1
00:00:15,260 --> 00:00:18,620
بر مبنای هستۀ بدن عروسکی برتا
...یه گوی بلوری ساختم
2
00:00:19,460 --> 00:00:22,250
تا روح ترینی سان
.بتونه توی اون ساکن بشه
3
00:00:26,520 --> 00:00:31,010
و بعد انرژی مقدس اون رو
.با مقدار برابری از انرژی خودم پوشاندم
4
00:00:36,200 --> 00:00:38,010
...و بعد اون هسته رو
5
00:00:38,010 --> 00:00:42,240
،وارد عروسکی ساخته شده از درایاس
.بدن اصلی ترینی سان کردم
6
00:01:10,030 --> 00:01:12,300
.خیلی ممنونم، ریمورو ساما
7
00:01:12,300 --> 00:01:15,460
تونستم با موفقیت به
.عروسک درایاس دوریاد تکامل پیدا کنم
8
00:01:15,460 --> 00:01:20,480
حالا دیگه میتونم بدون هیچ نگرانی
.رامیریس ساما رو همراهی کنم
9
00:01:20,480 --> 00:01:24,160
این یعنی ترینی چان میتونه آزادانه
به هرجا که میخواد بره، مگه نه؟
10
00:01:24,160 --> 00:01:27,260
این یعنی از جنگل جورا هم
میتونه خارج بشه، مگه نه؟
11
00:01:27,260 --> 00:01:32,000
آره، آخه والپورگیس
...توی یه بعد خاص برگزار میشه
12
00:01:32,000 --> 00:01:35,900
ممکن بود ترینی سان
...نتونه وارد اونجا بشه
13
00:01:35,900 --> 00:01:37,140
.پس محض اطمینان این کار کردم
14
00:01:37,140 --> 00:01:39,610
!خیلی خوب شد، ترینی چان
15
00:01:39,610 --> 00:01:41,330
.بله، رامیریس ساما
16
00:01:42,260 --> 00:01:45,080
اینجوری آماده سازیها
.آهسته و آروم پیش رفتن
17
00:01:45,560 --> 00:01:49,160
امروز عصر، والپورگیس
.ضیافت اربابان شیاطین شروع میشه
18
00:01:49,700 --> 00:01:54,000
بالاخره زمان تسویه حساب
.برای همۀ اون اتفاقات فرار رسید
19
00:03:25,260 --> 00:03:29,520
قسمت 43: علامتی برای شروع ضیافت
20
00:03:26,760 --> 00:03:30,230
ارتش رو به ورودی
.جنگل جورا انتقال دادم
21
00:03:30,520 --> 00:03:31,340
.خوبه
22
00:03:31,970 --> 00:03:35,120
،سربازهای جوجین که خیلی سریع هستن
...تو لباس پناهندگان
23
00:03:35,120 --> 00:03:38,530
تظاهر به فرار میکنن
...و دشمن رو به دام گلد میندازن
24
00:03:38,790 --> 00:03:40,600
.و همه رو یکجا غافلگیر میکنیم
25
00:03:40,600 --> 00:03:44,190
اونجا یه زمین بایره
...که ما قبلاً توش زندگی میکردیم
26
00:03:44,190 --> 00:03:47,990
الان ویرانههای پادشاهی سابق
...اورکهای اوربیکه
27
00:03:47,990 --> 00:03:50,290
و به زودی گورستانی
.برای نیروهای کلیمن خواهد شد
28
00:03:54,600 --> 00:03:56,870
کشوری که در گذشته
...قربانی نقشههای کلیمن شده بود
29
00:03:56,870 --> 00:03:59,100
قراره محل آخرین نبرد باشه، ها؟
30
00:04:00,240 --> 00:04:02,130
.واقعاً که چرخ روزگار میچرخه
31
00:04:02,130 --> 00:04:03,090
.درسته
32
00:04:03,490 --> 00:04:06,530
توانایی دشمن رو
...کاملاً بررسی کردیم
33
00:04:06,530 --> 00:04:08,140
!پیروزی ما حتمیه
34
00:04:08,140 --> 00:04:10,760
!با اینکه هنوز جنگ شروع نشده؟
35
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
.انگار خیلی به خودت مطمنی
36
00:04:13,100 --> 00:04:14,980
...آخه وقتی شما تکامل پیدا کردید
37
00:04:14,980 --> 00:04:17,670
به عنوان هدیه، مهارت منحصر به فرد
...زاده شده برای رهبری" رو به دست آوردم"
38
00:04:18,190 --> 00:04:22,780
و حالا میتونم حرکات دشمن رو
.مثل جریان رودخونه به وضوح ببینم
39
00:04:23,510 --> 00:04:25,270
...از دست تو
40
00:04:25,270 --> 00:04:27,660
.خب اینم خوب به اخلاقش میخوره
41
00:04:30,020 --> 00:04:33,650
،پس رو این حساب
.من یه استراژی خاص آماده کردم
42
00:04:33,650 --> 00:04:34,420
چیه؟
43
00:04:34,880 --> 00:04:36,120
...با توجه به شرایط
44
00:04:36,120 --> 00:04:40,680
فکر کنم بتونیم قلعۀ کلیمن
.که معروفه به "آنسوی مه" رو هم تسخیر کنیم
45
00:04:40,680 --> 00:04:41,930
منظورت کدوم شرایطه؟
46
00:04:41,930 --> 00:04:43,410
.این یکی دیگه خیلی خطرناکه
47
00:04:43,410 --> 00:04:44,430
.نگران نباشید
48
00:04:44,570 --> 00:04:46,800
افرادی که به اونجا حمله میکنن
.سوئه، هاکورو هستن
49
00:04:46,800 --> 00:04:48,320
...هر دوشون حسابی مشتاقن
50
00:04:48,320 --> 00:04:49,680
!لطفاً صبر کن، نی ساما
51
00:04:50,990 --> 00:04:52,920
ها؟! آه... چی شده شونا؟
52
00:04:52,920 --> 00:04:54,710
!اینکه سؤال نداره
53
00:04:54,710 --> 00:04:59,270
مگه ارباب شیاطین کلیمن، یه قدرت خطرناک نداره
که میتونه دیگران رو کنترل کنه؟
54
00:04:59,880 --> 00:05:03,290
اگه فرض محال، سوئه یا هاکورو
تحت کنترلش قرار بگیرن، چی؟
55
00:05:03,290 --> 00:05:05,110
...نه، نگران اونا نباش
56
00:05:05,110 --> 00:05:05,820
!نه
57
00:05:07,090 --> 00:05:09,080
...اگه خیلی اصرار داری
58
00:05:10,140 --> 00:05:11,610
!پس منم همراهشون میرم
59
00:05:11,610 --> 00:05:12,450
!وایسا ببینم
60
00:05:13,100 --> 00:05:15,960
...پس با این حساب، ریمورو ساما
61
00:05:15,960 --> 00:05:18,720
.لطفاً اجازۀ رفتن منو بدید
62
00:05:20,780 --> 00:05:24,260
اصلاً دوست ندارم
.شونا رو بفرستم به یه جای خطرناک
63
00:05:24,510 --> 00:05:25,810
...ولی
64
00:05:25,810 --> 00:05:31,350
حمله به قعله در زمان نبودن کلیمن
...یه فرصت واقعاً عالیه
65
00:05:31,920 --> 00:05:32,910
.ریمورو ساما
66
00:05:33,500 --> 00:05:35,370
.لطفاً نگران نباشید
67
00:05:35,370 --> 00:05:37,690
.خودم شخصاً
.از شونا ساما محافظت میکنم
68
00:05:37,890 --> 00:05:39,620
...منم همراهشون هستم
69
00:05:39,620 --> 00:05:43,890
درضمن، ممکنه کاریون ساما هم
.در قلعۀ دشمن باشن
70
00:05:43,890 --> 00:05:46,490
.پس واقعاً نیازه یه تحقیقی بکنیم
71
00:05:46,490 --> 00:05:49,450
!ریمورو ساما، منم خیلی عصبانی هستم
72
00:05:49,450 --> 00:05:53,280
خیلی دارم جلوی خودم رو میگیرم
!که به خاطر کارهای کلیمن از کوره در نرم
73
00:05:53,280 --> 00:05:56,500
...باشه باشه
.احساست رو درک میکنم
74
00:05:58,180 --> 00:06:01,460
،خیلی خب
.اجازه میدم شونا هم شرکت کنه
75
00:06:02,140 --> 00:06:03,750
.خیلی ممنونم
76
00:06:04,020 --> 00:06:06,790
...امنیت شونا در اولویت قرار داره
77
00:06:06,790 --> 00:06:07,730
متوجه شدید؟
78
00:06:07,730 --> 00:06:10,860
ممنونم که درخواست
.خودخواهانۀ شونا رو پذیرفتید
79
00:06:10,860 --> 00:06:15,100
،من میتونم از تلپورت استفاده کنم
.پس اگه اوضاع خطرناک بشه، مشکلی پیش نمیاد
80
00:06:15,280 --> 00:06:18,850
درسته، احتمالاً از منم
.توی فرار سریعتره
81
00:06:20,900 --> 00:06:24,050
...ما در برابر حملات ذهنی مقاوم هستیم
82
00:06:24,050 --> 00:06:26,190
.پس بعید میدونم خطری ما رو تحدید کنه
83
00:06:26,530 --> 00:06:29,490
ولی با حضور شونا ساما
.دیگه مطمئناً خطری نیست
84
00:06:29,490 --> 00:06:33,080
درمورد کاریون ساما هم
.وقتی پیداش کردیم تصمیم میگیریم چیکار کنیم
85
00:06:33,080 --> 00:06:35,290
.پس کاملاً با احتیاط اقدام کنید
86
00:06:35,540 --> 00:06:38,170
آغاز عملیات
.به محض شروع روز جدید خواهد بود
87
00:06:38,170 --> 00:06:41,040
درست قبل از
شروع والپورگیس، فهمیدید؟
88
00:06:41,410 --> 00:06:42,730
!متوجه شدیم
89
00:06:43,270 --> 00:06:48,670
راستی، حدود 100 نفر از اهالی مریدان اژدها
.همراه نیروهای کلیمن هستن
90
00:06:48,670 --> 00:06:50,700
اهالی مریدان اژدها" دیگه چیه؟"
91
00:06:50,700 --> 00:06:53,940
افرادی که مرید میلیم ساما
.به عنوان پرنسس اژدهاها هستن
92
00:06:53,940 --> 00:06:56,760
آها، زیردستهای میلیم رو میگی؟
93
00:06:56,760 --> 00:06:59,460
،وایسا ببینم
...یادمه گفت زیردستی نداره
94
00:06:59,460 --> 00:07:03,060
پس یعنی خودسرانه
دارن از میلیم پیروی میکنن، ها؟
95
00:07:04,040 --> 00:07:06,580
خب اگه فقط 100 نفرن
.پس مشکلی نیست
96
00:07:06,580 --> 00:07:07,280
.چشم
97
00:07:07,780 --> 00:07:09,950
.خیلی خب، وقتشه شما رو آماده کنیم
98
00:07:10,650 --> 00:07:12,530
لطفاً حرکت نکنید، باشه؟
99
00:07:43,100 --> 00:07:47,940
طبق برنامهریزی، نیروهای کلیمن دارن به سمت
.دامی که گلد براشون پهن کرده میرن
100
00:07:48,390 --> 00:07:50,360
دیگه شکست خوردن از اونا
.داره غیرممکن میشه
101
00:07:50,360 --> 00:07:52,390
پس پیروزیمون قطعی شده، ها؟
102
00:07:52,390 --> 00:07:56,970
با این شرایط، دشمن دیگه
.راهی برای بازیابی قدرتش نخواهد داشت
103
00:07:56,970 --> 00:07:58,680
...راستی، آروبیس دونو
104
00:07:58,680 --> 00:08:02,460
.لطفاً منو آروبیس صدا بزنید، بنیمارو ساما
105
00:08:03,060 --> 00:08:05,000
.تو زیردست من نیستی
106
00:08:05,000 --> 00:08:07,110
...بله، همینطوره که میگید
107
00:08:07,110 --> 00:08:11,840
ولی درحال حاضر، ما جوجینها
.فرماندهی ارتشمون رو به شما سپردیم
108
00:08:12,780 --> 00:08:14,050
.که اینطور
109
00:08:14,050 --> 00:08:16,350
بسیار خب، پس تا زمانی که
...در این جنگ هستیم
110
00:08:16,580 --> 00:08:18,020
.تو رو به عنوان معاونم انتخاب میکنم
111
00:08:18,020 --> 00:08:20,850
.با کمال میل میپذیرم، بنیمارو ساما
112
00:08:21,160 --> 00:08:24,020
،ولی با این حال
.کار چندانی باقی نمونده
113
00:08:24,560 --> 00:08:27,190
.از همین الانم پیروزیمون مشخصه
114
00:08:27,190 --> 00:08:28,980
.بله، منم موافقم
115
00:08:29,820 --> 00:08:30,980
...با این حال
116
00:08:31,220 --> 00:08:34,940
میتونم هالۀ انرژی چند دشمن
.قدرتمند رو از بینشون حس کنم
117
00:08:34,940 --> 00:08:37,460
درسته، وقتی اوضاع رو
...کامل بررسی کردیم
118
00:08:37,460 --> 00:08:38,700
.گلد و بقیه رو میفرستیم سراغشون
119
00:08:38,980 --> 00:08:42,300
!لطفاً صبر کن
!این وظیفه رو بسپار به ما
120
00:08:42,300 --> 00:08:44,120
!خواهش میکنم، جناب فرماندۀ کل
121
00:08:44,120 --> 00:08:46,040
!اینجا کشور ما جوجینهاست
122
00:08:46,040 --> 00:08:49,670
،اگه همۀ کارها رو بسپاریم به شما
!بعداً کاریون ساما از دستمون عصبانی میشه
123
00:08:53,960 --> 00:08:57,610
...بنیمارو ساما، فرماندهی ارتش با شماست
124
00:08:57,610 --> 00:09:02,200
به ما سه نفر، دستور حذف
!فرماندهان ارتش دشمن رو بدید
125
00:09:02,200 --> 00:09:03,520
!لطفاً
126
00:09:04,730 --> 00:09:07,770
پس به خاطر این بود که
جایگاه فرماندۀ کل رو به من سپردی، ها؟
127
00:09:07,990 --> 00:09:10,900
اوه؟ درمورد چی حرف میزنید؟
128
00:09:13,630 --> 00:09:14,980
.خیلی خب
129
00:09:14,980 --> 00:09:18,820
از همون اولم برنامه داشتم
.با کمک شما انجامش بدم، پس مشکلی نیست
130
00:09:19,220 --> 00:09:22,360
،ولی اگه دیدید نمیتونید پیروز بشید
.سریع عقبنشینی کنید
131
00:09:22,360 --> 00:09:25,980
بین نیروهای دشمن افرادی هستن که
.نباید دستکم بگیریمـشون
132
00:09:26,440 --> 00:09:28,650
.بله، متوجهام
133
00:09:29,470 --> 00:09:31,760
.به زودی وقتشه تله رو فعال کنن
134
00:09:31,760 --> 00:09:34,360
با افرادی که توی تله میوفتن چیکار کنیم؟
135
00:09:34,360 --> 00:09:37,070
دوست داشتم بگم
...همه رو بکشید، ولی
136
00:09:37,070 --> 00:09:39,220
.اونا رو میسپارم به شما جوجینها
137
00:09:39,730 --> 00:09:41,180
منظورتون چیه؟
138
00:09:41,180 --> 00:09:44,470
هر کسی ارادۀ مبارزه
.با ما رو نداشت، اسیر کنید
139
00:09:44,960 --> 00:09:48,820
احتمالاً ریمورو ساما قصد داره
.از اونا به عنوان کارگر استفاده کنه
140
00:09:50,890 --> 00:09:52,990
قراره پایتختـتون رو از نو بسازید، مگه نه؟
141
00:09:53,520 --> 00:09:55,610
.هرچی تعدادتون بیشتر باشه به نفعـتونه
142
00:09:56,660 --> 00:09:58,330
!حتی به این موضوع هم فکر کرده؟
143
00:09:58,830 --> 00:10:01,880
حتی درمورد نیروهای
...ارباب شیاطین حیلهگری مثل کلیمن
144
00:10:01,880 --> 00:10:04,500
برای بعد از پیروزی
برنامهریزی کرده، ها؟
145
00:10:04,960 --> 00:10:06,830
!چه اعتماد به نفس بالایی داره
146
00:10:06,830 --> 00:10:10,810
البته این فقط در صورتیه که
.همه چی طبق نقشه پیش بره
147
00:10:12,470 --> 00:10:13,510
.وقتشه
148
00:10:14,830 --> 00:10:16,550
!گلد، شروع کن
149
00:10:17,050 --> 00:10:18,050
.اطاعت
150
00:10:19,120 --> 00:10:20,300
!شروع عملیات
151
00:10:20,820 --> 00:10:21,800
!اطاعت
152
00:10:35,730 --> 00:10:36,420
چه خبره؟
153
00:10:36,420 --> 00:10:37,700
این چیه؟
154
00:10:46,990 --> 00:10:48,730
!خیلی نزدیک بود، ها
155
00:10:50,010 --> 00:10:51,700
!حتی یکیشون هم زنده نذارید
156
00:10:51,700 --> 00:10:53,250
!خودمون خوب میدونیم
157
00:10:55,380 --> 00:10:58,800
!گرداب خرد کننده
158
00:11:04,190 --> 00:11:06,350
!گابیرو ساما، حرف نداری
159
00:11:06,970 --> 00:11:08,270
!هوی، خطرناکه
160
00:11:35,840 --> 00:11:37,890
فکرشم نمیکردم
...تا این حد یکطرفه پیش بره
161
00:11:37,890 --> 00:11:39,130
.پیروز شدیم
162
00:11:40,180 --> 00:11:42,470
.واقعاً فوقالعاده بود
163
00:11:43,100 --> 00:11:44,600
.طبیعیه
164
00:11:44,600 --> 00:11:46,520
.برای همینه که نباید بیاحتیاطی کنیم
165
00:11:47,030 --> 00:11:49,220
.من فقط وظیفۀ خودم رو انجام دادم
166
00:11:49,440 --> 00:11:52,520
آروبیس، سوفیا، فوبیو
...به شما سه تفنگدار
167
00:11:52,520 --> 00:11:55,130
!آزادی عمل میدم
168
00:11:55,130 --> 00:11:57,020
!برید ترتیب فرماندههای دشمن رو بدید
169
00:11:57,210 --> 00:11:58,690
!منتظر همین دستور بودم، فرمانده
170
00:11:58,690 --> 00:12:01,080
بالاخره وقتش رسید
!کمی گرد و خاک به پا کنیم
171
00:12:01,080 --> 00:12:03,520
میتونم بوی اون عوضیهایی که
...منو فریب دادن رو حس کنم
172
00:12:03,520 --> 00:12:05,600
!مستقیم میرم سراغشون
173
00:12:05,600 --> 00:12:09,660
،پس منم همینطور
.همه چی رو میسپارم به شما، بنیمارو ساما
174
00:12:09,990 --> 00:12:11,000
!برید
175
00:12:11,000 --> 00:12:11,910
!اطاعت
176
00:12:28,370 --> 00:12:30,390
!ما هم به شما کمک میکنیم، سوفیا دونو
177
00:12:30,390 --> 00:12:32,480
...البته، گابیرو سان، ولی شرمنده
178
00:12:32,680 --> 00:12:35,480
.ممکنه به پست ضعیفترینـشون بخوریم
179
00:12:35,670 --> 00:12:36,840
.مهم نیست
180
00:12:36,840 --> 00:12:38,600
!بچهها، آماده باشید
181
00:12:38,600 --> 00:12:39,730
!اطاعت
182
00:12:52,230 --> 00:12:55,250
.میدری ساما، اوضاع خیلی خرابه
183
00:12:55,640 --> 00:12:58,500
.به وضوح این مبارزه رو باختیم
184
00:12:58,800 --> 00:13:00,730
...به نظر میومد دست بالا رو داریم
185
00:13:00,730 --> 00:13:02,770
.ولی حالا که
شروع شد درب و داغون شدن
186
00:13:05,340 --> 00:13:07,050
...ضعیفن
187
00:13:07,230 --> 00:13:09,230
!خیلی ضعیفن
188
00:13:10,110 --> 00:13:13,620
یعنی نیروهای ارباب شیاطین کلیمن
تا این حد ضعیف بودن؟
189
00:13:13,620 --> 00:13:15,600
!نه نه! اصلاً هم اینطوری نیست
190
00:13:15,910 --> 00:13:18,900
!استراتژی دشمن خیلی بهتر بوده
191
00:13:18,900 --> 00:13:19,860
!ابله
192
00:13:20,080 --> 00:13:21,440
...همچین نقشههای موزیانهای رو
193
00:13:21,440 --> 00:13:23,870
راحت میتونیم با زور و بازو
!نقش بر آب کنیم
194
00:13:23,870 --> 00:13:26,450
...شاید توی دعوا این کار جواب بده
195
00:13:26,450 --> 00:13:31,070
ولی موقع جنگ بین دو ارتش
!مهارت رهبری تعیین کننده است
196
00:13:31,070 --> 00:13:34,360
،اینبار دشمن برامون تله گذاشته بود
.معلومه پیروز میشه
197
00:13:34,360 --> 00:13:37,420
...هوم! لازم نبود اینا رو بگی
198
00:13:37,640 --> 00:13:39,740
!همه با دیدن اوضاع متوجۀ وضعیت میشن
199
00:13:39,740 --> 00:13:40,670
...مهمتر از اینا
200
00:13:40,670 --> 00:13:42,200
.خودم میدونم
201
00:13:44,340 --> 00:13:46,090
.اونا خیلی قوین
202
00:13:46,580 --> 00:13:50,350
دوست نداشتم اینجوری بشه
.ولی حالا که خودشون دارن میان، چارهای نیست
203
00:13:50,520 --> 00:13:52,990
.میریم به استقبالشون
204
00:13:53,700 --> 00:13:55,500
...ببین چطور هیجانزده شده
205
00:13:57,310 --> 00:13:58,980
.هرچی تو بگی
206
00:14:10,530 --> 00:14:11,460
!اونجان
207
00:14:16,050 --> 00:14:19,420
.سلام، اون دفعه خیلی بهم لطف کردید
208
00:14:19,740 --> 00:14:24,230
تیِر با ماسک اشکریزون
...و فوتمن با ماسک عصبانی
209
00:14:24,230 --> 00:14:28,720
!اوهو؟! اینجا رو ببین
اینکه فوبیو سامای خودمونه، نه؟
210
00:14:28,900 --> 00:14:31,640
فوبیو سامایی که نتونست
!ارباب شیاطین بشه
211
00:14:31,640 --> 00:14:35,270
فوبیو سامایی که
!از ارباب شیاطین میلیم شکست خورد
212
00:14:35,270 --> 00:14:36,430
...اون موقع
213
00:14:37,160 --> 00:14:40,600
ممنون که توی نقشههامون
!به ما کمک کردی
214
00:14:41,650 --> 00:14:44,660
.خوشحالم که هنوز منو به یاد دارید
215
00:14:44,660 --> 00:14:49,240
،آخه اگه بدون دونستن دلیل میمردید
!خیلی حیف میشد
216
00:14:49,430 --> 00:14:52,940
چی شد؟ چی شد؟
!چرا اینقدر از دستمون عصبانیه؟
217
00:14:52,940 --> 00:14:54,490
!خـیلی عجیبه
218
00:14:54,860 --> 00:14:58,090
به نظرت این احمق خان
از چی اینقدر عصبانیه؟
219
00:14:58,090 --> 00:15:00,120
آخه چرا؟ آخه چرا؟
220
00:15:00,300 --> 00:15:03,220
حس عصبانیت
...به شدت لذتبخشه ولی
221
00:15:03,220 --> 00:15:07,630
دلیلی نمیبینم که ما دوتا
.باید حتماً به خاطرش کشته بشیم
222
00:15:07,630 --> 00:15:09,030
!موافقم! موافقم
223
00:15:09,030 --> 00:15:09,880
!خفه شید
224
00:15:10,200 --> 00:15:12,680
درسته تقصیر خود احمقم بود
.که فریبـتون رو خوردم
225
00:15:12,680 --> 00:15:17,310
ولی یه احمق مثل احمقها
!نیازی به دلیل برای کاراش نداره
226
00:15:17,940 --> 00:15:20,890
!اوه! حسابی برای مبارزه با ما جدیه
227
00:15:20,890 --> 00:15:23,500
،تو خیلی ضعیفی
!سعی کن زیاد به خودت فشار نیاری
228
00:15:25,210 --> 00:15:26,960
!اینجوری نگو، تیِر
229
00:15:26,960 --> 00:15:31,200
آخه فوبیو ساما تمام تلاشش رو کرد
.تا یه جوک بگه و ما رو بخندونه
230
00:15:33,780 --> 00:15:34,490
!سریعه
231
00:15:48,050 --> 00:15:49,840
...به به، اینجا رو باش
232
00:15:50,130 --> 00:15:52,320
.خیلی وقت میشه ندیدمت، فوتمن
233
00:15:52,320 --> 00:15:54,090
منو هنوز یادته؟
234
00:15:54,350 --> 00:15:57,180
اگه اشتباه نکنم همون اورک ژنرال بودی، درسته؟
235
00:15:57,180 --> 00:15:59,810
!پسر، ببین الان چقدر قوی شده
236
00:16:02,410 --> 00:16:05,560
.به دستور بنیمارو دونو اومدم
.منم کمکت میکنم
237
00:16:05,560 --> 00:16:07,730
!اوه، گلد سان، خیلی هم عالی
238
00:16:10,080 --> 00:16:12,950
.اونا طعمههای شایستهای برای من هستن
239
00:16:16,330 --> 00:16:17,450
!گزارش میدم
240
00:16:17,700 --> 00:16:20,760
،سوفیا، ببر پنجه سفیدِ سه تفنگدار
!توی میدون جنگ دیده شده
241
00:16:20,760 --> 00:16:24,420
و همینطور پلنگ سیاه دندون فوبیو هم
!توی جنگل شرقی دیده شده
242
00:16:24,420 --> 00:16:26,460
!چی؟! گفتی سه تفنگدار؟
243
00:16:26,810 --> 00:16:30,800
چیکار کنم؟ فکر کنم مجبورم
.روی کمک انگشت اشاره، آدالمن حساب کنم
244
00:16:30,800 --> 00:16:35,220
ولی امکان نداره بتونم آدالمن رو
.اینقدر سریع بیارم اینجا
245
00:16:35,680 --> 00:16:38,910
.دیگه حتی از نقطۀ احیای ارتش هم گذشتیم
246
00:16:39,540 --> 00:16:42,930
کلیمن ساما، فقط
.زیردستهای لایقش رو قبول میکنه
247
00:16:42,930 --> 00:16:47,310
حتی اگه زنده برگردم
.به خاطر این شکست حکمم اعدامه
248
00:16:47,800 --> 00:16:53,240
اصلاً دلم نمیخواد به شکل
!یه عروسک بیروح زنده بمونم
249
00:16:53,730 --> 00:16:57,430
،پس در این صورت
.الان اولویت اصلی امنیت خودمه
250
00:16:57,980 --> 00:17:01,460
با اینکه آزاردهنده است
.ولی شکست توی این نبرد رو میپذیرم
251
00:17:02,590 --> 00:17:05,830
!ولی پیروز نهایی من خواهم بود
252
00:17:06,960 --> 00:17:08,400
!برید برام وقت بخرید
253
00:17:08,400 --> 00:17:11,940
من برمیگردم به قلعه
.و آدالمن رو با خودم میارم
254
00:17:11,940 --> 00:17:12,880
!آدالمن؟
255
00:17:12,880 --> 00:17:14,340
پادشاه سفید رو میگی؟
256
00:17:14,520 --> 00:17:17,620
ولی اون شخص هیچوقت نمیتونه
محلش رو ترک کنه، مگه نه؟
257
00:17:17,620 --> 00:17:21,510
اون میتونه ارواح رو احضار
.و ارتشمون رو احیا کنه
258
00:17:21,990 --> 00:17:23,600
.به هر قیمتی شده با خودم میارمش
259
00:17:24,150 --> 00:17:26,600
.وقتی من نیستم، فرماندهی با شماست
260
00:17:26,830 --> 00:17:28,270
!ا... اطاعت
261
00:17:30,770 --> 00:17:36,110
از اونجایی که من داوطلبانه سوگند وفاداری خوردم
.برخلاف باقی انگشتها تحت نظر نیستم
262
00:17:36,370 --> 00:17:38,050
...اگه خودم رو گم و گور کنم
263
00:17:38,050 --> 00:17:40,850
.حتی کلیمن ساما هم نمیتونه پیدام کنه
264
00:17:40,850 --> 00:17:43,370
...هنوزم دوست دارم بالای 5 انگشت باشم
265
00:17:43,370 --> 00:17:44,870
.ولی ارزش جونم رو نداره
266
00:17:45,290 --> 00:17:48,180
میتونم بعداً به نیروهای
...یه ارباب شیاطین دیگه بپیوندم و
267
00:17:56,720 --> 00:17:59,240
!جادوی تلپورت فعال نمیشه؟
268
00:17:59,240 --> 00:18:01,020
!روی جادوی بُعدی پارازیت انداختن؟
269
00:18:02,440 --> 00:18:04,430
...هوی دشمن همین نزدیکی
270
00:18:06,560 --> 00:18:10,150
!فلجی، مسمومیت و سنگشدگی؟
271
00:18:10,360 --> 00:18:14,070
!امکان نداره
!تا همین چند دقیقه قبل هیچ خبری نبود
272
00:18:28,450 --> 00:18:29,670
!آروبیس
273
00:18:31,040 --> 00:18:34,270
پس این منطقه الان تحت کنترل آروبیسه، ها؟
274
00:18:40,910 --> 00:18:44,350
،چارهای نیست
.باهات جدی میجنگم
275
00:18:48,060 --> 00:18:49,780
...زنده میمونم
276
00:18:50,360 --> 00:18:52,740
!و به هر قیمتی شده برمیگردم
277
00:18:53,420 --> 00:18:57,620
آروبیس، قویترین ماجین
...از افراد ارباب شیاطین کاریون
278
00:18:57,620 --> 00:19:00,050
...به عنوان یکی از اعضای سه تفنگدار شجاع
279
00:19:00,050 --> 00:19:02,990
با یه نبرد
تنبهتن با من موافقی، مگه نه؟
280
00:19:03,310 --> 00:19:05,210
.البته، مشکلی نیست
281
00:19:05,210 --> 00:19:10,710
،یکی از پنج انگشتِ ارباب شیاطین، کلیمن
.شمشیرزن جادوی یخی، یامزا دونو
282
00:19:10,710 --> 00:19:14,250
بهت نشون میدم که چقدر
.از نظر مهارت با هم فاصله داریم
283
00:19:14,450 --> 00:19:20,130
این میتونه بهت ثابت کنه
!کاریون ساما چقدر از کلیمن سرتره
284
00:19:48,110 --> 00:19:51,500
احمق! فکر کردی
!همچین حیلۀ رقتانگیزی فایده داره
285
00:19:58,640 --> 00:20:00,010
!گیرت انداختم
286
00:20:06,740 --> 00:20:10,120
همچین حقههای بزدلانهای
!اصلاً مردونه نیستن
287
00:20:10,120 --> 00:20:12,310
تو دیگه کی هستی؟
288
00:20:12,970 --> 00:20:14,390
!من گوبوتام
289
00:20:14,980 --> 00:20:18,180
واسه همچین مواقعی
!توی سایۀ اون مخفی شده بودم
290
00:20:22,360 --> 00:20:24,420
اوه؟ حتی از منم مخفی نگه داشته بودید؟
291
00:20:24,420 --> 00:20:28,230
حالا مشخص شد که چرا
.یه هالۀ عجیب نزدیکم حس میکردم
292
00:20:29,060 --> 00:20:31,630
.خب این دستور بنیمارو سان بود
293
00:20:31,630 --> 00:20:34,750
ولی خودمونیم، از همون اولم
متوجه شده بودی، مگه نه؟
294
00:20:35,020 --> 00:20:38,000
!موجود ضعیف، مزاحمم نشو
295
00:20:45,800 --> 00:20:48,600
قدرتش به اندازۀ شمشیر یخی منه؟
296
00:20:48,600 --> 00:20:50,970
!واسه من دور برندار، موجود ضعیف
297
00:20:51,400 --> 00:20:53,040
...اوضاع خیلی خطریه
298
00:20:53,040 --> 00:20:55,270
شانسی شانسی به خیر گذشت
.چون از جادو استفاده کرد
299
00:20:55,270 --> 00:20:57,920
اگه شمشیرش بهم میخورد
!با یه ضربه دخلم اومده بود
300
00:20:57,920 --> 00:21:00,360
حالا اجازه دارم فرار کنم، مگه نه؟
301
00:21:00,720 --> 00:21:03,110
!برید ماجینهای دشمن رو نابود کنید
302
00:21:03,110 --> 00:21:05,360
...یامزا قویه، نبینم دخالت کنیـ
303
00:21:08,160 --> 00:21:10,740
!تونست از حملۀ من جاخالی بده؟
304
00:21:10,740 --> 00:21:12,870
!از بیخ گوشم گذشت
305
00:21:15,000 --> 00:21:17,650
واسه یه مبارزۀ تنبهتن کمکی آوردی، ها؟
306
00:21:17,650 --> 00:21:19,680
!معلومه که سه تفنگدارم حسابی حقیر شدن
307
00:21:19,680 --> 00:21:23,010
،پس در این صورت
!من داور این مبارزۀ تنبهتن میشم
308
00:21:23,280 --> 00:21:27,970
آخیـــش! حالا دیگه لازم نیست
!با این ماجین خطرناک مبارزه کنم
309
00:21:28,360 --> 00:21:29,220
اوه؟
310
00:21:29,220 --> 00:21:31,260
،اگه بخوای
.میتونم جام رو بهت بدم
311
00:21:31,260 --> 00:21:33,750
!نه نه! من جلوی اشتیاقم رو می گیرم
312
00:21:33,750 --> 00:21:36,410
میتونید باخیال راحت
!به مبارزهتون ادامه بدید
313
00:21:36,410 --> 00:21:38,730
!ببخشید که مزاحم مبارزهتون شدم
314
00:21:41,900 --> 00:21:43,620
...خدا رو شکر
315
00:21:43,620 --> 00:21:45,760
موفق شدم مأموریتم رو
!با موفقیت انجام بدم
316
00:21:45,760 --> 00:21:48,490
!من عمراً بتونم با اون مرتیکه مبارزه کنم
317
00:23:37,060 --> 00:23:41,020
سرنوشت در سرزمین
318
00:23:37,080 --> 00:23:41,000
m -50 -10 l
50 -10 l 50 50 l -50 50
319
00:23:37,340 --> 00:23:39,940
.قسمت بعد: در سرزمین سرنوشت