1
00:00:10,000 --> 00:01:29,099


2
00:00:15,041 --> 00:00:18,045
کردم پیدا تناسخ اسلایم به عنوان زمانی که

3
00:01:31,061 --> 00:01:36,074
قسمت 51: روزهای آرام

4
00:01:31,065 --> 00:01:34,048
!ریمورو ساما! خسته نباشید

5
00:01:34,048 --> 00:01:37,012
!شونا، بس کن

6
00:01:37,012 --> 00:01:39,062
وایسا، هاکورو کجاست؟

7
00:01:39,062 --> 00:01:43,072
.اوه، رفت تا به اوضاع رسیدگی کنه

8
00:01:46,021 --> 00:01:49,016
.اوه که اینطور. مونده تا خرابکاری‌ها رو جمع کنه

9
00:01:49,046 --> 00:01:52,056
،اون و گلد موندن تا قلعه‌ی کلیمن رو بازرسی کنن

10
00:01:52,056 --> 00:01:56,015
.غنیمت‌های جنگی رو تقسیم کنن و به اسیران جنگی رسیدگی کنن

11
00:01:56,015 --> 00:01:57,017
.گرفتم

12
00:01:57,017 --> 00:02:01,056
.ولی اشکال نداره اینجا باشی، بنیمارو؟ تو ژنرالشونی

13
00:02:02,073 --> 00:02:04,024
،حالا که جنگ تموم شده

14
00:02:04,024 --> 00:02:07,044
.اگه بخوایم فضولی کنیم هیچ نغعی برامون نداره

15
00:02:07,097 --> 00:02:10,061
مسئولیت‌هام رو به دستیارهای قابل اعتمادم سپردم

16
00:02:10,061 --> 00:02:13,000
.تا بتونم زودتر به اینجا برگردم

17
00:02:13,044 --> 00:02:17,016
.به عبارت دیگه، همه‌ش رو کرد توی پاچه‌ی سه تفنگ‌دار

18
00:02:17,053 --> 00:02:20,065
.گمونم برادر و خواهر عین هم فکر می‌کنن

19
00:02:21,016 --> 00:02:23,078
...باید از ذات مسئولیت‌پذیر من یاد بگیرن

20
00:02:23,078 --> 00:02:24,060
.پاسخ

21
00:02:23,095 --> 00:02:25,033
پاسخ

22
00:02:24,060 --> 00:02:27,041
.گمان می‌کنم این رفتار رو از اربابشون یاد گرفته باشن

23
00:02:24,091 --> 00:02:27,025
بازپخش صحنه‌های مرتبط با این نتیجه‌گیری

24
00:02:27,041 --> 00:02:28,077
!لازم نیست گمان کنی

25
00:02:28,077 --> 00:02:30,057
!اشتباهه! قطعاً اشتباهه

26
00:02:30,057 --> 00:02:35,052
فکر می‌کنم از وقتی از دانای کل به رافائل تکامل پیدا کردی
!محاسباتت خطا زیاد دارن

27
00:02:35,052 --> 00:02:36,055
.نادرست

28
00:02:35,071 --> 00:02:36,034
نادرست

29
00:02:36,055 --> 00:02:38,088
.همچین پدیده‌ای رخ نداده

30
00:02:38,088 --> 00:02:40,080
!بدون مکث ردش کرد

31
00:02:43,034 --> 00:02:47,013
.به‌هرحال، شنیدم گابیرو دوباره به جنگ برگشته

32
00:02:47,013 --> 00:02:48,008
.بله

33
00:02:48,008 --> 00:02:51,092
با یکی از زیردست‌های میلیم ساما به اسم میدری دوست شده

34
00:02:51,092 --> 00:02:54,067
.و داره کمکش می‌کنه باقی‌مونده‌های جنگ رو پاک کنه

35
00:02:56,073 --> 00:02:58,014
.که اینطور

36
00:02:58,014 --> 00:03:00,057
.جنگ همه‌ش دردسره،‌ حتی بعد از برنده شدن

37
00:03:01,018 --> 00:03:04,000
.جمع‌آوری و انتقال اسرا هم برامون مشکل درست می‌کنه

38
00:03:04,000 --> 00:03:07,047
.نمی‌خوایم به محض اینکه بهشون پشت کردیم دوباره شورش کنن

39
00:03:07,047 --> 00:03:08,084
.نگران نباشین

40
00:03:09,000 --> 00:03:11,088
.براشون یه توضیح یاده دادم

41
00:03:11,088 --> 00:03:14,066
دقیقاً چه جور توضیحی بهشون دادی؟

42
00:03:14,090 --> 00:03:16,074
خب گابیرو کجاست؟

43
00:03:16,074 --> 00:03:19,088
.دیگه وقتشه همراه با سه تفنگ‌دار برسن

44
00:03:19,088 --> 00:03:22,030
چی؟ سه تفنگ‌دار هم دارن میان؟

45
00:03:22,030 --> 00:03:26,047
خب، میلیم ساما یه‌جورهایی پایتخت یورازانیا رو ترکوند، یادتونه که؟

46
00:03:27,094 --> 00:03:33,044
.پس تصمیم گرفتیم اجازه بدیم پناهنده‌ها و
اسرا اینجا توی تمپست زندگی کنن

47
00:03:33,044 --> 00:03:35,019
همه‌شون رو که نمی‌تونیم قبول کنیم؟

48
00:03:35,052 --> 00:03:38,044
.تصمیم‌ گرفتیم در مکان دیگه‌ای ساکنشون کنیم

49
00:03:39,004 --> 00:03:41,070
.اون‌هایی که جایی برای برگشتن داشتن رو برگردوندیم

50
00:03:50,067 --> 00:03:53,018
.که قراره با کمک اون‌ها زمینی که
قبلاً یورازانیا بوده رو توسعه بدن

51
00:03:53,018 --> 00:03:54,096
.اوه، درسته

52
00:03:55,067 --> 00:03:59,043
.یادم رفته بود یوروزانیا بخشی از قلمرو میلیمه

53
00:03:59,096 --> 00:04:05,072
...فکر ساخت پایتخت برای اسکان رو مطرح کردم

54
00:04:05,072 --> 00:04:07,072
یه پایتخت جدید؟

55
00:04:07,072 --> 00:04:09,054
!انجامش می‌دیم

56
00:04:16,002 --> 00:04:19,060
.محض احتیاط، مطمئن میشم خوب تحت نظر باشن

57
00:04:19,060 --> 00:04:21,020
.بله

58
00:04:21,020 --> 00:04:23,073
.من شرایط رو به همه توضیح میدم

59
00:04:23,073 --> 00:04:26,025
.خوبه، خوبه. همین کار رو بکن

60
00:04:26,064 --> 00:04:30,085
.همه‌شون بدون اینکه من دستوری بدم می‌برن و می‌دوزن

61
00:04:30,085 --> 00:04:33,010
.خیلی خوش‌حالم می‌تونم روشون حساب کنم

62
00:04:33,049 --> 00:04:34,088
...یه لحظه

63
00:04:34,088 --> 00:04:38,094
این یعنی بدون من هم مشکلی ندارن؟

64
00:04:39,050 --> 00:04:42,068
...یه‌جورهایی ناراحتم می‌کنه

65
00:04:40,013 --> 00:04:42,068
.من مسئولیت نظارت رو به عهده می‌گیرم

66
00:04:42,068 --> 00:04:44,001
!بسپارش به من

67
00:04:45,049 --> 00:04:49,027
.ریمورو ساما، مذاکرات طبق برنامه پیش رفت

68
00:04:50,018 --> 00:04:53,064
،این مدرکیه که شاهد معاهده صلح

69
00:04:53,087 --> 00:04:58,023
.و 1500 سکه ی طلای ستاره‌ای به عنوان غرامت هستش

70
00:04:59,016 --> 00:05:01,031
.از چیزی که انتظار داشتم بیشتره

71
00:05:01,031 --> 00:05:03,056
.ولی خب فالموث کشور بزرگیه

72
00:05:03,056 --> 00:05:05,009
.بله

73
00:05:05,009 --> 00:05:09,095
.ولی فکر می‌کنم بیشترش از پس‌انداز شخصی شاه ادماریس باشه

74
00:05:10,022 --> 00:05:13,039
،به‌هرحال، حالا که هیچ شوالیه‌ای از خاندان سلطنتی محافظت نمی‌کنه

75
00:05:13,039 --> 00:05:18,033
فکر کرده که بحث و جدل با اشراف‌زاده‌ها آخرش
.به دزدیده شدن اون‌ها ختم میشه

76
00:05:18,033 --> 00:05:19,069
.متوجهم

77
00:05:19,069 --> 00:05:22,084
خب، همونطور که نقشه کشیده بودی به نظر میاد درگیری پیش بیاد؟

78
00:05:22,084 --> 00:05:24,084
.بله، به احتمال زیاد

79
00:05:25,040 --> 00:05:29,044
،مجبورش کردن وام بگیره

80
00:05:29,044 --> 00:05:32,022
.و شاه جدیدش هم نمی‌تونه مدت زیادی دوام بیاره

81
00:05:32,022 --> 00:05:38,065
برای همین تصمیم گرفت برادرش ادوارد رو به جای پسرش
.ادگار به تخت بنشونه

82
00:05:38,087 --> 00:05:39,093
.توجه

83
00:05:39,010 --> 00:05:40,065
توجه

84
00:05:39,093 --> 00:05:43,060
قدرت‌هایی توی پادشاهیی که دوست ندارن باقی غرامت رو بپردازن

85
00:05:43,060 --> 00:05:46,087
.احتمالاً تمام مسئولیت رو به گردن ادماریس بندازن

86
00:05:46,087 --> 00:05:48,006
.درسته

87
00:05:49,011 --> 00:05:51,080
،حالا که ادماریس از سلطنت کنار فته و وایکنت شده

88
00:05:51,080 --> 00:05:56,071
.تصمیم بر این شده که به قلمرو کوچیکی
نزدیک به کنت نیدول میگام ساکن بشه

89
00:05:53,079 --> 00:06:05,092
پادشاهی فالموث

90
00:05:56,071 --> 00:05:58,092
پادشاهی بلوموند

91
00:05:57,034 --> 00:06:00,052
.مرگز گروه یوم توی قلمرو نیدول واقع شده

92
00:06:00,052 --> 00:06:03,061
.پس اگه اتفاقی بیفته می‌تونه فوراً به کمکش بره

93
00:06:03,061 --> 00:06:05,056
.بله،‌ دقیقاً

94
00:06:05,092 --> 00:06:10,096
.حتی اگه شاه جدید بخواد ادماریس رو
دور بندازه، یوم بهش اجازه نمیده

95
00:06:10,096 --> 00:06:15,016
،فقط این نیست، اگه به‌خاطر بدکردار بودن
شاه جدید رو به چالش بکشه

96
00:06:15,016 --> 00:06:16,068
.منجر به شورش میشه

97
00:06:17,037 --> 00:06:20,015
پس با استفاده از نظارت یوم به ادماریس

98
00:06:20,015 --> 00:06:23,041
.می‌خواد اون‌ها رو به سمت جنگ داخلی بببره

99
00:06:23,041 --> 00:06:24,080
.نقشه‌ی کاملیه

100
00:06:25,044 --> 00:06:27,032
.گاردت رو پایین نیار

101
00:06:27,032 --> 00:06:29,096
.و مطمئن شو شهروندان عادی تا حد ممکن آسیب نبینن

102
00:06:30,056 --> 00:06:32,019
.می‌تونین روی من حساب کنین

103
00:06:32,019 --> 00:06:33,025
.ممنون

104
00:06:33,025 --> 00:06:37,020
.اگه بودجه کم آوردی می‌تونی از این سکه‌های طلای ستاره‌ای استفاده کنی

105
00:06:37,020 --> 00:06:40,045
،از حسن ملاحظه‌تون ممنونم

106
00:06:40,045 --> 00:06:42,034
.اما ضرورتی نداره

107
00:06:42,034 --> 00:06:44,050
...اگه ممکن باشه اجازه می‌خوام بجنگم

108
00:06:44,050 --> 00:06:46,069
.نه، نمی‌تونم اجازه بدم

109
00:06:46,069 --> 00:06:48,046
.یه نیروی جنگی برات تدارک می‌بینم

110
00:06:48,046 --> 00:06:50,072
.سعی کم توجه کسی رو جلب نکنی

111
00:06:51,016 --> 00:06:52,060
.متوجه شدم

112
00:06:52,060 --> 00:06:55,068
.پشت صحنه باقی می‌مونم تا توجهی رو جلب نکنم

113
00:06:55,068 --> 00:06:56,048
.خوبه

114
00:06:56,048 --> 00:06:58,096
.شیون، باید از دیابلو یاد بگیری

115
00:06:58,096 --> 00:07:00,018
!چی

116
00:07:00,018 --> 00:07:03,064
!ریمورو ساما، من تا الان کاری جز
پیروی از دستورات شما انجام ندادم

117
00:07:04,052 --> 00:07:05,084
،برحسب اتفاق

118
00:07:05,084 --> 00:07:09,065
.به نظر میاد کلیسای شرقی برنامه داره با ریهیم ارتباط بگیره

119
00:07:09,065 --> 00:07:11,016
ریهیم؟

120
00:07:11,045 --> 00:07:14,055
اوه، همون اسقف پیر؟

121
00:07:15,016 --> 00:07:19,034
،اطلاعات بیشاری از جنگ مقابل پادشاهی فالموث می‌خوان

122
00:07:19,034 --> 00:07:22,034
.برای همین احضارش کردن

123
00:07:22,034 --> 00:07:24,011
چی‌کار کنیم؟

124
00:07:24,011 --> 00:07:25,056
...همم

125
00:07:25,093 --> 00:07:28,096
.اگه کاری نکنیم احتمالاً یه مشکلی جدی پیش میاد

126
00:07:28,096 --> 00:07:29,093
.درسته

127
00:07:29,093 --> 00:07:32,024
،با توجه به روشی که کلیسا انتخاب کرده

128
00:07:32,024 --> 00:07:34,085
.شاید بهتر باشه برای توضیح دادن بفرستیمش

129
00:07:35,064 --> 00:07:36,096
...شاید

130
00:07:37,063 --> 00:07:40,035
.اون سه نفر تنها بازمانده بودن

131
00:07:40,035 --> 00:07:42,091
.طبیعیه که اطلاعات بیشتری بخوان

132
00:07:43,048 --> 00:07:47,037
،و ظاهراً کلیسای شرقی ولدورا رو تحت نظر داشتن

133
00:07:47,037 --> 00:07:49,070
.پس احتمالاً اگه بهشون دروغ بگیم متوجه بشن

134
00:07:49,070 --> 00:07:52,072
پس بگیم که حقیقت رو بگه؟

135
00:07:55,031 --> 00:07:57,054
.بیا یه پیام توی این بذاریم

136
00:07:57,095 --> 00:08:01,091
.بعدش از ریهیم می‌خوایم این رو با خودش
ببره و واکنش کلیسا رو تماشا می‌کنیم

137
00:08:01,091 --> 00:08:03,036
.متوجه شدم

138
00:08:04,005 --> 00:08:05,039
!ریمورو ساما

139
00:08:05,039 --> 00:08:06,041
چی شده؟

140
00:08:06,041 --> 00:08:09,064
!پناهنده‌ها و اسرا رسیدن

141
00:08:15,092 --> 00:08:18,015
.از چیزی که انتظار داشتم زودتر رسیدن

142
00:08:18,015 --> 00:08:19,050
.ریمورو ساما

143
00:08:19,050 --> 00:08:21,043
.آلبیس، سوفیا

144
00:08:21,043 --> 00:08:25,044
.ممنون که اجازه دادین مردم ما به اینجا بیان

145
00:08:25,044 --> 00:08:27,000
.کاری نکردم

146
00:08:27,000 --> 00:08:29,057
وایسا، فوبیو باهاتون نیومده؟

147
00:08:29,057 --> 00:08:33,005
.فوبیو حواسش به اسراییه که هنوز حرکت نکردن

148
00:08:37,032 --> 00:08:40,084
.به عبارت دیگه، کار پردردسر رو کردن توی پاچه‌ش

149
00:08:40,084 --> 00:08:43,035
.تسلیت میگم، فوبیو کون

150
00:08:43,058 --> 00:08:45,096
.ما کاملاً آماده‌ایم

151
00:08:45,096 --> 00:08:48,096
بازرسی خونه‌های موقت تمومه

152
00:08:48,096 --> 00:08:52,032
.و داریم سعی می‌کنیم تصمیم بگیریم چطور کارها رو بینشون تقسیم کنیم

153
00:08:52,096 --> 00:08:54,096
.بعداً جزئیاتش رو بهتون میگم

154
00:08:54,096 --> 00:08:55,057
.باشه

155
00:08:55,057 --> 00:08:57,064
.پس ما رفع زحمت می‌کنیم

156
00:09:00,064 --> 00:09:02,088
!ریمورو ساما

157
00:09:02,088 --> 00:09:04,056
.من برگشتم

158
00:09:04,056 --> 00:09:06,027
.هی، خسته نباشی

159
00:09:06,063 --> 00:09:08,083
.شنیدم نقش بزرگی توی جنگ ایفا کردی

160
00:09:08,083 --> 00:09:11,090
!نه، نه! هیچ کار بزرگی نکردم

161
00:09:12,021 --> 00:09:15,031
.میدری دهنم رو سرویس کرد

162
00:09:15,031 --> 00:09:17,041
.اوه، بنیمارو بهم گفت

163
00:09:17,041 --> 00:09:20,085
.تون دراگونیوت قدرتمندیه

164
00:09:21,040 --> 00:09:24,043
.ولی اون‌ها افرادی هستن که میلیم رو می‌پرستن

165
00:09:24,043 --> 00:09:26,066
.گمونم فقط دوست دارن بجنگن

166
00:09:26,066 --> 00:09:29,094
.و تو هم ضعیف نیستی
.بالاخره به اون سطح می‌رسی

167
00:09:29,094 --> 00:09:30,062
!بله

168
00:09:30,062 --> 00:09:35,017
!من، گابیرو، تمام تلاشم رو می‌کنم تا انتظارات شما رو برآورده کنم

169
00:09:35,060 --> 00:09:36,075
...راستی

170
00:09:36,075 --> 00:09:37,092
این چیه؟

171
00:09:37,092 --> 00:09:41,021
.میلیم ساما ازم خواست این رو به شما بدم

172
00:09:41,021 --> 00:09:42,094
از طرف میلیمه؟

173
00:09:44,043 --> 00:09:45,084
!میلیم هستم

174
00:09:45,084 --> 00:09:47,045
،دفعه‌ی بعد که برای دیدنت میام

175
00:09:47,045 --> 00:09:50,053
!چند نفر که می‌خوان هوای من رو
داشته باشن رو با خودم میارم

176
00:09:50,053 --> 00:09:55,000
!می‌خوام بهشون آشپزی واقعی رو یاد بدی

177
00:09:55,000 --> 00:09:56,094
!دارم از صمیم قلب ازت درخواست می‌کنم

178
00:09:56,094 --> 00:09:59,052
!به عنوان رفیق فابم، ازت می‌خوام که انجامش بدی

179
00:09:59,052 --> 00:10:02,010
!واقعاً واقعاً واقعاً ازت خواهش می‌کنم

180
00:10:03,027 --> 00:10:06,024
بهت گفت موضوع چیه؟

181
00:10:06,024 --> 00:10:09,000
.بله، یه‌ذره

182
00:10:09,000 --> 00:10:13,004
.من با هرمس، یکی از پیروان اژدها، آشنا شدم

183
00:10:13,004 --> 00:10:17,069
،آدم بیخیالیه که به پادشاهی دوارف‌ها و کشورهای غربی سفر کرده

184
00:10:17,069 --> 00:10:20,000
.و آدم فهمیده‌ایه

185
00:10:20,000 --> 00:10:22,009
،و به گفته‌ی هرمس

186
00:10:22,037 --> 00:10:25,064
.پیروان اژدها زندگی خیلی ساده‌ای دارن

187
00:10:25,064 --> 00:10:29,084
.غذای که برای میلیم ساما سرو می‌کنن نه
پخته است و نه اصلاً آماده شده

188
00:10:29,084 --> 00:10:31,010
.که اینطور

189
00:10:31,034 --> 00:10:37,011
شاید اگه ببینن من یه ماهی رو خام خام می‌خورم
!به چشم یه موجود والا بهم نگاه کنن

190
00:10:37,039 --> 00:10:39,086
...فکر نمی‌کنم درست باشه

191
00:10:39,086 --> 00:10:40,093
ها؟

192
00:10:40,093 --> 00:10:44,007
دراگونیوت‌ها هم حس چشایی‌شون مثل انسان‌هاست، درسته؟

193
00:10:44,007 --> 00:10:45,015
!بله

194
00:10:45,015 --> 00:10:48,070
!تکامل بهم حس چشایی قوی‌تری داد

195
00:10:48,070 --> 00:10:53,063
!غذای بی‌مزه‌ای که قبلاً می‌خوردم الان منبع لذت منه

196
00:10:53,063 --> 00:10:54,068
مگه نه؟

197
00:10:54,068 --> 00:11:00,040
پس وقتی یه چیز خوشمزه بخوری
دوست داری غذاهای بیشتری شبیهش بخوری، نه؟

198
00:11:00,040 --> 00:11:02,015
!البته

199
00:11:02,015 --> 00:11:05,039
!پس منظور هرمس این بود

200
00:11:05,039 --> 00:11:10,014
ولی میلیم ساما نمی‌تونه بهشون دستور بده آشپزی کنن؟

201
00:11:10,014 --> 00:11:13,057
.از چیزی که به نظر میاد مهربون‌تره

202
00:11:14,074 --> 00:11:17,090
.اگه این چیزیه که می‌خواد حق میزبانی رو براشون تموم می‌کنیم

203
00:11:17,090 --> 00:11:18,083
!بله

204
00:11:18,083 --> 00:11:20,066
!به نظر منم این بهترین کاره

205
00:11:20,066 --> 00:11:22,096
!من دیگه میرم

206
00:11:41,022 --> 00:11:44,019
.شهر خیلی شلوغ پلوغ شده

207
00:11:44,019 --> 00:11:46,011
.یک ماه از والپورگیس گذشته

208
00:11:46,011 --> 00:11:50,044
مثل اینکه مهمون‌هایی که از اون موقع بهمون سر زدن
.به شرایط عادت کردن

209
00:11:51,000 --> 00:11:52,052
...ریمورو ساما

210
00:11:52,052 --> 00:11:53,080
اون چیه؟

211
00:11:57,056 --> 00:11:58,077
!گلد سان؟

212
00:11:58,078 --> 00:12:00,053
.اه، ریمورو ساما

213
00:12:00,053 --> 00:12:02,034
.خسته به نظر میاد

214
00:12:02,034 --> 00:12:04,014
.واقعاً اینطوریه

215
00:12:06,093 --> 00:12:10,004
خب... دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟

216
00:12:10,099 --> 00:12:15,085
.من، گلد،‌یک بار دیگه به عظمت شما پی بردم

217
00:12:15,085 --> 00:12:17,067
!چی باعثش شده؟

218
00:12:18,030 --> 00:12:20,004
...خب، حقیقتش

219
00:12:20,090 --> 00:12:24,010
،من اسرا رو دسته بندی کردم و توی یگان‌ها مختلف گذاشتم

220
00:12:24,010 --> 00:12:27,014
.و داشتیم نقشه‌برداری و تمیز کردن زمین رو انجام می‌دادیم

221
00:12:27,014 --> 00:12:30,088
.ولی مشکلات مختلفی پیش اومد

222
00:12:31,092 --> 00:12:36,088
برای های اورک‌ها ارتباط با همدیگه از طریق
.ارتباط ذهنی کار ساده‌ایه

223
00:12:46,020 --> 00:12:49,077
.و حتی اون‌هایی هم که دوست دارن
کار کنن هم زیادی مفید نبودن

224
00:12:49,077 --> 00:12:51,066
.متوجه شدم

225
00:12:51,066 --> 00:12:55,092
.هدایت و آموزش بقیه کار راحتی نیست

226
00:12:57,071 --> 00:13:00,057
.یاد وقتی افتادم که کارمند بودم

227
00:13:00,057 --> 00:13:03,004
!توی همچین مواقعی... باید نوشیدنی بخوری

228
00:13:03,032 --> 00:13:05,026
!بیا یه نوشیدنی بزنیم، گلد

229
00:13:06,088 --> 00:13:09,018
!ممنونم، ریمورو ساما

230
00:13:11,064 --> 00:13:13,039
.سخت به نظر میاد

231
00:13:14,001 --> 00:13:17,031
.فقط داشتن جمعیت بیشتر باعث نمیشه کارها راحت‌تر بشه

232
00:13:17,031 --> 00:13:22,051
.تازه‌شم، نمی‌تونی مجبورشون کنی هم‌زمان به یک صورت رشد کنن

233
00:13:23,016 --> 00:13:26,048
،فقط به ذهنم می‌رسه که اگه خودت انجامش بدی سریع‌تره

234
00:13:26,048 --> 00:13:29,006
.اما اینجوری زیردست‌هات هیچوقت رشد نمی‌کنن

235
00:13:30,014 --> 00:13:33,017
...اینجوری حتی نمی‌تونم برای ریمورو ساما مفید باشم

236
00:13:34,075 --> 00:13:37,046
.هی، انقدر به خودت سخت نگیر

237
00:13:37,085 --> 00:13:39,075
...یادش بخیر

238
00:13:40,003 --> 00:13:42,039
،کارگرهایی که از دستور پیروی نمی‌کردن

239
00:13:42,075 --> 00:13:45,076
،زیردست‌هایی که خراب‌کاریشون رو لاپوشونی می‌کردن

240
00:13:46,000 --> 00:13:49,057
...ارشدهایی که تقصیر رو گردن بقیه می‌نداختن

241
00:13:50,004 --> 00:13:51,095
.خاطرات خوب زیادی دارم

242
00:13:51,095 --> 00:13:54,045
.ولی اگه بخوام راجع‌به بدهاش حرف بزنم دیگه تا صبح تموم نمیشه

243
00:13:54,089 --> 00:13:57,049
!ترینی سان، یکی دیگه برام بریز! از اون قوی‌هاش

244
00:13:57,049 --> 00:13:58,026
.چشم

245
00:13:59,096 --> 00:14:02,014
پس گلد تمام شب اونجا بود؟

246
00:14:02,014 --> 00:14:06,027
.آره، اما به لطف خنثی‌کننده‌ی سم نمی‌تونه مست کنه

247
00:14:06,027 --> 00:14:09,048
.ولی خوبه که می‌دونم هیچوقت خماری نمی‌کشه

248
00:14:09,048 --> 00:14:10,063
!ریمورو ساما

249
00:14:11,057 --> 00:14:13,004
هی، چه خبر؟

250
00:14:13,004 --> 00:14:15,053
.بازرگان‌ها دارن برمی‌گردن

251
00:14:15,053 --> 00:14:19,000
چون بهمون اطمینان دادین فوزه قابل اعتماده

252
00:14:19,000 --> 00:14:22,029
.تعداد بیشتری از قبل دارن میان

253
00:14:22,029 --> 00:14:24,050
.واقعاً؟ خوش‌حالم که می‌شنوم

254
00:14:24,075 --> 00:14:29,073
از وقتی شما پادشاه شیاطین شدین هیچ کشور دیگه‌ای
.اقدام قابل توجی انجام نداده

255
00:14:29,073 --> 00:14:32,040
.ولط مطمئنم که گوش‌هاشون تیز شده

256
00:14:32,040 --> 00:14:33,026
.بله

257
00:14:33,064 --> 00:14:38,014
،ملکه‌ی سلسله‌ی جادوگری ثالیون، المسیا ال رو ثالیون

258
00:14:38,014 --> 00:14:41,081
.اعلام کرده روابط دیپلوماتیک با تمپست برقرار می‌کنه

259
00:14:41,081 --> 00:14:44,072
نشونه‌ی اینکه اون جاده باید زودتر درست بشه، ها؟

260
00:14:44,072 --> 00:14:51,007
.فوزه گفت خیلی از کشورها نگران اون موضوع هستن

261
00:14:51,058 --> 00:14:54,032
!ولی همه اینجا حس وظیفه‌شناسی قوی‌ای دارن

262
00:14:54,032 --> 00:14:57,093
!دارن هرچی در توان دارن توی کشورهای مختلف انجام میدن

263
00:14:57,093 --> 00:14:58,091
.که اینطور

264
00:14:59,014 --> 00:15:03,055
...همم... فکر کنم بازرسی جاده

265
00:15:04,081 --> 00:15:11,004
هیچ هیولای متخاصمی در مسیر جایی که می‌خوایم
.جاده رو بسازیم مشاهده نشده

266
00:15:11,036 --> 00:15:14,001
بعد از اینکه برنامه‌ی شما رو مردم منطقه توضیح دادیم

267
00:15:14,001 --> 00:15:16,068
.با کمال میل موافقت کردن

268
00:15:16,068 --> 00:15:18,031
.خوش‌حالم که می‌شنوم

269
00:15:18,031 --> 00:15:23,052
خب، قبل از اینکه کار گلد تموم بشه سعی کن
.نقشه برداری و بررسی‌های دیگه رو انجام بدی

270
00:15:23,052 --> 00:15:26,036
.راستش، یه مشکلی هست

271
00:15:26,036 --> 00:15:27,057
چیه؟

272
00:15:27,077 --> 00:15:31,000
،جنگل بزرگ جورا تحت حاکمیت شماست

273
00:15:31,000 --> 00:15:34,007
.ولی هم‌مرز با کوهستان کوشاست

274
00:15:34,076 --> 00:15:37,025
دره‌های عمیق و صخره‌های سنگی زیادی داره

275
00:15:37,025 --> 00:15:41,031
.و گفته میشه تنگوها در دهکده‌ی مخفی‌ای روی قله‌ش زندگی می‌کنن

276
00:15:42,012 --> 00:15:44,038
،این اطلاعات از ساکنان محلی به‌دست اومده

277
00:15:44,038 --> 00:15:46,000
.پس نادیده گرفتنش عاقلانه نیست

278
00:15:46,033 --> 00:15:49,009
منظورت از «نادیده گرفتنش عاقلانه نیست» چیه؟

279
00:15:49,085 --> 00:15:52,050
،تنگوها موجودات آرومی هستن

280
00:15:52,050 --> 00:15:55,003
.اما ذاتاً جنگجو هستن

281
00:15:55,003 --> 00:16:00,004
.حتی فری هم از درگیری مستقیم با اون‌ها اجتناب کرد

282
00:16:00,004 --> 00:16:02,029
.به نظر بهتره باهاشون صحبت کنیم

283
00:16:02,079 --> 00:16:03,061
...باشه، من

284
00:16:03,061 --> 00:16:04,068
.صبر کنین

285
00:16:05,023 --> 00:16:06,056
.من میرم

286
00:16:06,056 --> 00:16:11,008
اگه یه ارباب شیاطین خودش وارد عمل بشه
.باعث میشه بیشتر مشکوک بشن

287
00:16:11,008 --> 00:16:12,073
.متوجهم

288
00:16:12,073 --> 00:16:14,016
.باشه، تو برو

289
00:16:14,016 --> 00:16:18,067
.برادر، به نظر میاد اخیراً با آلبیس صمیمی شدی

290
00:16:18,067 --> 00:16:20,083
قصد که نداری با اون ملاقات کنی، نه؟

291
00:16:20,083 --> 00:16:21,041
...چی

292
00:16:21,041 --> 00:16:23,077
!چی؟! بنیمارو و آلبیس؟

293
00:16:23,077 --> 00:16:25,092
موضوع چیه، بنیمارو کون؟

294
00:16:25,092 --> 00:16:27,096
!ریمورو ساما، سوءتفاهم شده

295
00:16:27,096 --> 00:16:30,056
!شونا، چرت و پرت نگو

296
00:16:31,046 --> 00:16:33,019
.نگران نباشین، ریمورو ساما

297
00:16:33,019 --> 00:16:36,062
.حتی اگه بنیمارو بره، هنوز من رو دارین

298
00:16:36,062 --> 00:16:39,040
!ها؟! چی داری میگی؟

299
00:16:40,004 --> 00:16:43,075
قراره گول آلبیس رو بخوری و کشور رو ترک کنی، مگه نه؟

300
00:16:43,075 --> 00:16:47,060
!بیخیال شیون! چطور همچین نتیجه‌ای گرفتی؟

301
00:16:47,060 --> 00:16:49,072
.امکان نداره همچین کاری کنه

302
00:16:50,048 --> 00:16:52,012
.درسته، شیون

303
00:16:52,047 --> 00:16:55,052
شما به من اعتماد دارین،‌مگه نه، ریمورو ساما؟

304
00:16:55,086 --> 00:16:58,051
.تو دست راست منی و من بهت اتکا می‌کنم

305
00:16:58,051 --> 00:17:00,068
.اعتماد حتی قابل توصیف هم نیست

306
00:17:01,012 --> 00:17:02,038
.خب، کافیه

307
00:17:02,038 --> 00:17:06,034
.اگه ادامه بدیم فکرهای عجیب به سر شیون می‌زنه

308
00:17:06,034 --> 00:17:08,023
.ایم موضوع رو به تو می‌سپارم، بنیمارو

309
00:17:08,023 --> 00:17:09,032
.متوجه شدم

310
00:17:16,032 --> 00:17:19,072
...گمونم یه چندتا مشکل هنوز باقی مونده

311
00:17:21,055 --> 00:17:25,014
.شاید فردا همه رو برای جلسه دعوت کنم

312
00:17:26,066 --> 00:17:28,090
.ببخشید که یه‌هویی خواستم بیای اینجا

313
00:17:29,016 --> 00:17:32,082
.نه، نه. خودتون رو نگران نکنین

314
00:17:32,082 --> 00:17:36,041
.کسی که واقعاً به کمک نیاز داره گلده

315
00:17:36,041 --> 00:17:39,096
،تونستم دیشب کارم رو تموم کنم

316
00:17:39,096 --> 00:17:42,078
...پس دلیلی نیست برگردم اما

317
00:17:42,078 --> 00:17:45,002
واقعاً داره بهش سخت می‌گذره، ها؟

318
00:17:45,048 --> 00:17:48,096
،شاید اگه زیاد بهش فکر نکنه راحت‌تر بشه

319
00:17:48,096 --> 00:17:51,042
.اما گلد از اون آدم‌های جدیه

320
00:17:53,064 --> 00:17:57,045
.این به کنار، ریمورو ساما، باید چیزی رو بهتون گزارش بدم

321
00:17:57,045 --> 00:17:58,053
چیه؟

322
00:17:58,080 --> 00:18:02,077
.در مورد کشور عروسک‌های دیستاوه که تحت حکومت کلیمن بود

323
00:18:02,077 --> 00:18:07,068
،شهروندانش فقط دارک الف‌ها هستن که توی قلعه موندن

324
00:18:07,068 --> 00:18:10,055
.و همه‌شون به اون سوگند وفاداری خوردن

325
00:18:10,055 --> 00:18:11,094
آها. خب؟

326
00:18:13,056 --> 00:18:23,057
گفته میشه قبلاً پادشاهی الف‌ها در جایی که الان دیستاو قرار داره وجود داشته
.و تا همین امروز هم خرابه‌هاش رو میشه پیدا کرد

327
00:18:23,057 --> 00:18:27,000
.خودشون رو نگهبان مقبره صدا می‌زدن

328
00:18:27,076 --> 00:18:32,008
خلاصه‌ش میشه خرابه‌ای از یه پادشاهی باستانی اونجاست؟

329
00:18:32,008 --> 00:18:33,048
.که اینطور

330
00:18:33,048 --> 00:18:38,007
.پس ممکنه ثروت کلیمن از عتیقه‌هایی که پیدا کرده به‌دست اومده باشه

331
00:18:38,007 --> 00:18:40,083
.خرابه‌های باستانی رو میشه در سرتاسر جهان پیدا کرد

332
00:18:40,083 --> 00:18:44,084
.افرادی که از غارت گنجینه‌ها نون در
میارن هرروز اون‌ها رو اکتشاف می‌کنن

333
00:18:44,085 --> 00:18:50,080
.ولی تعداد خرابه‌هایی که واقعاً پیدا شدن خیلی کمه

334
00:18:51,044 --> 00:18:54,057
.هاکورو، این رو یه راز نگه دار

335
00:18:54,057 --> 00:18:57,052
.می‌خوام خودم این مکان رو ببینم و بعد تصمیم بگیرم

336
00:18:57,052 --> 00:18:58,062
.متوجه شدم

337
00:19:01,016 --> 00:19:05,088
،خیلی‌خب بچه‌ها، مطمئنم همونطور که همه‌تون می‌دونین

338
00:19:05,088 --> 00:19:09,012
.یه کار جدید با عنوان ارباب شیاطین به من سپرده شده

339
00:19:09,012 --> 00:19:11,047
!تبریک می‌گیم

340
00:19:13,048 --> 00:19:15,017
!بالاخره

341
00:19:15,017 --> 00:19:17,084
!واقعاً فوق‌العاده است! از خوش‌حالی زبونم بند اومده

342
00:19:18,007 --> 00:19:20,053
!این طلوع عصر ریمورو ساماست

343
00:19:20,052 --> 00:19:22,079
،درسته. این رو نگفته بودم

344
00:19:22,079 --> 00:19:27,004
.ولی تصمیم بر این شد که قلمرو
من کل جنگل بزرگ جورا باشه

345
00:19:28,014 --> 00:19:31,089
همین الانش هم به عنوان رهبرش شناخته
میشم پس نباید مشکلی باشه، نه؟

346
00:19:32,098 --> 00:19:36,048
وایسا چی؟ چیز بدی گفتم؟

347
00:19:36,048 --> 00:19:41,000
امم... کل جنگل؟ واقعاً؟

348
00:19:41,000 --> 00:19:42,041
...آره

349
00:19:42,041 --> 00:19:44,049
وایسا، جدی؟

350
00:19:44,049 --> 00:19:48,012
کل جنگل یعنی بخش اون طرف رودخونه هم؟

351
00:19:48,012 --> 00:19:49,025
...فکر کنم

352
00:19:49,025 --> 00:19:51,045
مشکلی هست؟

353
00:19:51,079 --> 00:19:54,080
،نمیشه بهش گفت مشکل

354
00:19:54,080 --> 00:19:59,026
.ولی تا جایی که یادم میاد بخش
اون طرف رودخونه تحت نفوذ درایاد‌ها نیست

355
00:19:59,070 --> 00:20:05,037
بخشی از جنگل که شما رو رهبر خودش می‌دونه همون بخشیه
.که درایاد‌ها اون رو ساختن

356
00:20:05,087 --> 00:20:07,087
،برای کسانی که اون طرف رودخونه زندگی می‌کنن

357
00:20:07,087 --> 00:20:11,079
.ظهور یه ارباب شیاطین جدید باید خیلی دردسرساز باشه

358
00:20:11,079 --> 00:20:16,023
.پسر. عجب دردسری شد

359
00:20:16,023 --> 00:20:24,095
این یعنی ارابابان شیاطین قبول کردن که تمام منابعی که توی
جنگل جمع شده متعلق به ریموروئه، درسته؟

360
00:20:24,095 --> 00:20:30,036
...جمع‌آوری منابع اونجا به‌طور ضمنی انجام می‌شد

361
00:20:30,036 --> 00:20:36,035
.اما الان حتی برای زندگی کردن توی
جنگل هم به اجازه‌ی ریمورو نیاز دارن

362
00:20:36,035 --> 00:20:39,083
.و همین النش هم افراد زیادی اونجا زندگی می‌کنن

363
00:20:39,083 --> 00:20:45,003
پس منظورت اینه که همه‌شون برای اجازه گرفتن به دیدن من میان؟

364
00:20:45,003 --> 00:20:46,063
.به احتمال زیاد

365
00:20:46,063 --> 00:20:49,052
،حالا که رسماً یک ارباب شیاطین شدین

366
00:20:49,052 --> 00:20:52,060
.هرکس که به دیدن شما نیاد به چشم شورشی دیده میشه

367
00:20:52,095 --> 00:20:54,084
ولی بعد از همه وقت؟

368
00:20:54,084 --> 00:20:56,010
!نه، نه

369
00:20:56,010 --> 00:21:00,003
!یه ارباب شیاطین همچین قدرتی داره

370
00:21:00,003 --> 00:21:05,074
!حتی لیزاردمن‌ها هم حاضرن همه‌چیزشون رو بدن
تا حفاظت ارباب شیاطین رو داشته باشن

371
00:21:05,074 --> 00:21:08,041
.حتی به فکرمون هم نرسید که اون‌ها رو دشمن خودمون فرض کنیم

372
00:21:08,041 --> 00:21:11,029
!نادیده گرفتن ارباب شیاطین یه کار احمقانه است

373
00:21:11,057 --> 00:21:14,059
...ولی هیچ کدومش برای من مهم نیست

374
00:21:14,092 --> 00:21:18,055
.حداقل لیزاردمن‌ها برای درود فرستان به شما میان

375
00:21:18,055 --> 00:21:22,088
!به پدرم خبر دادم که شما الان یه ارباب شیاطین هستین

376
00:21:23,008 --> 00:21:24,065
آبیرو سان داره میاد؟

377
00:21:24,065 --> 00:21:27,047
...بله! به شیون هم گفته بودم

378
00:21:27,092 --> 00:21:32,038
!ولی پدر گفت دوست داره شخصاً به شما درود بفرسته

379
00:21:33,057 --> 00:21:35,073
.البته، هرکسی دوست داره شخصیاً با ریمورو ساما ملاقات کنه

380
00:21:35,073 --> 00:21:37,077
!نه، این رو به من نگفته بودی، شیون

381
00:21:38,052 --> 00:21:42,065
،ولی اگه لیزاردمن‌ه تا اینجا برای دیدن من میان

382
00:21:42,065 --> 00:21:46,028
.شرط می‌بندم کلی آدم حتی از نژادها کوچیک‌تر هم میان

383
00:21:47,001 --> 00:21:48,083
...که یعنی

384
00:21:48,083 --> 00:21:51,069
...هی، آره. گمونم

385
00:21:52,062 --> 00:21:54,054
...داشتم فکر می‌کردم

386
00:21:54,054 --> 00:22:00,029
شاید بهتر باشه یه اطلاعیه‌ی بزرگ بزنیم
و با این روش شهرمون رو به دنیا معرفی کنیم؟

387
00:22:00,029 --> 00:22:04,080
اینکه همه‌شون با هم به اینجا بیان خیلی راحت‌تره
تا اینکه بخوان جدا جدا بیان، نه؟

388
00:22:05,028 --> 00:22:07,031
...که یعنی

389
00:22:07,031 --> 00:22:11,004
.هنوز جا برای افزایش جمعیت داریم

390
00:22:11,004 --> 00:22:13,070
.در حقیقت می‌تونیم از نیروی کار بیشتری استفاده کنیم

391
00:22:14,050 --> 00:22:18,048
.الان شهرمون رو معرفی می‌کنیم تا شهروندان جدیدی پیدا کنیم

392
00:22:18,085 --> 00:22:23,016
اگه به‌هرحال برای دیدن من میان
.باید کاری کنیم شهر ما رو بشناسن

393
00:22:23,016 --> 00:22:27,014
.و بعد شاید یه سری از هیولاها بخوان اینجا ساکن بشن

394
00:22:27,065 --> 00:22:30,082
...باید میلیم رو هم سرگرم کنم

395
00:22:31,008 --> 00:22:35,024
.تازه، اخیراً خیلی کسل‌کننده شده

396
00:22:35,024 --> 00:22:37,058
می‌تونیم یه استراحتی به خودمون بدیم، نه؟

397
00:22:37,058 --> 00:22:41,034
!پس بیاین جشن بگیریم
!منظورم اینه

398
00:22:41,058 --> 00:22:42,084
جشن؟

399
00:22:42,084 --> 00:22:45,034
!بیاین انجامش بدیم! با تمام توان

400
00:22:45,070 --> 00:22:48,058
،اگه به‌هرحال قراره خودم رو معرفی کنم

401
00:22:48,058 --> 00:22:51,084
!بهتره بزرگ انجامش بدم یا اصلاً انجامش ندم

402
00:22:52,022 --> 00:22:53,061
!بله

403
00:22:55,000 --> 00:24:25,030


404
00:24:25,044 --> 00:24:28,039
.قسمت بعد: هرکس باید نقش خودش رو بازی کنه

405
00:24:25,098 --> 00:24:29,098
نقش خودش رو بازی کنه هرکس باید