1
00:00:10,000 --> 00:01:29,099


2
00:00:15,041 --> 00:00:18,045
کردم پیدا تناسخ اسلایم به عنوان زمانی که

3
00:01:30,031 --> 00:01:34,065
قسمت 52: هرکس باید نقش خودش رو بازی کنه

4
00:01:30,076 --> 00:01:34,065
.خب پس، جشن برای بررسی بیشتر به بعد موکول میشه

5
00:01:34,065 --> 00:01:38,008
سوئی، چه تغییری در زیست‌بوم هیولاها دیدی؟

6
00:01:38,034 --> 00:01:45,014
،خب، من کلون‌هام رو برای بررسی فرستادم
.و چیز قابل توجهی مشاهده نشد

7
00:01:45,014 --> 00:01:46,004
.خوبه

8
00:01:46,032 --> 00:01:47,067
...فقط

9
00:01:51,092 --> 00:02:00,089
.یه گریزلی شمشیری توی شمال جنگل بود که از بین بردمش

10
00:02:00,089 --> 00:02:03,040
.همم، پس مسئله‌ی مهمی نبوده

11
00:02:03,070 --> 00:02:04,052
.توجه

12
00:02:04,052 --> 00:02:09,044
مثل عنکبوت شوالیه، گریزلی شمشیر هم به
.ماجراجوی‌های سطح -اِی پیشنهاد میشه

13
00:02:04,060 --> 00:02:10,052
گریزلی شمشیر :هیولای جادویی

14
00:02:06,006 --> 00:02:10,052
هم‌سطح با عنکبوت شوالیه

15
00:02:07,035 --> 00:02:10,052
سطح پیشنهادی

16
00:02:09,044 --> 00:02:10,062
!چی؟

17
00:02:10,062 --> 00:02:14,075
!وایسا، این سطحیه که ماجراجوهای معمولی از پسش برنمیان

18
00:02:14,075 --> 00:02:15,047
.بله

19
00:02:15,047 --> 00:02:16,084
واقعاً؟

20
00:02:16,084 --> 00:02:20,064
اگه همچین چیز خطرناکی این اطراف هست
.به نظر نباید تازه‌واردهای رو بفرستیم اونجا

21
00:02:20,064 --> 00:02:21,092
.مشکلی نیست

22
00:02:21,092 --> 00:02:24,054
.شاید زیادی لیلی به لالاشون می‌ذاری

23
00:02:24,054 --> 00:02:28,000
!ما نمی‌تونیم اینجور هیولاها رو نادیده بگیریم

24
00:02:28,000 --> 00:02:31,058
.پس باید تمریناتشون رو سخت‌تر کنی

25
00:02:31,058 --> 00:02:32,072
.دقیقاً

26
00:02:32,072 --> 00:02:33,088
!شما هیولایین

27
00:02:34,066 --> 00:02:36,028
.خب، ما اونی هستیم

28
00:02:37,046 --> 00:02:38,055
شیطانی

29
00:02:37,060 --> 00:02:38,066
.بله

30
00:02:38,066 --> 00:02:42,018
.ولی آماده کردن گابوتا و گروهش فکر بدی نیست

31
00:02:42,018 --> 00:02:45,036
.به‌هرحال، مشکل اصلی پیدا شدن هیولاهاست

32
00:02:45,036 --> 00:02:47,055
.اگه کسی صدمه ببینه دیگه برای اقدام کردن دیره

33
00:02:47,055 --> 00:02:49,098
.باید راهی برای کنترلشون پیدا کنیم

34
00:02:49,098 --> 00:02:54,006
در این صورت چرا یک حصار ضدجادو درست نکنیم؟

35
00:02:54,055 --> 00:02:56,013
حصار ضدجادو؟

36
00:02:56,048 --> 00:02:58,084
.تازه تمومش کردیم، رئیس

37
00:02:58,084 --> 00:03:03,070
.نمونه اولیه‌ی مولد جادوی خودکار

38
00:03:03,094 --> 00:03:06,090
،می‌دونستم دارین روی یه چیز سری کار می‌کنین

39
00:03:06,090 --> 00:03:09,044
اما یه مولد جادوی تمام خودکار؟

40
00:03:09,044 --> 00:03:12,083
یه دستگاه جادویی متحول‌کننده است که می‌تونه
.هر جادویی که بهش داده میشه رو به صورت خودکار حفظ کنه

41
00:03:15,052 --> 00:03:17,097
پس چیزی شبیه جادوی رونه؟

42
00:03:18,044 --> 00:03:22,080
.بله اما با اثربخشی و مقیاس خیلی بیشتر

43
00:03:22,080 --> 00:03:28,024
.می‌دونی، ما توی اون مسئله‌ی حصار اصلاً مفید نبودیم

44
00:03:28,024 --> 00:03:30,048
.نمی‌تونستیم این رو از سرمون بیرون کنیم

45
00:03:30,048 --> 00:03:34,073
...باورم نمیشه توی این زمان کوتاه نسخه‌ی اولیه رو آماده کردین

46
00:03:34,073 --> 00:03:36,098
!این پیرمردها کارشون حرف نداره

47
00:03:37,030 --> 00:03:41,033
!من و کوروبه هم توی وقت آزدمون کمکشون کردیم

48
00:03:41,033 --> 00:03:42,036
.بله

49
00:03:42,053 --> 00:03:45,037
.راستش، منم یه‌کم کمک کردم

50
00:03:45,037 --> 00:03:49,064
!اوه! پس اوج تمام تکنولوژی‌های جادویی تمپسته

51
00:03:51,054 --> 00:03:56,095
.تمپست، به عنوان کشور هیولاها، میزان زیادی انرژی جادویی داره

52
00:03:56,095 --> 00:04:01,017
.مدت زیادی دنبال راهی برای استفاده ازش می‌گشتم

53
00:04:01,037 --> 00:04:08,006
مولد جادوی تمام خودکار جوری طراحی شده تا
.از انرژی جادویی موجود در هوا استفاده کنه

54
00:04:08,006 --> 00:04:11,026
و با این می‌تونیم یه حصار ضدجادو درست کنیم؟

55
00:04:11,026 --> 00:04:13,019
...بله، اما

56
00:04:13,019 --> 00:04:15,081
.تنها مزیتش این نیست

57
00:04:16,080 --> 00:04:20,055
مگه هدفمون دور نگه داشتن هیولاها با حصار ضدجادو نیست؟

58
00:04:20,055 --> 00:04:22,072
دیگه چه مزیتی می‌تونه داشته باشه؟

59
00:04:24,016 --> 00:04:26,020
.رئیس، قراره مغزت منفجر بشه

60
00:04:26,055 --> 00:04:31,040
.می‌دونی، این یه دستگاه ذخیره‌کننده‌ی جادوئه

61
00:04:31,040 --> 00:04:37,052
اگه ازش استفاده کنیم می‌تونیم میزان انرژی جادویی
.موجود توی هوا رو کاهش بدیم

62
00:04:37,052 --> 00:04:42,006
!اوه! پس این دقیقاً همون چیزیه که
برای حل مشکلمون بهش نیاز داریم

63
00:04:42,006 --> 00:04:44,097
.دقیقاً، ریمورو ساما

64
00:04:44,097 --> 00:04:48,028
.ولی این دستگاه نقص‌هایی هم داره

65
00:04:48,028 --> 00:04:53,008
اگه میزان مشخصی غلظت نداشته باشه
.استفاده ازش موثر نیست

66
00:04:53,008 --> 00:04:57,000
.ولی توی این شهر نباید مشکلی داشته باشه

67
00:04:57,000 --> 00:04:58,056
!به‌هرحال بی‌نقصه

68
00:04:59,007 --> 00:05:06,088
پس این مولد جادوی تمام خودکار انرژی جادویی هوا رو جذب می‌کنه
تا به طور خودکار به صورت تمام وقت حصار ضدجادو رو فعال نگه داره؟

69
00:05:07,020 --> 00:05:13,020
،این یکی از کارهاییه که میشه باهاش کرد
.ولی اگه انرژی جادویی تموم بشه جادوش از بین میره

70
00:05:13,020 --> 00:05:17,043
.پس جوری طراحیش کردم که مقداری سوخت ذخیره کنه

71
00:05:17,043 --> 00:05:18,088
سوختش چیه؟

72
00:05:18,088 --> 00:05:21,059
.یه کریستال ساخته شده از انرژی جادویی که از هوا استخراج کردیم

73
00:05:21,059 --> 00:05:23,096
.به عبارت دیگه، کریستال جادویی

74
00:05:23,096 --> 00:05:24,090
ها؟

75
00:05:25,033 --> 00:05:31,047
سنگ جادویی برام قابل درکه اما استفاده از
کریستال جادویی به عنوان سوخت ناکارآمد نیست؟

76
00:05:31,047 --> 00:05:32,074
.پاسخ

77
00:05:31,076 --> 00:05:32,085
پاسخ

78
00:05:32,074 --> 00:05:37,073
.وقتی از کریستال جادویی، جادو گرفته شدو 90٪ آن تلف می‌شود

79
00:05:33,035 --> 00:05:37,073
کریستال جادویی

80
00:05:37,073 --> 00:05:38,076
.درسته

81
00:05:38,076 --> 00:05:43,054
ولی جادوی رونی که برامون ساختی رو داریم، یادته که؟

82
00:05:43,054 --> 00:05:44,086
!اوه

83
00:05:44,086 --> 00:05:51,068
با جادوی رونی که هدررفت رو کم می‌کنه
.حتی 10٪ درصد هم برای هدف ما کارآمده

84
00:05:51,068 --> 00:05:56,006
.و اینطور نیست که بعد از استفاده از بین برن

85
00:05:56,006 --> 00:05:58,040
.که یعنی میشه باز هم ازش استفاده کرد

86
00:05:58,068 --> 00:06:02,049
!و این یعنی ساخت یه ماشین حرکت دائمی ممکنه

87
00:06:03,018 --> 00:06:07,084
.با کاهش غلظت انرژی جادویی هیولاها و ارواح کم‌تری جمع میشن

88
00:06:07,084 --> 00:06:12,097
و احتمال اینکه چیزی باشه که گروه گوبوتا نتونه از پسش بربیاد
.تقریباً به صفر می‌رسه

89
00:06:12,097 --> 00:06:15,009
!واقعاً اختراع فوق‌العاده‌ایه

90
00:06:16,000 --> 00:06:18,081
!کاملاً با منحصربه‌فرد بودن کشور ما هم‌خونی داره

91
00:06:18,081 --> 00:06:19,059
!بله

92
00:06:19,059 --> 00:06:23,098
.و حصار ضد جادو تنها جادویی نیست که می‌تونه اجرا کنه

93
00:06:25,073 --> 00:06:28,069
...گرچه برای جادوهایی که می‌تونه اجرا کنه محدودیت وجود داره

94
00:06:32,050 --> 00:06:33,073
.کمکت می‌کنم

95
00:06:35,021 --> 00:06:42,063
عوض کردن این دیسک جادویی که فرمول جادوی روش حک شده
.بهمون این امکان رو میده تا همه‌جور جادویی تولید کنیم

96
00:06:44,022 --> 00:06:46,092
!درست مثل یه دستگاه پخش

97
00:06:47,028 --> 00:06:52,008
باورم نمیشه با تصویر مبهمی که بهشون دادم
!تونستن همچین چیزی رو درست کنن

98
00:06:52,066 --> 00:06:57,040
و اگه بتونن نسخه‌ی کوچیک‌تری ازش بسازن
.ممکنه بشه اون‌ها رو حمل کرد

99
00:06:57,040 --> 00:07:02,029
یا می‌تونن بزرگ‌ترش رو بسازن تا جادوی‌هایی در مقیاس
.بزرگ برای استفاده توی جنگ استفاده کنه

100
00:07:04,028 --> 00:07:09,052
.حالا بذارین روش استفاده‌ش رو پیشنهاد بدم

101
00:07:09,079 --> 00:07:16,000
اول، مولد جادوی تمام خودکار رو به‌صورت مساوی
.توی سنگ‌های جاده‌ا‌ی که داریم می‌سازیم نصب می‌کنیم

102
00:07:16,000 --> 00:07:18,048
.بعدش حصار ضدجادو رو فعال می‌کنیم

103
00:07:18,048 --> 00:07:23,029
و تا وقتی که غلظت انرژی جادویی بالا باشه
.نیازی نیست سوختشون رو عوض کنیم

104
00:07:23,076 --> 00:07:28,005
.تنها کارشون اینه که روزانه بهشون سر
بزنن تا از عادی بودنشون مطمئن بشن

105
00:07:28,005 --> 00:07:31,024
.خوبه. واقعاً به همه‌چیزش فکر کردی

106
00:07:31,024 --> 00:07:34,001
!استفاده‌ش آسون و منطبقه

107
00:07:34,026 --> 00:07:37,056
خب، فرمول جادوی حصاری که می‌خواین روش حک کنین چیه؟

108
00:07:39,047 --> 00:07:42,006
.دورد داره روش کار می‌کنه

109
00:07:42,006 --> 00:07:45,044
.و از کوروبه خواستیم که مولد رو تولید انبوه کنه

110
00:07:45,044 --> 00:07:47,068
.فقط منتظر تایید شما بودیم

111
00:07:47,068 --> 00:07:49,004
.بله

112
00:07:49,004 --> 00:07:50,032
.اوه، باشه

113
00:07:50,032 --> 00:07:53,063
پس، وستا، می‌تونم توی مدیریت این کار روت حساب کنم؟

114
00:07:53,063 --> 00:07:58,032
.الان کلاس‌های کم‌تری دارم پس برام باعث افتخاره

115
00:07:58,095 --> 00:08:01,032
!خوبه! اگه خواستی از فردا می‌تونی شوع کنی

116
00:08:01,032 --> 00:08:02,097
.متوجه شدم

117
00:08:03,029 --> 00:08:07,042
.یه‌کم سنگین هستن. بذارین من و افرادم نصبشون کنیم

118
00:08:07,042 --> 00:08:10,009
.ممنون میشم، گلد دونو

119
00:08:12,075 --> 00:08:17,060
پس وقتی تموم شد می‌تونم هرقدر دوست
دارم هاله‌م رو آزاد کنم،‌ نه؟

120
00:08:19,024 --> 00:08:20,052
!نه، نمی‌تونی

121
00:08:20,052 --> 00:08:23,056
!اگه این کار رو بکنی، بیشتر مردم این کشور می‌میرن

122
00:08:25,028 --> 00:08:26,088
...آره ولی

123
00:08:26,088 --> 00:08:29,037
.مدت زیادیه که هاله‌م رو محدود کردم

124
00:08:29,037 --> 00:08:30,042
...داره خسته‌کننده میشه

125
00:08:30,042 --> 00:08:31,079
.فقط تحمل کن

126
00:08:33,019 --> 00:08:34,070
!به‌هرحال،‌ ریمورو

127
00:08:35,006 --> 00:08:36,076
تو چطور باهاش سر می‌کنی؟

128
00:08:36,076 --> 00:08:37,071
من؟

129
00:08:37,071 --> 00:08:40,058
.فقط می‌ریزمش توی شکمم

130
00:08:41,000 --> 00:08:44,075
.درست از زمانی که ریگورد اون موقع بهم گفت

131
00:08:45,016 --> 00:08:52,030
وقتی ارباب شیاطین شدم مقدار انرژی جادویی منفجر شد
.اما هم‌زمان شکم‌پرستی هم به بیلزباب تکامل پیدا کرد

132
00:08:48,079 --> 00:08:50,009
موفقیت‌آمیز

133
00:08:51,030 --> 00:08:52,047
تجزیه و تحلیل تکمیل شد

134
00:08:52,030 --> 00:08:55,052
.پس ظرفیت شکمم هم به طرز چشم‌گیری افزایش پیدا کرد

135
00:08:55,077 --> 00:09:00,055
.برای همین میلی به آزاد کردن هاله‌م ندارم

136
00:09:00,055 --> 00:09:01,096
...ولی ریمورو ساما

137
00:09:02,064 --> 00:09:08,008
.مخفی کردن کامل هاله، مثل کاری که
ولدورا ساما می‌کنن، کار بسیار دشواریه

138
00:09:08,054 --> 00:09:12,087
.حتی بنیمارو دونو و هم‌نوعانشون هم کمی هاله درز میدن

139
00:09:12,087 --> 00:09:16,070
!درسته! دیابلو، تو خوب می‌فهمی

140
00:09:16,070 --> 00:09:24,017
و چون ولدورا ساما انرژی جادویی بیشتری نسبت به بقیه دارن
.سرکوب کردن مداومش کار دشواریه

141
00:09:24,017 --> 00:09:26,000
این جوریه، ولدورا؟

142
00:09:26,000 --> 00:09:31,001
!آره! برای همین می‌خوام یه جا تخلیه‌ش کنم

143
00:09:31,001 --> 00:09:36,056
اگه همین‌جوری یه‌جا تخلیه‌ش کنی
.کل اون منطقه می‌میره

144
00:09:36,056 --> 00:09:42,052
بعدش کلی هیولای خطرناک جذبش میشن
.حتی شاید هیولاهایی در حد و اندازه‌ی کاریبدیس

145
00:09:42,052 --> 00:09:44,064
.یا فاجعه‌ی کامل

146
00:09:44,093 --> 00:09:47,052
.باشه. در موردش فکر می‌کنم

147
00:09:47,052 --> 00:09:49,013
.یه‌کم دیگه تحمل کن

148
00:09:49,013 --> 00:09:50,024
!خیلی‌خب

149
00:09:50,024 --> 00:09:53,073
!یه‌کم دیگه هم می‌تونم تحمل کنم ولی عجله کن

150
00:09:54,000 --> 00:09:55,017
...ای بابا

151
00:09:55,017 --> 00:10:00,076
درست زمانی که فکر می‌کردم مشکل غلظت انرژی جادوییمون حل شده
.یه مشکل جدی‌تر پیدا شد

152
00:10:00,076 --> 00:10:01,041
.بفرما

153
00:10:01,087 --> 00:10:02,096
.برای شما

154
00:10:03,027 --> 00:10:06,043
.زندگی هرگز اون جوری که می‌خوای پیش نمیره

155
00:10:06,043 --> 00:10:08,089
.یا شاید باید بگم زندگی اسلایم

156
00:10:15,068 --> 00:10:18,084
...خب، گزارش همه‌تون رو شنیدم پس

157
00:10:21,057 --> 00:10:22,036
.بفرما

158
00:10:24,051 --> 00:10:26,010
این چیه؟

159
00:10:26,028 --> 00:10:29,006
.می‌خوام تو مسئول این سازه باشی

160
00:10:29,006 --> 00:10:33,011
یه قلعه برای میلیم و بقیه است که توی
.وقا آزادم کشیدم

161
00:10:33,025 --> 00:10:36,076
.باور دارم که با شکوه درستش می‌کنی

162
00:10:36,076 --> 00:10:38,078
نظرت چیه؟ انجامش میدی؟

163
00:10:39,038 --> 00:10:40,076
...ریمورو ساما

164
00:10:41,025 --> 00:10:44,003
.اوه... شاید فشار زیادی بهش وارد کردم

165
00:10:45,080 --> 00:10:47,071
.بسپارش به ما، رئیس

166
00:10:47,071 --> 00:10:50,042
.من با گلد میرم و کمکش می‌کنم

167
00:10:50,094 --> 00:10:52,076
.میرد هم با خودم می‌برم

168
00:10:52,076 --> 00:10:57,018
.می‌تونی رومون حساب کنی که شهر رو درست همون‌طوری که می‌خوای بسازیم

169
00:10:57,018 --> 00:11:00,067
.آره، با حضور کاجین می‌دونم که در دستان شایسته‌ای قرار داره

170
00:11:00,067 --> 00:11:01,084
.خوبه

171
00:11:02,050 --> 00:11:06,057
.با انجام کارهای باارزش نگرانی‌های کوچیک دور میشن

172
00:11:07,051 --> 00:11:09,097
.گلد، می‌دونم از پسش برمیای

173
00:11:09,097 --> 00:11:12,070
.البته که اگه مشکلی داشتی می‌تونی بیای پیش خودم

174
00:11:12,070 --> 00:11:14,070
پس با خیال راحت کارت رو شروع کن، باشه؟

175
00:11:14,070 --> 00:11:17,076
.ولی این وظیفه‌ی مهمیه

176
00:11:17,076 --> 00:11:19,044
...اگه خراب کنم

177
00:11:19,044 --> 00:11:21,024
.مشکلی نیست

178
00:11:21,024 --> 00:11:24,083
.حتی اگه خرابش کنی، برات تجربه میشه

179
00:11:24,083 --> 00:11:28,029
و ضررمون فقط یه شهر میشه، نه؟

180
00:11:28,029 --> 00:11:29,070
.همیشه می‌تونیم دوباره بسازیمش

181
00:11:29,070 --> 00:11:33,019
...درسته! قبلاً من هم

182
00:11:35,097 --> 00:11:37,084
تو قبلاً چی؟

183
00:11:37,084 --> 00:11:40,096
.بعداً بیا به دفترم و با جزئیات تعریف کن

184
00:11:40,096 --> 00:11:43,059
!عه! بهم یه دستی زدی؟

185
00:11:47,004 --> 00:11:49,017
.ممنونم، ریمورو ساما

186
00:11:49,017 --> 00:11:52,086
.به نظر میاد برای یه مسئله‌ی کوچیک زیادی نگران بودم

187
00:11:53,044 --> 00:11:54,079
...لطفاً

188
00:11:55,076 --> 00:11:57,078
.این کار رو به من بسپارین

189
00:11:57,078 --> 00:11:59,036
.باشه، روت حساب می‌کنم

190
00:12:01,024 --> 00:12:03,036
!منصفانه نیست همه‌چیز رو به گلد بدین

191
00:12:03,049 --> 00:12:05,030
.اون فرد مناسبی برای این کاره

192
00:12:05,030 --> 00:12:07,049
.تو هم وظیفه‌ی مهم خودت رو داری

193
00:12:07,049 --> 00:12:08,063
!حتماً منظورتون آشپزیه

194
00:12:08,063 --> 00:12:09,071
!نخیر نیست

195
00:12:09,071 --> 00:12:14,065
.به‌هرحال، مطمئنم کارهای زیادی انجام می‌دی ولی آشپزی جزئشون نیست

196
00:12:14,065 --> 00:12:15,096
.درست میگن، شیون

197
00:12:16,018 --> 00:12:19,079
.وقتی من نیستم باید از ریمورو ساما محافظت کنی

198
00:12:19,079 --> 00:12:20,085
!درسته

199
00:12:21,001 --> 00:12:22,000
...خب

200
00:12:22,080 --> 00:12:25,039
.گمونم برای امروز کارمون تمومه

201
00:12:25,039 --> 00:12:27,054
!اوه، داشت یادم میرفت

202
00:12:27,054 --> 00:12:30,065
.دیابلو، بهمون بگو نقشه‌هت چطور پیش میرن

203
00:12:30,065 --> 00:12:33,014
.البته. بذارین توضیح بدم

204
00:12:33,085 --> 00:12:35,090
...اول، در مورد یوم دونو

205
00:12:36,048 --> 00:12:40,013
.مذاکره کردن با خاندان سلطنتی و اشراف‌زاده‌ها براش مشکل خواهد بود

206
00:12:40,013 --> 00:12:44,030
.پس از ادماریس خواستم بهش آموزش بده

207
00:12:45,043 --> 00:12:47,045
پس یوم هم زندگی سختی داره، ها؟

208
00:12:47,084 --> 00:12:53,057
با توجه به اینکه اوضاع چطور پیش میره
.شاید جالب باشه که ادماریس رو هم‌پیمان خودمون کنیم

209
00:12:53,057 --> 00:12:55,055
.ممکنه فکر خوبی باشه

210
00:12:55,055 --> 00:12:58,064
...و در مورد برادرش، شاه جدید ادوارد

211
00:12:58,064 --> 00:13:01,069
.به نظر داره پشت پرده یه کارهایی می‌کنه

212
00:13:01,099 --> 00:13:06,080
ولی مگه از نو ساختن و حرکت دادن ارتش ماه‌ها زمان نمی‌بره؟

213
00:13:08,008 --> 00:13:12,035
می‌خوام زودتر تمومش کنم پس اقداماتی کردم
.تا به همه‌چیز سرعت ببخشه

214
00:13:12,035 --> 00:13:15,060
...چی؟ ولی اونجوری آماده‌سازی ما

215
00:13:15,060 --> 00:13:17,000
.هیچی مشکلی نیست

216
00:13:17,000 --> 00:13:20,061
.جمع‌آوری ارتشمون رو به بنیمارو دونو سپردم

217
00:13:20,061 --> 00:13:22,085
.بله. کاملاً آماده‌ایم

218
00:13:22,085 --> 00:13:24,059
ما ارتشی داریم که به صورت عمومی فعالیت می‌کنن

219
00:13:24,059 --> 00:13:28,024
.و ارتش دیگه‌ای هم داریم که پشت پرده کار می‌کنن

220
00:13:28,056 --> 00:13:31,092
.در حقیقت، همه دوست داشتن شرکت کنن برای همین انتخابشون سخت بود

221
00:13:31,092 --> 00:13:33,050
...عجب

222
00:13:33,050 --> 00:13:35,050
.بچه‌ها، اینکه پیکنیک نیست

223
00:13:35,050 --> 00:13:36,081
...ضمناً

224
00:13:36,081 --> 00:13:39,031
...نمیشه اسمش رو گذاشت مشکل ولی

225
00:13:39,031 --> 00:13:40,032
چیه؟

226
00:13:40,032 --> 00:13:43,000
.ریهیم هنوز برنگشته

227
00:13:43,028 --> 00:13:44,092
ریهیم؟

228
00:13:45,002 --> 00:13:47,055
پیام من رو بهش دادی، درسته؟

229
00:13:47,055 --> 00:13:50,024
نکنه به دستش نرسیده؟

230
00:13:51,032 --> 00:13:57,069
گوی کریستالی رو به ریهیم دادم و از زیردست‌هام
.خواستم تا اون رو تا پایتخت انگراشیا همراهی کنن

231
00:13:58,019 --> 00:14:07,006
به‌خاطر حصاری که وجود داره زیردستان من نمی‌تونن وارد پایتخت بشن
.ولی حداقل تونستم از وارد شدن ریهیم به شهر مطمئن بشم

232
00:14:07,006 --> 00:14:08,057
انگراشیا؟

233
00:14:08,091 --> 00:14:15,067
.انگراشیا و لوبلیوس با یم دالان جادویی
خاص به اسم دروازه به هم متصلن

234
00:14:15,067 --> 00:14:18,095
.به رهیم دستور دادم ازش استفاده کنه

235
00:14:19,033 --> 00:14:20,004
توجه

236
00:14:19,097 --> 00:14:26,083
دروازه یک حلقه‌ی جادوییه که امکان جابه‌جایی آنی
.بین دو نقطه از طریق یک بعد خاص رو فراهم می‌کنه

237
00:14:20,025 --> 00:14:26,097
دروازه

238
00:14:27,016 --> 00:14:30,096
.بابد بعد از برگشتش به من گزارش می‌داد

239
00:14:30,096 --> 00:14:34,013
...و چون این گزارش هنوز نرسیده

240
00:14:34,040 --> 00:14:37,018
فکر می‌کنی برای بستن دهنش کشتنش؟

241
00:14:37,018 --> 00:14:40,053
.نه، هنوز نشونه‌ای از این اتفاق نیست

242
00:14:40,088 --> 00:14:47,086
مهارت منحصربه‌فرد من، وسوسه‌گر، در صورت مرگ
.روح کسانی که کنترل می‌کنم رو می‌دزده

243
00:14:47,086 --> 00:14:50,027
.خب، اگه هنوز زنده است پس خوبه

244
00:14:50,027 --> 00:14:53,087
.تا وقتی که ساکتش نکنن تا ما رو آدم بده جلوه بدن

245
00:14:54,008 --> 00:14:55,094
.ولی یه‌جورهایی دردسره

246
00:14:55,094 --> 00:14:59,064
.اطلاعات کمی هست که بتونم به‌طور دقیق‌تری موقعیت رو محاسبه کنم

247
00:14:59,064 --> 00:15:01,009
.معذرت می‌خوام

248
00:15:01,038 --> 00:15:04,026
.حس کردم نفوذ به لوبلیوس خطرناک باشه

249
00:15:04,026 --> 00:15:05,089
!نه، نه، اشکالی نداره

250
00:15:05,089 --> 00:15:08,020
.چون هیناتا توی لوبلیوسه

251
00:15:08,020 --> 00:15:10,076
.بی‌گدار به آب زدن برامون خوب نیست

252
00:15:11,061 --> 00:15:13,040
...هیناتا ساکاگوچی

253
00:15:13,082 --> 00:15:18,047
.توی پیامی که فرستادم گفتم که حاضرم گذشته رو فراموش کنم

254
00:15:19,011 --> 00:15:23,005
.یه ناخنکی هم زدم، ولی جذابیتش به همینه

255
00:15:23,086 --> 00:15:28,063
ایدئال‌ترین اتفاق اینه که بخوان با ما
.هم‌زیستی کنن و دشمن ما نباشن

256
00:15:29,015 --> 00:15:34,070
فکر نمی‌کنم تا وقتی که کلیسای غربی اقدامی نکنه
.نقشه‌ی دیابلو شکست بخوره

257
00:15:34,070 --> 00:15:38,065
.شخصاً ترجیح میدم همه‌چیز رو همین‌ الان حل و فصل کنیم

258
00:15:39,002 --> 00:15:44,099
.وقتی ریمورو ساما داشت با هیناتای قدیس می‌جنگید به ما حمله شد

259
00:15:45,025 --> 00:15:49,067
این دو تا اتفاق به هم ربط دارن
.و حتماً کسی از پشت پرده داشته کنترلشون می‌کرده

260
00:15:50,026 --> 00:15:55,048
.و برای اثباتش، کلیمن به وجود یه
مغز متفکر پشت پرده اشاره کرد

261
00:15:55,076 --> 00:15:57,060
همونی که بهش می‌گفت «اون»؟

262
00:15:57,060 --> 00:15:58,094
.درسته

263
00:15:58,094 --> 00:16:02,089
.باید احتمال اقدام «اون» رو هم در نظر بگیریم

264
00:16:02,089 --> 00:16:05,091
.اون» دشمنیه که نمی‌تونیم نادیده‌ش بگیریم»

265
00:16:06,021 --> 00:16:07,047
.درسته

266
00:16:08,013 --> 00:16:13,012
اگه این یارو بخواد دخالت کنه
.ممکنه هیناتا هم وارد بازی بشه

267
00:16:13,086 --> 00:16:16,032
.ولی یه چیزی با عقل جور در نمیاد

268
00:16:17,004 --> 00:16:19,084
...حس می‌کنم یه چیزی رو از قلم انداختم

269
00:16:21,024 --> 00:16:28,015
هی، به نظرتون هیناتا به خواست خودش نه، بلکه
به درخواست یا دستور کسی به من حمله کرده؟

270
00:16:29,028 --> 00:16:30,046
منظورتون چیه؟

271
00:16:30,067 --> 00:16:37,030
همم... خب، راستش رو بخواین
.نمی‌تونم تصور کنم هیناتا از کسی دستور بگیره

272
00:16:37,096 --> 00:16:40,045
.رئیس درست میگه

273
00:16:40,045 --> 00:16:45,040
تنها کسی که کاپیتان شوالیه‌های مقدس هیناتا به حرفش گوش میده
.خود خدا لومینوسه

274
00:16:45,040 --> 00:16:47,008
...خدا لومینوس

275
00:16:47,008 --> 00:16:48,065
گفتی لومینوس؟

276
00:16:48,065 --> 00:16:52,041
.اون زن حتی به حرف خود امپراتور منزوی هم گوش نمیده

277
00:16:52,041 --> 00:16:54,028
.به خاطرش معروفه

278
00:16:54,028 --> 00:16:56,099
.آها... دیدین؟ حق با من بود

279
00:16:56,099 --> 00:17:00,041
.اصلاً به حرفم گوش نمی‌داد

280
00:17:00,061 --> 00:17:04,004
پس هیچکس نیست که بتونه به هیناتا دستور بده؟

281
00:17:04,040 --> 00:17:07,054
پس زمان‌بندیش فقط یه اتفاق بوده؟

282
00:17:07,054 --> 00:17:10,017
.ممکنه کسی تحریکش کرده باشه

283
00:17:10,060 --> 00:17:11,042
...اما

284
00:17:11,042 --> 00:17:16,010
اینکه «اون» بهش دستور داده باشه احتمالش خیلی کنه. درسته؟

285
00:17:16,010 --> 00:17:17,052
.دقیقاً

286
00:17:18,000 --> 00:17:25,032
،اون» هرکی که هست، پادشاهی فالموث رو به حرکت در آورده»
.پادشاه شایطین کلیمن رو کنترل می‌کرد و سعی کرد ما رو نابود کنه

287
00:17:25,071 --> 00:17:30,019
.با این حال نمی‌تونه هیناتا رو مجبور به کاری کنه

288
00:17:30,036 --> 00:17:34,022
.که یعنی کلیسای غربی این بار دخالت نمی‌کنه

289
00:17:34,022 --> 00:17:36,050
این حدس شماست،‌ ریمورو ساما؟

290
00:17:36,050 --> 00:17:38,044
...آره،‌ همین‌طوره

291
00:17:39,000 --> 00:17:43,027
.خیلی واضح گفتم که نمی‌خوام با هم دشمن باشیم

292
00:17:43,027 --> 00:17:49,083
مطمئناً هیناتا انقدر احمق نیست که بعد از اینکه این رو گفتم به تمپست، به جایی که
.من و ولدورا هستیم حمله کنه

293
00:17:50,053 --> 00:17:59,071
هیناتا گفت ما سد راهشیم چون کلیسای غربی... تعلیمات لومینیس
.هم‌زیستی با هیولاها رو به رسمیت نمی‌شناسه

294
00:18:00,011 --> 00:18:02,097
.ولی شاید فقط همین نباشه

295
00:18:03,002 --> 00:18:04,001
.توجه

296
00:18:03,022 --> 00:18:04,002
توجه

297
00:18:04,001 --> 00:18:07,065
.احتمال وجود انگیزه‌های مختلف افزایش پیدا کرده

298
00:18:04,014 --> 00:18:07,064
حدس
احتمال وجود انگیزه‌های مختلف
افزایش پیدا کرده است

299
00:18:07,084 --> 00:18:10,075
.تمام این اتفاقات به هم مربوط هستن

300
00:18:07,094 --> 00:18:10,065
«او»

301
00:18:08,014 --> 00:18:12,019
سقوط تمپست

302
00:18:10,075 --> 00:18:15,043
.ولی من فکر می‌کنم این‌ها نتیجه‌ی کار یک نفر نباشه

303
00:18:12,052 --> 00:18:17,028
تغییر ناگهانی شرایط

304
00:18:13,002 --> 00:18:17,028
ارتش فالموث
تمام سربازهای اعزامی کشته شدن

305
00:18:13,007 --> 00:18:17,028
کلیسای شرقی
دزدیده شدن پایگاه

306
00:18:13,061 --> 00:18:17,028
کلیمن
کشته شد

307
00:18:13,090 --> 00:18:17,028
نقشه به‌خاطر بیداری ریمورو شکست خورد

308
00:18:15,043 --> 00:18:17,018
...امم، خلاصه‌ش میشه

309
00:18:17,045 --> 00:18:18,036
پاسخ

310
00:18:18,018 --> 00:18:22,050
.تمام کشورهای دخیل، اشخاص، شرایط و عوامل دیکه

311
00:18:22,050 --> 00:18:27,026
در یک نگاه به نظر میاد خواست همه شون یه چیزه
.اما تناقضاتی وجود داره

312
00:18:27,026 --> 00:18:30,096
طبیعی نیست که به خواست یک مغز متفکر
.همه شون رو متحد کرد

313
00:18:30,096 --> 00:18:34,040
.به عبارت دیگه، بیشتر از یک نفر پشت ماجراست

314
00:18:34,040 --> 00:18:37,051
.درسته... حالا که اینجوری بهش نگاه می‌کنم با عقل جور درمیاد

315
00:18:38,001 --> 00:18:43,034
،ما سر راه کلیمن بودیم
.اما هم‌زمان سعی کرد ازمون بهره ببره

316
00:18:43,034 --> 00:18:47,047
.پس اگه من و هیناتا هم دیگه
رو از بین می‌بردیم خوش‌حال می‌شد

317
00:18:48,016 --> 00:18:51,052
.من، به عنوان رهبر یک کشور، سر راه پادشاهی فالموث بودم

318
00:18:51,085 --> 00:18:54,088
.احتمالاً امیدوار بودن هیناتا من رو بکشه

319
00:18:55,016 --> 00:19:01,026
و برای هیناتا، برای حفظ تعلیماتش
.امکان نداشت بتونه از هیولایی مثل من چشم‌پوشی کنه

320
00:19:02,012 --> 00:19:06,001
اینجوری بود که انگیزه‌ی سه‌تاشون کنار هم قرار گرفت
.و باعث شروع همه‌چیز شد

321
00:19:06,044 --> 00:19:09,051
،در نتیجه، من از دست هیناتا فرار کردم

322
00:19:09,051 --> 00:19:12,092
.فالموث شکست خورد و کلیمن هم کشته شد

323
00:19:13,071 --> 00:19:18,099
اون» هرکسی که باشه حتماً الان به‌خاطر کاهش ناگهانی»
.نیروهاش سرگرم بازسازیشونه

324
00:19:18,099 --> 00:19:22,056
ممکنه سعی کنه مستقیماً با خودم روبه‌رو بشه؟

325
00:19:23,013 --> 00:19:24,005
.پاسخ

326
00:19:23,047 --> 00:19:24,047
پاسخ

327
00:19:24,014 --> 00:19:26,061
.احتمال این کار خیلی کمه

328
00:19:24,072 --> 00:19:26,089
احتمال این کار خیلی کم است

329
00:19:25,051 --> 00:19:26,089
پیش‌بینی

330
00:19:26,061 --> 00:19:32,032
اگه قردت مغز متفکر از کلی من هم بیشتر بود
.پس خلی زودتر از این‌ها دخالت می‌کرد

331
00:19:32,032 --> 00:19:34,098
.به عبارت دیگه، دلیلی نداره بیاد سراغ من

332
00:19:35,030 --> 00:19:39,061
.کسی که تمام این مدت مخفی بوده یه‌هو خودش رو نشون نمیده

333
00:19:39,061 --> 00:19:40,065
.توجه

334
00:19:40,065 --> 00:19:46,054
نباید این احتمال رو فراموش کنین که
.چندین نفر در سایه دارن کار می‌کنن

335
00:19:46,054 --> 00:19:47,092
.نکته‌ی خوبی بود

336
00:19:48,064 --> 00:19:54,066
و اگه افراد دیگه‌ای هم باشن، تصورش راحته که بدون توجه
.به خواست هیناتا، اتفاقات رخ میدن

337
00:19:55,048 --> 00:20:01,063
پس چون عوامل مختلفی دخیل هستن باید اینجوری فرض کنیم
.که خواست هیناتا به تنهایی عامل تصمیم‌گیری نیست

338
00:20:01,098 --> 00:20:03,062
منظورتون اینه؟

339
00:20:03,062 --> 00:20:05,052
.مثل همیشه تیزی، دیابلو

340
00:20:06,022 --> 00:20:09,007
.شاید اشتباه می‌کردیم

341
00:20:09,007 --> 00:20:10,053
...منظورتون

342
00:20:10,053 --> 00:20:15,027
.همونطور که دیابلو گفت ممکنه چندین نفر پشت پرده باشن

343
00:20:15,027 --> 00:20:17,072
،و چون انگیزه‌هاشون یکی نیست

344
00:20:17,072 --> 00:20:20,010
.نمی‌تونن با هم متحد بشن

345
00:20:20,010 --> 00:20:21,013
.که اینطور

346
00:20:21,013 --> 00:20:22,086
!دست‌مریزاد،‌ ریمورو ساما

347
00:20:23,010 --> 00:20:27,014
و فکر می‌کنین فردی که کلیمن بهش
اشاره کرد داره با اون‌ها توطئه می‌چینه؟

348
00:20:27,014 --> 00:20:28,062
.مطمئن نیستم

349
00:20:28,062 --> 00:20:32,062
.ولی وقتی انقدر اطلاعاتمون کمه اقدام کردن
از روی حدس و گمان کار خطرناکیه

350
00:20:32,062 --> 00:20:38,001
اگه این رو در نظر بگیریم که هیناتا از رو وسواس وارد عمل شده نه دستور
.همه‌چیز با عقل جور در میاد

351
00:20:40,024 --> 00:20:44,026
.پس یه بار دیگه تحقیقات انجام میدم

352
00:20:44,026 --> 00:20:51,076
بهم گفتن که ادماریس و بقیه اطلاعتشون رو از تجار گرفتن
.ولی الان که بهش فکر می‌کنم به شدت مشکوکه

353
00:20:52,010 --> 00:20:54,027
صبر کن... تجار؟

354
00:20:54,027 --> 00:20:56,012
چیزی شده؟

355
00:20:56,012 --> 00:21:00,078
پول زیادی توی جنگ خرج میشه
.و جنگ‌افروزان هم همه‌جا هستن

356
00:21:00,078 --> 00:21:07,004
داشتم فکر می‌کردم امکانش‌ هست که این تاجرها برای
.کسب سود بیشتر پشت پرده کارهایی کرده باشن

357
00:21:07,004 --> 00:21:08,021
.که اینطور

358
00:21:13,017 --> 00:21:19,004
شونا، دفتر حساب کلیمن که از قلعه‌ش گرفتیم رو برای
.تجاری که به اونجا رفتن چک کن

359
00:21:19,004 --> 00:21:20,025
.متوجه شدم

360
00:21:20,070 --> 00:21:24,074
.دیابلو، راجع‌به تمام تجاری که با فالموث تجارت کردن تحقیق کن

361
00:21:24,074 --> 00:21:26,076
.با کمال میل، سرورم

362
00:21:27,016 --> 00:21:29,096
.بنیمارو، نیروهای کمکی‌مون رو دوباره سازماندهی کن

363
00:21:29,096 --> 00:21:32,036
.مطمئن شو برای هرچیزی آماده باشن

364
00:21:32,036 --> 00:21:34,014
.چشم. بسپارینش به من

365
00:21:34,014 --> 00:21:39,024
ریگورد، می‌خوایم یه چشن بزرگ راه بندازیم
.پس همه‌چیز رو آماده کن

366
00:21:39,024 --> 00:21:41,032
!لازم نیست دوباره بهم بگین

367
00:21:41,032 --> 00:21:44,062
.گلد، با تمام قوا به کارت برس

368
00:21:44,062 --> 00:21:45,061
.البته

369
00:21:45,071 --> 00:21:47,073
.هاکورو، دستیار بنیمارو باش

370
00:21:47,073 --> 00:21:48,045
.خیلی‌خب

371
00:21:48,045 --> 00:21:50,035
.گابیرو، به ریگورد کمک کن

372
00:21:50,035 --> 00:21:51,008
!چشم

373
00:21:51,008 --> 00:21:56,053
و ریگور، تمهیدات امنیتی شهر و دوباره بررسی کن تا برای
.میزبانی از تمام نژادها آماده باشیم

374
00:21:56,053 --> 00:21:57,079
.می‌تونین روی من حساب کنین

375
00:21:58,008 --> 00:21:59,042
...و شیون

376
00:22:01,008 --> 00:22:04,046
...امم، شیون، اه

377
00:22:06,002 --> 00:22:09,072
!خودشه! می‌تونی همراه با رانگا من رو اسکورت کنی! آره

378
00:22:09,072 --> 00:22:10,035
!چشم

379
00:22:10,035 --> 00:22:12,064
!ارباب، می‌تونی رو من حساب کنی

380
00:22:13,056 --> 00:22:14,089
.همین خوبه

381
00:22:14,089 --> 00:22:16,012
من چی؟

382
00:22:16,012 --> 00:22:18,008
!اه... اوه

383
00:22:18,008 --> 00:22:20,040
.ولدورا، توی دست و پای بقیه نباش

384
00:22:20,040 --> 00:22:21,087
!بسپارش به من

385
00:22:21,087 --> 00:22:22,082
می‌تونه؟

386
00:22:23,056 --> 00:22:26,006
...اوه، و گابوتا کون

387
00:22:26,006 --> 00:22:29,090
.می‌دونم خسته‌ای ولی یادت نره به دفتر من بیای

388
00:22:32,051 --> 00:22:38,050
و اینجوری جلسه‌ی ما بدون توجه به تکامل من به ارباب شیاطین
.مثل همیشه تموم شد

389
00:22:49,093 --> 00:22:51,027
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

390
00:22:52,028 --> 00:22:54,020
.خب، بیاین شروع کنیم

391
00:22:55,000 --> 00:24:25,030


392
00:24:25,053 --> 00:24:27,096
.قسمت بعد: ملاقات دو طرف

393
00:24:26,006 --> 00:24:30,003
دو طرف ملاقات