1
00:00:03,068 --> 00:00:04,076
!دروغه

2
00:00:04,099 --> 00:00:06,086
!این امکان نداره

3
00:00:13,004 --> 00:00:15,056
.ارتباط من با کلیمن قطع شده

4
00:00:16,013 --> 00:00:19,041
.دیگه نمی‌تونم روح مردی که پسر خودم می‌دونستم رو حس کنم

5
00:00:19,077 --> 00:00:24,017
.نمی‌خوام قبولش کنم اما این مرگ واقعیه

6
00:00:27,029 --> 00:00:31,033
.این تقصیر منه
.اربابان شیاطین رو دست‌کم گرفته بودم

7
00:00:31,033 --> 00:00:34,042
.باید با احتیاط بیشتری عمل می‌کردم

8
00:00:34,042 --> 00:00:36,037
...اگه قرار باشه کسی مقصر باشه

9
00:00:36,037 --> 00:00:38,019
.پیشنهادش از من بود

10
00:00:38,040 --> 00:00:41,018
هرگز فر نمی‌کردم اینجوری بشه، می‌دونی؟

11
00:00:41,041 --> 00:00:45,012
!ولی بازم جای شکرش باقیه که تو سالمی لاپلاس

12
00:00:45,012 --> 00:00:48,068
ولنتاین ارباب شیاطینیه که یه زمانی با
رئیس توی یه سطح بود، نه؟

13
00:00:48,068 --> 00:00:50,032
!این که بردنده شدی فوق‌العاده است

14
00:00:50,032 --> 00:00:54,040
.خب، ماه نو بود،‌ زمانی که قدرت خون‌آشام‌ها تحلیل میره

15
00:00:54,040 --> 00:00:56,031
.شانس آوردم

16
00:00:56,031 --> 00:00:57,057
...تازه‌شم

17
00:00:58,007 --> 00:01:01,004
.من مثل کلیمن خنگ نیستم

18
00:01:01,064 --> 00:01:04,038
!لاپلاس! این حرفت لازم نبود

19
00:01:04,038 --> 00:01:05,090
.حقیقته

20
00:01:05,090 --> 00:01:10,088
اون مورد چون پررو شد و با اینکه ضعیف بود
.تمام هشدارها رو نادیده گرفت

21
00:01:10,088 --> 00:01:12,041
!لاپلاس

22
00:01:14,051 --> 00:01:18,007
چی شد؟ تنت می‌خاره، فوتمن؟

23
00:01:19,000 --> 00:01:21,002
!باشه! برات می‌خارونمش

24
00:01:21,002 --> 00:01:22,062
.هردوتون بس کنین

25
00:01:22,062 --> 00:01:24,048
.همه‌مون عزاداریم

26
00:01:24,072 --> 00:01:26,054
.درسته، لاپلاس

27
00:01:26,054 --> 00:01:30,018
.آدم بده بودن بهت نمیاد

28
00:01:30,018 --> 00:01:32,001
،درعوض، از اونجایی کن استخدامتون کردم

29
00:01:32,001 --> 00:01:35,024
.بذار اون عنوان مال من باشه

30
00:01:35,047 --> 00:01:37,058
که اینطور؟

31
00:01:37,058 --> 00:01:40,003
.ببخشید، لاپلاس

32
00:01:40,003 --> 00:01:42,028
.باشه حالا هرچی

33
00:01:42,028 --> 00:01:44,086
.ولی اگه لو بریم خیلی ضایع می‌شیم

34
00:01:45,028 --> 00:01:48,008
،نمی‌دونم اونجا چه اتفاقی افتاد

35
00:01:48,008 --> 00:01:51,010
،ولی با توجه به گفته‌ی ارباب شیاطین ولنتاین

36
00:01:51,010 --> 00:01:53,054
.به نظر میاد هیچ شکی در مرگ کلیمن نیست

37
00:01:53,076 --> 00:01:56,080
...اگه می‌تونستم ازش حرف بکشم

38
00:01:57,000 --> 00:01:58,013
.نه

39
00:01:58,013 --> 00:02:00,030
.همین که سالمی کافیه

40
00:02:01,084 --> 00:02:04,080
.با این اوصاف اوضاع کمی قمر در عقرب شده

41
00:02:04,080 --> 00:02:06,004
.درسته

42
00:02:06,028 --> 00:02:08,002
...تمام چیزهایی که به کلیمن سپرده بودیم رو ازدست دادیم

43
00:02:08,003 --> 00:02:12,078
.پایگاه‌ها، ارتش، پول‌ها و گنجینه‌ها... همه‌ش رو

44
00:02:12,078 --> 00:02:14,007
.ضرر بزرگیه

45
00:02:14,007 --> 00:02:16,004
ها؟ منظورت چیه؟

46
00:02:16,004 --> 00:02:19,073
حتی اگه اربابان شیاطین کلیمن رو کشته باشن

47
00:02:19,073 --> 00:02:21,048
قلعه که در امانه، نه؟

48
00:02:21,048 --> 00:02:24,001
درسته،‌ ارتش نابود شد

49
00:02:24,001 --> 00:02:26,039
ولی همیشه می‌تونیم تجدید قوا کنیم، درست نمیگم؟

50
00:02:26,039 --> 00:02:29,062
.برای همین ازتون خواستم امروز بیاین اینجا

51
00:02:29,062 --> 00:02:34,050
.پایگاهی که به کلیمن سپرده بودم هم یه شبه نابود شد

52
00:02:34,050 --> 00:02:35,054
!چی گفتی؟

53
00:02:35,054 --> 00:02:40,088
.به طرز غیرقابل باوری، اون اسلایم فقط
تعداد کمی از افرادش رو فرستاده بود

54
00:02:40,088 --> 00:02:41,074
!شوخی می‌کنی

55
00:02:41,074 --> 00:02:42,080
!امکان نداره

56
00:02:42,080 --> 00:02:46,072
داری میگی تمام ماجین‌هایی که توی جنگ دیدیم تمام نیروهاشون نبودن؟

57
00:02:46,072 --> 00:02:47,077
.دقیقاً

58
00:02:47,077 --> 00:02:50,036
.اسلایم از جنگ برای حواس‌پرتی استفاده کرد

59
00:02:50,036 --> 00:02:53,026
.نقشه‌ی اصلیش حمله به قلعه‌ی ما بود

60
00:02:53,084 --> 00:02:58,073
.برای همین فکر می‌کنم بهتره نقشه‌های آینده‌مون رو از اول بررسی کنیم

61
00:02:58,073 --> 00:03:01,004
،شاید لازم باشه فعلاً کمی صبور باشیم

62
00:03:01,004 --> 00:03:04,074
.اگه که می‌خوایم به هدف فتح جهان برسیم

63
00:03:05,004 --> 00:03:06,060
.موافقم

64
00:03:06,060 --> 00:03:10,037
.مثل اینکه کمی زیادی به خودمون مغرور شدیم

65
00:03:10,037 --> 00:03:11,092
.درسته

66
00:03:12,037 --> 00:03:13,008
.آره

67
00:03:13,008 --> 00:03:14,035
،دوست ندارم این رو بگم

68
00:03:14,035 --> 00:03:17,052
.اما حس می‌کنم اگه عجول بشیم گند می‌زنیم به همه‌چیز

69
00:03:17,052 --> 00:03:19,054
،دوست ندارم این رو قبول کنم

70
00:03:19,054 --> 00:03:21,084
.اما شاید صبر چاره‌ی کار باشه

71
00:03:22,005 --> 00:03:25,062
.با این‌حال نمیشه که یه گوشه بشینم
و این شکست رو قبول کنم

72
00:03:25,096 --> 00:03:29,052
به نظرم باید برای اینکه اون اسلایم همه‌چیز رو از کلیمن گرفت

73
00:03:29,052 --> 00:03:32,010
.یه کار کوچیکی بکنیم که جبران بشه

74
00:03:32,010 --> 00:03:35,074
...ها؟ ولی الان گفتی باید صبور باشیم

75
00:03:35,074 --> 00:03:39,024
.کاری نمی‌کنم اما می‌تونم چیزی بگم

76
00:03:39,024 --> 00:03:41,001
نقشه‌ت چیه؟

77
00:03:41,001 --> 00:03:44,075
اوه برادر. بازم از اون نقشه‌های کثیف توی سرته؟

78
00:03:45,046 --> 00:03:48,095
.می‌خوام یه آش براش بپزم با یه وجب روغن روش

79
00:03:50,035 --> 00:05:20,001


80
00:04:05,043 --> 00:04:08,047
کردم پیدا تناسخ اسلایم به عنوان زمانی که

81
00:05:20,075 --> 00:05:24,047
لوبلیوس امپراتوری مقدس

82
00:05:24,076 --> 00:05:29,018
قسمت 50: نیات قدیس

83
00:05:26,041 --> 00:05:28,083
.امپراتوری مقدس لوبلیوس

84
00:05:29,058 --> 00:05:32,077
این کشور با سپردن مسائلش به خداش

85
00:05:32,077 --> 00:05:35,044
.تونسته به برابری واقعی برسه

86
00:05:36,052 --> 00:05:40,038
،و هویت واقعی اون خدا، لومینوس

87
00:05:40,038 --> 00:05:43,042
.ارباب شیاطین لومینوس ولنتاینه

88
00:05:43,097 --> 00:05:46,053
.تنها حریفی که تا حالا ازش شکست خوردم

89
00:05:47,027 --> 00:05:48,078
،وقتی گم شدی

90
00:05:49,048 --> 00:05:51,041
.می خوام که به من اتکا کنی

91
00:05:52,026 --> 00:05:54,062
.روشی که اون کارها رو پیش می‌برد زیادی ملایم بود

92
00:05:54,088 --> 00:05:56,004
...بعدش هم

93
00:05:56,050 --> 00:05:58,085
،نمی‌تونم زیادی بهش اتکا کنم

94
00:05:58,085 --> 00:06:00,042
.وگرنه خودم رو می‌بازم

95
00:06:01,031 --> 00:06:04,061
.تنها چیزی که توی این دنیا می‌تونم روش حساب کنم قدرت خودمه

96
00:06:05,016 --> 00:06:07,017
...و پیداش کردم

97
00:06:15,031 --> 00:06:17,077
.جایی که من رو قوی‌تر می‌کنه

98
00:06:21,044 --> 00:06:23,060
،من به کلیسای غربی پیوستم

99
00:06:24,007 --> 00:06:26,011
،و در عرض یک سال شوالیه‌ی مقدس شدم

100
00:06:26,039 --> 00:06:28,056
.و طی دو سال کاپیتان شوالیه‌های مقدس شدم

101
00:06:29,032 --> 00:06:32,012
ولی هم‌زمان که مقامم بالاتر می‌رفت

102
00:06:32,012 --> 00:06:34,080
.کم‌کم تونستم ذات واقعی کلیسا رو ببینم

103
00:06:35,052 --> 00:06:37,049
...و بعدش متوجه شدم

104
00:06:38,054 --> 00:06:43,018
،امپراتور مقدس لوبلیوس در واقع خون‌آشامی به اسم لوییسه

105
00:06:43,018 --> 00:06:46,088
.که برحسب اتفاق برادر دوقلوی پادشاه شیاطین روی ولنتاینه

106
00:06:48,016 --> 00:06:50,008
که یعنی یه خون‌آشام خودش رو خدا معرفی کرده

107
00:06:50,008 --> 00:06:53,076
.تا بتونه بر انسان‌ها حکمرانی کنه

108
00:07:16,045 --> 00:07:19,070
این... آخر کاره؟

109
00:07:21,086 --> 00:07:26,050
.ولی... تونستم یه شیطان رو از بین ببرم

110
00:07:30,092 --> 00:07:33,086
.از استراحتگاهم می‌تونستم صداتون بشنوم

111
00:07:33,086 --> 00:07:36,001
چی کار دارین می‌کنین؟

112
00:07:48,060 --> 00:07:53,051
.اجازه نمی‌دم هیچ کدومتون بمیرین و من رو تنها بذارین

113
00:08:06,029 --> 00:08:08,030
...و تو، انسان

114
00:08:09,024 --> 00:08:12,055
.با چسبیدن به آرمان‌های متکبرانه‌ی خودت نمیر

115
00:08:16,067 --> 00:08:20,097
عدالت چیه؟ نابود کردن شر؟

116
00:08:21,056 --> 00:08:23,084
و اگه اینطوره

117
00:08:23,084 --> 00:08:26,072
چی باعث شده موجود حقیری مثل تو فکر کنه

118
00:08:26,072 --> 00:08:30,094
حق داره اعمال من رو قضاوت کنه؟

119
00:08:31,023 --> 00:08:35,020
.هیچ عدالتی نیست که بتونه تمام اراده‌های آزاد رو راضی کنه

120
00:08:35,044 --> 00:08:39,035
.اینکه بتونی کارت رو پیش ببری تکبر خالضه

121
00:08:39,035 --> 00:08:40,083
اشتباه می‌کنم؟

122
00:08:42,074 --> 00:08:44,058
.یک هفته بهت فرصت میدم

123
00:08:44,096 --> 00:08:47,096
،به عنوان کسی که تونسته خادمان وفادار من رو شکست بده

124
00:08:47,096 --> 00:08:50,046
.مطمئنم که می‌تونی آزمون هفت لومیناریس رو از سر بگذرونی

125
00:08:50,068 --> 00:08:52,017
فقط زمانی که این کار رو انجام بدی

126
00:08:52,017 --> 00:08:54,072
.با تمام توان در مقابلت قرار می‌گیرم

127
00:08:58,022 --> 00:09:02,047
...آزمون رو گذروندم و دوباره لومینوس ساما رو به چالش کشیدم

128
00:09:03,006 --> 00:09:05,064
.ولی شکست خوردم و تسلیمش شدم

129
00:09:09,016 --> 00:09:14,024
.لومینوس ساما و خون‌آشام‌های دیگه برای زنده موندن انسان‌ها رو نمی‌کشن

130
00:09:15,007 --> 00:09:19,036
.فقط کمی خون برمیدارن و از انرژی حیات درونش تغذیه می‌کنن

131
00:09:19,068 --> 00:09:24,024
.بالامرتبه‌ترهاشون حتی بدون این کار هم می‌تونن تا ابد زنده بمونن

132
00:09:25,075 --> 00:09:30,071
،هرچی انسان شادتر باشه، خونش خوش‌مزه‌تره

133
00:09:30,071 --> 00:09:32,099
اما لومینوس ساما خون‌آشام‌ها رو

134
00:09:32,099 --> 00:09:35,063
.از گرفتن بیش از حد انرژی حیات منع کرده

135
00:09:36,025 --> 00:09:38,070
نظم و عدالت چنان در این کشور جریان داره

136
00:09:38,070 --> 00:09:42,013
.که توی کل کشورهای غربی به سانش دیده نمیشه

137
00:09:43,084 --> 00:09:48,004
.دقیقاً به همین دلیل باید از لومینوس ساما محافظت کنم

138
00:09:48,059 --> 00:09:51,004
.برای محافظت از این آرمان‌شهر

139
00:09:53,026 --> 00:09:56,031
.برادرم دیشب کشته شد

140
00:09:56,031 --> 00:09:57,093
.شوخیش هم زشته

141
00:09:57,093 --> 00:10:01,036
روی به عنوان ارباب شیاطین به والپورگیس رفته بود، نه؟

142
00:10:01,076 --> 00:10:04,023
.هیناتا، حقیقت داره

143
00:10:04,023 --> 00:10:07,062
خبر داری که کسی دیشب مخفیانه وارد شده بود، نه؟

144
00:10:07,096 --> 00:10:13,063
.مهاجم، روی که تازه از والپورگیس برگشته
بود رو کشت و فرار کرد

145
00:10:15,030 --> 00:10:16,030
.که اینطور

146
00:10:16,082 --> 00:10:18,095
.روی اصلاً آدم ضعیفی نبود

147
00:10:18,095 --> 00:10:20,084
انقدر قوی بود که بشه ارباب شیاطین خطابش کرد

148
00:10:20,084 --> 00:10:23,072
.حتی اگه این لقب یه چیز ساختگی بود

149
00:10:24,040 --> 00:10:29,002
.که یعنی اون دلقک حتی از ارباب شیاطین هم قوی‌تر بود

150
00:10:29,055 --> 00:10:30,094
.خب، مهم نیست

151
00:10:30,094 --> 00:10:34,020
.تا وقتی لومینوس ساما در امان باشه مشکلی نیست

152
00:10:34,020 --> 00:10:36,020
.ولی یه مشکلی هست

153
00:10:36,020 --> 00:10:39,042
.ما روی رو برای تهدید براشون فرستادیم و اون کشته شد

154
00:10:39,042 --> 00:10:42,004
.این ممکنه باعث بشه پیروانمون ایمانشون رو از دست بدن

155
00:10:42,071 --> 00:10:44,003
...برحسب اتفاق

156
00:10:44,038 --> 00:10:47,060
با وجود برگشتن اژدهای طوفان ولدورا

157
00:10:47,060 --> 00:10:50,066
.شنیده‌م که جنگل بزرگ جورا آرومه

158
00:10:51,006 --> 00:10:52,016
.درسته

159
00:10:52,055 --> 00:10:54,068
،داستان اژدهای طوفان رو نمی‌دونم

160
00:10:55,054 --> 00:11:01,030
.ولی جنگل آرومه چون گذاشتم اون اسلایم، ریمورو، فرار کنه

161
00:11:01,062 --> 00:11:06,036
.به نظر میاد خبر نابودی ارتش پادشاهی فالموث حقیقت داشته باشه

162
00:11:06,036 --> 00:11:08,056
.حتماً حریف سرسختی بوده

163
00:11:08,056 --> 00:11:12,035
لحظه‌ای که اون رو توی زمین مقدس داشتم

164
00:11:12,035 --> 00:11:15,044
.احتمالاً بهترین فرصتی بود که برای کشتنش پیدا می‌کردم

165
00:11:15,068 --> 00:11:19,045
بعد از اینکه گفت اهل یه جا هستین بهش آسون گرفتی؟

166
00:11:19,074 --> 00:11:21,010
.البته که نه

167
00:11:21,010 --> 00:11:25,003
.اهداف لومینوس ساما و اون اسلایم هیچ ارتباطی با هم ندارن

168
00:11:25,045 --> 00:11:29,096
...برای همین سعی کردم نادیده بگیرمش و
اون شهر رو از بین ببرم

169
00:11:30,025 --> 00:11:33,020
پس فرشتگان می‌خوان وارد عمل بشن؟

170
00:11:33,055 --> 00:11:34,047
.بله

171
00:11:34,075 --> 00:11:37,054
،اگه بذاریم اون شهر به همین سرعت توسعه پیدا کنه

172
00:11:37,054 --> 00:11:39,020
.به احتمال خیلی زیاد وارد عمل میشن

173
00:11:39,020 --> 00:11:40,072
.این مایه دردسره

174
00:11:41,009 --> 00:11:45,056
.چون می‌خوایم توی جنگ تنمای بزرگ بعدی پیروزی کامل رو بدست بیاریم

175
00:11:45,056 --> 00:11:49,097
.بله، برای همین هم عجول بودن جواب نمیده

176
00:11:49,097 --> 00:11:51,067
،اگه اینطوری فکر می‌کنی

177
00:11:51,067 --> 00:11:55,074
.شاید بهتر شد که شکست خوردی

178
00:11:56,005 --> 00:11:57,098
منظورت چیه؟

179
00:11:57,098 --> 00:12:00,098
احتمال داره کشورهای غربی با هم متحد بشن

180
00:12:00,098 --> 00:12:05,002
.تا با تهدید جدیدی که توی جنگل
بزرگ جورا پیداش شده مقابله کنن

181
00:12:05,002 --> 00:12:06,078
،حالا که روی مرده

182
00:12:06,078 --> 00:12:11,008
اون به عنوان دشمن مشترک تمام انسان‌ها عمل می‌کنه. موافق نیستی؟

183
00:12:11,008 --> 00:12:14,000
.شک دارم به این خوبی پیش بره

184
00:12:15,000 --> 00:12:18,031
،آرامش جنگل بزرگ جورا چیز خوبیه

185
00:12:18,031 --> 00:12:22,053
.و شاید برای هم‌زیستی با انسان‌ها دقیقاً یه همین نیاز داشته باشن

186
00:12:24,076 --> 00:12:28,032
...تاجری که از شرق برام اطلاعات آورده بود

187
00:12:28,032 --> 00:12:30,038
.بهش قول داده بودم دیشب دوباره ببینمش

188
00:12:30,038 --> 00:12:33,052
.اوه؟ چه زمان‌بندی خوبی

189
00:12:33,052 --> 00:12:37,086
بله. اون تاجر قصد داشت از من استفاده کنه؟

190
00:12:37,086 --> 00:12:42,092
.اگه آره، پس شاید از بین نبردن ریمورو کار درستی بود

191
00:12:42,092 --> 00:12:44,040
...با اینکه از باختن متنفرم

192
00:12:44,040 --> 00:12:47,012
،تا وقتی که آماده‌سازی‌هامون تموم نشده

193
00:12:47,012 --> 00:12:51,092
.بهتره از اون منطقه به عنوان سپری مقابل شرق استفاده کنیم

194
00:12:52,028 --> 00:12:58,004
.البته همه‌ش به این بستگی داره که ریمورو
از والپورگیس جون سالم به در ببره

195
00:12:58,004 --> 00:13:01,092
بله. می‌تونه زنده بمونه؟

196
00:13:01,092 --> 00:13:04,091
.لومینوس ساما به زودی برمی‌گردن

197
00:13:04,091 --> 00:13:08,052
.وحشت کردن کمکی نمی‌کنه
.خیلی زود به جوابمون می‌رسیم

198
00:13:08,052 --> 00:13:12,067
.ولی رسوندن خبر مرگ برادرت به ایشون ناراحت‌کننده است

199
00:13:12,067 --> 00:13:14,020
.مطمئنم که آشفته میشن

200
00:13:14,020 --> 00:13:17,068
.چون برخلاف من ایشون مهربون هستن

201
00:13:17,086 --> 00:13:18,092
.بله

202
00:13:18,092 --> 00:13:22,014
.در این صورت، فکر کنم خود من هم آنچنان مهربون نیستم

203
00:13:22,014 --> 00:13:26,045
.برادر کوچیک‌ترم مرده و من حتی غمگین هم نیستم

204
00:13:33,018 --> 00:13:35,096
...که اینطور... پس روی

205
00:13:38,039 --> 00:13:39,096
.احمق

206
00:13:41,008 --> 00:13:43,071
والپورگیس چی شد؟

207
00:13:47,073 --> 00:13:50,068
.این خلاصه‌ی اتفاق دیشب بود

208
00:13:50,068 --> 00:13:54,068
.اون اشدهای اهریمنی لعنتی همه‌ش مزاحم بود

209
00:13:55,056 --> 00:13:57,011
.و روی هم همینطور

210
00:13:57,056 --> 00:14:02,014
.اگه توی دیدرس من بود می‌تونستم احیاش کنم

211
00:14:02,099 --> 00:14:04,072
.خیلی متاسفم

212
00:14:04,072 --> 00:14:07,036
.چون گذاشتم مهاجم فرار کنه این اتفاق افتاد

213
00:14:07,068 --> 00:14:11,083
.نه. تو فقط از دستور من پیروی کردی

214
00:14:11,083 --> 00:14:14,012
.مسئولیتش گردن خود منه

215
00:14:14,039 --> 00:14:19,053
.نه. این اتفاق افتاد چون برادرم انتظارات شما رو برآورده نکرد

216
00:14:19,053 --> 00:14:21,075
.لطفاً خودتون رو سرزنش نکنین

217
00:14:22,041 --> 00:14:25,051
.الان زمان عزاداری نیست

218
00:14:26,032 --> 00:14:31,019
.اژدهای اهریمنی برگشته و یه پادشاه شیاطین جدید به اسم ریمورو داریم

219
00:14:31,019 --> 00:14:33,070
.باید تصمیم بگیریم چه اقدامی انجام بدیم

220
00:14:34,095 --> 00:14:36,065
.متوجهیم

221
00:14:37,022 --> 00:14:40,068
.اجازه بدین برم و شر ولدورا رو بکنم

222
00:14:42,004 --> 00:14:45,081
.هیناتا، درسته که تو قوی‌تر شدی

223
00:14:45,081 --> 00:14:50,020
.ولی حتی اگه ارباب شیاطین ریمورو رو هم
بذاریم کنار، تو نمی‌تونی ولدورا رو شکست بدی

224
00:14:50,041 --> 00:14:52,042
.هیناتا، درست میگن

225
00:14:52,042 --> 00:14:55,070
.اژدهای اهریمنی به این اندازه مرگباره

226
00:14:56,030 --> 00:14:59,020
ولی اون توسط قهرمان مهروموم شده بود، نه؟

227
00:14:59,020 --> 00:15:01,036
.خوب گوش کن، هیناتا

228
00:15:01,036 --> 00:15:04,046
.اون تناسخ خود انرژی طبیعته

229
00:15:04,086 --> 00:15:09,040
،یه طوفان رو میشه با جادو کنترل کرد

230
00:15:09,040 --> 00:15:12,048
.ولی اژدهای اهریمنی اراده‌ی خودش رو داره

231
00:15:12,080 --> 00:15:15,034
.هیچ شمشیر یا جادویی بهش کارساز نیست

232
00:15:15,034 --> 00:15:19,075
.اگه وحشی بشه موجش دنیا رو زیر و رو می‌کنه

233
00:15:20,080 --> 00:15:22,072
.اون چیز یک اهریمن بود

234
00:15:23,026 --> 00:15:28,073
.حتی نایت رز زیبا رو هم تبدیل به ویرانه کرد

235
00:15:29,003 --> 00:15:32,099
.ولی باز هم اگه لازم باشه، خودم می‌کشمش

236
00:15:36,020 --> 00:15:40,022
.هیناتا، دوست ندارم تو رو هم از دست بدم

237
00:15:40,022 --> 00:15:41,056
.خودت رو کنترل کن

238
00:15:41,090 --> 00:15:42,066
.بله

239
00:15:43,056 --> 00:15:48,013
شاید اشتباه کردم ریمورو رو یه هیولا در نظر گرفتم
.و تمام حرف‌هاش رو نادیده گرفتم

240
00:15:48,096 --> 00:15:50,074
اما به خاطر حفظ باورهام هم

241
00:15:50,074 --> 00:15:53,039
.نمی‌خوام قبول کنم کهاشتباه عمل کردم

242
00:15:53,096 --> 00:15:57,070
ولی اگه این هم بخشی از نقشه‌ی تاجر شرقی باشه چی؟

243
00:15:58,043 --> 00:16:02,048
رو مخه. ممکنه یه خبرچین باشه؟

244
00:16:03,038 --> 00:16:06,091
و باید در مورد ارباب شیاطین جدید، ریمورو، چی‌کار کنیم؟

245
00:16:06,091 --> 00:16:09,022
انتخابی جز اینکه ولش کنیم داریم؟

246
00:16:09,022 --> 00:16:13,007
.خوش‌بختانه هنوز به‌طور رسمی با بی‌اعتقاد‌ها ارتباط برقرار نکرده

247
00:16:13,058 --> 00:16:14,048
...بله ولی

248
00:16:14,087 --> 00:16:16,074
مشکلی وجود داره؟

249
00:16:17,000 --> 00:16:20,023
شهر و جاده‌ای که اون هیولاها دارن می‌سازن

250
00:16:20,023 --> 00:16:23,000
.ممکنه باعث بشه حمله‌ی فرشته‌ها جلو بیفته

251
00:16:23,035 --> 00:16:26,000
.اوه آره. اونم هست

252
00:16:27,051 --> 00:16:30,093
اینکه ارباب شیاطین ریمورو و

253
00:16:30,093 --> 00:16:33,028
اژدهای طوفان ولدورا رو دشمن خودمون کنیم بدتره، نه؟

254
00:16:33,028 --> 00:16:36,027
،و اگه توجه‌ها رو به خودشون جلب کنن

255
00:16:36,027 --> 00:16:39,025
.شاید اون حشرات پرنده به اون‌ها حمله کنن

256
00:16:40,018 --> 00:16:42,056
.الان فکر کردن بهش فایده‌ای نداره

257
00:16:42,097 --> 00:16:47,009
تعلیمات لومینیسم که میگه هیولاها دشمن مشترک تمام انسان‌ها هستن

258
00:16:47,009 --> 00:16:51,004
.به خاطر شهر اون‌ها کاملاً زیر و رو میشه

259
00:16:51,004 --> 00:16:55,057
چرا به عنوان ارباب شیاطین شرور همدست خودمون نکنیمش؟

260
00:16:55,088 --> 00:16:57,007
.ممکن نیست

261
00:16:57,007 --> 00:17:01,084
.این ریمورو میگه می‌خواد کشوری بسازه که
بتونه توش از زندگیش لذت ببره

262
00:17:01,084 --> 00:17:07,058
با افتخار اعلام کرد از انسان‌ها محافظت می‌کنه
.چون به همکاریشون نیاز داره

263
00:17:07,090 --> 00:17:09,054
،هرکس که مزاحمم بشه

264
00:17:09,084 --> 00:17:14,093
فرقی نداره انسان، ارباب شیاطین یا کلیسا باشه، دشمن منه

265
00:17:15,026 --> 00:17:16,038
.این رو گفت

266
00:17:17,001 --> 00:17:21,098
اگه به‌خاطر ارتباطش با انسان‌ها نبود
.می‌تونستیم از ایده‌ی لوییز استفاده کنیم

267
00:17:21,098 --> 00:17:25,014
.پس فعلاً فقط می‌تونیم نظاره‌گر باشیم

268
00:17:26,039 --> 00:17:27,071
.دقیقاً

269
00:17:27,071 --> 00:17:30,088
.فقط باید کار عجولانه‌ای نکنیم طبق معمول عمل کنیم

270
00:17:30,088 --> 00:17:33,069
.فقط حقیقت رو به پیروانمون بگو

271
00:17:33,069 --> 00:17:36,090
.بهشون بگو اژدهای طوفان ولدورا برگشته

272
00:17:37,022 --> 00:17:40,040
در مورد ارباب شیاطین ریمورو چی‌کار کنیم؟

273
00:17:40,040 --> 00:17:42,035
...سوال خوبیه

274
00:17:46,012 --> 00:17:49,016
.بهتره فعلاً مسئله‌ی گشورهای غربی رو بیخیال بشیم

275
00:17:49,039 --> 00:17:51,022
این برات کافیه، هیناتا؟

276
00:17:51,022 --> 00:17:52,080
.متوجه شدم

277
00:17:52,080 --> 00:17:54,082
این باعث میشه دشمنی‌ای باقی بمونه؟

278
00:17:54,082 --> 00:17:58,080
.یه ذره. چون سعی کردم بکشمش

279
00:17:59,013 --> 00:18:01,010
.درسته

280
00:18:01,010 --> 00:18:06,018
.ولی فکر نمی‌کنم ریمورو انقدر احمق باشه
که من رو دشمن خودش کنه

281
00:18:07,018 --> 00:18:08,048
.تمام تلاشم رو می‌کنم

282
00:18:11,006 --> 00:18:15,007
پادشاهی فالموث شرایط تمپست رو می‌پذیره

283
00:18:15,007 --> 00:18:17,060
.و غرامت جنگ رو می‌پردازه

284
00:18:17,060 --> 00:18:21,082
.بهاش ده هزار سکه‌ی طلای ستاره‌ایه

285
00:18:21,082 --> 00:18:23,080
!ده هزار سکه‌ی طلای ستاره‌ای؟

286
00:18:23,080 --> 00:18:26,021
!این برابر با یک میلیون سکه‌ی طلاست

287
00:18:26,021 --> 00:18:28,016
!هرگز همچین چیزی رو قبول نمی‌کنیم

288
00:18:28,016 --> 00:18:32,009
!حتی اگه خزانه‌ی کشور رو خالی کنیم هم نمی‌تونیم انقدر بپردازیم

289
00:18:32,009 --> 00:18:33,025
!درست میگه

290
00:18:33,025 --> 00:18:36,009
!باید تا آخرین لحظه مقاومت کنیم

291
00:18:36,009 --> 00:18:40,060
.اگه پای ولدورا وسط باشه کلیسای غربی آروم نمی‌شینه

292
00:18:40,060 --> 00:18:43,060
.حتماً هیناتای زیبا هم وارد عمل میشه

293
00:18:43,060 --> 00:18:45,060
اون زنیکه، ها؟

294
00:18:45,060 --> 00:18:46,093
یه قهرمان هم نبود؟

295
00:18:46,093 --> 00:18:50,060
!اوه درسته! ماسایوکی برق‌آسا از پادشاهی انگراشیا

296
00:18:50,060 --> 00:18:52,035
.دقیقاً

297
00:18:52,035 --> 00:18:55,062
،همونی که به عنوان بزرگ‌ترین قهرمان تاریخ خطاب میشه

298
00:18:55,062 --> 00:18:58,024
!کسی که یه لشکر رو حتی قبل
از اینکه متوجه بشن شکست داد

299
00:18:58,047 --> 00:19:03,057
!بذارین به ولدورا ثابت کنه الکی بهش نمیگن برق‌آسا

300
00:19:03,057 --> 00:19:06,001
!آره، خودشه

301
00:19:06,001 --> 00:19:08,025
!بریم دخل اون هیولاها رو بیاریم

302
00:19:08,025 --> 00:19:10,084
!خاندان سلطنتی باید غرامت رو بپردازه

303
00:19:10,084 --> 00:19:13,088
!هرگز نباید تن به خواسته‌ی هیولاها بدیم

304
00:19:13,088 --> 00:19:17,026
!اگه با تمام قوای فالموث نجنگیم از چغندر کم‌تریم

305
00:19:17,077 --> 00:19:20,000
.برادر... شاه من

306
00:19:20,035 --> 00:19:24,076
شاه با ابهتی مثل شما به این راحتی به شکست اعتراف می‌کنه؟

307
00:19:25,043 --> 00:19:27,069
.خوب گوش کن، ادوارد

308
00:19:27,069 --> 00:19:30,068
.ما مقابل اژدهای طوفان ولدورا قرار داریم

309
00:19:30,068 --> 00:19:35,027
.در مقابل اون ظالم غرور من هیچ معنایی نداره

310
00:19:35,027 --> 00:19:38,028
پس می‌خوای تنهایی فرار کنی؟

311
00:19:38,028 --> 00:19:40,088
.جایی برای فرار کردن وجود نداره

312
00:19:40,088 --> 00:19:46,079
برای همین میگم غرامت رو می‌پردازم و
.از سلطنت کناره‌گیری می‌کنم

313
00:19:49,044 --> 00:19:51,074
،اگه کناره‌گیری نکنم

314
00:19:51,074 --> 00:19:55,031
.تنها گزینه‌های باقی مونده مستعمره شدن و ادامه‌ی جنگه

315
00:19:55,031 --> 00:19:58,005
.متوجهین؟ کشورمون نابود میشه

316
00:19:58,005 --> 00:20:03,026
...ولی سر خم کردن مقابل ژنرال هیولاها بدون مقاومت

317
00:20:03,026 --> 00:20:05,002
اجازه هست؟

318
00:20:05,042 --> 00:20:09,030
.این نامه امروز صبح به دستم رسید

319
00:20:09,030 --> 00:20:11,090
به‌خاطر مهم بودن محتویاتش

320
00:20:11,090 --> 00:20:14,068
.دوست دارم از این فرصت استفاده کنم و براتون بخونمش

321
00:20:16,045 --> 00:20:20,085
.مربوط به اعلامیه‌ی اخیر پادشاهی بلومونده

322
00:20:21,049 --> 00:20:25,086
نوشته پادشاهی بلوموند از تمپست حمایت می‌کنه

323
00:20:25,086 --> 00:20:28,087
.و لشکرکشی پادشاهی فالموث رو محکوم می‌کنه

324
00:20:28,087 --> 00:20:31,032
!یه کشور کوچیک به چه جرئتی به ما توهین می‌کنه؟

325
00:20:31,032 --> 00:20:34,012
!از شکست ما خوش‌حال شدن؟

326
00:20:34,012 --> 00:20:36,030
،اگه فقط بلوموند بود مهم نبود

327
00:20:36,030 --> 00:20:39,026
.ولی اگه کشور مسلح دوارگون هم وارد عمل بشه توی دردسر میفتیم

328
00:20:39,056 --> 00:20:43,055
پادشاه دوارف گازل بی‌طرفیش رو حفظ می‌کنه؟

329
00:20:43,055 --> 00:20:47,003
.نه، باید از نفوذش بترسیم

330
00:20:47,003 --> 00:20:49,084
.اصلاً دلمون نمی‌خواد شاه گازل رو عصبانی کنیم

331
00:20:49,084 --> 00:20:52,052
.اون یه شریک تجاری حیاتی برای کشور ماست

332
00:20:54,004 --> 00:20:55,064
!معذرت می‌خوام

333
00:20:55,064 --> 00:20:58,031
!یه خیر فوری از انجمن آوردم

334
00:20:58,031 --> 00:20:59,015
.بگو

335
00:20:59,036 --> 00:21:02,072
،ریمورو، هیولایی که بر جنگل بزرگ جورا حکمرانی می‌کنه

336
00:21:02,072 --> 00:21:04,079
!خودش رو ارباب شیاطین اعلام کرده

337
00:21:04,097 --> 00:21:06,001
!چی؟

338
00:21:06,098 --> 00:21:09,012
.نه، این به نفع ماست

339
00:21:09,012 --> 00:21:11,051
.اربابان شیاطین ساکت نمی‌شینن

340
00:21:11,051 --> 00:21:16,075
!این ریمورو یاغی می‌فهمه اربابان شیاطین واقعی چقدر ترسناکن

341
00:21:17,034 --> 00:21:21,075
!شاید با کشتن ولدورا همراه اون بهمون لطف کنن

342
00:21:23,056 --> 00:21:27,055
!خبر رسیده که ارباب شیاطین کلیمن توسط ارباب شیاطین ریمورو کشته شده

343
00:21:27,055 --> 00:21:28,047
!چی؟

344
00:21:28,047 --> 00:21:29,060
...غیرممکنه

345
00:21:29,060 --> 00:21:33,066
فقط این نیست، کاریون و فری از عنوانشون کناره‌گیری کردن

346
00:21:33,066 --> 00:21:36,032
.و به خدمت ارباب شیاطین میلیم در اومدن

347
00:21:36,032 --> 00:21:40,068
.حالا هشت ارباب شیاطین خودشون رو اوکتاگرام خطاب می‌کنن

348
00:21:43,032 --> 00:21:45,078
همه‌تون شینیدین؟

349
00:21:45,078 --> 00:21:48,000
.ولدورا تنها خطر برای ما نیست

350
00:21:48,000 --> 00:21:50,057
.هیولایی که اسمش ریموروئه خطر بزرگتریه

351
00:21:50,096 --> 00:21:54,083
.چون انقدر قوی هست که به راحتی
ارباب شیاطین کلیمن رو شکست بده

352
00:21:54,083 --> 00:21:56,086
همه‌ی این‌ها تقصیر منه

353
00:21:56,086 --> 00:22:00,084
،که طمع کورم کرده بود
.حتی اگه این کار رو به خاطر پادشاهی کرده باشم

354
00:22:01,008 --> 00:22:03,020
،من از سلطنت کناره‌گیری می‌کنم

355
00:22:03,020 --> 00:22:06,084
.و ادوارد رو به عنوان جایگزین پیشنهاد میدم

356
00:22:07,003 --> 00:22:08,013
...برادر

357
00:22:08,013 --> 00:22:09,038
!چی؟

358
00:22:09,038 --> 00:22:12,030
نباید حکومت به شاهزاده ادگار برسه؟

359
00:22:12,056 --> 00:22:15,080
.زمان سختی در پیش داریم

360
00:22:15,080 --> 00:22:18,008
.ادگار هنوز جوانه

361
00:22:18,008 --> 00:22:20,082
.حل مشکلات براش سخته

362
00:22:22,096 --> 00:22:27,016
.شاه من، من هم فکر می‌کنم این بهترین کاره

363
00:22:33,000 --> 00:22:37,020
و اینجوری شد که پادشاهی بزرگ و باقدمت فالموث

364
00:22:37,020 --> 00:22:42,067
.و اتحادیه‌ی جورا تمپست وارد قرارداد پایان دشمنی‌ها شدن

365
00:22:43,045 --> 00:22:45,091
...این یعنی، حداقل به‌طور رسمی

366
00:22:45,091 --> 00:22:50,079
.فالموث تمست رو رسماً به عنوان یک کشور قبول کرد

367
00:22:55,000 --> 00:24:25,030


368
00:24:25,048 --> 00:24:28,010
.قسمت بعد: روزهای آرام

369
00:24:25,098 --> 00:24:29,094
آرام روزهای