1
00:00:04,630 --> 00:00:07,730
.حالا شرکتکنندگان رو معرفی میکنم
2
00:00:08,230 --> 00:00:13,000
.شیطان، ارباب تاریکی: گی کریزمون-ساما
3
00:00:08,320 --> 00:00:13,240
شیطان
گی کریزمون
4
00:00:14,330 --> 00:00:17,540
.پری، گودال: رامیریس-ساما
5
00:00:14,410 --> 00:00:19,240
پری
رامیریس
6
00:00:20,030 --> 00:00:24,530
.خاندان اژدها، نابودگر: میلیم ناوا-ساما
7
00:00:21,700 --> 00:00:25,500
خاندان اژدها
میلیم ناوا
8
00:00:26,530 --> 00:00:30,790
.غول، زلزله: داگرول-ساما
9
00:00:26,630 --> 00:00:31,260
غول
داگرول
10
00:00:32,190 --> 00:00:36,710
.خونآشام، ارباب خون: روی ولنتاین
11
00:00:32,210 --> 00:00:37,260
خونآشام
روی ولنتاین
12
00:00:38,120 --> 00:00:41,970
.فالن، پادشاه خوابآلود: دینو-ساما
13
00:00:38,260 --> 00:00:42,770
فالن
دینو
14
00:00:43,970 --> 00:00:47,600
.هارپی، ملکه آسمان: فری-ساما
15
00:00:45,810 --> 00:00:48,730
هارپی
فری
16
00:00:49,570 --> 00:00:54,110
.دثمن، ارباب عروسک: کلیمن-ساما
17
00:00:51,730 --> 00:00:55,240
دثمن
کلیمن
18
00:00:56,080 --> 00:01:00,890
:خاندان شیاطین، شمشیر پلاتینیومی
.لئون کرومول-ساما
19
00:00:56,240 --> 00:01:01,620
خاندان شیاطین
لئون کرومول
20
00:01:02,500 --> 00:01:04,120
.و در آخر، اسلایم..
21
00:01:04,440 --> 00:01:06,820
،رهبر فدراسیون جورا تمپست
22
00:01:07,170 --> 00:01:10,800
اسلایم
ریمورو تمپست
23
00:01:07,480 --> 00:01:09,270
.ریمورو تمپست-ساما
24
00:01:11,840 --> 00:01:13,350
.بدین شکل معرفی به پایان میرسد
25
00:01:18,570 --> 00:01:24,660
.از حضور همگی عمیقاً سپاسگزارم
26
00:01:25,120 --> 00:01:28,270
.خب، دیگه وقتشه ضیافت رو شروع کنیم
27
00:01:28,500 --> 00:01:33,900
اینجانب آغاز ضیافت اربابان
.شیاطین، والپورگیس، رو اعلام میکنم
28
00:01:45,410 --> 00:01:50,040
قسمت ۴۶: ضیافت اربابان شیاطین، والپورگیس
29
00:01:46,460 --> 00:01:49,380
کلیمن یه سخنرانی طولانی کرد.
30
00:01:49,380 --> 00:01:51,330
و خلاصه حرفاش این بود که:
31
00:01:51,330 --> 00:01:56,010
ارباب شیاطین کاریون من رو
.اغوا کرد تا خودم رو یه یه ارباب شیاطین بنامم
32
00:01:56,010 --> 00:01:59,550
در حال حاضر نیروهای کاریون
.در تمپست حضور دارند
33
00:01:59,550 --> 00:02:01,590
!دیگه شکی درش نمیمونه
34
00:02:08,350 --> 00:02:11,940
علاوه بر این، کاریون پادشاهی
،فالموث رو هم
35
00:02:12,130 --> 00:02:14,690
.برای حمله به جنگل جورا تحریک کرد
36
00:02:14,920 --> 00:02:16,850
...سپس اون پیشنهاد همکاری داد
37
00:02:14,920 --> 00:02:16,850
...سپس اون پیشنهاد همکاری داد
38
00:02:16,850 --> 00:02:18,960
،...تا با هم در مقابلشون مبارزه کنیم
39
00:02:18,960 --> 00:02:20,700
.و باعث آسیب رسوندن به انسانها شد
40
00:02:21,060 --> 00:02:25,200
،و بعدش، پس از شکست پادشاهی فالموث
،من خودم رو به عنوان یه ارباب شیاطین معرفی کردم
41
00:02:25,450 --> 00:02:29,330
.و کاریون هم تو این کار کمکم کرد
42
00:02:30,240 --> 00:02:32,670
همچین کار خودخواهانهای
43
00:02:32,960 --> 00:02:35,710
به وضوح قوانین بین اربابان
.شیاطین رو نقض میکنه
44
00:02:38,690 --> 00:02:41,200
،و اینجوری
45
00:02:41,200 --> 00:02:45,100
زیردست من، میوران، که وظیفه
...جمعآوری اطلاعات رو برام داشت
46
00:02:46,380 --> 00:02:50,230
توسط این احمق که خودش رو
!ریمورو مینامه کشته شد
47
00:02:51,520 --> 00:02:55,730
.واسه همینه که میخوام انتقام بگیرم
48
00:02:55,940 --> 00:02:58,990
.چه بازیگر خوبی
.الانه که اشکم در بیاد
49
00:03:00,920 --> 00:03:05,910
جدای از همه این چیزا، ریمورو با کاریون
.توطئه قتل من رو کشیدن
50
00:03:06,450 --> 00:03:11,100
در لحظات آخر میوران من رو
.از این قضیه مطلع کرد
51
00:03:11,100 --> 00:03:15,670
،و بر اثر خیانت کاریون
،میلیم به شدت عصبانی شد
52
00:03:16,040 --> 00:03:20,420
که باعث شد پادشاهی حیوانات
.یورازانیا و کاریون رو نابود کنه
53
00:03:20,920 --> 00:03:22,550
،البته که واسه این کارش، میلیم رو سرزنش کردم
54
00:03:22,550 --> 00:03:27,310
انجام همچین کاری اونم بدون هیچ
.مدرکی غیرقابل بخششه
55
00:03:27,640 --> 00:03:30,920
اما خواهش میکنم، میلیم رو
.مقصر ندونین
56
00:03:30,920 --> 00:03:34,330
.اون فقط واسه من این کارا رو کرد
57
00:03:35,120 --> 00:03:37,570
مطمئنم دیگه همگی میدونین
58
00:03:37,730 --> 00:03:40,100
که این ماجین بیارزش به اسم ریمورو
59
00:03:40,100 --> 00:03:42,760
یه احمقه که باعث بدنامی
!اربابان شیاطینه
60
00:03:42,760 --> 00:03:45,590
بنظرم مجازات اون، عادلانهترین
!تصمیم ممکنه
61
00:03:46,070 --> 00:03:47,580
.سپاسگزارم
62
00:03:49,840 --> 00:03:53,460
.حالا به پای صحبتهای مهمان دیگرمان مینشینیم
63
00:03:56,630 --> 00:03:58,370
اسمت کلیمن بود، درسته؟
64
00:03:58,870 --> 00:04:00,760
.تو یه دروغگویی
65
00:04:01,720 --> 00:04:02,510
چی؟
66
00:04:02,620 --> 00:04:06,330
در هر صورت، لقب ارباب شیاطین
.هیچ ارزشی واسم نداره
67
00:04:06,330 --> 00:04:09,660
و اینکه کاریون-سان منو گول زده
،هم دروغی بیش نیست
68
00:04:09,660 --> 00:04:13,450
و پادشاهی فالموث هم فقط از روی
.طمع خودشون به ما حمله کردن
69
00:04:13,450 --> 00:04:17,410
ها! کیه همچین بهونههایی رو باور کنه؟
70
00:04:17,410 --> 00:04:20,070
!یکی از زیردستانم کشته شده
71
00:04:20,350 --> 00:04:22,070
.میوران زندهست
72
00:04:23,770 --> 00:04:25,820
.موندم دیگه چی میخوای از خودت بسازی
73
00:04:25,980 --> 00:04:29,760
،میورانی که بهش استناد میکنی
.پیش من در امانه
74
00:04:30,180 --> 00:04:32,010
،پس نمیزارم هیچوقت نزدیکش بشی
75
00:04:32,010 --> 00:04:35,040
.و این حرفات هیچکس رو قانع نمیکنه
76
00:04:36,050 --> 00:04:38,430
همچین کار بزدلانهای میکنی؟
77
00:04:38,430 --> 00:04:39,640
بزدلانه؟
78
00:04:39,640 --> 00:04:43,920
نکنه با بدن میوران ور رفتی و
یه روح شیطانی توش گذاشتی؟
79
00:04:43,920 --> 00:04:47,630
.آره، انتظار نداشتم حرفامو باور کنی
80
00:04:47,630 --> 00:04:48,800
...خب
81
00:04:49,240 --> 00:04:50,480
.اینو ببین
82
00:04:53,160 --> 00:04:56,100
!ب-بسه! لطفاً بس کنین
83
00:04:56,480 --> 00:04:59,060
!کلیمن-ساما
84
00:05:03,930 --> 00:05:05,000
!غیرممکنه
85
00:05:05,000 --> 00:05:08,950
...نیروهای کلیمن نابود شدند
نقشه شکست خورد.
86
00:05:08,950 --> 00:05:11,550
اینجا تلفات به شدت زیاده.
87
00:05:11,550 --> 00:05:16,460
فک کنم باید همونجوری که اون
گفت ساکت بمونیم.
88
00:05:13,430 --> 00:05:15,000
همونجوری که «اون» گفت؟
89
00:05:15,000 --> 00:05:18,230
،بهنظر میاد یکی پشت کلیمن
.باعث و بانی این کاراس
90
00:05:16,460 --> 00:05:18,230
درسته؟!
91
00:05:18,230 --> 00:05:20,020
لاپلاس بهمون اخطار داده بود!
92
00:05:18,740 --> 00:05:19,480
.پاسخ
93
00:05:19,480 --> 00:05:22,300
میشه نتیجه گرفت که همه این
.قضایا به هم مربوطن
94
00:05:20,020 --> 00:05:22,560
ایندفعه همش تقصیر کلیمنه.
95
00:05:22,560 --> 00:05:24,130
پس یعنی...
96
00:05:22,870 --> 00:05:26,290
همون کسی که پشت سر هم کردن
مبارزه من و هیناتا بوده
97
00:05:26,290 --> 00:05:28,860
.پشت کنترل کردن کلیمن هم بوده
98
00:05:31,170 --> 00:05:33,930
.به این میگی «مدرک»، کلیمن
99
00:05:34,560 --> 00:05:36,870
!اینا همش بیمعنیه
100
00:05:36,870 --> 00:05:40,360
چطور جرئت میکنی تصاویری رو که با
!جادو سانتی به عنوان مدرک جا بزنی؟
101
00:05:40,360 --> 00:05:44,110
کسی گول این حقههای قدیمی
!رو نمیخوره، اسلایم
102
00:05:45,030 --> 00:05:47,130
!ای احمق، دروغی در کار نیست
103
00:05:47,130 --> 00:05:48,950
...لشکر تو نابود شده
104
00:05:49,340 --> 00:05:51,680
.و تو هم نفر بعدی خواهی بود
105
00:05:54,200 --> 00:05:57,260
!کسی گول این آدمو نخوره
106
00:05:57,260 --> 00:06:00,430
!این اسلایم تو حقه و دروغبافی کارش محشره
107
00:06:00,430 --> 00:06:03,630
اون ولدورا رو آزاد کرد و ارتش
،فالموث رو نابود کرد
108
00:06:03,630 --> 00:06:07,720
!و میخواد با این کارا قدرتش رو نشون بده
109
00:06:07,720 --> 00:06:12,470
شکی درش نیست که یه موجود ضعیف
!مثل اون حق نداره خودش رو ارباب شیاطین بنامه
110
00:06:11,770 --> 00:06:13,350
.هی، کلیمن
111
00:06:13,540 --> 00:06:14,100
!چیه؟
112
00:06:14,590 --> 00:06:21,460
گفتی که ریمورو با کاریون ارتش
.فالموث رو تحریک به حمله کردن
113
00:06:21,730 --> 00:06:24,190
،اگه بگیم که ولدورا واقعاً برگشته
114
00:06:24,190 --> 00:06:27,830
چرا باید به خودش اینقد دردسر بده؟
115
00:06:28,450 --> 00:06:30,400
...خب، چون
116
00:06:30,400 --> 00:06:33,870
.خیلی خب. بزارین توضیح بدم
117
00:06:34,870 --> 00:06:37,680
،این اسلایم بیارزش که هیچی نمیدونه
118
00:06:37,680 --> 00:06:40,260
اونقد خوششانس بوده که
!بذر ارباب شیاطین رو دریافت کنه
119
00:06:40,260 --> 00:06:44,880
و با تکبر، به دنبال یافتن
!پاسخ حقیقی در دنیای انسانها بوده
120
00:06:45,040 --> 00:06:46,810
و از روی خودخواهیش یه جنگ
رو با انسانها شروع کرده
121
00:06:46,810 --> 00:06:53,220
و با استفاده از ولدورا که مهر و موم شده
!بوده، همه اونا رو نابود کرده
122
00:06:53,220 --> 00:06:55,690
،اگه بزاریم همچین آدمی قسر در بره
123
00:06:55,690 --> 00:06:58,480
.شهرتمون به عنوان اربابان شیاطین خدشهدار میشه
124
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
!مجازاتش کنید
125
00:06:59,480 --> 00:07:02,900
!بله! معتقدم که باید مجازات بشه
126
00:07:03,490 --> 00:07:04,730
!نظرتون چیه؟
127
00:07:07,020 --> 00:07:09,850
.همونطور که گفتم، مدرک بیار
128
00:07:09,850 --> 00:07:13,880
همه حرفات فقط اون چیزی بودن
.که دوست داشتی اتفاق افتاده باشه
129
00:07:13,880 --> 00:07:16,830
گفتم که، اینجوری نمیتونی کسی رو
.قانع کنی
130
00:07:17,300 --> 00:07:20,660
سر به سرم نزار، اسلایمی که
!قدرت اژدهای شیطانی رو گرفته
131
00:07:20,660 --> 00:07:23,380
امکان نداره کسی مثل تو بتونه
!ارباب شیاطین بشه
132
00:07:23,590 --> 00:07:25,930
،اسلایم بودن من فرقی به حالم نداره
133
00:07:25,930 --> 00:07:28,110
.و ولدورا دوست منه
134
00:07:28,110 --> 00:07:31,760
اینجا نیومدم که به داستانای
.مزخرفت گوش کنم
135
00:07:32,280 --> 00:07:33,700
.اعتراف کن
136
00:07:33,700 --> 00:07:36,930
یه ماجین به اسم فوبیو هست که
میتونه شهادت بده
137
00:07:36,930 --> 00:07:39,670
که کاربیدیس طبق دستور
.تو احیا شده
138
00:07:41,730 --> 00:07:45,960
اون دلقکهایی که الان دیدیم هم
.تاییدش میکنن
139
00:07:45,960 --> 00:07:50,690
یکی از افرادت تبدیل به کاربیدیس
.شد و دیوونه شد
140
00:07:50,840 --> 00:07:53,250
.این مدارک کافیه
141
00:07:53,650 --> 00:07:55,990
.اگه فکر میکنی دروغ میگم، مشکلی نیست
142
00:07:55,990 --> 00:07:58,580
.میتونی با همین فکر بمیری
143
00:08:08,460 --> 00:08:10,260
!همگی
144
00:08:10,450 --> 00:08:13,220
اجازه میدین بعد از استفاده
از خشونت قسر در بره؟
145
00:08:13,590 --> 00:08:16,600
!این یه توهین به همه اربابان شیاطینه
146
00:08:16,600 --> 00:08:18,720
مگه موافقت نکردیم که مجازاتش کنیم؟
147
00:08:21,600 --> 00:08:23,950
،اگه به این میگی خشونت
148
00:08:23,950 --> 00:08:28,500
،وقتی داشتی صحبت میکردی
میخواستی کنترل ذهنم رو به دست بگیری، نه؟
149
00:08:29,230 --> 00:08:31,980
.همچین حملههایی روی من جواب نمیدن
150
00:08:31,980 --> 00:08:37,410
اما مگه اصلا سعی برای کنترل ذهنی
هنگام برگزاری والپورگیس قانونیه؟
151
00:08:37,990 --> 00:08:38,980
.نه
152
00:08:39,370 --> 00:08:41,980
،منِ بیطرف از قبال همه میگم
153
00:08:41,980 --> 00:08:45,870
.فقط باید با کلمات صحبت کرد
154
00:08:45,870 --> 00:08:48,920
اما، گی، اون به ما اربابان شیا—
155
00:08:48,920 --> 00:08:49,630
.خفه شو
156
00:08:50,500 --> 00:08:52,830
،اگه ازت خوشم نمیاد
157
00:08:52,830 --> 00:08:55,130
پس بین من و توئه، مگه نه؟
158
00:08:56,730 --> 00:09:00,870
همونطور که گفتم، لقب
.ارباب شیاطین واسم ارزشی نداره
159
00:09:00,870 --> 00:09:04,270
تنها هدف من ساخت یه کشوره
.که بتونم با خوشی درش زندگی کنم
160
00:09:04,660 --> 00:09:07,650
برای این کار هم به کمک
،انسانها نیاز دارم
161
00:09:08,020 --> 00:09:10,400
.واسه همین تصمیم گرفتم ازشون محافظت کنم
162
00:09:10,840 --> 00:09:12,780
،هرکسی که با این قضیه مشکلی داره
163
00:09:12,780 --> 00:09:17,490
چه انسان باشه یا ارباب شیاطین یا حتی
.کلیسای مقدس، دشمن من به حساب میاد
164
00:09:18,150 --> 00:09:21,170
.که یعنی تو، کلیمن، دشمن منی
165
00:09:27,330 --> 00:09:29,770
.حق با اونه، کلیمن
166
00:09:30,290 --> 00:09:31,840
اگه ارباب شیاطینی
167
00:09:31,840 --> 00:09:36,170
.با قدرت خودت این ماجین رو شکست بده
168
00:09:37,200 --> 00:09:40,800
و اینکه، تو خودت رو ارباب شیاطین میدونی؟
169
00:09:40,950 --> 00:09:41,930
.آره
170
00:09:41,930 --> 00:09:45,180
من الانشم رهبری جنگل بزرگ جورا
.رو پذیرفتم
171
00:09:45,180 --> 00:09:47,310
.در چشم انسانها، من یه ارباب شیاطینم
172
00:09:48,000 --> 00:09:49,310
.خیلی هم خوب
173
00:09:49,890 --> 00:09:52,650
.الان که ما هم اینجا هستیم بهترین فرصته
174
00:09:52,650 --> 00:09:55,470
،اگه جلوی ما کلیمن رو شکست بدی
175
00:09:55,470 --> 00:09:57,700
.ما هم تو رو به عنوان ارباب شیاطین میپذیریم
176
00:09:57,970 --> 00:10:01,780
پس اگه کلیمن رو
.شکست بدم، همه چی درست میشه
177
00:10:03,940 --> 00:10:05,570
.خدای من
178
00:10:05,570 --> 00:10:08,250
قصد من برای آلوده نکردن دستام
179
00:10:08,250 --> 00:10:11,180
.باعث ایجاد دردسر بیشتری شده
180
00:10:11,180 --> 00:10:13,340
.همه اینا واقعا اشتباهی بیش نبود
181
00:10:13,340 --> 00:10:16,420
فکر کنم نقشهکشی بیش
.از حد نقطه ضعف یه دسیسهکاره
182
00:10:16,780 --> 00:10:18,930
.نوبت توئه، میلیم
183
00:10:37,170 --> 00:10:40,360
چی؟ باز داری بقیه
رو مجبور میکنی کارو برات انجام بدن؟
184
00:10:40,360 --> 00:10:44,450
و داری پای میلیم رو به
!این قضیه میکشونی، اونم بعد اینکه همین قبلتر زدیش
185
00:10:44,450 --> 00:10:48,060
.احمق نباش. البته که من هم مبارزه میکنم
186
00:10:48,060 --> 00:10:50,750
گی، تو که مشکلی با این قضیه نداری، نه؟
187
00:10:50,930 --> 00:10:52,090
.نه
188
00:10:52,090 --> 00:10:56,250
اگه میلیم به میل
.خودش بهت کمک کنه، جلوشو نمیگیرم
189
00:10:56,800 --> 00:11:00,260
،تو بد مخمصهای گیر افتادم. خود کلیمن یه چیزی
190
00:11:01,370 --> 00:11:03,150
.ولی میلیم واقعا دردسر بزرگیه
191
00:11:04,400 --> 00:11:07,210
...نه
.من قراره نجاتت بدم، به هر قیمتی که شده
192
00:11:08,020 --> 00:11:10,040
.بزودی آزادت میکنم
193
00:11:10,830 --> 00:11:12,220
.باشه، مشکلی نیست
194
00:11:12,220 --> 00:11:14,790
من به هر حال
.قصد داشتم میلیم رو نجات بدم
195
00:11:14,790 --> 00:11:17,450
.شده با زور طلسم کنترل ذهنتو میشکنم
196
00:11:17,450 --> 00:11:18,830
!احمق نباش
197
00:11:18,830 --> 00:11:21,200
!قراره تو خفت تمام بمیری
198
00:11:21,200 --> 00:11:23,530
.این تویی که قراره بمیری، کلیمن
199
00:11:23,710 --> 00:11:26,750
،ولی اگه اینکارو بکنم
.مثل قلدری کردن یه ضعیفه میمونه
200
00:11:26,750 --> 00:11:29,160
.یکی از زیردستهام برات کاملا مناسبه
201
00:11:30,430 --> 00:11:32,170
!چی زر زدی؟
202
00:11:51,130 --> 00:11:53,560
ریمورو-ساما، اجازه هست؟
203
00:11:53,820 --> 00:11:56,570
...اینو باید قبل اینکه به مشت ببندیش بپرسی
204
00:12:02,370 --> 00:12:06,230
!ا-ای... حرومزاده! حرومزاده
205
00:12:06,560 --> 00:12:08,210
احیای فوقسریع؟
206
00:12:08,210 --> 00:12:11,160
.یه ارباب شیاطین واقعی. اون دشمن سرسختیه
207
00:12:11,290 --> 00:12:14,670
!حالا که خودتون خواستید، همهتونو میکشم
208
00:12:27,300 --> 00:12:28,200
توجه.
209
00:12:28,200 --> 00:12:29,820
این موجود بنظر میاد که نهسر باشه،
210
00:12:29,640 --> 00:12:33,390
نهسر
پنج انگشت کلیمن، شست
211
00:12:29,820 --> 00:12:33,390
.شستِ پنج انگشت کلیمن
که میوران در موردش گفته بود
212
00:12:33,390 --> 00:12:35,900
.درسته، در موردش گفته بود
213
00:13:02,050 --> 00:13:04,970
...کلیمن و اون یارو تو رداءِ مشکی
214
00:13:05,590 --> 00:13:07,450
...سه جانور جادویی
215
00:13:10,010 --> 00:13:11,060
.و میلیم
216
00:13:11,270 --> 00:13:13,930
وایسا بینم، این بیشتر از تعداد ما نیست؟
217
00:13:14,160 --> 00:13:14,950
!برتا
218
00:13:27,700 --> 00:13:28,720
این چیه دیگـ-
219
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
.توجه
220
00:13:29,720 --> 00:13:31,800
این یک حصار است
.که توسط ارباب شیاطین گی ساخته شده
221
00:13:31,800 --> 00:13:36,030
اینطور بنظر میاد که
.مانع هر گونه مداخلهای از بیرون میشود
222
00:13:36,870 --> 00:13:38,730
...لعنتی
223
00:13:40,090 --> 00:13:42,710
.میلیم، بکشش
224
00:13:46,780 --> 00:13:50,770
از شتابدهنده اندیشه برای کند کردن
،زمان و نهایت استفاده از تواناییهای رافائل-سان استفاده کردم
225
00:13:50,770 --> 00:13:52,220
!و بازم بزور جاخالیاش دادم؟
226
00:13:59,690 --> 00:14:02,690
انگار وقت فکر کردن برای
.اینکه چطور باهاش مقابله کنم رو ندارم
227
00:14:02,690 --> 00:14:06,980
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که تمرکزمو
.بذارم روی آزاد کردن میلیم از کنترل ذهنی که روشه
228
00:14:11,440 --> 00:14:12,620
!ابله گستاخ
229
00:14:29,220 --> 00:14:31,010
...شیون، رانگا
230
00:14:31,420 --> 00:14:36,360
!لطفا برام تا تموم شدن ارزیابی رافائل-سان وقت بخرید
231
00:14:45,610 --> 00:14:46,660
.رامیرس-ساما
232
00:14:47,090 --> 00:14:49,280
.من هم میخوام تو مبارزه شرکت کنم
233
00:14:51,610 --> 00:14:52,700
!هی گی
234
00:14:52,840 --> 00:14:57,150
.من هم طرف ریمورو رو میگیرم
.بذار برتا هم وارد حصار مبارزه شه
235
00:14:57,150 --> 00:14:57,950
.نه
236
00:14:59,970 --> 00:15:01,280
!چرا نه؟
237
00:15:01,280 --> 00:15:04,300
ها؟ میدونی که بقیه مجاز به
238
00:15:04,300 --> 00:15:07,470
.شرکت تو مبارزه بین اربابین شیاطین نیستن
239
00:15:07,470 --> 00:15:11,580
.در ضمن این مبارزه بین اسلایم و کلیمنه
240
00:15:11,580 --> 00:15:13,390
.دلیلی نداره تو هم درگیرش بشی
241
00:15:13,390 --> 00:15:16,770
.چی میگی واسه خودت؟! میلیم هم داره مبارزه میکنه
242
00:15:16,770 --> 00:15:18,140
.اون اجازه داره
243
00:15:18,140 --> 00:15:20,640
!چرا؟! چرا اون اجازه داره و من نه؟
244
00:15:20,640 --> 00:15:24,810
.آروم بگیر. مطمئنم که میلیم هم نقشههای خودشو داره
245
00:15:25,020 --> 00:15:27,760
!یجوری میگی انگار من همینطور بیفکر دارم عمل میکنم
246
00:15:27,760 --> 00:15:30,070
...غیر اینه؟ تازه
247
00:15:31,100 --> 00:15:34,820
!خدمتکارت دقیقا به کی قسم وفاداری خورده؟
248
00:15:35,240 --> 00:15:39,870
اون یکی انگار تماما
،خودشو وقف محافظت از تو کرده
249
00:15:40,070 --> 00:15:41,970
.ولی این نه
250
00:15:41,970 --> 00:15:45,720
،اگه به تو قسم وفاداری خورده، ولی نه کاملا
251
00:15:45,720 --> 00:15:48,780
واقعا میخوای به همچین کسی اعتماد کنی؟
252
00:15:49,530 --> 00:15:50,590
درسته که
253
00:15:50,980 --> 00:15:53,600
،دارم ارزش دو اربابم رو در برابر هم میسنجم
254
00:15:54,040 --> 00:15:57,350
...ارباب و خالقم، ریمورو-ساما
255
00:15:57,350 --> 00:15:59,140
.و رامیرس ساما
256
00:15:59,700 --> 00:16:04,480
،ولی ریمورو-ساما درخواست کردن که از رامیرس-ساما محافظت کنم
257
00:16:04,960 --> 00:16:09,220
.و من خدمت به رامیرس-ساما رو پذیرفتم
258
00:16:09,730 --> 00:16:12,720
.بنابراین، هیچ مغایرتی نیست
259
00:16:13,680 --> 00:16:17,160
،خواستهام اینه که به ریمورو-ساما ادای دین کنم
260
00:16:17,160 --> 00:16:19,330
ولی فقط در صورتی خواستهام اینه که
261
00:16:19,330 --> 00:16:23,990
.رامیرس-ساما هم خواستار نجات ریمورو-ساما باشن
262
00:16:23,990 --> 00:16:27,840
ها؟ اینقدر جرئت داری اینطوری جسورانه باهام صحبت کنی؟
263
00:16:28,150 --> 00:16:31,430
رامیرس، همه اینا حقیقت داره؟
264
00:16:31,430 --> 00:16:32,790
!البته
265
00:16:32,790 --> 00:16:34,040
...هممم
266
00:16:34,040 --> 00:16:37,140
پس چون تو هم اینو میخوای، همین یه کار؟
267
00:16:37,850 --> 00:16:40,850
.خدمتکار خوبی گیر آوردی، رامیرس
268
00:16:41,050 --> 00:16:43,610
.نه، برتا خدمتکارم نیست
269
00:16:43,610 --> 00:16:45,380
!ما دوستیم
270
00:16:45,770 --> 00:16:46,930
...برتا
271
00:16:47,560 --> 00:16:49,030
.و همینطور ترینی
272
00:16:52,870 --> 00:16:54,450
.ریمورو هم دوستمه
273
00:16:55,370 --> 00:16:58,530
!همگی، همه دوستم هستن
274
00:16:59,600 --> 00:17:01,410
.باشه پس، خیلی خب
275
00:17:01,600 --> 00:17:04,770
.سپاسگزارم، سرخ ازلی، روج
276
00:17:04,770 --> 00:17:09,060
اینطوری صدام نکن. بهت
.اجازه میدم که "گی" صدام کنی
277
00:17:09,060 --> 00:17:13,130
هرچند، از این به بعد
.حق نداری اربابی جز رامیرس رو انتخاب کنی
278
00:17:13,130 --> 00:17:13,920
متوجهای؟
279
00:17:14,130 --> 00:17:19,300
گی، قسم میخورم که از این پس تمام وفادریام
.به کسی جز رامیرس-ساما متعلق نباشه
280
00:17:19,300 --> 00:17:20,720
مطمئنی؟
281
00:17:20,720 --> 00:17:21,650
.بله
282
00:17:21,650 --> 00:17:26,060
.ریمورو-ساما خدمتگزارهای بسیار قویتر از من داره
283
00:17:27,190 --> 00:17:30,250
.علاوه بر این، از تحقیق و کاوش لذت میبرم
284
00:17:30,250 --> 00:17:34,420
.روزهای کاوشام با رامیرس-ساما مثل یک رویا بودن
285
00:17:34,420 --> 00:17:36,460
.عذر منو بپذیرید
286
00:17:36,960 --> 00:17:39,950
یه سوال، از چه تباری هستی؟
287
00:17:41,860 --> 00:17:44,940
.زمانی شیطانی قدرتمندتر بودم
288
00:17:45,380 --> 00:17:49,680
اما معتقدم افرادی که
.از تبار من هستند بسیار اندکاند
289
00:17:49,680 --> 00:17:52,450
خویشاوند خاصی نداری، ها؟
290
00:17:52,450 --> 00:17:53,740
.که اینطور
291
00:17:53,740 --> 00:17:55,970
.همین توضیح میده چرا هیچ ترسی در برابرم نداری
292
00:17:56,290 --> 00:18:00,170
به هر حال خاندان
.خودخواهه و فقط به فکر تفریحه
293
00:18:00,170 --> 00:18:04,220
و کسی هست که از خودت قویتر میدونیش؟
294
00:18:04,710 --> 00:18:06,670
.بسیار بسیار قویتر
295
00:18:06,670 --> 00:18:09,430
تا زمانی که اون
،یه نفر داره به ریمورو-ساما خدمت میکنه
296
00:18:09,430 --> 00:18:12,900
اگه این فرصت رو از دست
.بدم، هیچ فرصت دیگهای برای بکار اومدن نخواهم داشت
297
00:18:13,360 --> 00:18:15,300
.که اینطور
298
00:18:15,750 --> 00:18:18,130
.میفهمم چه حسی داری
299
00:18:18,130 --> 00:18:19,280
.میتونی وارد شی
300
00:18:22,480 --> 00:18:23,790
.پس از حضورتون مرخص میشم
301
00:18:24,240 --> 00:18:25,910
!برتا! کم نیار
302
00:18:27,760 --> 00:18:30,380
.پس اوضاع از این قراره
303
00:18:30,530 --> 00:18:34,450
پس تو هم داری
یه کارهایی میکنی، سیاه ازلی... نوآر؟
304
00:18:35,210 --> 00:18:37,630
...اگه نوآر داره بهش خدمت میکنه
305
00:18:39,590 --> 00:18:43,810
.اون اسلایم حتما باید شخصیت حسابی جالبی باشه
306
00:18:43,810 --> 00:18:45,960
اسمش ریمورو بود، نه؟
307
00:18:45,960 --> 00:18:47,640
.این اسم یادم میمونه
308
00:18:54,790 --> 00:18:56,060
!اوضاع واقعا خیلی بده
309
00:18:56,060 --> 00:18:59,530
!اگه رافائل-سان رو نداشتم تا الان مرده بودم
310
00:19:02,270 --> 00:19:05,540
نظرت درباره بهترین شاهکارم، ویولا چیه؟
311
00:19:08,630 --> 00:19:10,520
زیبا نیست؟
312
00:19:18,050 --> 00:19:21,360
قویه، درست، ولی خوشگل؟
313
00:19:34,190 --> 00:19:35,570
.عصبانیه
314
00:19:35,570 --> 00:19:37,900
.و وقتی کفری میشه خیلی ترسناکه
315
00:19:38,300 --> 00:19:40,270
.معذرت میخوام که منتظر نگهتون داشتم
316
00:19:40,890 --> 00:19:44,200
ریمورو-ساما، لطفا از قدرت
.و نیرو من هم استفاده کنید
317
00:19:44,200 --> 00:19:47,160
!منتظرت بودم برتا! به شیون کمک کن
318
00:19:47,330 --> 00:19:48,170
.چشم
319
00:19:48,170 --> 00:19:51,250
!برتا، نیازی نیست مراعات کنی! خردشون کن
320
00:19:51,760 --> 00:19:54,300
.خوبه. حالا شکست نمیخورم
321
00:19:54,300 --> 00:19:55,210
...حالا
322
00:19:55,440 --> 00:19:58,340
اگه بتونم میلیم رو
!آزاد کنم، همه چی رو میبرم
323
00:20:01,790 --> 00:20:06,680
رافائل-سان، یه ارزیابی با تمام قدرت روی طلسمی
.که کلیمن برای کنترل میلیم داره استفاده میکنه انجام بده
324
00:20:06,760 --> 00:20:08,350
ارزیابی
325
00:20:07,140 --> 00:20:08,350
با تمام قدرت
326
00:20:11,710 --> 00:20:12,570
پاسخ.
327
00:20:12,570 --> 00:20:14,240
نتیجه ارزیابی...
328
00:20:14,240 --> 00:20:15,270
!چیه؟
329
00:20:15,440 --> 00:20:17,190
طلسم
330
00:20:15,500 --> 00:20:17,190
طلسم یافت نشد.
331
00:20:16,110 --> 00:20:17,190
.یافت نشد
332
00:20:17,190 --> 00:20:20,090
!چی؟! یعنی چی؟
333
00:20:20,090 --> 00:20:24,370
!میخوای بگی نمیتونی جادوی کلیمن رو بخونی؟
334
00:20:24,370 --> 00:20:27,200
موفق به شناسایی طلسم مورد
استفاده نشدم. این به این معناست که-
335
00:20:27,200 --> 00:20:30,220
!بابا، ولم کن! خیلی بیخاصیتی
336
00:20:31,270 --> 00:20:34,880
تو چرا واسه من عصبانی میشی؟
!اونی که باید عصبانی شه منم
337
00:20:36,090 --> 00:20:37,080
.وضعیت بده
338
00:20:37,080 --> 00:20:40,460
.وضعیت به معنای واقعی کلمه شدیدا بده
339
00:20:40,910 --> 00:20:44,620
فکر نکنم با زور به حالت عادی برگرده؟
340
00:20:44,620 --> 00:20:45,530
پیشنهاد.
341
00:20:45,530 --> 00:20:49,220
پیشنهاد یک حمله جذب انرژی
با استفاده از شیطان بزرگ رو میدم.
342
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
!خودشه
343
00:20:52,850 --> 00:20:54,130
!شیطان بزرگ
344
00:21:03,560 --> 00:21:06,410
!جواب داد! همینه
345
00:21:06,640 --> 00:21:10,890
ذرهذره انرژیشو جذب میکنم و
.منتظر میمونم تا اثر طلسم از بین بره
346
00:21:20,710 --> 00:21:21,500
!گاردش بازه
347
00:21:22,460 --> 00:21:23,210
.توجه
348
00:21:22,550 --> 00:21:23,170
توجه
349
00:21:23,210 --> 00:21:24,260
مشکوک به تله.
350
00:21:23,300 --> 00:21:24,260
مشکوک به تله
351
00:21:32,090 --> 00:21:33,980
!الان... میمیرم
352
00:21:38,160 --> 00:21:39,070
...ریمورو
353
00:21:55,080 --> 00:21:58,870
!اینکارو برای چی کردی؟ خیلی نامردی بود
354
00:22:01,060 --> 00:22:01,910
...ولـ
355
00:22:02,620 --> 00:22:04,570
!ولدورا؟
356
00:23:37,060 --> 00:23:40,980
لب مرگ بازگشت از
357
00:23:37,070 --> 00:23:39,550
در قسمت بعد، " بازگشت از لب مرگ."