1
00:00:39,480 --> 00:00:42,020
شنیدم بین هیولاها
.دخترای خوشکلی هم وجود داره
2
00:00:42,240 --> 00:00:44,300
آره، هرکی زودتر اقدام کنه
.اونا رو صاحب میشه
3
00:00:44,300 --> 00:00:47,410
،حالا دختراشون به کنار
.شنیدم شهرشون پر از گنجه
4
00:00:47,410 --> 00:00:47,820
چی گفتی!؟
5
00:00:47,820 --> 00:00:48,670
جدی گفتی!؟
6
00:00:48,670 --> 00:00:49,880
.من که حسابی مشتاقم ببینم
7
00:00:49,880 --> 00:00:51,270
!آخ که گل گفتی
8
00:00:51,270 --> 00:00:52,400
!هوی شماها
9
00:00:52,910 --> 00:00:55,060
هر چقدر خواستید
...میتونید روحیۀ خودتون رو بالا ببرید
10
00:00:55,060 --> 00:00:57,070
.ولی فعلاً به بدنتون استراحت بدید
11
00:00:57,070 --> 00:01:00,270
غذاتون رو که خوردید
.دوباره حرکت میکنیم
12
00:01:00,270 --> 00:01:01,290
.باشه بابا
13
00:01:14,880 --> 00:01:17,420
...اینا بودن که شیون و بقیه رو
14
00:01:18,120 --> 00:01:20,950
پس در این صورت
.لازم نیست بهشون رحمی کنم
15
00:01:22,010 --> 00:01:24,240
.شما رو خوراک خودم میکنم
16
00:01:25,440 --> 00:01:26,430
...خیلی خب
17
00:01:28,430 --> 00:01:29,660
.وقتشه شروع کنیم
18
00:03:00,450 --> 00:03:05,120
قسمت 34: مگیدو
19
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
!هوی، اونجا رو
20
00:03:08,280 --> 00:03:10,410
!افراد! آمادۀ نبرد بشید
21
00:03:10,410 --> 00:03:13,560
ایست! جلوتر بیای
!هیچ رحمی بهت نمیکنیم
22
00:03:13,560 --> 00:03:15,860
.این منم که به شما هیچ رحمی نمیکنم
23
00:03:16,380 --> 00:03:20,300
شرمنده ولی قراره
!کمی از عصبانیتم رو سر شما خالی کنم
24
00:03:37,350 --> 00:03:40,220
...کسی نگفته بود همچین هیولایی
25
00:03:58,710 --> 00:04:00,360
.مأموریت انجام شد
26
00:04:00,360 --> 00:04:04,120
خیلی خب، نگو که الان
یه گروه به کمک من نیاز داره؟
27
00:04:06,220 --> 00:04:09,470
!جنگجویان دراگونیوت، پشت من به پیش
28
00:04:10,230 --> 00:04:10,850
!دشمن حکله کرده
29
00:04:11,640 --> 00:04:13,190
!برید سر موقعیتـتون
30
00:04:13,380 --> 00:04:15,060
!آرایش دفاع ضد هوایی رو شکل بدید
31
00:04:15,540 --> 00:04:18,110
دراگونیوت!؟ اونم این همه!؟
32
00:04:19,780 --> 00:04:21,690
!اسم من گابیروئه
33
00:04:21,690 --> 00:04:23,400
.نیازی به معرفی خودتون نیست
34
00:04:23,700 --> 00:04:25,620
!اسمم رو به عنوان سوغاتی به جهنم ببرید
35
00:04:39,620 --> 00:04:42,210
.سوئی ساما، واقعاً معذرت میخوام
36
00:04:42,210 --> 00:04:46,420
این افراد به اندازهای که
.فکر میکردیم قوی نبودن
37
00:04:46,420 --> 00:04:47,680
.اینطور به نظر میاد
38
00:04:50,560 --> 00:04:55,450
پس همونطور که ریمورو ساما حدس زد
.اهالی دنیای دیگه در غربـن
39
00:05:02,550 --> 00:05:05,970
هوی! هنوز هیچکی از شهر فرار نکرده؟
40
00:05:05,970 --> 00:05:08,280
!امروزم هیچ نشانهای از دشمن دیده نشده
41
00:05:08,280 --> 00:05:08,820
!لعنتی
42
00:05:10,000 --> 00:05:11,830
.لازم نیست اینقدر عجله کنی
43
00:05:12,300 --> 00:05:14,200
از اردوگاههای دیگه هم
.هیچ گزارشی نیومده
44
00:05:14,200 --> 00:05:17,080
هیولاها فقط میتونن
.از این مسیر فرار کنن
45
00:05:17,680 --> 00:05:19,210
.اگه اینطور باشه که تو میگی پس حله
46
00:05:21,130 --> 00:05:24,140
مشتم بد جوری داره واسه
.گرد و خاک به پا کردن تقلا میکنه
47
00:05:25,030 --> 00:05:27,130
.آره خب، منم حست رو درک میکنم
48
00:05:29,140 --> 00:05:34,250
،حس مبارزه با کسی
.وقتی از مهارتهای خودت کاملاً مطمئنی
49
00:05:34,250 --> 00:05:35,870
.واقعاً که دلچسب بود
50
00:05:37,690 --> 00:05:38,850
!دشمن از روبهرو داره میاد
51
00:05:40,570 --> 00:05:41,570
...تعدادشون
52
00:05:42,460 --> 00:05:44,410
!اِه... چـ... چهار نفرن
53
00:05:51,680 --> 00:05:53,320
فقط همینا؟
54
00:05:54,980 --> 00:05:57,210
اون پیرمرده زنده مونده؟
55
00:06:04,200 --> 00:06:06,500
!خیلی خب، پس بریم بترکونیم
56
00:06:06,500 --> 00:06:08,420
!آره، نبینم عقب بمونی
57
00:06:17,140 --> 00:06:18,230
!خیلی خب
58
00:06:21,130 --> 00:06:23,850
...دشمن خدا! از تکنیکهای مشکوک
59
00:06:34,910 --> 00:06:36,250
!ضربه پای زلزله آور
60
00:06:48,950 --> 00:06:51,370
.خیلی هم خوب، کارتون بد نیست
61
00:06:51,370 --> 00:06:52,880
.جالبه
62
00:06:52,880 --> 00:06:55,080
.خودم حریفتون میشم
63
00:06:55,680 --> 00:06:56,270
...اوه! شوگو ساما
64
00:06:56,270 --> 00:06:57,100
!لطفاً ترتیبشون رو بده
65
00:07:02,640 --> 00:07:03,840
اینجایی، ها؟
66
00:07:03,840 --> 00:07:05,830
.کسی که گوبوزو و بقیه رو کشت
67
00:07:06,390 --> 00:07:06,860
...ولی
68
00:07:07,460 --> 00:07:09,940
.کسی که قراره باهات مبارزه کنه من نیستم
69
00:07:10,600 --> 00:07:12,450
.خیالت راحت باشه
70
00:07:12,450 --> 00:07:14,950
!خودم اون رو له و لورده میکنم
71
00:07:15,370 --> 00:07:17,150
.سپردمش به خودت، گلد سان
72
00:07:17,150 --> 00:07:20,330
شاید به قیافۀ گوبوزو نخوره
.ولی پسر خیلی خوبی بود
73
00:07:32,840 --> 00:07:35,000
...حالا که نمردی
74
00:07:35,000 --> 00:07:37,840
باید وانمود میکردی مردی
.و فرار میکردی
75
00:07:39,660 --> 00:07:42,850
شاید به قیافۀ من نخوره
.ولی خیلی از شکست خوردن بدم میاد
76
00:07:42,850 --> 00:07:44,400
...درضمن
77
00:07:44,610 --> 00:07:48,440
،وقتی میبینم یه جوون اینقدر خودستاست
.برام آزاردهنده است
78
00:07:48,620 --> 00:07:51,880
.اوه؟ منظورت که من نیستم
79
00:07:51,880 --> 00:07:55,240
حرفم برات واضح نبود؟
.پس معذرت میخوام
80
00:07:55,240 --> 00:08:00,000
فکر نمیکردم مغزتم مثل شخصیتت
.تا این حد مشکل داشته باشه
81
00:08:01,300 --> 00:08:03,860
پس با یه بار بریده شدن
متوجۀ جایگاهت نمیشی، ها؟
82
00:08:03,860 --> 00:08:04,500
...یا اینکه
83
00:08:04,930 --> 00:08:06,040
پیری رو مغزت اثر گذاشته؟
84
00:08:15,420 --> 00:08:16,890
.خیلی عجولی
85
00:08:16,890 --> 00:08:19,230
.ولی خب، منم الان همین جورم
86
00:08:19,230 --> 00:08:23,560
چون دیگه نمیتونم
.جلوی این خشمم رو بگیرم
87
00:08:27,970 --> 00:08:29,430
!منو نخندون
88
00:08:29,430 --> 00:08:32,370
اونم وقتی دفعۀ قبل
!بد جوری جلوم کم آورده بودی
89
00:08:32,370 --> 00:08:34,110
!اینقدر دور برندار، پیرمرد
90
00:08:34,420 --> 00:08:37,780
جلوی شمشیرت کم نیاوردم
...بلکه جلوی قدرتت
91
00:08:38,200 --> 00:08:40,160
.به نظر میاد که بر پایۀ ویژگی فضاییه
92
00:08:40,420 --> 00:08:42,410
.اِه! پس این چیزا هم میفهمی
93
00:08:42,620 --> 00:08:45,300
حالا که ترفندش رو میدونم
.میتونم باهاش مقابله کنم
94
00:08:45,300 --> 00:08:46,620
.چه جالب
95
00:08:46,620 --> 00:08:50,420
پس چرا نمیای یه مبارزۀ شمشیرزنی
.عادلانه با هم داشته باشیم
96
00:08:51,350 --> 00:08:52,740
.بسیار خب
97
00:08:56,700 --> 00:08:59,440
.پس... آماده باش
98
00:09:07,820 --> 00:09:10,190
!احمق! بازم سرت کلاه رفت
99
00:09:19,560 --> 00:09:20,280
ها!؟
100
00:09:22,450 --> 00:09:23,470
شوخی میکنی، نه؟
101
00:09:25,060 --> 00:09:28,140
با یه همچین حملۀ مسخرهای
میخواستی سرم کلاه بذاری؟
102
00:09:28,140 --> 00:09:30,710
به نظر میاد تو رو
.زیادی دست بالا گرفته بودم
103
00:09:30,710 --> 00:09:33,110
!پیرمرد! الان چیکار کردی؟
104
00:09:33,110 --> 00:09:35,540
که اینطور، نتونستی ببینی، ها؟
105
00:09:35,540 --> 00:09:38,340
،خب حق داری
.آخه از درجۀ دو هم کمتری
106
00:09:38,570 --> 00:09:40,010
!چی گفتی؟
107
00:09:40,280 --> 00:09:42,760
.گفتم حتی درجۀ دو هم نیستی
108
00:09:43,200 --> 00:09:46,270
!منو دست کم نگیر، پیرمرد عوضی
109
00:09:46,440 --> 00:09:50,060
پس بذار ذات واقعی
.شمشیرزنی رو نشونت بدم
110
00:09:52,340 --> 00:09:54,600
!خوب ببین و یاد بگیر
111
00:09:54,600 --> 00:09:57,570
خفه شو! هیچی نیستی
!ولی واسه من خودت رو میگیری
112
00:10:07,160 --> 00:10:08,840
!هر کاری هم کنی فایدهای نداره
113
00:10:08,840 --> 00:10:10,500
...با مهارت اضافی "چشم همه چیز بین"م
114
00:10:10,500 --> 00:10:14,300
میتونم تمام حرکاتت رو
.برابر سریعتر از معمول ببینم 300
115
00:10:14,300 --> 00:10:17,800
!الان جوری میبینمت که انگار خشکت زده
116
00:10:18,380 --> 00:10:20,510
!بذار ببرمت تا بمیری
117
00:10:20,680 --> 00:10:23,260
.نه، هنوز چیزی نشونت ندادم
118
00:10:23,800 --> 00:10:24,510
ها؟
119
00:10:25,970 --> 00:10:30,770
فکر کنم وقتشه حرکتم رو
.به چشم همه چیز بینت نشون بدم
120
00:10:31,070 --> 00:10:33,020
ها؟ چی داری میگی؟
121
00:10:34,940 --> 00:10:37,600
برش تاج آب
122
00:10:39,000 --> 00:10:40,510
!بدنم حرکت نمیکنه
123
00:10:40,510 --> 00:10:42,680
!نه! حرکت نمیکنه
124
00:10:42,680 --> 00:10:43,490
ها؟
125
00:10:44,670 --> 00:10:45,490
!ها؟
126
00:10:47,780 --> 00:10:51,780
!چی!؟ شتاب فکریم هنوز از بین نرفته
127
00:10:57,800 --> 00:10:59,470
.دیگه تموم شد
128
00:11:01,790 --> 00:11:04,760
از این فرصت کوتاهی
...که مهارتت بهت داده استفاده کن
129
00:11:04,760 --> 00:11:09,390
.و به خاطر کارهای بدی که کردی توبه کن
130
00:11:25,800 --> 00:11:27,000
!این نامردیه
131
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
!اگه واقعاً یه مردی با مشتت با من بجنگ
132
00:11:29,120 --> 00:11:30,330
.منظورت رو نمیفهمم
133
00:11:30,700 --> 00:11:32,720
!اینجا میدون جنگه
134
00:11:32,720 --> 00:11:33,800
...نامردی" معنایی نداره"
135
00:11:33,800 --> 00:11:36,190
...استفاده از تمام قدرتی که داری
136
00:11:36,190 --> 00:11:37,940
.حسن نیت تو رو به حریفت نشون میده
137
00:11:37,940 --> 00:11:39,320
!مزخرف نگو
138
00:11:39,320 --> 00:11:42,180
از خودت خجالت نمیکشی
با یه زرۀ کامل اومدی تو میدون؟
139
00:11:42,180 --> 00:11:44,050
.دیگه اصلاً منظورت رو نمیفهمم
140
00:11:45,660 --> 00:11:46,930
.شوخی کردم، بابا
141
00:11:46,930 --> 00:11:51,310
شرمنده، فقط امیدوار بودم
.اون سپر مزاحمت رو بندازی کنار
142
00:11:51,310 --> 00:11:54,060
...خیلی خب، دیگه بدنمـم حسابی گرم شد
143
00:11:54,060 --> 00:11:56,730
!وقتشه که دیگه کم کم جدی بشم
144
00:11:57,360 --> 00:11:59,320
مهارت منحصر به فرد: برسرکر
145
00:12:04,290 --> 00:12:06,770
.حالا دیگه جدی باهات مبارزه میکنم
146
00:12:06,770 --> 00:12:08,950
.تلاشت رو بکن کمی منو سرگرم کنی
147
00:12:09,910 --> 00:12:10,580
!بیا جلو
148
00:12:20,450 --> 00:12:21,590
چیه؟ چی شد؟
149
00:12:21,930 --> 00:12:23,760
دیگه حتی نمیتونی از جات جم بخوری؟
150
00:12:27,100 --> 00:12:28,320
!این دیگه چیه؟
151
00:12:32,990 --> 00:12:34,770
!لعنتی
152
00:12:35,300 --> 00:12:38,020
توانایی تو در تقویت بدنت
.تحسین برانگیزه
153
00:12:38,880 --> 00:12:41,030
ولی به نظر میاد
.در برابر پوسیدگی ضعیفه
154
00:12:41,770 --> 00:12:45,280
!پوسیدگی؟ لعنت بهت
155
00:12:46,440 --> 00:12:47,980
.بذار راحتت کنم
156
00:12:48,600 --> 00:12:49,790
!صبر کن
157
00:12:50,100 --> 00:12:51,370
!یه لحظه صبر کن
158
00:12:53,500 --> 00:12:55,780
هنوز تموم نکردی؟
159
00:12:58,330 --> 00:13:00,300
.الان داشتم تمومش میکردم
160
00:13:00,780 --> 00:13:02,030
!لعنتی
161
00:13:02,030 --> 00:13:03,550
کیویا داره چیکار میکنه؟
162
00:13:03,790 --> 00:13:06,410
.اگه منظورت رفیقته، بیا ایناهاش
163
00:13:16,650 --> 00:13:20,030
!گندش بزنن
چرا باید همچین بلایی سرم بیاد؟
164
00:13:21,090 --> 00:13:22,710
!اینجوری پیش بره منم میمیرم
165
00:13:32,070 --> 00:13:33,120
!کیرارا
166
00:13:35,450 --> 00:13:39,070
چی شده؟
.اون بیرون خیلی سر و صدا شده
167
00:13:39,070 --> 00:13:41,800
داشتم بعد از عمری
.یه خواب خوب میدیدم
168
00:13:41,800 --> 00:13:43,500
...توی هاراجوکو داشتم تاپیوکا میخوردم
169
00:13:43,500 --> 00:13:45,260
...شرمنده که اینو میگم
170
00:13:46,740 --> 00:13:49,640
.به خاطر من... بمیر
171
00:13:50,890 --> 00:13:52,010
...این دیگه چه شوخـ
172
00:14:00,020 --> 00:14:01,600
...مامان
173
00:14:08,440 --> 00:14:10,410
.چه حرکت وحشیانهای
174
00:14:10,410 --> 00:14:12,340
تا این حد نزول کردی؟
175
00:14:12,340 --> 00:14:14,690
.دیگه لازم نیست بهش رحمی نشون بدیم
176
00:14:14,690 --> 00:14:16,330
!تو یه جنگجو نیستی
177
00:14:16,330 --> 00:14:17,080
!خفه شو
178
00:14:17,080 --> 00:14:18,870
!من میخوام زنده بمونم
179
00:14:18,870 --> 00:14:22,730
تو هم شنیدی؟
...صدای دنیا بهم گفت
180
00:14:22,730 --> 00:14:25,220
...که در ازای روح کیرارا
181
00:14:25,220 --> 00:14:27,920
.مهارت "زنده ماندن" رو بهم میده
182
00:14:28,200 --> 00:14:29,820
صدای دنیا؟
183
00:14:29,820 --> 00:14:33,680
پس اون دنبال به دست آوردن
یه قدرت جدید بود، ها؟
184
00:14:34,000 --> 00:14:37,430
کشتن یه دوست بدترین گناه
!از نظر ریمورو ساماست
185
00:14:37,560 --> 00:14:39,310
!خفه شید، جونورای موزی
186
00:14:39,550 --> 00:14:41,700
همین که پیروز بشم کافیه، مگه نه؟
187
00:14:52,820 --> 00:14:53,950
!ببینید
188
00:14:53,950 --> 00:14:58,250
قدرت "برسرکر" برای حمله
...و "زنده ماندن" برای دفاع
189
00:14:58,250 --> 00:15:00,770
...نیروی بازسازی سریع و مقاومت عنصری
190
00:15:00,770 --> 00:15:02,800
!الان من دیگه شکست ناپذیرم
191
00:15:04,780 --> 00:15:09,090
حتی اگه استخونهام رو بشکنید
!یا سرم رو ببرید، بالافاصله احیا میشم
192
00:15:09,090 --> 00:15:10,860
حال کردید هیولاهای عوضی؟
193
00:15:10,860 --> 00:15:15,060
!این... این دقیقاً قدرت مخصوص منه
194
00:15:16,530 --> 00:15:18,060
کمک میخوای؟
195
00:15:18,320 --> 00:15:19,430
!نیازی نیست
196
00:15:20,480 --> 00:15:24,730
ها؟ اگه بخواید
.میتونم همزمان با هر دوتون مبارزه کنم
197
00:15:24,730 --> 00:15:27,300
به نظر میاد توی مبارزۀ تن به تن
.خیلی به خودت اطمینان داری
198
00:15:27,300 --> 00:15:29,440
پس منم با دستای خالی
.باهات مبارزه میکنم
199
00:15:29,670 --> 00:15:31,160
!واسه من کلاس نذار
200
00:15:31,160 --> 00:15:34,440
میخوای وقتی باختی
یه بهانه داشته باشی؟
201
00:15:35,550 --> 00:15:36,790
!بگیر که اومد
202
00:15:47,640 --> 00:15:49,270
...بـ... بسه
203
00:15:50,640 --> 00:15:54,420
بذار ببینیم چقدر میتونی
.با این قدرت بازیابی دووم بیاری
204
00:15:54,420 --> 00:15:55,730
...بس کن
205
00:15:59,660 --> 00:16:01,690
!بس کن
206
00:16:04,020 --> 00:16:05,440
!خواهش میکنم بس کن
207
00:16:06,490 --> 00:16:08,180
!تو رو خدا بس کن
208
00:16:24,860 --> 00:16:27,760
...بی خیال شو
209
00:16:28,640 --> 00:16:31,630
...منظوری نداشتم
...فقط کمی جوگیر شدم
210
00:16:32,180 --> 00:16:32,980
...کمک
211
00:16:32,980 --> 00:16:34,180
!گلد
212
00:16:34,180 --> 00:16:35,750
.همین الان تمومش میکنم
213
00:16:41,040 --> 00:16:42,950
.با یه ضربه سرت رو قطع میکنم
214
00:16:47,680 --> 00:16:50,190
.اینجوری از زجر کشیدن خلاصت میکنم
215
00:17:02,710 --> 00:17:05,310
پس فقط شوگو زنده مونده، ها؟
216
00:17:05,310 --> 00:17:10,140
تقصیر من بود که قدرت
.این هیولاها رو دست کم گرفته بودم
217
00:17:10,620 --> 00:17:11,760
!رازن سان
218
00:17:11,760 --> 00:17:13,140
اومدی نجاتم بدی؟
219
00:17:15,650 --> 00:17:18,550
که اینطور، یه اورک لرد، ها؟
220
00:17:18,550 --> 00:17:20,730
.به شکلی باورنکردی قویه
221
00:17:20,730 --> 00:17:23,210
.معلومه که شوگو و بقیه حریفش نمیشن
222
00:17:23,210 --> 00:17:25,190
.فعلاً عقب نشینی میکنیم
223
00:17:25,190 --> 00:17:25,890
!اجازه نمیدم فرار کنید
224
00:17:30,140 --> 00:17:31,780
!بایست، گلد
225
00:17:40,000 --> 00:17:43,420
!خیلی زرنگی
متوجۀ تله شدی، ها؟
226
00:17:43,420 --> 00:17:46,080
!انگار باید بیشتر مراقب تو میبودم
227
00:17:46,360 --> 00:17:47,590
.پیرمرد موزی
228
00:17:47,590 --> 00:17:50,590
.تو که از همون اولم حواست به من بود
229
00:17:50,870 --> 00:17:53,340
.اصلاً اینجوری نیست، کیجین
230
00:17:53,700 --> 00:17:58,320
براساس قدرت
.طبیعیه که اورک لرد چشم منو بگیره
231
00:17:58,990 --> 00:18:01,130
.پس من دیگه مرخص میشم
232
00:18:01,130 --> 00:18:03,470
اگه زنده بمونیم
.بازم توی میدون نبرد همدیگه رو میبینیم
233
00:18:03,470 --> 00:18:05,000
!همچین اتفاقی نمیوفته
234
00:18:05,960 --> 00:18:10,480
،این میدون نبردی که حرفش رو میزنی
.ارباب ما به اونجا رفته
235
00:18:11,870 --> 00:18:12,980
اربابـتون؟
236
00:18:13,360 --> 00:18:17,480
مگه اون موجود جادویی
توسط هیناتا ساکاگوچی کشته نشده؟
237
00:18:17,480 --> 00:18:18,990
هنوز زنده است؟
238
00:18:19,320 --> 00:18:21,620
.شما خیلی زیاده روی کردید
239
00:18:22,200 --> 00:18:26,620
شما کسی رو عصبانی کردید
.که هرگز نباید عصبانی میکردید
240
00:18:27,020 --> 00:18:28,650
.خدا به دادتون برسه
241
00:18:28,650 --> 00:18:31,130
.مرگ راحتی در انتظارتون نیست
242
00:18:32,260 --> 00:18:34,020
!چه بلوف احمقانهای
243
00:18:34,020 --> 00:18:37,970
ولی به هشداری که دادی
.محض احتیاط توجه میکنم
244
00:18:37,970 --> 00:18:39,740
!پس، بدرود
245
00:18:42,930 --> 00:18:46,690
عیبی نداره گذاشتیم اون جادوگر فرار کنه؟
246
00:18:46,690 --> 00:18:48,520
...کاری از ما بر نمیومد
247
00:18:48,800 --> 00:18:52,520
اگه میخواستیم مبارزه کنیم
.احتمالاً همگی ما میمردیم
248
00:18:53,710 --> 00:18:59,280
اون مردک روی خودش طلسم حملۀ هستهای اجرا کرده بود
.و کلیدش فعالش شدنشم، مرگش بود
249
00:18:59,570 --> 00:19:00,490
واقعاً!؟
250
00:19:00,490 --> 00:19:04,240
البته مطمئنم که
.ریمورو ساما مشکلی نداره
251
00:19:27,900 --> 00:19:31,570
ریمورو ساما، هر چهار وسیلۀ جادویی
.اطراف شهر رو نابود کردیم
252
00:19:31,570 --> 00:19:32,600
.متوجه شدم
253
00:19:32,600 --> 00:19:35,040
.برگردید به شهر و مراقب اونجا باشید
254
00:19:35,040 --> 00:19:35,690
.اطاعت
255
00:19:36,690 --> 00:19:39,030
،خیلی خب
وضعیت چطوره، دانای اعظم؟
256
00:19:39,030 --> 00:19:39,860
!توجه
257
00:19:39,860 --> 00:19:42,140
.محاسبات طلسم جادویی انجام شد
258
00:19:42,140 --> 00:19:44,020
.هر وقت اراده کنید قابل اجراست
259
00:19:46,220 --> 00:19:47,950
.همه چی آماده شده
260
00:19:54,080 --> 00:19:59,850
میتونید حداقل برای سهیم بودن
.در تکامل من به خودتون افتخار کنید
261
00:20:06,260 --> 00:20:08,560
.ممنون، نجاتم دادی
262
00:20:08,560 --> 00:20:10,460
.مهم نیست، شوگو
263
00:20:10,460 --> 00:20:13,980
تو برای پادشاهی فالموث
.یه نیروی جنگی مهمی
264
00:20:14,240 --> 00:20:16,370
!درسته، دفعۀ بعد حتماً پیروز میشم
265
00:20:16,370 --> 00:20:17,720
!نشونت میدم که میتونم
266
00:20:17,720 --> 00:20:18,970
.همینطوره که میگی
267
00:20:18,970 --> 00:20:20,240
.بذار ببینمت
268
00:20:21,320 --> 00:20:23,980
به نظر میاد
.زخمهای بدنت درمان شدن
269
00:20:23,980 --> 00:20:26,380
به لطف مهارت جدیده
که به دست آوردی؟
270
00:20:26,380 --> 00:20:27,740
.کارت عالی بود، شوگو
271
00:20:27,990 --> 00:20:30,720
محض اطمینان
.روت یه طلسم درمانی اجرا میکنم
272
00:20:31,250 --> 00:20:31,910
.باشه
273
00:20:39,120 --> 00:20:41,260
روحش رو کشتی، ها؟
274
00:20:41,260 --> 00:20:43,170
زودتر از زمان مشخص شده نبود؟
275
00:20:43,410 --> 00:20:45,050
.چارهای نبود
276
00:20:45,050 --> 00:20:48,020
.آخه دیگه هیچ فایدهای برامون نداشت
277
00:20:48,020 --> 00:20:49,880
...ولی واقعاً حیف شد
278
00:20:49,880 --> 00:20:52,920
مهارت "بُرنده"ی کیویا
...و "گمراهسازی" کیرارا رو
279
00:20:52,920 --> 00:20:55,810
.قبل از انتقال از دست دادم
280
00:20:56,040 --> 00:20:59,420
.مهم نیست، بذارش واسه دفعۀ بعد
281
00:20:59,420 --> 00:21:02,440
،حالا اینا به کنار
طلسمت شکست که نمیخوره؟
282
00:21:02,620 --> 00:21:05,950
.نگران نباش، این که اولین بارم نیست
283
00:21:06,360 --> 00:21:11,480
"تصاحب" در مقایسه با "تناسخ"
.فقط یه تکنیک بچگانه است
284
00:21:25,340 --> 00:21:27,340
خودتی، رازن دونو؟
285
00:21:28,780 --> 00:21:31,350
انتظار داشتی کی باشه؟
286
00:21:33,040 --> 00:21:37,500
اصلاً میدونی چند ساله که دارم
به پادشاهی فالموث خدمت میکنم؟
287
00:21:38,100 --> 00:21:42,860
حالا دیگه با یه روح قوی
...و یه بدن فنا ناپذیر
288
00:21:42,860 --> 00:21:46,370
تبدیل شدم به قویترین ماجین
.در تاریخ پادشاهی فالموث
289
00:21:47,440 --> 00:21:51,240
شنیدن این حرفا از دهن شوگو
.خیلی حس عجیبی به آدم میده
290
00:21:53,690 --> 00:21:56,860
خیلی خب، بریم
...به پادشاه ادومالیس گزارش بدیم
291
00:21:56,860 --> 00:21:59,290
.و این بدن جدید رو هم نشونش بدیم
292
00:22:00,590 --> 00:22:04,590
با این بدن جدیدم
.شاید بتونم ارباب شیاطینم شکست بدم
293
00:22:18,060 --> 00:22:20,060
.طلسم منطقۀ ضد جادو اجرا شد
294
00:22:20,610 --> 00:22:23,500
.نیروهای دشمن دیگر قادر به استفاده از جادو نیستند
295
00:22:24,900 --> 00:22:27,790
.اجازه نمیدم حتی یکیشون فرار کنه
296
00:22:40,880 --> 00:22:41,800
این دیگه چیه؟
297
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
آب؟ بلور؟
298
00:22:45,920 --> 00:22:46,800
!بمیرید
299
00:22:47,600 --> 00:22:50,040
...با خشم خدایان سوراخ شوید
300
00:22:50,470 --> 00:22:51,090
!مگیدو
301
00:23:08,860 --> 00:23:09,780
!توجه
302
00:23:10,040 --> 00:23:12,560
.نفر کشته شدند 1,788
303
00:23:13,790 --> 00:23:14,780
1,903
304
00:23:16,740 --> 00:23:18,710
1,999
305
00:23:22,320 --> 00:23:24,470
2,435
306
00:23:25,820 --> 00:23:27,380
2,806
307
00:23:27,670 --> 00:23:29,130
3,250
308
00:23:30,290 --> 00:23:32,410
3,729
309
00:23:32,410 --> 00:23:34,060
4,214
310
00:23:34,510 --> 00:23:35,930
4,803
311
00:23:38,580 --> 00:23:40,530
5,575
312
00:23:41,890 --> 00:23:44,880
.قسمت بعد: تولد ارباب شیاطین
313
00:23:42,190 --> 00:23:46,020
m -120 -10 l
50 -10 l 50 50 l -120 50
314
00:23:42,190 --> 00:23:46,020
ارباب شیاطین تولد