1
00:00:02,310 --> 00:00:02,890
!بمیر
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,600
!بنبست رنگینکمان
3
00:00:05,970 --> 00:00:08,490
!بیدار شو، گلاتونی
4
00:00:08,920 --> 00:00:11,380
.کامل، دستور پذیرفته شد
5
00:00:11,650 --> 00:00:13,070
.درحال اجرای فوری
6
00:01:50,330 --> 00:01:55,010
قسمت31: ناامیدی
7
00:01:54,040 --> 00:01:55,530
!...باورم نمیشه
8
00:02:01,600 --> 00:02:02,430
.که اینطور
9
00:02:02,770 --> 00:02:07,890
پس با جمعآوری مهارتها و صفات هیولاهایی که بلعیده
.این شکل مخصوص جنگی رو به دست آورده
10
00:02:09,840 --> 00:02:11,110
پس اینطوریه، ها؟
11
00:02:23,040 --> 00:02:27,550
علاوه بر این، وقتی با
...بنبست رنگینکمان نمرده
12
00:02:27,550 --> 00:02:29,710
.یعنی اینکه هیچ روحی نداشته
13
00:02:31,020 --> 00:02:31,630
...در این صورت
14
00:02:34,290 --> 00:02:35,710
!حصار آسترال
15
00:02:55,490 --> 00:02:57,320
با این حمله هم متوقف نمیشی، ها؟
16
00:02:59,480 --> 00:03:01,040
!احضار ارواح طبیعت
17
00:03:10,640 --> 00:03:13,040
.به درگاه خدا دعا میکنم
18
00:03:13,400 --> 00:03:17,100
.خواستۀ من
.بدست آوردن قدرت ارواح طبیعت است
19
00:03:23,840 --> 00:03:26,350
...لطفاً آرزوی مرا برآورده کن
20
00:03:34,610 --> 00:03:36,220
!و به همه چیز پایان بده
21
00:03:36,620 --> 00:03:38,150
!فروپاشی
22
00:04:09,950 --> 00:04:12,770
.انتقامت رو گرفتم، شیزو سنسه
23
00:04:32,580 --> 00:04:34,970
...گفتم دیگه کارم تمومه
24
00:04:39,480 --> 00:04:41,220
!بالاخره تونستم بیام بیرون
25
00:04:41,220 --> 00:04:42,760
!حالت خوبه، ارباب عزیزم
26
00:04:43,940 --> 00:04:45,100
!ارباب
27
00:04:45,100 --> 00:04:47,670
!خوبم! خوبم بابا
28
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
!ارباب
29
00:04:49,420 --> 00:04:52,770
من واقعاً حس کردم که
!شرایط خیلی خطرناکیه
30
00:04:57,330 --> 00:04:58,120
...فایده نداره
31
00:04:58,120 --> 00:04:59,660
!اون خـیلی قویه
32
00:05:00,660 --> 00:05:02,030
.کارت تمومه
33
00:05:02,030 --> 00:05:05,410
با وجود این حفاظ
.خوب تونستی مقاومت کنی
34
00:05:05,890 --> 00:05:07,950
صادقانه بگم
.تو رو دست کم گرفته بودم
35
00:05:07,950 --> 00:05:10,660
.ولی تو نمیتونی منو شکست بدی
36
00:05:10,900 --> 00:05:13,660
چون با یه ضربۀ دیگه
میتونی من رو بکشی؟
37
00:05:14,700 --> 00:05:18,170
فکرشم نمیکردم وارد مبارزهای بشم
.که تا این حد شانس پیروزیم کم باشه
38
00:05:18,780 --> 00:05:21,800
!ولی تا آخرین رمقـم میجنگم
39
00:05:21,800 --> 00:05:25,620
آخه اونقدرا هم مهربون نیستم
.که با آغوش باز مرگم رو بپذیرم
40
00:05:26,050 --> 00:05:26,880
!توجه
41
00:05:26,880 --> 00:05:29,080
..."با استفاده از مهارت منحصربهفرد "واگرایی
42
00:05:29,080 --> 00:05:32,930
روح عالیرتبه "ایفریت" را
.به شکل یک روح پاک، جداسازی کردم
43
00:05:33,190 --> 00:05:34,190
!خیلی خب
44
00:05:34,590 --> 00:05:36,260
...دشمن رو شکست بده
45
00:05:36,260 --> 00:05:38,920
!روح عالیرتبه، ایفریت
46
00:05:52,020 --> 00:05:56,000
پس سریع از خودم
.یه بدل ساختم و فرار کردم
47
00:05:57,070 --> 00:05:59,340
.واقعاً خوب کاری کردم که فرار کردم
48
00:05:59,340 --> 00:06:00,920
...ولی این هیناتای دهن سرویسم
49
00:06:00,920 --> 00:06:02,590
!قدرتش خیلی خرکی بود، ها
50
00:06:03,730 --> 00:06:06,190
،حتی بدون حفاظ
...بازم ممکنه بود شکست بخورم
51
00:06:06,190 --> 00:06:09,060
با اون چیزی که
.اسمش "فروپاشی" بود
52
00:06:17,040 --> 00:06:19,870
!از اون فن خطرناک نمیشه در رفت
53
00:06:19,870 --> 00:06:21,870
یعنی میلیم میتونه
در برابرش مقاومت کنه؟
54
00:06:21,870 --> 00:06:23,480
.بذار بعداً ازش بپرسم
55
00:06:23,720 --> 00:06:25,840
!ولی این هیناتا هم خیلی نامرده
56
00:06:25,840 --> 00:06:29,450
بدون اینکه به حرفام گوش کنه
!یهو شروع کرد به مبارزه کردن
57
00:06:29,450 --> 00:06:33,490
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
!ولی میتونم بگم شما پیروز نبرد بودید
58
00:06:33,490 --> 00:06:35,520
آره، رانگا، تو هم
همین فکرو میکنی، نه؟
59
00:06:35,520 --> 00:06:39,850
،البته اگه هیناتا خیلی اصرار به برد داشته باشه
!میتونم مساوی هم درنظر بگیرمش
60
00:06:39,850 --> 00:06:43,920
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
!ولی میتونم بگم شما قطعاً پیروز نبرد بودید
61
00:06:44,120 --> 00:06:45,850
.آ... آره
62
00:06:45,850 --> 00:06:47,550
!بیخیال اون، بیا سریع برگردیم
63
00:06:47,550 --> 00:06:49,130
!نگران بچههام
64
00:06:50,690 --> 00:06:51,710
!پیش به سوی تمپست
65
00:06:51,710 --> 00:06:52,490
!اطاعت
66
00:06:57,830 --> 00:06:58,900
چی شد؟
67
00:06:58,900 --> 00:06:59,600
!توجه
68
00:06:59,600 --> 00:07:01,270
.مقصد مشخص شده یافت نشد
69
00:07:01,500 --> 00:07:02,210
ها!؟
70
00:07:02,210 --> 00:07:07,390
به نظر میرسد تمپست با نوعی حفاظ
.از سایر نقاط دنیا جدا شده است
71
00:07:07,390 --> 00:07:09,480
یه جورایی حس بدی
.به این موضوع دارم
72
00:07:09,480 --> 00:07:12,850
جایی نزدیکی تمپست هست
که بتونیم به اونجا منتقل بشیم؟
73
00:07:12,850 --> 00:07:13,840
.در حال جستوجو
74
00:07:14,460 --> 00:07:15,410
.یک نقطه را پیدا کردم
75
00:07:15,520 --> 00:07:17,090
!خیلی خب، برم
76
00:07:19,810 --> 00:07:22,440
!بذارید با حملۀ خودم نابودش کنم
77
00:07:22,440 --> 00:07:24,290
.نمیشه، خودم یه بار دیگه میرم
78
00:07:24,480 --> 00:07:26,060
...نه، آخه اینجوری
79
00:07:27,900 --> 00:07:29,970
!اوه! ریمورو ساما
80
00:07:32,440 --> 00:07:35,070
،ریمورو ساما
.خوشحالم که سلامت هستید
81
00:07:35,070 --> 00:07:36,470
!ممنون، وایسا ببینم
82
00:07:36,920 --> 00:07:39,890
،منو بیخیال
!سوئِی، تو که خودت حسابی داغونی
83
00:07:39,890 --> 00:07:41,980
.این زخمها که چیز خاصی نیستن
84
00:07:45,040 --> 00:07:47,240
.اوه! سلام ریمورو ساما
85
00:07:49,000 --> 00:07:50,360
!یالا، اینو بخور
86
00:07:52,770 --> 00:07:54,870
توی تمپست چه اتفاقی افتاده؟
87
00:07:54,870 --> 00:07:57,320
.خب ما هم چیزی نمیدونیم
88
00:07:57,320 --> 00:08:01,390
منم نمیتونم با زیردستهام که به شهر رفتن
!ارتباط برقرار کنم، خیلی نگرانشونم
89
00:08:05,310 --> 00:08:07,540
به نظر میاد
.تو یه حفاظ محصور شدن
90
00:08:07,540 --> 00:08:08,590
.حدس میزدم
91
00:08:09,290 --> 00:08:14,490
سوئِی ساما به حفاظ اطراف تمپست حمله کردن
...و میخواستن اون رو از بین ببرن تا وارد شهر بشن
92
00:08:14,490 --> 00:08:15,610
.ولی بدجوری زخمی شدن
93
00:08:15,610 --> 00:08:16,550
!ساکت شو، سوکا
94
00:08:16,850 --> 00:08:18,100
!لازم نیست درمورد من چیزی بگی
95
00:08:18,330 --> 00:08:19,230
.چشم
96
00:08:19,900 --> 00:08:22,400
...اگه سوئی نتونسته از اون حفاظ رد بشه
97
00:08:22,400 --> 00:08:24,250
.پس یعنی خیلی قویه
98
00:08:24,250 --> 00:08:25,570
کار کیه؟
99
00:08:25,570 --> 00:08:26,650
...احتمالاً
100
00:08:26,860 --> 00:08:29,780
.کشور انسانها، پادشاهی فالموث
101
00:08:32,480 --> 00:08:35,740
من مطمئن شدم که اونا
.اقدام نظامی رو شروع کردن
102
00:08:36,240 --> 00:08:38,660
و الانم ارتش اصلیـشون
.به سمت تمپست در حرکته
103
00:08:39,730 --> 00:08:41,180
!همین الان بریم به شهر
104
00:08:46,900 --> 00:08:50,240
این حفاظـــــه!؟
105
00:08:53,500 --> 00:08:55,260
!دانای اعظم، بررسیش کن
106
00:08:58,140 --> 00:08:58,940
!پاسخ
107
00:08:58,260 --> 00:08:59,100
پاسخ
108
00:08:58,940 --> 00:09:03,360
یک جادوی بزرگ در داخل فعال است
...که منطقۀ ضد جادو ایجاد کرده
109
00:09:03,360 --> 00:09:07,410
و یک حفاظ خارجی که باعث
.کاهش میزان نیروی جادویی میشود
110
00:09:03,930 --> 00:09:05,980
کاهش تراکم نیروی جادویی
111
00:09:07,410 --> 00:09:09,230
کاهش میزان نیروی جادویی؟
112
00:09:09,230 --> 00:09:11,630
یه چیزی شبیه میدان مقدسِ هیناتا؟
113
00:09:11,900 --> 00:09:12,640
.خیر
114
00:09:12,070 --> 00:09:12,780
خیر
115
00:09:12,640 --> 00:09:14,090
...اصول پایۀ هر دو یکی است
116
00:09:14,090 --> 00:09:17,110
اما توانایی پاکسازی ضعیفتری دارد
.پس نسخهای با رتبۀ پایینتر است
117
00:09:15,610 --> 00:09:17,110
نسخه
نا مرغوب
118
00:09:17,160 --> 00:09:19,660
حفاظ چندتایی
اثرات حفاظ را میتوان لغو کرد
119
00:09:17,400 --> 00:09:19,660
.می توان در برابر این حفاظ ها مقاومت کرد
120
00:09:19,920 --> 00:09:23,440
یه جادوی بزرگ از داخل
...و یه جادوی مقدس از بیرون
121
00:09:23,440 --> 00:09:25,370
پس دو تا حفاظ هستن، ها؟
122
00:09:25,370 --> 00:09:27,620
کار کیه؟ چه هدفی داشته؟
123
00:09:28,170 --> 00:09:31,860
سوئی من میرم سراغ اونی که
...جادوی بزرگ رو اجرا کرده
124
00:09:31,860 --> 00:09:34,550
شما هم برید دنبال اونی که
.این حفاظ مقدس رو فعال کرده
125
00:09:34,920 --> 00:09:35,340
.چشم
126
00:09:35,340 --> 00:09:35,900
.اطاعت
127
00:09:36,390 --> 00:09:38,720
!ولی حق ندارید وارد نبرد بشید
128
00:09:41,180 --> 00:09:43,390
چطور به شما خبر بدیم؟
129
00:09:45,380 --> 00:09:46,280
...هوم
130
00:09:48,620 --> 00:09:52,860
با این حتی داخل حفاظم میتونی
با من ارتباط برقرار کنی، مگه نه؟
131
00:09:52,860 --> 00:09:53,730
.که اینطور
132
00:09:55,250 --> 00:09:56,400
!خیلی خب، برید
133
00:09:56,400 --> 00:09:56,960
!اطاعت
134
00:09:57,540 --> 00:09:59,330
.رانگا، تو برو توی سایۀ من
135
00:09:59,330 --> 00:10:00,020
!اطاعت
136
00:10:00,820 --> 00:10:02,310
.گابیرو تو همین جا منتظر بمون
137
00:10:02,310 --> 00:10:03,370
!لطفاً مراقب خودتون باشید
138
00:10:03,370 --> 00:10:04,140
.باشه
139
00:10:21,030 --> 00:10:23,980
جادو خیلی کم شده
.ولی هنوزم توی محیط وجود داره
140
00:10:31,010 --> 00:10:32,480
!خیلی وحشتناکه
141
00:10:39,540 --> 00:10:42,630
به لطف شما
.همۀ بچه ها حالشون خوبه
142
00:10:42,630 --> 00:10:45,250
ممنون که از اونا
.محافظت کردید
143
00:10:45,250 --> 00:10:46,890
!واقعاً ممنونم
144
00:10:46,890 --> 00:10:48,500
.نیازی به تشکر نیست
145
00:10:48,500 --> 00:10:51,070
اگه گابیرو ساما هم اینجا بود
.همین کار رو میکرد
146
00:10:51,070 --> 00:10:53,730
ما فقط کاری رو کردیم
.که باید میکردیم
147
00:10:53,730 --> 00:10:55,550
یعنی گابیرو ساما حالش خوبه؟
148
00:10:58,480 --> 00:10:59,200
!اونجا رو ببینید
149
00:10:59,200 --> 00:11:01,220
!اوه! ریمورو ساما اومده
150
00:11:01,220 --> 00:11:03,580
ریمورو ساما، بالاخره برگشتید؟
151
00:11:05,220 --> 00:11:08,400
!ریـمـورو سـامـا
152
00:11:09,400 --> 00:11:11,350
!واقعاً خوشحالم که برگشتید
153
00:11:11,350 --> 00:11:12,600
!خوشحالم که حالتون خوبه
154
00:11:12,840 --> 00:11:14,110
.ببخشید که دیر کردم
155
00:11:14,110 --> 00:11:16,030
!حرفشم نزنید
156
00:11:16,030 --> 00:11:17,200
چه اتفاقی افتاده؟
157
00:11:17,790 --> 00:11:18,820
...خب
158
00:11:18,820 --> 00:11:21,180
.ارباب، خوشحالم که سلامتی
159
00:11:21,630 --> 00:11:22,610
!کایجین
160
00:11:27,290 --> 00:11:30,680
ریمورو ساما، من باید گزارشم رو بدم
...و دستورات لازم رو بگیرم
161
00:11:30,680 --> 00:11:32,840
.پس لطفاً بریم به ستاد بحران
162
00:11:34,640 --> 00:11:36,140
کایجین اون چیه؟
163
00:11:36,140 --> 00:11:37,500
...آه... خب راستش
164
00:11:37,500 --> 00:11:40,380
!فقط یه مشکل کوچیک پیش اومده، همین
165
00:11:40,850 --> 00:11:43,390
!منو نپیچون
تو میدون شهر چه اتفاقی افتاده؟
166
00:11:56,500 --> 00:11:57,560
...این
167
00:11:57,770 --> 00:11:59,050
کار بنیمارو بود؟
168
00:12:26,260 --> 00:12:28,460
تو هم میخوای از اون زن دفاع کنی؟
169
00:12:28,890 --> 00:12:31,240
شرمنده ولی الان نمیتونم
.خیلی مهربون باشم
170
00:12:31,240 --> 00:12:32,520
!یالا بکش کنار
171
00:12:33,750 --> 00:12:36,960
نمیتونم! قبل از اینکه
...خونسردیت رو به دست بیاری
172
00:12:36,960 --> 00:12:39,310
.اون زن رو بسپارم بهت
173
00:12:39,310 --> 00:12:42,410
اوه؟ میخوای بگی
من خونسردیم رو از دست دادم؟
174
00:12:43,520 --> 00:12:47,820
،اگه خونسردیم رو از دست داده بودم
!شما الان خاکستر شده بودید
175
00:12:47,820 --> 00:12:48,950
...یالا مثل یه بچۀ خوب
176
00:12:48,950 --> 00:12:52,950
شرمنده، هرچی هم که بشه
!از اون زن محافظت میکنم
177
00:12:52,950 --> 00:12:55,040
!مگه بهت نمیگم آروم بکش کنار
178
00:13:02,760 --> 00:13:05,740
...ولی... من... هنوز
179
00:13:07,260 --> 00:13:09,840
اگه بخوای بیشتر از این
...مقاومت کنی، مجبور میشم
180
00:13:09,840 --> 00:13:10,760
!بس کن، بنیمارو
181
00:13:13,780 --> 00:13:14,520
!ریمورو ساما
182
00:13:17,620 --> 00:13:19,080
توضیح بده چه خبر شده؟
183
00:13:20,560 --> 00:13:21,780
...این حفاظ
184
00:13:22,200 --> 00:13:26,280
مانع استفاده از جادو میشه
.و قدرت ما رو هم کم میکنه
185
00:13:26,940 --> 00:13:29,280
...به خاطرش اهالی شهر قربانی
186
00:13:29,280 --> 00:13:30,780
!بـ... بنیمار و دونو
187
00:13:34,430 --> 00:13:36,240
.در این مورد بعداً صحبت میکنیم
188
00:13:38,260 --> 00:13:41,350
بعد از تحقیق فهمیدیم
...دلیل ضعیف شدنمون
189
00:13:41,350 --> 00:13:43,550
!جادوی اون زنه
190
00:13:46,020 --> 00:13:48,660
وقتی اجرا کنندۀ جادو رو پیدا کردیم
...و میخواستیم دستگیرش کنیم
191
00:13:49,050 --> 00:13:52,600
یوم مانع شد
.و مجبور شدیم با هم مبارزه کنیم
192
00:13:54,060 --> 00:13:54,980
.که اینطور
193
00:13:55,590 --> 00:13:57,190
!ارباب ریمورو
194
00:13:57,190 --> 00:13:58,270
!معذرت میخوام
195
00:13:59,270 --> 00:14:02,340
من حتی برای یه لحظه هم
.قصد خیانت به شما رو نداشتم
196
00:14:02,770 --> 00:14:05,860
.فقط... میخواستم میولان رو نجات بدم
197
00:14:06,360 --> 00:14:07,340
میولان؟
198
00:14:07,900 --> 00:14:10,870
.کافیه دیگه، منو راها کن
199
00:14:11,180 --> 00:14:13,290
!اینجوری نگو
200
00:14:14,060 --> 00:14:16,910
.دلیلی نداره خودت رو درگیر گناه من کنی
201
00:14:17,090 --> 00:14:18,810
!مگه بهت نمیگم اینجوری نگو
202
00:14:20,050 --> 00:14:21,740
...ریمورو ساما
203
00:14:22,620 --> 00:14:26,480
خوب میدونم به عنوان یه مهمان
.حق ندارم توی کارتون دخالت کنم
204
00:14:27,650 --> 00:14:31,720
ولی با این حال، میشه قبل از
هر تصمیمی، به حرفام گوش کنید؟
205
00:14:32,690 --> 00:14:33,220
.بسیار خب
206
00:14:36,610 --> 00:14:39,040
.نه! یوم، گروسیس
207
00:14:39,440 --> 00:14:42,230
من لیاقت ندارم که شما دو نفر
.از من دفاع کنید
208
00:14:42,230 --> 00:14:43,280
!میولان
209
00:14:44,040 --> 00:14:48,020
میدونید به خاطر من
این شهر چقدر قربانی داده؟
210
00:14:48,750 --> 00:14:51,420
این من بودم
.که اون فاجعه رو رقم زدم
211
00:14:52,020 --> 00:14:53,120
فاجعه؟
212
00:14:58,810 --> 00:15:00,270
منظورت چیه؟
213
00:15:08,450 --> 00:15:10,230
.خودتون ببینید متوجه میشید
214
00:16:06,820 --> 00:16:08,620
این دیگه چیه؟
215
00:16:08,620 --> 00:16:11,030
اینجا... چه اتفاقی افتاده؟
216
00:16:12,280 --> 00:16:13,750
...همۀ اونا
217
00:16:14,760 --> 00:16:16,510
مردن؟
218
00:16:18,450 --> 00:16:21,120
...انسانها... بدون هیچ رحمی
219
00:16:22,350 --> 00:16:23,420
انسانها؟
220
00:16:27,340 --> 00:16:30,330
...ما همونطور که بهمون دستور داده بودید
221
00:16:30,330 --> 00:16:32,710
.انسانها رو با آغوش باز پذیرفتیم
222
00:16:32,710 --> 00:16:34,150
...ولی نتیجۀ این کار
223
00:16:34,890 --> 00:16:35,860
!ساکت شو
224
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
.ساکت شو
225
00:16:40,980 --> 00:16:43,120
.لطفاً منو ببخشید
226
00:16:45,630 --> 00:16:47,070
...چیزی که من گفتم
227
00:16:47,980 --> 00:16:49,620
...حرفایی که من زدم
228
00:16:50,860 --> 00:16:54,930
سه تا قانون هست
.که امیدوارم به اونا عمل کنید
229
00:16:54,930 --> 00:16:57,240
.اول، به انسانها حمله نکنین
230
00:16:57,760 --> 00:17:00,240
.دوم، با هم دعوا نکنین
231
00:17:00,970 --> 00:17:03,250
.سوم، بقیهی گونهها رو تحقیر نکنین
232
00:17:03,810 --> 00:17:04,640
.همین بود
233
00:17:07,040 --> 00:17:10,750
به خاطر اینکه
از دستور من پیروی کردن؟
234
00:17:11,090 --> 00:17:13,540
اگه من این جادوی بزرگ رو
...اجرا نمیکردم
235
00:17:13,540 --> 00:17:15,640
.این اتفاقات نمیافتاد
236
00:17:21,020 --> 00:17:23,640
...این زن
237
00:17:25,170 --> 00:17:26,130
!توجه
238
00:17:26,130 --> 00:17:30,230
فقط با جادوی بزرگِ میدان ضد جادو
.نمیتوان باعث ایجاد چنین ضعفی شد
239
00:17:31,390 --> 00:17:32,950
...دلیل محتملتر
240
00:17:32,950 --> 00:17:39,090
انسانهایی هستند که شما به سوئی دستور دادید
.درمورد آنها تحقیق کند
241
00:17:40,310 --> 00:17:42,620
!درسته، خونسرد باش
242
00:17:43,360 --> 00:17:48,830
یعنی این زنه، میولان
میخواد منو عصبانی کنه تا بکشمش؟
243
00:17:49,910 --> 00:17:52,910
برای محافظت از یوم و گروسیس، ها؟
244
00:17:56,060 --> 00:17:59,440
اسمت میولان بود، ها؟
.میخوام برام کامل توضیح بدی
245
00:17:59,440 --> 00:18:01,030
.بیا به اتاق جلسات
246
00:18:01,030 --> 00:18:02,390
.ریمورو ساما
247
00:18:02,600 --> 00:18:06,300
اجازه میدید
منم توی این جلسه شرکت کنم؟
248
00:18:06,300 --> 00:18:10,690
شاید به عنوان یه فرد خارجی
.بتونم در این قضیه اطلاعات مناسبی ارائه بدم
249
00:18:10,690 --> 00:18:12,100
تویی؟
250
00:18:12,610 --> 00:18:13,610
پس اومدی اینجا، ها؟
251
00:18:14,430 --> 00:18:17,130
.البته، کمک بزرگی میکنی، میولومایر
252
00:18:20,280 --> 00:18:23,790
من توضیحات همه رو درمورد
.اتفاقاتی که توی تمپست افتاده بود، شنیدم
253
00:18:33,130 --> 00:18:34,420
...مهاجمان مرموز
254
00:18:35,600 --> 00:18:38,510
.و همینطور شوالیههای فالموث
255
00:18:39,760 --> 00:18:43,560
اگه این ضعف نبود
!امکان نداشت هاکورو شکست بخوره
256
00:18:43,750 --> 00:18:45,700
شکست خورد؟ هاکورو؟
257
00:18:46,630 --> 00:18:49,720
اون زخمی شده
.ولی جونش در خطر نیست
258
00:18:49,720 --> 00:18:53,570
الان شونا ساما درحال درمان اون
.و گوبوتاست که به همون اندازه زخمی شده
259
00:18:54,050 --> 00:18:55,070
.که اینطور
260
00:18:55,460 --> 00:18:58,070
ولی شوالیههای فالموث
...وقتی درحال رفتن بودن
261
00:19:03,770 --> 00:19:06,600
!این شهر توسط هیولاها آلوده شده
262
00:19:06,600 --> 00:19:09,330
...ما به عنوان محافظین بشریت
263
00:19:09,330 --> 00:19:11,580
!کشور هیولاها رو به رسمیت نمیشناسیم
264
00:19:11,970 --> 00:19:14,790
بنابراین، با کلیسای مقدس غربی
...مشورت خوایم کرد
265
00:19:14,790 --> 00:19:17,510
و در مورد عاقبت این کشور
!تصمیم خواهیم گرفت
266
00:19:17,510 --> 00:19:20,090
!ما یک هفتۀ دیگه برمیگردیم
267
00:19:20,360 --> 00:19:24,720
،تحت فرماندهی پادشاه پر افتخار و بزرگ
!شاه ادومالیس
268
00:19:25,050 --> 00:19:27,830
اگر تسلیم بشید و در مقابل ایشون
!سر خم کنید، بخشیده خواهید شد
269
00:19:27,830 --> 00:19:28,600
...وگرنه
270
00:19:29,270 --> 00:19:33,700
،به خدا سوگند
!تک تک شما رو ریشه کن خواهم کرد
271
00:19:35,900 --> 00:19:37,070
...چه مزحک
272
00:19:37,320 --> 00:19:39,710
.درسته، همینطوره که میفرمایید
273
00:19:40,810 --> 00:19:43,320
.شهری که تو ساختی، مزاحمه
274
00:19:44,080 --> 00:19:45,660
.برای همین، قصد دارن نابودش کنن
275
00:19:46,380 --> 00:19:50,410
از همون اول کلیسای مقدس غربی
.و پادشاهی فالموث با هم تبانی کرده بودن
276
00:19:50,570 --> 00:19:53,310
شرط میبندم کلیسا
...به این دلیل به ما حمله کرده
277
00:19:53,310 --> 00:19:56,780
چون آموزههای اونا
.وجود هیولاها رو تأیید نمیکنه
278
00:19:57,220 --> 00:19:59,950
،پس در این صورت
پادشاهی فالموث دیگه چه مرگشه؟
279
00:19:59,950 --> 00:20:02,450
ریمورو ساما، اجازه میدید؟
280
00:20:04,250 --> 00:20:08,960
الان یه مسیر تجاری جدید
...با مرکزیت تمپست درحال شکل گیریه
281
00:20:08,960 --> 00:20:12,520
که تغییرات خیلی زیادی
.در تجارت ایجاد میکنه
282
00:20:12,740 --> 00:20:13,560
خب بعدش؟
283
00:20:13,790 --> 00:20:15,500
!مسیر تجاری خیلی مهمه
284
00:20:15,500 --> 00:20:20,020
،فقط با وضع تعرفه
.سود خیلی زیادی نصیبـتون میشه
285
00:20:20,020 --> 00:20:24,240
پادشاهی فالموث
...چنان از این تجارت سود میبره
286
00:20:24,240 --> 00:20:26,670
که بهش لقب
.دروازۀ ورودی به سرزمینهای غربی" رو دادن"
287
00:20:27,520 --> 00:20:32,290
پس سود برای تمپست
یعنی ضرر برای فالموث، ها؟
288
00:20:32,500 --> 00:20:33,140
.بله
289
00:20:33,140 --> 00:20:35,040
!و اونم خـــیلی زیاد
290
00:20:35,260 --> 00:20:36,610
.متوجه شدم
291
00:20:37,090 --> 00:20:40,800
من ندونسته، پام رو گذاشتم رو دم شیر، ها؟
292
00:20:42,870 --> 00:20:43,990
.میولومایر کون
293
00:20:43,990 --> 00:20:44,630
بله؟
294
00:20:44,920 --> 00:20:50,460
میتونی شرایط فعلی تمپست
...و نزدیک شدن ارتش پادشاهی فالموث رو
295
00:20:50,460 --> 00:20:53,060
در کوتاهترین زمان
به پادشاهی بلوموند اطلاع بدی؟
296
00:20:53,300 --> 00:20:54,520
.البته
297
00:20:54,520 --> 00:20:57,060
.اونا رو قانع میکنم که حق با تمپسته
298
00:20:57,250 --> 00:20:58,230
.روت حساب میکنم
299
00:20:58,230 --> 00:21:00,630
.پس من همین الان راهی میشم
300
00:21:02,500 --> 00:21:04,880
...خیلی خب، درمورد تو، میولان سان
301
00:21:05,740 --> 00:21:11,120
میشه با جزئیات کامل توضیح بدی
که چرا همچین کاری با ما کردی؟
302
00:21:13,490 --> 00:21:14,470
...میولان
303
00:21:14,470 --> 00:21:17,130
،عیبی نداره
.چیزی برای پنهان کردن ندارم
304
00:21:23,740 --> 00:21:25,120
...من میولان هستم
305
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
.و به ارباب شیاطین کلیمن خدمت میکنم
306
00:21:27,640 --> 00:21:28,590
!چی؟
307
00:21:30,890 --> 00:21:32,140
!گفتی ارباب شیاطین؟
308
00:21:41,470 --> 00:21:42,680
...که اینطور
309
00:21:43,350 --> 00:21:46,230
پس کلیمن داره ریسمانها رو میگردونه، ها؟
310
00:23:36,730 --> 00:23:40,090
.قسمت بعد: امید
311
00:23:37,100 --> 00:23:40,980
امید