1
00:00:08,190 --> 00:00:13,650
«امپراتوری مقدس لوبلیوس «خلوتگاه داخلی
2
00:00:19,790 --> 00:00:21,650
...آخ، آخ، آخ
3
00:00:21,650 --> 00:00:23,820
!مشکلت چیه؟
4
00:00:24,380 --> 00:00:27,170
مثلاً قرار بود اینجا
...یه مکان مقدس باشه
5
00:00:27,680 --> 00:00:29,920
!یه خونآشام اینجا چیکار میکنه؟
6
00:00:30,150 --> 00:00:33,880
!صدات رو ببر، جانور موذی
!سریر مقدس خدا رو آلوده کردی
7
00:00:33,880 --> 00:00:38,060
هرکس به تنها خدا، لومینوس ساما
!توهین کنه، بخشوده نمیشه
8
00:00:39,180 --> 00:00:39,970
!ای وای
9
00:00:41,120 --> 00:00:42,710
!گم شو
10
00:00:44,280 --> 00:00:46,550
!...خوب نیست
11
00:02:18,280 --> 00:02:22,450
قسمت 38 : جلسهی انسانها و هیولاها
12
00:02:19,360 --> 00:02:22,490
.خب، لاپلاس، انگار کلی دردسر کشیدی
13
00:02:22,830 --> 00:02:26,610
خب، بالاخره فهمیدی
حقیقت واقعی کلیسای مقدس غربی چیه؟
14
00:02:26,610 --> 00:02:29,290
...خب، راستش
15
00:02:29,560 --> 00:02:32,290
امنیتش اونقدر بالا بود
!که نتونستم جایی برم
16
00:02:32,720 --> 00:02:36,280
همم... و؟ حداقل سرنخی پیدا کردی؟
17
00:02:36,280 --> 00:02:40,800
ای بابا، کلی دردسر برای بهدست آوردنشون کشیدم
...میخواستم با یه قیمت بالا بفروشمشون
18
00:02:42,060 --> 00:02:43,580
.خب میدونم تو یه دروغگویی
19
00:02:43,580 --> 00:02:45,600
.خیلی بدجنسی
20
00:02:45,600 --> 00:02:51,440
واقعاً دلم به حال اون اسلایم بدبخت میسوزه
.که روحش هم خبر نداره توی نقشهی تو گیر افتاده
21
00:02:51,810 --> 00:02:53,190
...الحق که
22
00:02:53,490 --> 00:02:58,190
عجیبالخلقهای هستی که با جاهطلبی عجیبت
.پشت نقاب گرندمستر مخفی شدی
23
00:02:58,520 --> 00:03:01,130
.یوکی کاگورازاکا
24
00:03:01,130 --> 00:03:03,440
...تعریفت مایه افتخاره
25
00:03:03,440 --> 00:03:05,580
.اما نمیتونی توی کار کمکاری کنی
26
00:03:05,800 --> 00:03:07,830
.اصلاً نمیشه حریفت شد
27
00:03:08,140 --> 00:03:09,620
.اینجوری نگو
28
00:03:09,620 --> 00:03:12,200
.جایزهای که بهت
قول داده بودم رو آماده کردم
29
00:03:12,200 --> 00:03:13,450
...چی؟! پس
30
00:03:13,450 --> 00:03:16,990
،آره، روح رئیس ائتلافتون که درون من بود
31
00:03:16,990 --> 00:03:19,220
.در سلامت کامل به یک هومونکلوس منقل شد
32
00:03:19,450 --> 00:03:22,470
!رئیس... بالاخره احیا شد؟
33
00:03:22,470 --> 00:03:24,460
!کجاست؟! بذار ببینمش
34
00:03:24,460 --> 00:03:27,320
.آروم باش. تمام مدت اینجا بود
35
00:03:27,320 --> 00:03:28,020
!چی؟
36
00:03:30,100 --> 00:03:33,400
ها؟ این... بانوی زیبا؟
37
00:03:36,820 --> 00:03:40,550
این دیگه چه ظاهریه؟
سلیقهت عوض شده؟
38
00:03:41,310 --> 00:03:43,210
.ساکت باش، لاپلس
39
00:03:43,210 --> 00:03:46,080
بعد از 200 سال که احیا شدم
...حالا این طرز برخوردت با من
40
00:03:44,990 --> 00:03:48,540
کاگالی
(ارباب شیاطین سابق کازاریم)
41
00:03:46,080 --> 00:03:48,540
ارباب شیاطین کازاریمه؟
42
00:03:49,900 --> 00:03:52,520
.خوش برگشتی، رئیس کازاریم
43
00:03:52,520 --> 00:03:55,440
.ائتلاف دلقکهای میانهرو منتظرتون بودند
44
00:03:55,440 --> 00:03:58,260
...خودم، فوتمن، تیر
45
00:03:58,260 --> 00:04:00,000
.و همچنین کلیمن
46
00:04:01,400 --> 00:04:05,140
...شرمنده که تجدید دیدارتون رو خراب میکنم
47
00:04:05,140 --> 00:04:08,810
ولی ارباب شیاطین کازاریم
.هنوز بهطور کامل احیا نشده
48
00:04:09,110 --> 00:04:10,250
.درسته
49
00:04:10,250 --> 00:04:14,300
صادقانه بگم، قدرتم اصلاً
.درحدی که توی اوج بودم نیست
50
00:04:14,800 --> 00:04:17,690
!لئون کرامول... لعنت به اون حرومزاده
51
00:04:17,940 --> 00:04:21,250
.اینقدر از بدن جدیدت شکایت نکن
52
00:04:21,250 --> 00:04:23,220
!خیلی گرون پام دراومد، ها
53
00:04:23,220 --> 00:04:24,970
.میدونم، رئیس
54
00:04:24,970 --> 00:04:27,160
توی ساریون سفارشی ساخته شده، درسته؟
55
00:04:27,440 --> 00:04:30,900
...ضعیفه، ظاهرش هم باب میلم نیست
56
00:04:30,900 --> 00:04:34,930
ولی خیلی بهتر از اینه که بدن فیزیکیای نداشته باشم
.که خودم بتونم حرکتش بدم
57
00:04:36,890 --> 00:04:37,420
!هوی
58
00:04:37,690 --> 00:04:39,800
!تا کی میخوای بخندی، لاپلس؟
59
00:04:39,800 --> 00:04:44,170
بههرحال، میشه الان بریم سر اصل مطلب؟
60
00:04:44,460 --> 00:04:48,050
توی کلیسای مقدس غربی
یه چیزی پیدا کردی، مگه نه؟
61
00:04:48,450 --> 00:04:53,560
خیلیخب، اگه رئیس تو رو "رئیس" صدا میزنه
.پس رئیس من هم هستی
62
00:04:53,850 --> 00:04:56,750
.مفت و مجانی بهت میگم چی پیدا کردم
63
00:04:58,390 --> 00:05:02,530
هیچ چیز مشکوکی
.توی کلیسای مقدس غربی نبود
64
00:05:02,530 --> 00:05:04,680
.آخه، پیروان برای عبادت به اونجا میرن
65
00:05:04,680 --> 00:05:07,910
.معلومه چیز مهمی رو اونجا نمیذارن
66
00:05:07,910 --> 00:05:11,900
.پس تصمیم گرفتم به قلهی کوه مقدس برم
67
00:05:11,900 --> 00:05:16,370
گفتم توی خلوتگاه داخلی که فقط امپراتور
.منزویشون میتونه وارد بشه، ممکنه چیزی پیدا کنم
68
00:05:16,370 --> 00:05:22,110
،و بعد... یه خونآشام پیر که خودش رو خیلی میگرفت
...یه نور قرمز سمتم شلیک کرد
69
00:05:22,110 --> 00:05:24,970
.و دهنم رو سرویس نمود
70
00:05:24,970 --> 00:05:27,510
!وایسا ببینم، چطور هنوز زندهای؟
71
00:05:27,770 --> 00:05:30,200
گفتی یه نور قرمز بهت شلیک کرد؟
72
00:05:30,200 --> 00:05:31,260
.آره
73
00:05:31,260 --> 00:05:34,000
یه تکنیکه که خون رو به صورت
.ذرات جادویی به شکل نور شلیک میشه
74
00:05:34,000 --> 00:05:35,860
.بهش میگن اشعهی خون
75
00:05:35,860 --> 00:05:41,020
حملهی مخصوص ارباب شیاطین ولنتاینه
.که به عنوان ظالم خونین هم شناخته میشه
76
00:05:41,240 --> 00:05:43,580
!ارباب شیاطین؟! جدی میگی؟
77
00:05:43,580 --> 00:05:45,710
.فرار تصمیم درستی بود، لاپلس
78
00:05:45,710 --> 00:05:48,900
.قدرت اون مرد با من برابری میکرد
79
00:05:48,900 --> 00:05:50,780
!لعنتی
80
00:05:51,110 --> 00:05:53,550
...در گذشته هر بار باهاش میجنگیدم
81
00:05:53,550 --> 00:05:55,820
.خسارت به اطراف غیرقابل تصور بود
82
00:05:55,820 --> 00:06:00,540
برای همین یه جلسه گذاشتیم
.و طبق سنت رأی اکثریت، ختم شد
83
00:06:00,820 --> 00:06:03,070
داری دربارهی والپورگیس حرف میزنی؟
84
00:06:03,070 --> 00:06:06,080
بله، شرط داشتن سه رای
...برای قبول یک پیشنهاد
85
00:06:06,080 --> 00:06:08,980
از زمانی که هفت ارباب شیاطین
.وجود داشت، باقی مونده
86
00:06:08,980 --> 00:06:12,570
خب الان میدونیم که اون یارو
...ارباب شیاطین ولنتاین بوده
87
00:06:12,570 --> 00:06:15,060
ولی اونجا چیکار میکنه؟
88
00:06:15,490 --> 00:06:17,380
منطقیترین توضیح اینه که
89
00:06:17,380 --> 00:06:20,580
امپراتور منزوی
.در واقع همون ارباب شیاطینه
90
00:06:20,580 --> 00:06:24,540
ولنتاین انسانها و نیمهانسانها رو
.فقط به عنوان غذا میبینه
91
00:06:24,540 --> 00:06:28,740
اگه همچین مردی
...ادعا میکنه محافظ بشریته
92
00:06:29,990 --> 00:06:32,040
.حتماً کاسهای زیر نیمکاسه است
93
00:06:33,030 --> 00:06:35,360
.بههرحال اطلاعات مفیدی بود
94
00:06:35,360 --> 00:06:37,600
.باریکالله، لاپلس
95
00:06:37,600 --> 00:06:41,060
دوست داشتم بیشتر دربارهی
...کلیسای مقدس غربی تحقیق کنم
96
00:06:41,060 --> 00:06:45,210
،ولی اگه ارباب شیاطین ولنتاین اونجاست
.گمونم نمیتونیم بیاحتیاطی کنیم
97
00:06:45,720 --> 00:06:50,280
،خب، اگه میخوای یه ارباب شیاطین رو بیرون بکشی
باید شدنی باشه، نه؟
98
00:06:51,730 --> 00:06:55,170
کلیمن، ارباب شیاطین میلیم
...و ارباب شیاطین فری
99
00:06:55,170 --> 00:06:58,230
با ائتلاف سه ارباب شیاطین
خیلی کارها میشه کرد، نه؟
100
00:06:59,100 --> 00:07:02,630
.پس بذار والپورگیس برگزار کنن
101
00:07:06,390 --> 00:07:08,440
میبینم بعضی وقتها هم
!مخت خوب کار میکنه، ها
102
00:07:08,440 --> 00:07:09,900
مگه نه؟
103
00:07:10,480 --> 00:07:15,700
حالا اون لغزنده چیکار میکنه؟
104
00:07:19,720 --> 00:07:23,890
.بعدی منشی دوممون دیابلوست
105
00:07:23,890 --> 00:07:26,170
.از ملاقات با شما خرسندم
106
00:07:26,390 --> 00:07:28,920
...و مدیر جنگل جورا
107
00:07:29,690 --> 00:07:31,680
.من ترینی دورایاد هستم
108
00:07:33,020 --> 00:07:36,250
.با این معرفی اعضای تمپست تموم میشه
109
00:07:36,250 --> 00:07:39,180
.حالا مهمانهامون رو معرفی میکنم
110
00:07:39,890 --> 00:07:43,540
.از کشور مسلح دوراگون، شاه گازل دوارگو
111
00:07:44,730 --> 00:07:48,090
.از سلسۀ جادوگران ساریون، دوک بزرگ الالدو
112
00:07:48,090 --> 00:07:49,440
.خوشوقتم
113
00:07:49,720 --> 00:07:52,500
،از رستهی جنگجویان پادشاهی حیوانات یورازانیا
114
00:07:52,500 --> 00:07:56,570
.سه تفنگدار، آلبیس
ساما، سوفیا ساما و فوبیو ساما
115
00:07:57,180 --> 00:08:00,970
.از پادشاهی بلوموند، رئیس انجمن فوزه
116
00:08:00,970 --> 00:08:02,210
.اه... بله
117
00:08:02,410 --> 00:08:05,700
.و نمایندگان پادشاهی آیندۀ فالموث
118
00:08:05,700 --> 00:08:08,970
.گروسیوس ساما، میوران ساما و یوم ساما
119
00:08:11,300 --> 00:08:12,760
.خیلی خوشوقتم
120
00:08:14,780 --> 00:08:18,690
وا، کلی آدم کلهگنده
...اینجا جمع شده
121
00:08:20,210 --> 00:08:22,560
شونا، ولدورا چیکار میکنه؟
122
00:08:22,840 --> 00:08:27,070
بله، لباسشون رو عوض کردن
.و به زودی به اینجا میان
123
00:08:31,660 --> 00:08:34,280
!شرمنده که معطل شدین
124
00:08:34,480 --> 00:08:36,790
!اوه، خیلی بهتون میاد
125
00:08:36,790 --> 00:08:38,770
!و به نظر کاملاً اندازه است
126
00:08:38,770 --> 00:08:42,120
!مگه نه؟ واقعاً که لباس خوبیه
127
00:08:42,360 --> 00:08:43,780
!دست مریزاد
128
00:08:43,780 --> 00:08:45,280
!ممنونم
129
00:08:46,390 --> 00:08:48,940
ریمورو، اونم یکی دیگه از زیردستهاته؟
130
00:08:49,920 --> 00:08:51,880
.قبلاً ندیدمش
131
00:08:51,880 --> 00:08:55,510
آره، بذارید دوست قسمخوردهم رو
.بهتون معرفی کنم
132
00:08:55,510 --> 00:08:56,840
.ایشون ولدورا کونه
133
00:08:58,000 --> 00:09:00,170
ولدورا؟
134
00:09:00,170 --> 00:09:01,890
ولـ... دورا؟
135
00:09:08,680 --> 00:09:11,900
!من اژدهای توفان، ولدورا تمپست هستم
136
00:09:12,590 --> 00:09:16,340
.آدمهای کمی فرصت
حرف زدن با من رو داشتن
137
00:09:16,340 --> 00:09:18,390
!بینهایت خوششانس بودید
138
00:09:18,390 --> 00:09:20,400
!این رو افتخار بزرگی بدونید
139
00:09:22,010 --> 00:09:24,000
!ای وای، غش کرد
140
00:09:24,000 --> 00:09:25,210
.حق داره
141
00:09:25,360 --> 00:09:27,470
ها، احساساتی شد؟
142
00:09:27,470 --> 00:09:28,710
!نخیر
143
00:09:28,920 --> 00:09:33,180
هی ولدورا، قراره اینجا
.یه گپ و گفت خیلی جدی داشته باشیم
144
00:09:33,180 --> 00:09:34,800
مزاحم نشو، باشه؟
145
00:09:34,970 --> 00:09:37,060
زمان جلسه میخوام
...نقش یه مشاور رو داشته باشی
146
00:09:37,060 --> 00:09:39,430
.و آروم باشی
147
00:09:39,610 --> 00:09:42,800
.اگه دوست داری اصلاً میتونی بری قدم بزنی
148
00:09:43,950 --> 00:09:46,730
!من رو دور ننداز، رفیق فاب
149
00:09:46,730 --> 00:09:49,440
!بذار من هم توی جلسه باشم
150
00:09:49,660 --> 00:09:50,670
!ریمورو
151
00:09:51,630 --> 00:09:53,180
!باهات حرف دارم
152
00:09:53,730 --> 00:09:55,700
.اه... منم هیمنطور
153
00:09:56,550 --> 00:10:01,450
و اینجوری جلسۀ مهممون
...برای تعیین آیندهی تمپست
154
00:10:01,660 --> 00:10:04,630
.شروع نشده لغو شد
155
00:10:07,880 --> 00:10:10,000
.پس من دیگه رفع زحمت میکنم
156
00:10:15,970 --> 00:10:19,510
!این چه معنایی داره؟
!اژدهای توفان ولدورا احیا شده؟
157
00:10:19,890 --> 00:10:22,260
...امم، بخوام ساده بگم
158
00:10:22,260 --> 00:10:24,650
قبل از اینکه چیزی بگی
!بذار من یه چیزی بگم
159
00:10:24,650 --> 00:10:25,810
...با... باشه
160
00:10:26,540 --> 00:10:31,810
امپراتور سلسۀ جادوگران ساریون
.به من اختیارات تام داده
161
00:10:32,340 --> 00:10:36,190
،هرچی که بگم
.نظر ساریون رو بیان میکنه
162
00:10:36,190 --> 00:10:38,360
...حالا با در نظر داشتن این
163
00:10:38,360 --> 00:10:40,330
.بذار توضیحاتت رو بشنویم
164
00:10:40,330 --> 00:10:41,740
.باشه. باشه
165
00:10:42,240 --> 00:10:44,950
.قول میدم حقیقت رو بگم
166
00:10:47,460 --> 00:10:49,500
.تمام ماجرا رو براشون تعریف کردم
167
00:10:50,040 --> 00:10:52,790
اینکه به عنوان اسلایم
...توی این دنیا تناسخ پیدا کردم
168
00:10:53,920 --> 00:10:56,460
اینکه توی غار مهروموم شده
...ولدورا رو ملاقات کردم
169
00:10:57,350 --> 00:11:00,220
...و اینکه به دلایلی ارباب شیاطین شدم
170
00:11:00,650 --> 00:11:03,030
...دوستهام که کشته شده بودن رو احیا کردم
171
00:11:03,030 --> 00:11:06,260
.و مهروموم ولدورا رو شکستم
172
00:11:08,460 --> 00:11:11,190
.و اینجوری شد که به اینجا رسیدیم
173
00:11:12,130 --> 00:11:13,190
...اه، هی
174
00:11:13,690 --> 00:11:15,530
.هرگز تصورش رو نمیگردم
175
00:11:15,530 --> 00:11:18,630
ارباب شیاطین شدن تو
...خودش مشکلساز بود
176
00:11:18,630 --> 00:11:21,220
ولی الان یه مشکل خیلی بزرگتر
...رو دستمون گذاشتی
177
00:11:21,220 --> 00:11:23,200
!لازم نیست اینقدر ازم تعریف کنی
178
00:11:24,810 --> 00:11:29,670
ریمورو دونو، اون فرد
واقعاً اژدهای توفان، ولدوراست؟
179
00:11:29,670 --> 00:11:30,790
والا چی بگم؟
180
00:11:30,790 --> 00:11:32,520
.نه، میدونم که هست
181
00:11:33,350 --> 00:11:38,510
هیچ انسان یا هیولایی اینقدر احمق نیست که
.همینجوری از اسم اژدهای اهریمنی استفاده کنه
182
00:11:38,790 --> 00:11:40,510
.نکتهی کلفتی بود
183
00:11:41,270 --> 00:11:42,490
...با اینحال
184
00:11:42,490 --> 00:11:44,010
چی کار کنیم؟
185
00:11:44,650 --> 00:11:47,150
این خبر رو
پخش کنیم یا مخفی نگه داریم؟
186
00:11:47,150 --> 00:11:50,020
در هر صورت، فکر نکنم
.از طرف کشورهای غربی مشکلی باشه
187
00:11:50,580 --> 00:11:55,290
درمورد سلسلۀ جادوگران ساریون هم
.فقط کافیه به پادشاه گزارش بدم
188
00:11:55,290 --> 00:11:56,810
...مشکل اصلی
189
00:11:56,810 --> 00:11:59,120
کلیسای مقدس غربی، ها؟
190
00:12:00,080 --> 00:12:01,910
نمیتونیم این موضوع رو
.از اونا مخفی نگه داریم
191
00:12:01,910 --> 00:12:06,280
،از بین همۀ اژدهاها
.با اژدهای توفان دشمنی خاصی دارن
192
00:12:06,690 --> 00:12:10,790
احتمالاً تا الان متوجه شدن
.اژدهای اهریمنی برگشته
193
00:12:13,390 --> 00:12:16,120
یه جورایی به نظر میاد
.این دو تا خیلی با هم تفاهم دارن
194
00:12:16,120 --> 00:12:17,210
!گوش میدی، ریمورو؟
195
00:12:17,210 --> 00:12:18,420
!بـ... بله
196
00:12:18,540 --> 00:12:21,440
اگه این موضوع رو جدی نگیری
!بدجوری تو مشکل میوفتیم، ها
197
00:12:21,440 --> 00:12:23,130
...شرمنده
198
00:12:23,860 --> 00:12:27,140
خب به هرحال خودم میخواستم
...درمورد ولدورا یه مقدار اطلاعات پخش کنم
199
00:12:27,530 --> 00:12:30,640
به نظر نمیاد که بشه
...از کلیسای غربی هم اجتناب کرد
200
00:12:30,990 --> 00:12:32,670
.پس مجبوریم خودمون یه کاریش کنیم
201
00:12:34,540 --> 00:12:37,160
اگه تصمیمت رو گرفتی
.پس من هیچ شکایتی ندارم
202
00:12:37,900 --> 00:12:40,110
حالا که یه ارباب شیاطین
...با اژدهای اهریمنی متحد شده
203
00:12:40,720 --> 00:12:43,480
یعنی ممکنه اتفاقات بدتری
در انتظارمون باشه؟
204
00:12:43,480 --> 00:12:45,160
.حتی شوخیش هم خندهدار نیست
205
00:12:45,830 --> 00:12:48,290
.ولی بخت یارمون بوده
206
00:12:48,930 --> 00:12:49,910
واقعاً؟
207
00:12:52,750 --> 00:12:56,290
چون تونستم توی این
...جلسۀ سه نفره شرکت کنم
208
00:12:56,290 --> 00:13:01,880
اطلاعات خیلی مفیدی به دست آوردم که
.میتونم موقعیت کشورم رو تعیین کنم
209
00:13:03,760 --> 00:13:04,940
...اوه
210
00:13:04,940 --> 00:13:08,120
آخه سر شاخ شدن با کشوری که حاکمش
...یه ارباب شیاطین و یه اژدهای اهریمنیه
211
00:13:08,120 --> 00:13:09,400
.آخر حماقته
212
00:13:09,400 --> 00:13:11,080
.همینطوره که میگه
213
00:13:11,080 --> 00:13:12,430
.که اینطور
214
00:13:12,730 --> 00:13:14,300
...پس با این حرفتون
215
00:13:14,300 --> 00:13:18,090
،حتی اگه کلیسای مقدس غربی هم دشمن ما بشه
.شما طرف ما خواهید بود
216
00:13:18,090 --> 00:13:19,930
میتونم اینجور درنظر بگیرم؟
217
00:13:19,930 --> 00:13:25,960
ریمورو، بهتره که
.هنر پیام نا گفتنی رو یاد بگیری
218
00:13:25,960 --> 00:13:27,240
...خـ... خب
219
00:13:28,140 --> 00:13:32,110
منظورمون اینه که
...وقتی کشورمون در معرض خطر نیست
220
00:13:32,110 --> 00:13:34,650
دلیلی نداره خودمون اون رو
.بندازیم توی خطر
221
00:13:34,650 --> 00:13:37,750
آخه ما هیچ تعهدی نسبت به
.کلیسای مقدس غربی نداریم
222
00:13:38,040 --> 00:13:39,180
فهمیدی؟
223
00:13:39,180 --> 00:13:40,080
.آره
224
00:13:40,080 --> 00:13:43,050
،همین که پادشاه گازل با ما باشه
.خودش قوت قلبه
225
00:13:43,470 --> 00:13:45,260
...ولی... الالدو سان
226
00:13:45,800 --> 00:13:48,360
ما که با ساریون
...هیچ رابطۀ دیپلماتیکی برقرار نکردیم
227
00:13:48,360 --> 00:13:50,410
چرا با ما اینقدر دوستانه رفتار میکنی؟
228
00:13:52,200 --> 00:13:57,310
ریمورو دونو، لطفاً در جلسات رسمی
.منو با نام و عنوان خطاب کنید
229
00:13:57,310 --> 00:13:59,650
...شما خودتون رهبر یه کشور هستید
230
00:13:59,650 --> 00:14:02,900
نیازی به فروتنی در برابر
.اقتدار یه کشور دیگه ندارید
231
00:14:03,250 --> 00:14:07,690
البته شخصاً برام فرقی نداره
.منو با "سان" یا "دونو" خطاب کنید
232
00:14:08,920 --> 00:14:10,820
.متوجه شدم، ممنون
233
00:14:11,680 --> 00:14:15,000
،حالا این حرفا به کنار
.اجازه بده به سؤالت جواب بدم
234
00:14:15,410 --> 00:14:17,860
...در واقع دخترم، ارن چان
235
00:14:20,370 --> 00:14:24,540
منظورم اریون بود که اطلاعات مربوط به
...ارباب شیاطین رو به شما داده
236
00:14:24,540 --> 00:14:27,510
پس من وظیفه دارم که
.مسئولیتش رو به عهده بگیرم
237
00:14:27,930 --> 00:14:31,150
برام اون داستان افسانهای
.درمورد زنده کردن مردهها رو تعریف کن
238
00:14:31,150 --> 00:14:32,050
.باشه
239
00:14:32,890 --> 00:14:38,690
میشه گفت این دختر من بود که
.یه ارباب شیاطین جدید رو به وجود آورد
240
00:14:38,690 --> 00:14:43,020
ولی فقط من و شخص امپراتور
.از این موضوع اطلاع داریم
241
00:14:43,480 --> 00:14:44,800
...برای همین
242
00:14:44,800 --> 00:14:46,500
شخصاً اومدم
...تا شما رو قضاوت کنم
243
00:14:46,500 --> 00:14:53,030
که آیا لازمه ارتش رو
.برای نابودی شما اعزام کنیم یا خیر
244
00:14:53,750 --> 00:14:56,040
خب... قضاوتت چی بود؟
245
00:14:56,570 --> 00:14:59,790
همونطور که قبلاً گفتم
.دوستی رو انتخاب میکنم
246
00:15:00,190 --> 00:15:02,080
.انتخابت کاملاً عاقلانه بود
247
00:15:02,080 --> 00:15:08,020
کشور منم از همون اول قصد داشت
.به عنوان یه دوست از تمپست حمایت کنه
248
00:15:09,390 --> 00:15:12,220
البته اونجوری هم که فکر میکنی
.بدون مشکل نیست
249
00:15:12,220 --> 00:15:15,340
ارتش پادشاهی فالموث
...که ریمورو دونو نابود کرده
250
00:15:15,340 --> 00:15:17,310
.تعدادشون خیلی زیاد بوده
251
00:15:17,800 --> 00:15:20,820
ارباب شیاطینی که
...نفر رو کشته 20,000
252
00:15:20,820 --> 00:15:22,520
.نگران این موضوع نباش
253
00:15:23,450 --> 00:15:26,200
همۀ اجساد ناپدید شدن
.و هیچ مدرکی باقی نمونده
254
00:15:26,200 --> 00:15:29,570
.درضمن هیچ بازماندهای هم باقی نمونده
255
00:15:29,940 --> 00:15:33,250
پس یعنی هر جور که بخوایم
.میتونیم داستان رو تغییر بدیم
256
00:15:33,250 --> 00:15:36,760
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
.شنوندهها رو قانع کنیم
257
00:15:37,700 --> 00:15:41,140
ریمورو، یه پادشاه هرگز نباید
.از کاری که کرده پشیمون بشه
258
00:15:41,140 --> 00:15:44,210
درسته، من کاری رو کردم
.که لازم بود انجام بشه
259
00:15:44,840 --> 00:15:46,710
.از همون اول با عواقبش کنار اومدم
260
00:15:47,680 --> 00:15:48,960
.پس مشکلی نیست
261
00:15:49,880 --> 00:15:53,030
،پس بذار توضیح بدم
.خوب گوشاتون رو باز کنید
262
00:15:53,030 --> 00:15:54,710
...داستان قراره اینجوری باشه
263
00:15:55,880 --> 00:15:57,560
...در اون لحظه ما
264
00:15:58,100 --> 00:16:00,300
...یه گفتگوی مفصل با هم داشتیم
265
00:16:00,300 --> 00:16:02,860
و بعدش برای ادامۀ جلسه
.به محل برگشتیم
266
00:16:08,180 --> 00:16:09,670
رو به راهی؟
267
00:16:11,000 --> 00:16:15,070
لطفاً همچین اخبار مهمی رو
!از قبل بهم اطلاع بدید
268
00:16:15,300 --> 00:16:17,350
ها؟ بهت نگفته بودم؟
269
00:16:17,350 --> 00:16:19,410
.حالا بیخیال، گذشتهها گذشته
270
00:16:19,410 --> 00:16:20,870
!ماست مالیش نکن
271
00:16:20,870 --> 00:16:22,950
!اوه! به نظر میاد سرحال اومدی
272
00:16:22,950 --> 00:16:26,130
واقعاً که، حالا چطور باید
به بالادستی ها اطلاع بدم؟
273
00:16:28,190 --> 00:16:30,730
!پس جلسه رو ادامه میدیم
274
00:16:30,730 --> 00:16:32,840
اول از همه یه توضیح
...درمورد حوادث اتفاق افتاده
275
00:16:33,660 --> 00:16:37,380
،من یه بار دیگه
...ماجرای تناسخم به صورت اسلایم
276
00:16:37,380 --> 00:16:41,030
ملاقاتم با ولدورا و اتفاقات رخ داده
.تا این لحظه رو توضیح دادم
277
00:16:41,030 --> 00:16:42,090
...و همینطور
278
00:16:43,280 --> 00:16:45,910
.شهری که تو ساختی، مزاحمه
279
00:16:46,380 --> 00:16:47,860
.برای همین، قصد دارم نابودش کنم
280
00:16:48,270 --> 00:16:50,500
هیچ علاقهای به شنیدن
!حرفای یه هیولا ندارم
281
00:16:55,890 --> 00:16:57,530
!و به همه چیز پایان بده
282
00:16:58,070 --> 00:16:59,330
!فروپاشی
283
00:17:20,650 --> 00:17:21,500
...باورم نمیشه
284
00:17:21,500 --> 00:17:24,310
با اون هیناتا ساکاگوچی معروف
!مبارزه کردی؟
285
00:17:24,640 --> 00:17:27,560
.آره، واقعاً قدرتمند بود
286
00:17:27,980 --> 00:17:30,760
.اصلاً هم به حرفای من گوش نمیکرد
287
00:17:30,760 --> 00:17:34,070
.شبیه یه قاتل بیرحم و خونسرد بود
288
00:17:34,400 --> 00:17:35,450
...هوم
289
00:17:35,450 --> 00:17:36,450
چی شده؟
290
00:17:36,450 --> 00:17:41,570
خب این با اطلاعاتی که ما ازش داریم
.کمی فرق داره
291
00:17:41,570 --> 00:17:42,580
از چه نظر؟
292
00:17:43,240 --> 00:17:48,100
اون دختر همیشه به افرادی که
.بهش نیاز دارن، کمک میکنه
293
00:17:48,660 --> 00:17:51,590
البته وقتش رو با افرادی که
...توصیههاش رو گوش نمیکنن، تلف نمیکنه
294
00:17:51,910 --> 00:17:56,590
ولی در واقع طرز فکرش
.کاملاً منطقی و معقوله
295
00:17:58,940 --> 00:18:03,790
همونطور که از رئیس انجمن
.ماجراجویان بلوموند انتظار میرفت
296
00:18:03,790 --> 00:18:07,240
منم تأیید میکنم چیزایی که شنیدم
.با گفتههای تو مطابقت دارن
297
00:18:07,240 --> 00:18:09,850
اطلاعاتی هم که ما ازش داریم
.همین رو میگه
298
00:18:10,260 --> 00:18:15,520
اون یه شوالیۀ نمونه است که هرگز
.آموزههای لومیناس رو نقض نکرده
299
00:18:15,520 --> 00:18:18,660
،به عبارت دیگه
.اون یه محافظ واقعی نظم و قانونه
300
00:18:19,770 --> 00:18:21,500
...اگه واقعاً اینقدر خوبه
301
00:18:21,500 --> 00:18:24,160
پس چرا جلوی
مراسمات احضار رو نمیگیره؟
302
00:18:24,690 --> 00:18:27,780
احضار یه مشت بچه از یه دنیای دیگه
...برخلاف خواستۀ خودشون
303
00:18:27,780 --> 00:18:30,740
هرجور که نگاه کنی
!یه کار کاملاً نابخشودنیه
304
00:18:31,850 --> 00:18:38,110
،ولی ما اطلاع دقیقی نداریم که اون
احضار توی کشورهای مختلف رو نادیده میگیره یا نه؟
305
00:18:41,250 --> 00:18:44,100
جادویی که افراد رو
...از دنیای دیگه احضار میکنه
306
00:18:44,100 --> 00:18:46,600
یه تشریفات ممنوعه است که
.که از دید عموم مخفی نگه داشته میشه
307
00:18:46,600 --> 00:18:50,600
این کار حتی توسط شورای غرب هم
.ممنوع اعلام شده
308
00:18:51,580 --> 00:18:56,230
حتی اگه درموردش سؤال کنیم
.هیچ کشوری به راحتی انجامش رو تصدیق نمیکنه
309
00:18:57,010 --> 00:19:00,040
پس همین که بگن انجام نمیدیم
دیگه کاری از دستش برنمیاد، ها؟
310
00:19:00,040 --> 00:19:00,860
.درسته
311
00:19:01,130 --> 00:19:04,120
احتملاً دلیل اینکه
...حاضر نشده با تو کنار بیاد
312
00:19:04,120 --> 00:19:09,870
به خاطر این بوده که آموزههای لومیناس
.معامله با هیولاها رو منع کرده
313
00:19:11,370 --> 00:19:13,880
پس یعنی من هیچ شانسی
برای مذاکره ندارم، ها؟
314
00:19:14,680 --> 00:19:18,880
اگه کلیسای مقدس غربی
...ما رو به عنوان دشمن خدا در نظر بگیره
315
00:19:18,880 --> 00:19:21,340
هیناتا از اونا پیروی میکنه، مگه نه؟
316
00:19:21,340 --> 00:19:23,000
.احتمالاً همینطوره
317
00:19:26,370 --> 00:19:30,170
پس اجازه بدید
.من اون رو از بین ببرم
318
00:19:30,170 --> 00:19:33,090
هوی هوی، هیناتا یه حریف
!خیلی قدرتمنده، ها
319
00:19:33,090 --> 00:19:34,860
واقعاً میتونی از پسش بر بیای؟
320
00:19:34,860 --> 00:19:36,150
!درسته، دیابلو
321
00:19:37,400 --> 00:19:39,570
اگه یکی مثل تو
...بخواد بره سراغش
322
00:19:39,570 --> 00:19:41,600
پس خودم میرم و
.کارش رو یک سره میکنم
323
00:19:41,600 --> 00:19:43,910
.ریمورو ساما، لطفاً بسپاریدش به من
324
00:19:44,240 --> 00:19:46,330
...چقدر جالب، شیون دونو
325
00:19:46,330 --> 00:19:51,160
چون برای یادگیری وظایف منشی
...به شما مدیونم پس چیزی بهتون نمیگم
326
00:19:51,670 --> 00:19:55,420
ولی متأسفانه شما
.حریف این دختره، هیناتا نمیشی
327
00:19:55,420 --> 00:19:57,220
.چه حرفای با مزهای میزنی
328
00:19:57,220 --> 00:20:00,840
پس منظورت اینه که تو از من قویتری؟
329
00:20:00,840 --> 00:20:02,840
پس بذار یه بار برای همیشه
...مشخص کنیم که کی
330
00:20:02,840 --> 00:20:03,970
!نه! حرفشم نزنیــــد
331
00:20:05,620 --> 00:20:08,560
...ولدورا، نگو که تو هم
332
00:20:08,690 --> 00:20:12,560
مـ... مـ... مـ... من اصلاً
!قـ... قـ... قـ... قصد نداشتم تو این بحث شرکت کنم
333
00:20:12,940 --> 00:20:16,480
اگه اون قراره به اینجا بیاد
.پس نیازی نیست ما بریم سراغش
334
00:20:16,480 --> 00:20:18,070
...اِه
335
00:20:18,400 --> 00:20:19,880
!اِه... نداره
336
00:20:19,880 --> 00:20:23,080
من که قصد ندارم
!با کلیسای مقدس غربی دشمن بشم
337
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
!با شما هم هستم، ها
338
00:20:24,440 --> 00:20:25,760
.معذرت میخوام
339
00:20:28,140 --> 00:20:33,080
پس به این ترتیب، بحث درمورد هیناتا
و کلیسای مقدس غربی تموم میشه
340
00:20:33,080 --> 00:20:36,460
سیریوس
341
00:20:33,510 --> 00:20:36,460
ممکنه به خاطر حوادث پیش رو
...باهاشون درگیر بشیم
342
00:20:36,590 --> 00:20:39,710
ولی فعلاً با احتیاط با اونا برخورد میکنیم
!و اوضاع رو زیرنظر میگیریم
343
00:20:40,030 --> 00:20:41,340
.متوجه شدیم
344
00:20:40,030 --> 00:20:41,340
!چشم
345
00:20:43,550 --> 00:20:46,460
،فایده نداره خودت رو به اون راه بزنی
.من یه گزارش محرمانه دریافت کردم
346
00:20:47,110 --> 00:20:48,050
گزارش محرمانه؟
347
00:20:48,050 --> 00:20:51,600
در سراسر پادشاهی اینگراسیا
.چشمهای زیادی وجود دارن
348
00:20:52,650 --> 00:20:55,080
.یه نفر هست که منو به هیناتا فروخته
349
00:20:55,080 --> 00:20:58,520
افراد زیادی نیستن که میدونن
.من شیزو سان رو کشتم
350
00:20:59,160 --> 00:21:00,360
...تنها فرد مشکوک
351
00:21:01,150 --> 00:21:02,220
!توجه
352
00:21:02,220 --> 00:21:04,940
...مظنونی که بیشترین احتمال رو داره
353
00:21:05,740 --> 00:21:10,010
،درسته رافائل سان
.منم به همین فرد مشکوم
354
00:21:10,010 --> 00:21:11,370
.همینطوره که میگی
355
00:21:11,910 --> 00:21:14,620
،حتی اگه اینطور باشه
چه هدفی میتونسته داشته باشه؟
356
00:21:14,620 --> 00:21:17,800
میخواست منو هیناتا با هم مبارزه کنیم
تا یکی از ما رو از میون برداره؟
357
00:21:17,800 --> 00:21:20,040
میخواست جلوی
برگشتنم به شهر رو بگیره؟
358
00:21:20,040 --> 00:21:21,380
میخواست هیناتا رو فریب بده؟
359
00:21:21,730 --> 00:21:23,880
.یا شاید هم همۀ این موارد
360
00:21:24,140 --> 00:21:26,840
!واقعاً؟
!اینجوری که دیگه خیلی طمعکاره
361
00:21:27,490 --> 00:21:28,480
ریمورو؟
362
00:21:29,020 --> 00:21:30,260
.اوه، شرمنده
363
00:21:30,740 --> 00:21:32,440
.رفته بودم تو فکر
364
00:21:33,040 --> 00:21:35,050
.پس بریم سراغ ادامۀ جلسه
365
00:21:37,520 --> 00:21:43,070
بالاخره زمان تصمیم گیری
.درمورد آیندۀ تمپست فرار رسید
366
00:21:47,890 --> 00:21:49,290
!رامیریس؟
367
00:21:51,340 --> 00:21:53,060
چه خبر شده؟
368
00:21:53,830 --> 00:21:55,790
!ماجرا رو شنیدم
369
00:21:56,180 --> 00:21:57,790
...این کشور... تمپست
370
00:21:58,140 --> 00:21:59,620
!قراره نابود بشه
371
00:21:59,620 --> 00:22:00,590
...چی
372
00:22:01,250 --> 00:22:04,580
!چی گفتــــــی؟
373
00:23:37,060 --> 00:23:41,020
رامیریس اخطار
374
00:23:37,080 --> 00:23:41,000
m -60 -10 l
50 -10 l 50 50 l -60 50
375
00:23:37,090 --> 00:23:39,960
.قسمت بعد: اخطار رامیریس