1
00:00:05,085 --> 00:00:07,098
،وقتی توی والپورگیس شرکت کردم

2
00:00:08,027 --> 00:00:11,098
،کلیمن رو شکست دادم، رسماً به عنوان ارباب شیاطین شناخته شدم

3
00:00:12,042 --> 00:00:15,090
.و عضوی از اوکتاگرام، اربابان شیاطین هشت ستاره، شدم

4
00:00:25,074 --> 00:00:28,059
.کار من اینجا تمومه. دیگه میرم

5
00:00:29,021 --> 00:00:34,012
.لئون و ولنتاین به محض تموم شدن جلسه رفتن

6
00:00:34,072 --> 00:00:38,072
...بعدش گای برای کسانی که مونده بودن تدارک شام دید

7
00:00:39,010 --> 00:00:41,072
.این گوشت ببر سیاه‌خزه

8
00:00:44,048 --> 00:00:45,024
!خیلی خوشمزه است

9
00:00:45,024 --> 00:00:48,061
...گوشتش توی دهنم آب میشه و سسی که روش زدن

10
00:00:48,061 --> 00:00:49,095
!رافائل سنسی

11
00:00:49,095 --> 00:00:52,060
.متوجه شدم. تجزیه و تحلیل دستور پخت

12
00:00:53,050 --> 00:00:56,028
.مثل اینکه لازم نیست اینجا به فکر رفتارمون باشه

13
00:00:57,027 --> 00:00:59,035
!هی، میلیم! اون الکله

14
00:00:59,094 --> 00:01:01,077
مشکلش چیه؟

15
00:01:01,077 --> 00:01:04,041
!جایزه‌‌م برای وانمود کردن به کنترل شدنه

16
00:01:04,074 --> 00:01:08,041
ولی نمی‌تونستی زودتر دست از وانمود کردن بکشی؟

17
00:01:08,041 --> 00:01:11,054
.آخرش هم کلیمن لو نداد کی پشت ماجراست

18
00:01:11,054 --> 00:01:15,068
!آره! ولی فرصت خوبی برای مبارزه با ریمورو بود

19
00:01:15,068 --> 00:01:16,030
!هوی

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,004
!نباید از این‌ها بخوری

21
00:01:18,004 --> 00:01:20,028
!بدجنس

22
00:01:20,028 --> 00:01:23,046
!با اینکه به قیافه‌م نمی‌خوره ولی من قدیمی‌ترین ارباب شیاطینم

23
00:01:21,088 --> 00:01:24,011
.واقعاً شراب خوشمزه‌ایه

24
00:01:23,046 --> 00:01:27,003
!مهم نیست الکل باشه یا هرچیز دیگه‌ای! برای من چیزی نیست

25
00:01:24,060 --> 00:01:27,002
از انگورهای یورازانیا ساخته شده؟

26
00:01:27,002 --> 00:01:28,066
.متعجب شدم تونستی تشخیص بدی

27
00:01:28,066 --> 00:01:32,052
.به لطف میوه‌هایی که ازشون گرفتیم حالا می‌تونیم ازش تولید انبوه کنیم

28
00:01:32,085 --> 00:01:35,051
!خب پس، من یه لیوان دیگه می‌نوشم

29
00:01:36,019 --> 00:01:38,041
!باید یاد بگیری خودت رو کنترل کنی

30
00:01:38,041 --> 00:01:40,041
...اوغ، زیادی قویه

31
00:01:40,077 --> 00:01:43,068
!رقت‌انگیزی! فقط تماشا کن

32
00:01:44,092 --> 00:01:49,092
.ولنتاین قطعاً از این خوشش میومد. حیف شد

33
00:01:47,068 --> 00:01:49,024
!یکی دیگه بهم بده

34
00:01:50,010 --> 00:01:51,088
ولنتاین، ها؟

35
00:01:51,088 --> 00:01:54,056
...چیزهای زیادی می‌خواستم ازش بپرسم

36
00:01:54,056 --> 00:01:55,080
.خب،‌بیخیال

37
00:01:55,080 --> 00:01:56,057
.توجه

38
00:01:55,092 --> 00:01:56,034
توجه

39
00:01:56,057 --> 00:01:58,048
.تجزیه و تحلیل تمام شد

40
00:01:58,048 --> 00:02:01,027
.حال تهیه‌ی تمام شام ممکنه

41
00:02:01,027 --> 00:02:04,080
،یکی از بهترین دستور پخت‌های دنیا رو بدست آوردم

42
00:02:04,080 --> 00:02:07,009
.و والپورگیس رو تموم کردم

43
00:02:05,035 --> 00:02:06,058
...رامیریس ساما

44
00:02:06,058 --> 00:02:08,069
...باید بهش بگیم

45
00:02:09,093 --> 00:02:13,004
.و حالا به خونه‌مون تمپست برگشتم

46
00:02:14,034 --> 00:03:44,000


47
00:02:29,042 --> 00:02:32,046
کردم پیدا تناسخ اسلایم به عنوان زمانی که

48
00:03:44,045 --> 00:03:49,095
قسمت 49: شیاطین و استراتژی

49
00:03:46,050 --> 00:03:48,050
!امروز بازه

50
00:03:51,020 --> 00:03:52,099
!صبر کن

51
00:03:59,063 --> 00:04:00,067
ها؟

52
00:04:03,070 --> 00:04:05,064
قضیه چیه؟

53
00:04:06,056 --> 00:04:09,035
کی همچین چیزی رو تمرین کردین؟

54
00:04:09,035 --> 00:04:11,096
!ریمورو ساما

55
00:04:13,019 --> 00:04:15,044
!ریمورو ساما، خوش برگشتین

56
00:04:15,079 --> 00:04:20,046
.از صمیم قلب عضویتتون در اوکتوگرام رو تبریک میگم

57
00:04:20,046 --> 00:04:22,021
.اوه... ممنون

58
00:04:22,021 --> 00:04:25,069
.مهم‌تر از همه خوش‌حالم که سالم برگشتید

59
00:04:25,091 --> 00:04:29,003
وایسا،‌دیابلو، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

60
00:04:29,020 --> 00:04:32,025
.خب. حتماً خسته‌این

61
00:04:32,025 --> 00:04:35,054
.فعلاً فقط وقت بذارین تا انرژیتون برگرده

62
00:04:40,093 --> 00:04:41,097
.بیا داخل

63
00:04:41,097 --> 00:04:43,022
.عذر می‌خوام

64
00:04:49,056 --> 00:04:52,030
این ماچا پودینگه؟

65
00:04:52,030 --> 00:04:53,034
.بله

66
00:04:53,034 --> 00:04:55,044
،هنوز به پای شاهدخت شونا نمی‌رسم

67
00:04:55,044 --> 00:04:57,044
.ولی دستپختم بهتر شده

68
00:04:57,044 --> 00:05:00,078
اوه؟ گمونم برای من هم آوردی دیگه؟

69
00:05:00,078 --> 00:05:03,008
.البته، ولدورا ساما

70
00:05:03,089 --> 00:05:05,034
.ولدورا ساما

71
00:05:05,073 --> 00:05:09,004
.این هم سهمی که قولش رو داده بودم، اولیش

72
00:05:11,007 --> 00:05:14,080
.دیابلو، تو به نظر حس وظیفه‌شناسی خوبی داری

73
00:05:14,080 --> 00:05:17,079
دیابلو، خودت چیزی نمی‌خوری؟

74
00:05:17,079 --> 00:05:21,013
.این ادای دین من برای اطلاعاتیه که گرفتم

75
00:05:21,013 --> 00:05:23,016
.لازم نیست نگران من باشید

76
00:05:23,052 --> 00:05:25,000
اطلاعات؟

77
00:05:26,078 --> 00:05:29,000
...سوت، سوت

78
00:05:29,000 --> 00:05:33,076
.برام سوال شده بود دیابلو از کجا از
اتفاقاتی که توی والپورگیس افتاده بود خبر داشت

79
00:05:33,076 --> 00:05:35,044
برای چند تا دسر فروختیش؟

80
00:05:35,074 --> 00:05:38,050
یکی؟ دو تا؟ سه تا؟

81
00:05:38,050 --> 00:05:39,036
.پس سه تا

82
00:05:39,076 --> 00:05:43,098
ولی ولدورا، تو که اصلاً نیازی به خوردن نداری، داری؟

83
00:05:43,098 --> 00:05:46,069
!چرت نگو، ریمورو

84
00:05:46,069 --> 00:05:49,094
!مسئله این نیست که به خوردن نیاز دارم یا نه

85
00:05:49,094 --> 00:05:52,028
!می‌خورم چون دوست دارم بخورم

86
00:05:52,028 --> 00:05:55,097
!بعدش هم، خودت هم به خوردن نیاز نداری، مگه نه؟

87
00:06:00,061 --> 00:06:03,080
فکر می‌کنم ریمورو ساما رو به‌درستی همراهی کردی؟

88
00:06:03,080 --> 00:06:05,030
.معلومه

89
00:06:05,030 --> 00:06:09,020
.ثابت کردم تا وقتی من باشم اصلاً به تو نیازی نداره

90
00:06:09,056 --> 00:06:10,068
،ولی این به کنار

91
00:06:10,068 --> 00:06:14,034
کاری که ریمورو ساما بهت سپرده بود چی شد؟

92
00:06:16,037 --> 00:06:18,035
.به بهترین نحو تموم شد

93
00:06:18,035 --> 00:06:21,085
.ولی نمی‌فهمم چطور برگشتت رو انقدر دقیق برنامه‌ریزی کردی

94
00:06:22,004 --> 00:06:24,016
،داشتم به مسائل دیگه می‌رسیدم

95
00:06:24,016 --> 00:06:27,036
.ولی ولدورا ساما بهم پیام داد و توصیه کرد برگردم

96
00:06:28,032 --> 00:06:31,054
...همین الان یادم اومد یه کاری دارم

97
00:06:32,085 --> 00:06:35,068
.سر جات بشین، ولدورا

98
00:06:35,068 --> 00:06:38,010
...وایسا... وقتی توضیح بدم متوجه میشی

99
00:06:38,010 --> 00:06:41,004
!عمراً
!توی کار بقیه دخالت نکن

100
00:06:41,038 --> 00:06:42,067
!از پودینگ خبری نیست

101
00:06:42,090 --> 00:06:46,017
.هارونا سان، مدتی هیچ هله‌هوله‌ای به ولدورا نده

102
00:06:46,017 --> 00:06:49,092
!چی؟! خیلی نامردیه
!خیلی نامردی، ریمورو

103
00:06:50,017 --> 00:06:51,093
.دیگه برام مهم نیست

104
00:06:52,025 --> 00:06:55,093
به‌هرحال، باید الان وقتت رو اینجا تلف کنی؟

105
00:06:55,093 --> 00:06:58,005
همه‌چیز توی فالموث خوب پیش میره؟

106
00:06:58,005 --> 00:06:59,012
!همف

107
00:06:59,012 --> 00:07:02,010
.یه خدمتکار همون بهتر چایش رو سرو کنه

108
00:07:02,032 --> 00:07:04,098
.اجازه بدین من به این موضوع رسیدگی کنم

109
00:07:05,020 --> 00:07:07,064
.نیازی به این کار نیست

110
00:07:07,064 --> 00:07:12,041
.با اطلاعاتی که دارم، همه‌چیز داره به خوبی پیش میره

111
00:07:13,034 --> 00:07:14,040
واقعاً؟

112
00:07:14,040 --> 00:07:15,042
.بله

113
00:07:15,042 --> 00:07:19,029
.برای شروع، همه‌شون رو به شکل اصلیشون برگردوندم

114
00:07:19,074 --> 00:07:22,053
.اینکه به شکل توده‌ی گوشت باقی بمونن جالب نبود

115
00:07:22,053 --> 00:07:23,093
توده‌ی گوشت؟

116
00:07:23,093 --> 00:07:26,054
.اوه، متوجه شدم

117
00:07:26,096 --> 00:07:28,040
.خدای من

118
00:07:28,040 --> 00:07:31,021
.شیون دونو آدم دردسرسازیه

119
00:07:33,096 --> 00:07:35,050
.چه دردسری

120
00:07:36,085 --> 00:07:40,044
.حتی جادوی شفابخش هم روتون اثر نداره

121
00:07:40,044 --> 00:07:45,085
چه جور مهارتی تا این حد قوانین رو دور می‌زنه؟

122
00:07:47,069 --> 00:07:51,036
.باید اقدام موثری انجام بدم. سعی کن تحمل کنی

123
00:07:56,072 --> 00:08:01,029
به نظرتون اون سه نفر سالم به فالموث می‌رسن؟

124
00:08:01,029 --> 00:08:04,000
.فکر نکنم بتونی بگی همین الانش هم سالم باشن

125
00:08:06,005 --> 00:08:10,005
!ممنونم، دیابلو ساما

126
00:08:10,005 --> 00:08:11,076
!خفه شو، آشغال

127
00:08:12,004 --> 00:08:14,013
خب، نفر بعدی کیه؟

128
00:08:15,061 --> 00:08:18,014
...شاه رو قبل از من برگردون

129
00:08:18,014 --> 00:08:20,035
...اون رو به حالت طبیعی برگردون

130
00:08:20,035 --> 00:08:24,059
.اوه، بله. داشت یادم می‌رفت تو هم یکی از زندانی‌ها هستی

131
00:08:24,059 --> 00:08:27,085
...اسمت رامن بود
نه، رازن، درسته؟

132
00:08:28,024 --> 00:08:30,076
،قطعاً متوجه هستی که

133
00:08:30,076 --> 00:08:35,048
درخواست کردن از من بهای زیادی داره؟

134
00:08:35,048 --> 00:08:37,087
...درسته... این مرد

135
00:08:38,025 --> 00:08:42,024
.اون نوآره. یکی از شیاطین اصیل

136
00:08:42,079 --> 00:08:44,092
...ولی چیزی که ترسناک‌ترش می‌کنه

137
00:08:44,092 --> 00:08:49,005
!اینه که این شیاطان داره به کسی خدمت می‌کنه

138
00:08:49,077 --> 00:08:52,004
.شیون، زیاده‌روی نکن

139
00:08:52,084 --> 00:08:57,076
.یه ارباب شیاطین قدرت مخفی‌ای داره که از تصورات خارجه

140
00:08:57,076 --> 00:08:59,081
همون لحظه می‌دونستم

141
00:08:59,081 --> 00:09:04,012
.که پادشاهی فالموث یه شیر خفته رو بیدار کرده

142
00:09:08,062 --> 00:09:10,090
.من رو بپذیر... نه

143
00:09:11,008 --> 00:09:15,020
.لطفاً من رو به عنوان حقیرترین خدمتگذارت بپذیر

144
00:09:15,045 --> 00:09:19,005
.تمام زندگیم رو وقف شما می‌کنم

145
00:09:19,005 --> 00:09:22,077
!پس لطفاً به شاه ادماریس رحم کنین

146
00:09:24,034 --> 00:09:25,084
.خیلی‌خب پس

147
00:09:26,014 --> 00:09:30,076
.ولی دیگه هیچ توهینی به ریمورو ساما رو نمی‌پذیرم

148
00:09:31,004 --> 00:09:35,014
.اگه ذره‌ای شرارت حس کنم، شاه تنها کسی نیست که می‌میره

149
00:09:35,014 --> 00:09:39,051
.می‌تونی مطمئن باشی زندگی از خود سرزمین فالموث محو بشه

150
00:09:39,051 --> 00:09:43,076
.البته. وفاداری من فقط به شماست

151
00:09:43,076 --> 00:09:45,073
!منم همینطور

152
00:09:46,022 --> 00:09:49,032
!من اسقف اعظم کلیسای غربی هستم

153
00:09:49,032 --> 00:09:51,036
!حتماً به دردتون می‌خورم

154
00:09:53,015 --> 00:09:56,069
جادوگر سلطنتی که مدت زیادی به خاندان سلطنتی خدمت می‌کد

155
00:09:56,069 --> 00:10:00,037
.در آخر به پادشاهی فالموث پشت کرد

156
00:10:01,047 --> 00:10:06,087
!شما دست‌های زیبای ریمورو ساما رو با خون انسان‌ها کثیف کردین

157
00:10:07,067 --> 00:10:11,033
.این سرنوشتیه که تو و من باید به دوش بکشیم

158
00:10:11,096 --> 00:10:16,084
.مطمئنم که انتخاب رازن درسته

159
00:10:17,098 --> 00:10:22,009
...به عنوان آخرین پادشاه فالموث

160
00:10:22,056 --> 00:10:31,008
.قسم می‌خورم هرطوری که شما بخواین باهاتون همکاری کنم، دیابلو دونو

161
00:10:32,010 --> 00:10:33,083
.نگران نباش

162
00:10:33,083 --> 00:10:37,061
.تا وقتی که از من پیروی کنین، باهاتون خوب رفتار می‌کنم

163
00:10:41,063 --> 00:10:45,036
،با مهارت وسوسه‌گر منحصربه‌فرد من

164
00:10:43,074 --> 00:10:45,037
وسوسه‌گر

165
00:10:45,036 --> 00:10:48,037
.جلوگیری از خیانت کار راحتیه

166
00:10:50,009 --> 00:10:52,046
!هی، دیابلو

167
00:10:52,046 --> 00:10:54,067
زندانی‌ها هنوز زنده‌ن دیگه؟

168
00:10:54,067 --> 00:10:56,096
.نگران نباشین، یوم دونو

169
00:10:57,027 --> 00:10:59,048
.به زودی به پایتخت فالموث می‌رسیم

170
00:10:59,048 --> 00:11:01,013
.گرفتن یه کشور کار راحتیه

171
00:11:01,013 --> 00:11:03,043
.بیاین زودتر تمومش کنیم

172
00:11:03,043 --> 00:11:04,068
.باشه

173
00:11:13,044 --> 00:11:15,060
،مهم نیست از چه جادویی استفاده کنیم

174
00:11:15,060 --> 00:11:17,098
...به شکل عادی برنمی‌گرده

175
00:11:17,098 --> 00:11:21,038
شوگو، این چه معنایی داره؟

176
00:11:21,038 --> 00:11:25,037
دو نفر دیگه کجا هستن؟
چه اتفاقی برای ارتش سلطنتی افتاد؟

177
00:11:25,037 --> 00:11:28,020
.آروم باشن. من رازن هستم

178
00:11:28,020 --> 00:11:32,062
.برای محافظت از پادشاه، با کمک قهرمان فرار کردم

179
00:11:32,062 --> 00:11:37,000
چی؟ پاری میگی شوگو نیستی؟

180
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
و داری میگی ارتش فالموث شکست خورده؟

181
00:11:40,000 --> 00:11:42,026
،نگو که در سرکوب هیولاها شکست خوردین

182
00:11:42,026 --> 00:11:45,004
!و جرئت کردی با فضاحت به خونه برگردی؟

183
00:11:45,068 --> 00:11:46,093
!قطعاً نه

184
00:11:46,093 --> 00:11:47,093
!این چه معنایی داره؟

185
00:11:47,093 --> 00:11:50,036
.عالی‌جنابان، آروم باشید

186
00:11:50,036 --> 00:11:53,075
.بیاین اول حرف‌های رازن دونو رو بشنویم

187
00:11:57,064 --> 00:12:00,072
همه‌ون غیب شدن؟ این حقیقت داره؟

188
00:12:00,072 --> 00:12:01,083
.بله

189
00:12:02,028 --> 00:12:04,091
نبرد ارتش ما با هیولاها

190
00:12:04,091 --> 00:12:07,091
.اژدهایی که توی زمین خفته بود رو بیدار کرد

191
00:12:08,020 --> 00:12:12,091
!ولی کلیسای غربی گفت که اژدها نابود شده

192
00:12:12,091 --> 00:12:15,035
،مطمئناً نابود شده بود

193
00:12:15,035 --> 00:12:17,097
.ولی عامل اژدها نمی‌میره

194
00:12:17,097 --> 00:12:20,092
.فقط جای دیگه توی دنیا دوباره متولد میشه

195
00:12:21,057 --> 00:12:24,060
،فقط انتظار نداشتیم به این زودی برگرده

196
00:12:24,060 --> 00:12:28,018
.اون هم انقدر نزدیک به ما

197
00:12:28,018 --> 00:12:30,021
،با برگشت ولدورا

198
00:12:30,021 --> 00:12:33,044
.تمام شوالیه‌ها و هیولاهای اون منطقه ناپدید شدن

199
00:12:33,084 --> 00:12:35,081
.فقط ما باقی موندیم

200
00:12:35,081 --> 00:12:36,071
!غیرممکنه

201
00:12:36,071 --> 00:12:37,072
...همچین چیزی

202
00:12:40,086 --> 00:12:42,066
.ببخشید دیر کردم

203
00:12:45,092 --> 00:12:49,036
.تونستم همونی که می‌دونی رو راضی کنم

204
00:12:52,020 --> 00:12:53,077
!فکر می‌کنی کی هستی؟

205
00:12:53,077 --> 00:12:55,067
!یه چه جرئتی یه مشت رعیت وارد اینجا شدن؟

206
00:12:55,067 --> 00:12:57,083
.لطفاً صبر کنید، جناب کارلوس

207
00:12:57,083 --> 00:13:00,084
.اون‌ها همون‌هایی هستن که ما رو نجات دادن

208
00:13:00,084 --> 00:13:03,088
اون‌ها نجاتتون دادن؟

209
00:13:03,088 --> 00:13:06,008
منظورت چیه؟

210
00:13:06,008 --> 00:13:09,009
.بذارین جواب این سوال رو من بدم

211
00:13:09,034 --> 00:13:10,093
!اسقف اعظم ریهیم

212
00:13:14,005 --> 00:13:16,073
،وقتی دو ارتش وارد جنگ شدن

213
00:13:16,073 --> 00:13:19,044
.جنگ خیلی شدت گرفت

214
00:13:19,060 --> 00:13:22,048
،ما تعدادمون بیشتر بود

215
00:13:22,048 --> 00:13:25,000
.ولی حریف دانش جغرافیایی هیولاها از منطقه نمی‌شد

216
00:13:25,000 --> 00:13:27,020
.و خیلی از افرادمون کشته شدن

217
00:13:28,036 --> 00:13:32,073
.هرج و مرجی که به پا شد حتماً کلید احیای اون بود

218
00:13:32,073 --> 00:13:35,025
،با ظاهر شدن ناگهانی ولدورا

219
00:13:35,025 --> 00:13:36,096
،تمام کسانی که اونجا بودن، دوست و دشمن

220
00:13:37,038 --> 00:13:41,096
.همه‌شون در حضور اژدهای طوفان محکوم به مرگ بودن

221
00:13:41,096 --> 00:13:43,055
،ولی همون لحظه

222
00:13:43,055 --> 00:13:46,000
!کسی بین ما و اژدها ایستاد

223
00:13:47,041 --> 00:13:51,096
.اون شخص کسی نبود جز ریمورو ساما، رهبر هیولاها

224
00:13:51,096 --> 00:13:55,052
.من و اسقف اعظم ریهیم خودمون رو برای مرگ آماده کرده بودیم

225
00:13:55,052 --> 00:14:00,052
.ولی ریمورو ساما ولدورا رو ضانع کرد که ما رو زنده بذاره

226
00:14:02,027 --> 00:14:04,011
!تونست باهاش حرف بزنه؟

227
00:14:04,011 --> 00:14:07,081
ولی فقط در ارتباط بودن با نیروی جادویی ولدورا

228
00:14:07,081 --> 00:14:10,039
!برای بیشتر موجودات زنده به منزله‌ی مرگه

229
00:14:10,039 --> 00:14:12,024
...پس چطور

230
00:14:12,064 --> 00:14:14,097
مطمئناً همه‌تون خبر دارین

231
00:14:14,097 --> 00:14:20,000
.که رهبر هیولاها حاکم جنگل بزرگ جورا هم هست

232
00:14:20,031 --> 00:14:23,037
این فقط یه عنوان خودخوانده نبود؟

233
00:14:24,084 --> 00:14:27,014
!قطعاً نه

234
00:14:27,014 --> 00:14:29,041
،من با چشم‌های خودم شهر هیولاها رو دیدم

235
00:14:29,041 --> 00:14:32,076
.و واقعاً لایق عنوان پایتخت یک کشور بود

236
00:14:33,003 --> 00:14:38,060
!حتی درویاد‌ها، محافظان جنگل بزرگ جورا، هم در خدمت اون هستن

237
00:14:38,095 --> 00:14:44,011
.از طریق درویاد‌ها بود ریمورو ساما تونست با ولدورا مذاکره کنه

238
00:14:44,037 --> 00:14:45,092
درویادها؟

239
00:14:45,092 --> 00:14:49,044
.اون‌ها هیولاهای قدرتمندی هستن که از محل خفتن ولدورا محافظت می‌کنن

240
00:14:49,044 --> 00:14:51,086
حتی به همچین موجودات قدرتمندی فرمان میده؟

241
00:14:52,021 --> 00:14:55,036
،اگه این ریمورو می‌تونه با اژدهای اهریمنی مذاکره کنه

242
00:14:55,036 --> 00:15:00,013
.قطعاً دلمون نمی‌خواد دشمن ما باشه

243
00:15:01,016 --> 00:15:05,012
.آروم باشین. لازم نیست نگران باشین

244
00:15:05,043 --> 00:15:10,079
.وقتی اورک لرد رو شکست دادم با ریمورو سان همکاری کردم

245
00:15:11,025 --> 00:15:13,032
،از چیزی که فکر می‌کنین دوستانه‌تره

246
00:15:13,032 --> 00:15:15,084
.و دوست داره در آرامش کنار انسان‌ها زندگی کنه

247
00:15:16,011 --> 00:15:21,050
.اوه، پس می‌تونی به عنوان واسطه خواسته‌های ما رو بهش برسونی

248
00:15:21,050 --> 00:15:24,034
.بعداً بهت میگم چی هستن

249
00:15:24,034 --> 00:15:25,086
.فعلاً توی اتاق دیگه‌ای منتظر باشین

250
00:15:26,050 --> 00:15:28,048
.پیاده شو با هم بریم

251
00:15:28,048 --> 00:15:32,052
.تحت شرایط عادی دوستانه است، اما نه الان

252
00:15:32,052 --> 00:15:35,036
.و مطمئنم که دلیلش رو می‌دونی

253
00:15:35,057 --> 00:15:36,087
!ببخشید؟

254
00:15:36,087 --> 00:15:41,014
شما بودین که به کشور ریمورو سان اعلان جنگ کردین، نه؟

255
00:15:41,014 --> 00:15:42,062
.این فکر بدی بود

256
00:15:43,012 --> 00:15:46,037
.به این خاطر چند تا از دوستان ریمورو سان کشته شدن

257
00:15:46,037 --> 00:15:48,068
.الان خیلی از دستتون عصبانیه

258
00:15:49,030 --> 00:15:51,064
!حرف دهنت رو بفهم، رعیت

259
00:15:51,064 --> 00:15:54,064
!اگه با این ریمورو ارتباط داری پس به درد ما می‌خوری

260
00:15:54,064 --> 00:15:57,008
!به عنوان قهرمان وظیفه‌ته که واسطه‌ی ما باشی

261
00:15:57,008 --> 00:15:58,027
!پس یه کاری بکن

262
00:15:59,002 --> 00:16:00,089
!جناب کارلوس، ساکت باشید

263
00:16:00,089 --> 00:16:04,040
.باشه، اول به حرف من گوش بدین

264
00:16:04,040 --> 00:16:07,060
بدون اینکه از قبل اعلان جنگ کنین

265
00:16:07,060 --> 00:16:10,052
دگرجهانی‌ها رو فرستادین تا توی کشور هرج‌ومرج راه بندازن، درسته؟

266
00:16:10,095 --> 00:16:13,052
،من به اونجا رفتم تا صلح کنم

267
00:16:13,052 --> 00:16:16,032
.اما وقتی این رو شنیدم شوکه شدم

268
00:16:16,073 --> 00:16:20,063
.ولی با این‌حال، من اینجا توی پادشاهی فالموث به دنیا اومدم

269
00:16:20,063 --> 00:16:23,028
،دوست نداشتم ببینم وطنم نابود میشه

270
00:16:23,028 --> 00:16:26,033
.پس ازش خواهش کردم یه جور معامله تشکیل بده

271
00:16:26,059 --> 00:16:30,067
!یه رعیت حق نداره از طرف کشورش حرف بزنه

272
00:16:30,067 --> 00:16:32,040
...گوش کن! نمی‌خوام

273
00:16:32,040 --> 00:16:33,080
!گفتم دهنت رو ببند

274
00:16:33,080 --> 00:16:36,004
!احمق نادون

275
00:16:37,055 --> 00:16:40,043
!اصلاً نمی‌دونی اینجا چه خبره پس بکش کنار بذار باد بیاد

276
00:16:45,048 --> 00:16:49,061
.همه‌تون گوش کنین
.چیزی که یوم دونو میگه حقیقت داره

277
00:16:50,000 --> 00:16:52,001
.ما شکست خوردیم

278
00:16:52,001 --> 00:16:54,061
،تنها افراد باقی مونده اسقف اعظم ریهیم، من

279
00:16:54,061 --> 00:16:57,032
و شاه ادماریس هستیم که پس از ارتباط با انرژی

280
00:16:57,032 --> 00:17:01,012
.جادویی اژدهای طوفان به این شکل در اومده

281
00:17:01,029 --> 00:17:02,096
،ما زندانی شده بودیم

282
00:17:02,096 --> 00:17:06,096
.و این توصیه‌ی یوم دونو بود که ما رو آزاد کنن

283
00:17:07,028 --> 00:17:11,056
پادشاهی بزرگ فالموث از کشور هیولاها شکست خورد؟

284
00:17:11,096 --> 00:17:14,010
.ولی چاره‌ی دیگه‌ای نداریم

285
00:17:14,010 --> 00:17:17,086
می‌خوای اژدهای طوفان رو دشمن خودمون کنیم؟

286
00:17:17,086 --> 00:17:19,009
...خب، من

287
00:17:19,043 --> 00:17:24,000
بیاین این پیشنهاد رو بپذیریم. اعلی‌حضرتان موافقن؟

288
00:17:28,056 --> 00:17:30,074
.تصمیم عاقلانه‌ای بود

289
00:17:30,074 --> 00:17:35,078
.حالا طبق قولی که داده بودن پادشاه رو آزاد می‌کنم

290
00:17:35,078 --> 00:17:36,063
تو کی هستی؟

291
00:17:36,063 --> 00:17:38,011
...کی اومدی

292
00:17:38,085 --> 00:17:42,008
.عذر می‌خوام ولی کاملاً حواستون پرت بود

293
00:17:43,004 --> 00:17:45,020
.من دیابلو هستم

294
00:17:45,020 --> 00:17:50,063
.من خدمتکار وفادار شاه ریمورو هستم

295
00:17:53,037 --> 00:17:54,038
!اعلی‌حضرت

296
00:17:54,038 --> 00:17:55,088
اون چه داروییه؟

297
00:17:56,099 --> 00:18:00,032
.معجون کامل، تخصص محلی کشور ما

298
00:18:00,032 --> 00:18:02,080
.بهترین داروی شفابخشی که وجود داره

299
00:18:04,027 --> 00:18:06,050
حالتون چطوره؟

300
00:18:08,081 --> 00:18:11,056
.من رو نجات دادی. ممنونم

301
00:18:11,076 --> 00:18:13,096
،خب، پادشاه فالموث

302
00:18:13,096 --> 00:18:18,007
.پیامی از طرف پادشاهم، ریمورو ساما، برای شما دارم

303
00:18:18,083 --> 00:18:22,057
.بگو، پیام‌رسان کشور هیولاها

304
00:18:23,007 --> 00:18:25,054
.خیلی‌خب. شروع می‌کنم

305
00:18:25,083 --> 00:18:27,056
،یک هفته از این روز»

306
00:18:27,056 --> 00:18:31,055
.نمایندگانی از دو کشور برای مذاکرات صلح
توی این زمین با هم ملاقات می‌کنن

307
00:18:31,084 --> 00:18:34,054
«.چند گزینه به شما میدم

308
00:18:34,054 --> 00:18:36,030
گزینه؟

309
00:18:36,030 --> 00:18:40,095
گزینه‌ی اول: پادشاهتون از سلطنت کناره‌گیری می‌کنه و»
.به ما غرامت پرداخت می‌کنین

310
00:18:40,095 --> 00:18:45,030
.گزینه‌ی دوم: شما تسلیم کشور ما و مستعمره‌ی ما می‌شین

311
00:18:45,063 --> 00:18:48,064
«.گزینه‌ی سوم: جنگ ادامه پیدا می‌کنه

312
00:18:49,054 --> 00:18:51,006
...دیوانه است

313
00:18:51,006 --> 00:18:52,098
.این‌ها گزینه‌های شما هستن»

314
00:18:52,098 --> 00:18:57,012
«.لطفاً ظرف یک هفته پاسختون رو آماده کنین

315
00:18:58,007 --> 00:19:00,078
!صبر کن! این زمان کافی نیست

316
00:19:00,078 --> 00:19:02,015
.ساکت

317
00:19:02,015 --> 00:19:04,053
.من اعصاب ضعیفی دارم

318
00:19:04,053 --> 00:19:07,063
...ولی باید تمام اشراف رو از تمام مناطق فرا بخونیم

319
00:19:08,059 --> 00:19:10,054
.گفتم دهنت رو ببند

320
00:19:11,092 --> 00:19:15,083
.چیزی که شما می‌خواین اصلاً برای ریمورو ساما مهم نیست

321
00:19:15,083 --> 00:19:17,004
متوجه شدین؟

322
00:19:17,004 --> 00:19:20,056
.پس اصلاً فکر حقه زدن هم به سرتون نزنه

323
00:19:20,090 --> 00:19:23,088
.اجازه ندارین زمان پاسخ دادنتون رو عقب بندازین

324
00:19:24,067 --> 00:19:26,095
،اگه ظرف یک هفته جوابی ندین

325
00:19:26,095 --> 00:19:29,064
.فرض می‌کنیم قصد دارین جنگ رو ادامه بدین

326
00:19:29,064 --> 00:19:31,002
واضح بود؟

327
00:19:31,029 --> 00:19:35,052
.خب پس، خیلی خوب به جوابی که می‌خواین بدین فکر کنین

328
00:19:40,045 --> 00:19:43,058
.و با این کار تعادلشون رو بهم زدم

329
00:19:43,058 --> 00:19:45,037
اون رو بهشون نشون دای؟

330
00:19:45,037 --> 00:19:46,008
.بله

331
00:19:46,026 --> 00:19:49,083
.به نظرم بهترین راه برای ترسوندنشون بود

332
00:19:50,064 --> 00:19:53,008
.نه، از تو تعریف نکرد شیون

333
00:19:53,042 --> 00:19:56,009
...حالا برای شرایط صلح

334
00:19:56,009 --> 00:20:00,013
.درخواست ده هزار سکه‌ی طلای ستاره‌ای برای غرامت کردم

335
00:20:01,013 --> 00:20:02,085
...بی‌فایده است

336
00:20:02,085 --> 00:20:04,088
...هیچ آرزو و رویایی برام باقی نمونده

337
00:20:04,093 --> 00:20:09,014
100میلیون × 10 ستون × 10 ردیف

338
00:20:05,016 --> 00:20:07,003
،محاسبه براساس ین ژاپن

339
00:20:07,003 --> 00:20:09,015
.تقریباً برابر با یک تریلیون ین

340
00:20:09,015 --> 00:20:10,012
!ها؟

341
00:20:10,012 --> 00:20:12,056
فکر نمی‌کنی یه‌کم غیرمنطقی بود؟

342
00:20:12,081 --> 00:20:14,054
.مشکلی نیست

343
00:20:14,054 --> 00:20:16,079
،سه گزینه بهشون دادم

344
00:20:16,079 --> 00:20:18,090
.ولی فقط یک جواب درست وجود داره

345
00:20:18,090 --> 00:20:31,091
تسلیم و مستعمره‌ی تمپست شدن

346
00:20:19,023 --> 00:20:23,072
.با نابودی ارتششون ادامه‌ی جنگ غیرممکنه

347
00:20:23,072 --> 00:20:28,032
.و مشخصه که اشرافشون با مستعمره شدن مخالفت می‌کنن

348
00:20:28,032 --> 00:20:31,091
.پس یعنی گزینه‌ی اول، غرامت رو انتخاب می‌کنن

349
00:20:31,091 --> 00:20:35,041
.و تمام تلاششون رو برای مذاکره می‌کنن

350
00:20:35,063 --> 00:20:39,092
مثلاً مقدارش رو کاهش بدیم با به مدت ده سال قسط‌بندی کنیم؟

351
00:20:40,015 --> 00:20:42,008
.با کاهش مقدار موافقت نمی‌کنیم

352
00:20:42,008 --> 00:20:45,029
.پادشاهی فالموث چاره‌ای جز پذیرش خواسته‌های ما نداره

353
00:20:45,029 --> 00:20:51,029
.به احتمال خیلی زیاد تمام مسئولیت رو به گردن کس دیگه‌ای می‌ندازن

354
00:20:51,029 --> 00:20:53,031
و بعدش چی میشه؟

355
00:20:53,031 --> 00:20:54,096
.دقیقاً چیزی که برنامه‌ریزی کرده بودم

356
00:20:54,096 --> 00:20:58,094
.حداقل باید بتونیم ده هزار سکه‌ی طلای ستاره‌ای رو بگیریم

357
00:20:58,094 --> 00:21:00,041
از کجا می‌دونی؟

358
00:21:00,041 --> 00:21:01,090
.ساده است

359
00:21:02,027 --> 00:21:05,083
.سکه‌های طلای ستاره‌ای انقدر باارزش هستن که استفاده کردنشون سخته

360
00:21:05,083 --> 00:21:08,040
.احتمالش کمه کسی به عنوان دستمز قبولش کنه

361
00:21:08,040 --> 00:21:09,068
.متوجه شدم

362
00:21:09,068 --> 00:21:12,074
.نمی‌تونیم خرجشون کنیم پس باید ذخیره‌شون کنیم

363
00:21:12,074 --> 00:21:15,049
و چه نقشه‌ی دیگه‌ای توی سرسه؟

364
00:21:17,023 --> 00:21:23,008
.انتخاب گزینه‌ی اول یعنی پرداخت غرامت و کناره‌گیری شاه

365
00:21:23,008 --> 00:21:26,027
،بعد از کناره‌گیری، ادماریس نفوذش رو از دست میده

366
00:21:26,051 --> 00:21:30,081
.و مسئولیت به گردنش میفته

367
00:21:30,081 --> 00:21:36,002
.پس اون شخص سومیه که اشراف مسئولیت رو به کردنش می‌ندازن

368
00:21:36,002 --> 00:21:38,014
،حالا که شوالیه‌های وفادارشون نابود شدن

369
00:21:38,068 --> 00:21:43,067
.مخالفت با اشراف برای شاه ادماریس به معنی مرگه

370
00:21:43,067 --> 00:21:45,095
.چاره‌ای جز گوش کردن به حرف‌هاشون نداره

371
00:21:46,023 --> 00:21:50,060
...ولی این فقط ظاهریه ولی در باطن

372
00:21:50,060 --> 00:21:54,034
.بدون نیروی نظامی، جناح شاه از جناح اشراف شکست می‌خوره

373
00:21:54,034 --> 00:21:55,096
...و برای جلوگیری از این کار

374
00:21:56,020 --> 00:21:57,003
.پاسخ

375
00:21:57,003 --> 00:21:59,072
موثرترین روش جذب جناح یوم

376
00:21:59,072 --> 00:22:02,040
.و حفظ روابط دوطرفه است

377
00:22:02,040 --> 00:22:03,071
...با این کار

378
00:22:03,071 --> 00:22:05,091
...شاه ادماریس باید یوم رو بیاره سمت خودش

379
00:22:05,091 --> 00:22:09,034
.یا به عبارت دیگه، با ما همدست بشه

380
00:22:09,068 --> 00:22:12,019
.دقیقاً. کاملاق درسته

381
00:22:12,019 --> 00:22:15,068
پس باید کمی از نیروهامون رو به یوم بدیم، درسته؟

382
00:22:15,091 --> 00:22:16,080
.بله

383
00:22:16,080 --> 00:22:20,020
.انتظار دارم رازن به زودی باهام تماس بگیره

384
00:22:20,041 --> 00:22:22,044
این برای برنده شدن کافیه؟

385
00:22:22,044 --> 00:22:26,046
الان باید چه قیافه‌ای به خودم بگیرم؟

386
00:22:22,076 --> 00:22:27,044
شاه بعدی با کشورهای اطراف متحد نمیشه؟

387
00:22:27,044 --> 00:22:31,045
فوزه دونو و شاه گازل، همسایه‌هاشون، دارن از نفوذشون استفاده می‌کنن

388
00:22:31,045 --> 00:22:33,044
.تا به بقیه‌ی همسایه‌هاشون فشار بیارن

389
00:22:33,044 --> 00:22:37,024
،پس احتمالش خیلی کمه

390
00:22:38,021 --> 00:22:42,018
.ولی اگه اینطوی شد، شخصاً حلش می‌کنم

391
00:22:42,018 --> 00:22:43,072
.لازم نیست نگران باشید

392
00:22:43,072 --> 00:22:45,067
.باشه. می‌سپارمش به خودت

393
00:22:45,067 --> 00:22:47,072
.اگه مشکلی پیش اومد بهم خبر بده

394
00:22:47,072 --> 00:22:51,072
.البته. لطفاً همه‌چیز رو به من بسپارید، پادشاه من

395
00:22:55,000 --> 00:24:25,030


396
00:24:25,030 --> 00:24:28,032
.قسمت بعدی: نیات قدیس

397
00:24:25,098 --> 00:24:29,094
قدیس نیات