56,024 --> 00:09:59,083
.‫مشخصه خیلی از بقیه شمشیرهایی که تا حالا دیدم بهتره

227
00:10:01,015 --> 00:10:03,002
،‫حدس می‌زنم سطح افسانه‌ای باشه

228
00:10:03,002 --> 00:10:05,005
.‫دسته‌بندی متفاوتی از سطح ویژه

229
00:10:05,040 --> 00:10:06,066
.‫فکرشو می‌کردم

230
00:10:06,066 --> 00:10:09,043
.‫مثل همیشه، این زن هیچ راه نفوذی نمی‌ذاره

231
00:10:09,043 --> 00:10:13,085
،‫اگه می‌دونستم همچین کاری می‌کنه
.‫از کوروبه می‌خواستم یه شمشیر مخصوص برام درست کنه

232
00:10:16,006 --> 00:10:18,016
،‫الان شمشیر اصلیم رو ندارم
،‫پس خیلی مطمئن نیستم

233
00:10:18,016 --> 00:10:19,038
.‫ولی آماده‌ام

234
00:10:30,016 --> 00:10:32,087
‫هی، شما پسرها از این مطمئنید؟

235
00:10:32,087 --> 00:10:37,024
.‫براتون بهتره زودتر با زبون خوش بهم تسلیم بشین

236
00:10:37,055 --> 00:10:38,050
!‫احمق

237
00:10:38,050 --> 00:10:41,089
،‫فکر کردی چون یه حمله رو مهار کردی
‫الان دست‌بالا رو داری؟

238
00:10:48,056 --> 00:10:49,084
.‫خیلی‌خب، گوش کنین

239
00:10:49,084 --> 00:10:53,030
:‫این مو به موی دستوریه که ریمورو-ساما بهم داده

240
00:10:53,068 --> 00:10:56,074
‫که سعی کنم تا جای ممکن
.‫از کشتن شماها خودداری کنم

241
00:10:56,074 --> 00:10:59,036
.‫اگه الان تسلیم بشین، صدمه‌ای نمی‌بینین

242
00:10:59,036 --> 00:11:02,088
،‫حتی به‌عنوان سرویس ویژه
.‫با آشپزی خودم ازتون پذیرایی می‌کنم

243
00:11:02,088 --> 00:11:03,068
‫چطوره؟

244
00:11:04,019 --> 00:11:05,016
‫آشپزی؟

245
00:11:06,004 --> 00:11:09,043
.‫شوالیه‌های مقدس با هیولاها مذاکره نمی‌کنن

246
00:11:09,060 --> 00:11:10,096
.‫گوش کنین چی می‌گم

247
00:11:10,096 --> 00:11:15,048
‫می‌خوام بدون کشتن شما، با نشون دادن
.‫ اختلاف قدرت‌مون تسلیم‌تون کنم

248
00:11:15,048 --> 00:11:18,032
.‫از طرف دیگه، شما می‌خواین منو بکشین

249
00:11:18,032 --> 00:11:20,020
‫سر همین ازتون می‌خوام که-

250
00:11:20,020 --> 00:11:23,009
‫گولشو نخورین! به دروغ‌های این هیولا-

251
00:11:30,038 --> 00:11:33,083
.‫گوشی که شنوا نیست به هیچ دردی نمی‌خوره

252
00:11:34,048 --> 00:11:36,028
!‫چطور جرئت می‌کنی؟

253
00:11:37,008 --> 00:11:39,028
‫منحصراً گوشش رو هدف گرفت؟

254
00:11:40,040 --> 00:11:43,007
.‫پس درخواستت رو می‌شنویم

255
00:11:44,072 --> 00:11:45,061
.‫گوش کنین

256
00:11:45,061 --> 00:11:49,080
.‫اجازه می‌دم با قدرتمندترین حمله‌تون بهم ضربه بزنین

257
00:11:50,029 --> 00:11:52,032
،‫اگه جلوش دووم بیارم، برنده می‌شم

258
00:11:52,032 --> 00:11:55,041
.‫و شما هم مسالمت‌آمیز بهم تسلیم می‌شید

259
00:11:55,041 --> 00:11:56,023
‫نظرتون چیه؟

260
00:11:56,042 --> 00:11:57,020
‫چی؟

261
00:11:57,059 --> 00:12:00,061
‫جدی می‌گه که نمی‌خواد بکشتمون؟

262
00:12:01,078 --> 00:12:04,074
!‫باشه! اگه خودت اصرار داری، حالیت می‌کنیم

263
00:12:05,053 --> 00:12:07,040
‫و ـ وایسا! گیارد! باید اول درموردش حرف-

264
00:12:07,040 --> 00:12:10,012
!‫خفه شو! همه از این فرصت استفاده می‌کنیم

265
00:12:10,012 --> 00:12:12,012
!‫نیروی روح‌تون رو با من هماهنگ کنید

266
00:12:12,028 --> 00:12:13,007
!‫چشم

267
00:12:13,007 --> 00:12:15,038
.‫رنارد، کنترلش رو می‌سپارم به تو

268
00:12:16,050 --> 00:12:17,048
.‫گمونم حق با اونه

269
00:12:17,048 --> 00:12:20,038
.‫وسط جنگ، جایی برای تردید نیست

270
00:12:21,000 --> 00:12:24,069
.‫صرف نظر از مقصود اون اُنی، کلاً فرد خطرناکیه

271
00:12:25,028 --> 00:12:28,062
،‫اگه باید با یه هیولا روبرو بشیم
!‫پیروزی به حق‌دار می‌رسه

272
00:12:39,084 --> 00:12:43,021
!‫بگیر که اومد! شعله جهنمی

273
00:12:45,076 --> 00:12:46,097
!‫اعتراضی نیست

274
00:12:49,038 --> 00:12:53,033
!‫راهی سریعتر از این نیست که روحیه دشمن رو خرد کنی

275
00:13:00,040 --> 00:13:01,065
...‫باورم نمی‌شه

276
00:13:02,044 --> 00:13:04,072
،‫حالا طبق قولی که دادیم

277
00:13:05,048 --> 00:13:07,089
.‫بهمون تسلیم بشید

278
00:13:08,095 --> 00:13:11,088
.‫شکست خوردیم. اختلاف قدرت‌مون خیلی زیاده

279
00:13:12,040 --> 00:13:13,083
...‫اگه به مبارزه ادامه بدیم

280
00:13:13,083 --> 00:13:16,032
!‫بـ ـ به خودت مغرور نباش، هیولا

281
00:13:16,032 --> 00:13:19,068
،‫تا زمانی که توی زمین مقدس باشیم
!‫هیچ کاری ازت برنمیاد

282
00:13:20,008 --> 00:13:23,069
‫طبق انتظارم پیش نرفت، ولی چطوره
‫ تا حد خستگی بجنگیم تا برنده مشخص شه؟

283
00:13:23,069 --> 00:13:25,091
‫هنوز حقیقت رو انکار می‌کنی؟

284
00:13:27,016 --> 00:13:29,041
.‫چاره‌ای جز کشتنت برام نمی‌ذاری ها

285
00:13:31,024 --> 00:13:32,043
.‫بس کن، گیارد

286
00:13:32,043 --> 00:13:35,041
.‫بیشتر از این تحریکش نکن. اینطوری همه‌مون می‌میریم

287
00:13:35,041 --> 00:13:36,036
!‫ابله

288
00:13:36,036 --> 00:13:38,068
!‫ما شوالیه‌های مقدس هستیم
!‫شکست برامون معنی‌ای نداره

289
00:13:38,068 --> 00:13:40,084
!‫اینم فراموش کردی؟

290
00:13:41,050 --> 00:13:44,002
‫یه مشکلی هست. این اخلاقش چیه؟

291
00:13:44,090 --> 00:13:47,034
.‫گیارد خیلی زودجوشه، ولی مرد شرافتمندیه

292
00:13:47,092 --> 00:13:49,005
...‫چرا داره

293
00:13:55,087 --> 00:13:57,056
!‫غـ ـ غیرممکنه

294
00:13:57,084 --> 00:14:00,056
‫این یه خوابه؟ دارم خواب می‌بینم؟

295
00:14:00,056 --> 00:14:05,057
‫یه هیولا... یه هیولا حصار مقدس‌مون رو شکست؟

296
00:14:06,092 --> 00:14:11,020
‫همونطور که فکر می‌کردم، صرفاً یه حصار مخصوص بود
.‫که یه‌کم قوانینو دستکاری کرده

297
00:14:11,020 --> 00:14:14,030
.‫که از قرار معلوم اون قوانین ویژگی‌های من بود

298
00:14:15,049 --> 00:14:18,035
!‫و بهترین مهارت من آشپزیه

299
00:14:18,094 --> 00:14:22,018
،‫امکان نداره... مهارتی که رویدادها رو بازنویسی می‌کنه

300
00:14:22,018 --> 00:14:23,059
!‫نتیجه حتمی؟

301
00:14:23,059 --> 00:14:25,016
...‫حتماً شوخیت گرفته

302
00:14:25,074 --> 00:14:28,009
!‫می‌تونه هر نتیجه‌ای دلش می‌خواد ایجاد کنه؟

303
00:14:28,078 --> 00:14:32,062
...‫محاله... چطور ممکنه هیولایی مثل اون

304
00:14:34,000 --> 00:14:35,007
.‫تسلیم می‌شیم

305
00:14:35,061 --> 00:14:38,047
.‫تمنا می‌کنیم که به افرادمون رحم کنید

306
00:14:38,099 --> 00:14:40,067
.‫نیاز نیست نگران اونا باشی

307
00:14:40,067 --> 00:14:42,085
.‫هرچی نباشه، ریمورو-ساما خیلی مهربونن

308
00:14:43,036 --> 00:14:48,086
‫برای همین فقط می‌خواست
...‫ با رهبرتون صحبت کنه، ولی با این‌حال

309
00:14:56,044 --> 00:14:59,023
...‫هیناتا-ساما و ارباب شیاطین ریمورو دارن

310
00:14:59,092 --> 00:15:02,012
.‫ارباب شیاطین ریمورو رو بکش

311
00:15:02,012 --> 00:15:05,047
‫هیناتا قصد داره اعتماد
.‫ارباب شیاطین ریمورو رو جلب کنه

312
00:15:05,047 --> 00:15:10,091
‫اگه این درست باشه، هرکاری از دستش بر بیاد
.‫انجام می‌ده تا جلوت رو بگیره

313
00:15:11,029 --> 00:15:16,020
‫نه... اگه هیناتا-ساما واقعاً می‌خوان
،‫ اعتماد ارباب شیاطین ریمورو رو جلب کنن

314
00:15:16,020 --> 00:15:18,004
.‫دیگه دلیلی برای جنگیدن‌شون وجود نداره

315
00:15:19,005 --> 00:15:22,007
‫پس چرا دارن باهم می‌جنگن؟

316
00:15:22,070 --> 00:15:25,036
‫چی داری برای خودت می‌بافی؟

317
00:15:25,036 --> 00:15:29,092
.‫ایشون چاره‌ای نداشتن چون یه لشکر رو آوردین اینجا

318
00:15:31,044 --> 00:15:37,029
‫جنگجویان صلیبی رو اینجا آوردم
...‫ تا بی‌گناهی هیناتا-ساما رو اثبات کنم

319
00:15:37,070 --> 00:15:41,028
‫یعنی می‌گه اگه این‌کارو نمی‌کردم
‫جنگی شروع نمی‌شد؟

320
00:15:42,024 --> 00:15:44,040
!‫نـ ـ نه! هیناتا-ساما

321
00:15:46,015 --> 00:15:48,024
!‫مذاکراتش به‌خاطر من شکست می‌خوره

322
00:15:55,038 --> 00:15:57,081
‫حتی با وجود کمک رافائل، این یه‌کم سخت نیست؟

323
00:15:57,081 --> 00:16:01,056
...‫رک بگم، فکر می‌کردم بتونم آسون‌تر برنده بشم

324
00:16:03,019 --> 00:16:05,048
.‫واقعاً خیلی پیشرفت کرده

325
00:16:06,005 --> 00:16:09,030
،‫ولی این فقط درمورد توانایی فیزیکی‌شه

326
00:16:09,030 --> 00:16:11,056
.‫استعدادش تغییری نکرده

327
00:16:12,035 --> 00:16:14,068
...‫دربرابر مهارت‌هایی که ده‌سال تقویت کردم چیزی نیست

328
00:16:20,066 --> 00:16:22,041
،‫با اینکه مدت کوتاهی بود

329
00:16:23,061 --> 00:16:25,084
.‫تنها زمانی بود که حرف دلمو به کسی زدم

330
00:16:26,052 --> 00:16:29,040
،‫تمام تکنیک‌های شیزو-سان رو یاد گرفتم

331
00:16:29,040 --> 00:16:31,064
.‫و بعد ولش کردم

332
00:16:32,082 --> 00:16:34,082
.‫چون می‌ترسیدم که از دستش بدم

333
00:16:36,052 --> 00:16:40,064
.‫انقدر معذبم که حتی نتونستم ازش تشکر کنم

334
00:16:41,060 --> 00:16:46,004
!‫ولی به‌لطف شیزو-سنسه الان تجربه‌ی من بیشتره

335
00:16:50,084 --> 00:16:53,088
!‫بیخیال، خنده‌دار نیست
...‫اگه اون بهم می‌خورد

336
00:16:54,053 --> 00:16:55,019
.‫پاسخ

337
00:16:54,078 --> 00:16:55,049
‫پاسخ

338
00:16:55,036 --> 00:16:59,074
.‫مرگبار نخواهد بود، اما به‌شدت انرژی رو کاهش می‌ده

339
00:16:55,057 --> 00:16:59,074
،‫مرگبار نخواهد بود
.‫اما به‌شدت انرژی را کاهش می‌دهد

340
00:16:58,049 --> 00:16:59,074
‫پیش‌بینی

341
00:16:59,074 --> 00:17:00,074
!‫آره، حدس می‌زدم

342
00:17:05,016 --> 00:17:07,015
،‫خوبه که مرگبار نیست

343
00:17:07,015 --> 00:17:09,068
.‫ولی اگه جای اشتباهی بخوره، قطعاً آسیب می‌بینم

344
00:17:10,004 --> 00:17:12,001
...‫اگه کلی از حمله‌هاش بهم بخوره، ریسکش زیاده

345
00:17:12,097 --> 00:17:17,002
‫همچنین شمشیرش دارای طول موج خاصی‌ست که
.‫ قوانین رو بازنویسی می‌کنه

346
00:17:17,002 --> 00:17:19,085
.‫موجب شکستن حفاظ چندلایه می‌شه

347
00:17:20,005 --> 00:17:23,081
...‫خدایی؟ اما خب اگه سنسه می‌گه حتماً درسته، ولی

348
00:17:25,026 --> 00:17:26,069
‫ها؟ خبریه؟

349
00:17:26,069 --> 00:17:28,056
.‫توجه. حمله بعدی در راه است

350
00:17:31,064 --> 00:17:35,080
‫حوصله‌سربره، ولی احتمالاً بهتره
.‫تا خسته بشه منتظر باشیم

351
00:17:35,080 --> 00:17:38,079
!‫بالأخره من هیچ‌وقت خسته نمی‌شم

352
00:17:41,052 --> 00:17:42,095
‫سرعت شمشیرش بیشتر شد؟

353
00:17:45,004 --> 00:17:46,083
...‫نه وایسا! این

354
00:17:46,083 --> 00:17:47,067
.‫توجه

355
00:17:47,067 --> 00:17:50,017
‫شما رو به نقاطی سوق می‌ده
.‫که حملات احتمال برخورد دارن

356
00:17:50,017 --> 00:17:51,038
!‫لعنتی! سنسه

357
00:17:51,038 --> 00:17:52,080
!‫رافائل-سنسه

358
00:17:52,080 --> 00:17:54,012
!‫کاری نیست بتونم بکنم؟

359
00:17:54,012 --> 00:17:56,063
!‫منظورم اینه خواهشاً جلدی یه‌فکری بکن

360
00:17:56,073 --> 00:17:57,048
.‫توجه

361
00:17:56,097 --> 00:17:57,093
‫توجه

362
00:17:57,048 --> 00:18:00,002
.‫«پیش‌بینی حمله آینده» کسب شد

363
00:18:00,002 --> 00:18:01,002
‫استفاده از مهارت؟

364
00:18:00,022 --> 00:18:04,039
‫استفاده از مهارت؟

365
00:18:01,032 --> 00:18:02,058
!‫ایول سنسه جونم

366
00:18:02,058 --> 00:18:04,039
!‫نمی‌دونم به چه‌کار میاد، ولی آره لطفاً

367
00:18:15,036 --> 00:18:19,041
‫پس منطقش اینه که
.‫محل برخورد شمشیرشو نشون می‌ده

368
00:18:19,064 --> 00:18:22,082
،‫تظاهر به اینکه می‌تونم حرکاتشو بخونم
!‫دیگه تظاهر نیست

369
00:18:22,082 --> 00:18:24,012
!‫برنده منم

370
00:18:29,045 --> 00:18:31,058
.‫از چندلحظه پیش یه‌چیزی تغییر کرد

371
00:18:31,096 --> 00:18:33,088
.‫حرکاتش دیگه با تردید نیست

372
00:18:34,037 --> 00:18:37,014
...‫انگار که می‌دونست شمشیرم قراره کجا باشه

373
00:18:37,074 --> 00:18:40,044
.‫شانس؟ نه، شانسی نبود

374
00:18:41,003 --> 00:18:44,055
،‫حتی از پیش‌بینی‌های احتمالیم هم دقیق‌تره

375
00:18:44,055 --> 00:18:46,066
...‫مثل اینکه ذهنمو داره می‌خونه

376
00:18:57,016 --> 00:18:59,021
.‫به‌نظر میاد نتیجه کلی معلوم شده

377
00:19:00,018 --> 00:19:01,008
...‫اگه اینطوره

378
00:19:02,046 --> 00:19:03,024
.‫ریمورو

379
00:19:04,036 --> 00:19:05,022
‫چیه؟

380
00:19:05,092 --> 00:19:09,053
.‫بیا مبارزه تک‌به‌تک‌مونو توی یه زمان دیگه تموم کنیم

381
00:19:10,063 --> 00:19:12,050
.‫ولی بذار اول بهت هشدار بدم

382
00:19:12,088 --> 00:19:15,005
.‫این تکنیک خیلی خطرناکه

383
00:19:15,052 --> 00:19:18,039
‫با این‌حال درخواستمو قبول می‌کنی؟

384
00:19:18,080 --> 00:19:19,051
.‫پاسخ

385
00:19:19,080 --> 00:19:23,060
.‫در هیناتا ساکاگوچی میلی برای کشتنتون حس نمی‌کنم

386
00:19:23,096 --> 00:19:27,016
.‫که اینطور. برای همین بهم هشدار داد

387
00:19:27,016 --> 00:19:31,006
‫وایسا، ولی مگه هیناتا برای کشتنم اینجا نیومده بود؟

388
00:19:31,062 --> 00:19:35,065
...‫نه، اولش فکر می‌کردم یه‌چیزی عجیبه

389
00:19:35,065 --> 00:19:37,020
.‫گمونم دیگه دیر شده

390
00:19:38,004 --> 00:19:42,032
‫و اگه مقابل حمله‌ت دووم بیارم، برنده منم. فهمیدی؟

391
00:19:43,094 --> 00:19:46,033
.‫انتظار داشتم اینو بگی

392
00:19:48,028 --> 00:19:50,090
.‫هرطوری این پیش بره، نمی‌خوام بینمون کدورتی بمونه

393
00:19:51,029 --> 00:19:55,034
‫قول بده اگه باختی
.‫دیگه کاری به کار این کشور نداری

394
00:19:56,091 --> 00:19:59,004
.‫خیلی‌خب. قول می‌دم

395
00:19:59,043 --> 00:20:03,032
‫تنها دلیلی که این مبارزه تک‌به‌تک رو قبول کردم
.‫ این بود که تو ازم خواستی

396
00:20:03,032 --> 00:20:06,020
‫امیدوار بودم درمورد آینده‌مون
.‫ باهم مکالمه‌ای داشته باشیم

397
00:20:06,020 --> 00:20:07,010
‫عه، چی؟

398
00:20:07,032 --> 00:20:09,099
‫من بهت درخواست مبارزه تک‌به‌تک دادم؟

399
00:20:09,099 --> 00:20:13,030
.‫آره، پیغامت دستم رسید

400
00:20:13,088 --> 00:20:15,097
...‫فکر می‌کردم تو پیغامم گفتم

401
00:20:16,094 --> 00:20:19,008
،‫می‌خوام برای صحبت باهام موافقت کنی

402
00:20:19,008 --> 00:20:21,071
..‫ولی اگه راضی نشدی، باهات مبارزه می‌کنم

403
00:20:22,028 --> 00:20:27,059
،‫فقط بین خودم و خودت، تک‌به‌تک
.‫اینطوری مزاحم کسی هم نمی‌شیم

404
00:20:28,051 --> 00:20:31,066
‫ولی اگه ممکن بود، دوست دارم
.‫ این موضوع رو با گفت‌وگو حل کنیم

405
00:20:32,030 --> 00:20:35,050
.‫منتظر جواب مطلوبی هستم
‫بهش فکر کن، باشه؟

406
00:20:36,005 --> 00:20:37,060
.‫به‌زودی می‌بینمت

407
00:20:38,089 --> 00:20:41,072
.‫...یه‌چیزی تو همین مایه‌ها

408
00:20:41,072 --> 00:20:44,041
.‫مبارزه تک‌به‌تک اصلاً چیزی نبود که من می‌خواستم

409
00:20:44,087 --> 00:20:46,012
.‫شروع می‌کنم

410
00:20:47,025 --> 00:20:49,039
.‫خداوندا، این دعا را به دستان تو می‌نهانم

411
00:20:49,054 --> 00:20:50,035
‫وایـ ـ

412
00:20:50,035 --> 00:20:55,055
‫معمولاً قبل اینکه حریفم متوجه بشه
.‫آماده‌ی اجرای این حرکت مرگبار می‌شم

413
00:20:50,060 --> 00:20:54,077
.‫آن که خواهان قدرت روح مقدس است، منم

414
00:20:54,077 --> 00:20:57,048
.‫ استدعاء می‌کنم: تقاضایم را بشنو

415
00:20:55,077 --> 00:21:00,020
‫چون می‌ترسیدم راحت بتونی کپی‌ش کنی
.‫ نمی‌خواستم بهت نشونش بدم

416
00:21:01,076 --> 00:21:03,079
...‫ولی دقیقاً برای همینه که

417
00:21:04,031 --> 00:21:05,071
!‫این آخر کارته

418
00:21:06,018 --> 00:21:07,071
!‫برش ذوب‌کننده

419
00:21:08,067 --> 00:21:09,047
!‫توجه

420
00:21:09,047 --> 00:21:11,031
!‫غیرقابل دفاع! غیر قابل اجتناب

421
00:21:11,031 --> 00:21:15,050
،‫پیشنهاد می‌دم با قربانی‌کردن مهارت نهایی‌تون
!‫ بلزبوب، حمله‌ش رو خنثی کنید

422
00:21:15,072 --> 00:21:17,064
.‫گمونم وقت فکر کردن بهش نیست

423
00:21:34,060 --> 00:21:36,084
.‫جدی هرکاریو می‌تونیم دستش بسپریم

424
00:21:38,075 --> 00:21:40,060
.‫ژنرال خودمونه دیگه

425
00:21:42,096 --> 00:21:44,078
...‫شوخیت گرفته

426
00:21:53,063 --> 00:21:55,027
!‫واقعاً معرکه‌ای

427
00:21:55,088 --> 00:21:58,008
‫از عمد جلوی اون حمله وایسادی، مگه نه؟

428
00:21:59,065 --> 00:22:01,072
‫ها؟ درباره چی حرف می‌زنه؟

429
00:22:01,072 --> 00:22:05,013
‫کدوم احمقی می‌ذاره اون حمله عمداً بهش بخوره؟

430
00:22:05,080 --> 00:22:08,084
‫ها؟ وایسا ببینم... رافائل-سنسه؟

431
00:22:10,038 --> 00:22:15,002
.‫حس غریبی بهم می‌گه داری یه‌چیزیو ازم مخفی می‌کنی

432
00:22:15,029 --> 00:22:18,097
.‫حالا که جلوش دووم آوردی، من باختم

433
00:22:19,037 --> 00:22:21,068
.‫دیگه اصلاً مبارزه رو نمی‌تونم ادامه بدم

434
00:22:22,036 --> 00:22:23,068
...‫هیناتا-ساما

435
00:22:28,027 --> 00:22:29,046
.‫به‌گمونم آره

436
00:22:30,015 --> 00:22:32,053
.‫پس قبوله که من بردم

437
00:22:34,046 --> 00:22:35,040
.‫توجه

438
00:22:35,040 --> 00:22:38,090
.‫تداخل فکری و سرریز انرژی کنترل‌نشده تایید شد

439
00:22:38,090 --> 00:22:39,096
.‫انفجار حتمی

440
00:22:39,096 --> 00:22:40,088
!‫ها؟

441
00:22:41,040 --> 00:22:44,053
!‫نه! تا این حد پیش می‌رین، هفت روز؟

442
00:24:25,038 --> 00:24:27,093
‫دفعه بعد: «دسیسه هفت روز.»

443
00:24:26,011 --> 00:24:30,007
‫دسیسه

444
00:24:26,040 --> 00:24:30,007
‫هفت روز