1
00:01:31,320 --> 00:01:35,400
زیبایی که باعث حرکت او شد
2
00:01:38,110 --> 00:01:39,200
!سنسه
3
00:01:46,190 --> 00:01:49,220
...واقعاً که
.کلوئه، خیلی ناز نازویی
4
00:01:49,220 --> 00:01:50,330
!گریه نکن
5
00:01:50,490 --> 00:01:52,070
...خودتم که داری گریه میکنی، کن چان
6
00:01:52,070 --> 00:01:54,000
!من فقط چشمام عرق کردن
7
00:01:54,260 --> 00:01:56,760
...سنسه... سنسه
8
00:02:00,850 --> 00:02:01,890
...کلوئه
9
00:02:02,690 --> 00:02:04,280
...نازی نازی کلوئه
10
00:02:04,710 --> 00:02:07,060
اینو بهت میدم
.پس اینقدر غصه نخور
11
00:02:08,320 --> 00:02:10,490
!منم اون رو میخواستم
12
00:02:11,290 --> 00:02:12,650
.ولی من گرفتمش
13
00:02:12,650 --> 00:02:14,280
.خوش به حالت
14
00:02:14,280 --> 00:02:15,870
!این عادلانه نیست
15
00:02:15,870 --> 00:02:18,700
.راستی، برای شما هم یه هدیه دارم
16
00:02:24,620 --> 00:02:26,340
!کن چن، خیلی بهت میاد
17
00:02:26,340 --> 00:02:27,910
.به خودتم خیلی میاد
18
00:02:27,910 --> 00:02:29,370
!اینا شگفتانگیزن
19
00:02:29,860 --> 00:02:31,790
!خیلی نازن
20
00:02:32,270 --> 00:02:35,400
توی کشورم
...یه دختر با استعداد به اسم شونا هست
21
00:02:35,400 --> 00:02:37,300
بهش گفتم اینا رو
.برای شما بسازه
22
00:02:37,460 --> 00:02:38,490
...سنسه
23
00:02:38,490 --> 00:02:39,800
!ممنون
24
00:02:39,800 --> 00:02:42,300
یادتون باشه
!حسابی تلاشتون رو بکنید
25
00:02:43,060 --> 00:02:46,680
خداحافظی سخته ولی به این معنی نیست
.که همدیگه رو دیگه نمیبینیم
26
00:02:47,440 --> 00:02:49,620
بازم با رانگا
.برای تفریح میام پیشتون
27
00:02:50,380 --> 00:02:53,560
حتی اگه اینجا هم نباشیم
.حسابی درساتون رو بخونید
28
00:02:53,800 --> 00:02:56,570
!حتماً بهمون سر بزنی، ها
29
00:02:56,570 --> 00:03:00,820
و... وقتی فارغالتحصیل شدیم
میتونیم بیایم به تو سر بزنیم، نه؟
30
00:03:01,050 --> 00:03:02,820
.البته، منتظر اومدنتونم
31
00:03:02,820 --> 00:03:06,140
کل شهر ریمورو
.از شما استقبال میکنن
32
00:03:11,210 --> 00:03:12,220
!سنسه
33
00:03:12,220 --> 00:03:13,210
!بهمون سر بزن
34
00:03:13,210 --> 00:03:14,960
!خدا نگهدار
35
00:03:13,210 --> 00:03:14,960
!مراقب خودت باش
36
00:03:15,720 --> 00:03:17,460
!مراقب خودتون باشید
37
00:03:23,510 --> 00:03:24,510
...تا بعد
38
00:03:29,300 --> 00:03:32,560
ارباب، چرا اون
ماسک با ارزش رو دادی بهش؟
39
00:03:32,990 --> 00:03:36,070
ها؟ آها... یعنی چرا؟
40
00:03:39,080 --> 00:03:40,670
...خودمم نمیدونم
41
00:03:40,670 --> 00:03:44,960
ولی یه جورایی حس کردم
...طبیعیه که بدمش به کلوئه
42
00:03:45,810 --> 00:03:47,330
.و این بهترین کاره
43
00:03:48,200 --> 00:03:49,330
.که اینطور
44
00:03:49,530 --> 00:03:54,460
به نظرت شیزو سان، از اینکه اون ماسک
پیش کلوئه باشه، بیشتر خوشحال نمیشه؟
45
00:03:54,460 --> 00:03:56,920
...اون خیلی خوب ازش مراقبت میکنه
46
00:03:57,100 --> 00:03:59,720
ممکنه راه و روش شیزو سان رو
...پیش بگیره و یه دلاور
47
00:03:59,720 --> 00:04:02,590
!حتی ممکنه تبدیل بشه به یه قهرمان
48
00:04:02,970 --> 00:04:03,590
!شوخی نکن
49
00:04:06,770 --> 00:04:07,660
!رانگا
50
00:04:07,660 --> 00:04:09,320
!بله ارباب
51
00:04:09,780 --> 00:04:12,780
،بیا برگردیم به شهرمون
...به خونۀ خودمون
52
00:04:12,780 --> 00:04:14,000
.همه منتظرمون هستن
53
00:04:25,820 --> 00:04:27,880
.فکر کنم اینقدر دور شده باشیم، کافی باشه
54
00:04:28,290 --> 00:04:31,480
خیلی خب، بیا از حرکت بُعدی استفاده کنیم
.و برگردیم به تمپست
55
00:04:31,480 --> 00:04:34,870
مطمئنم که همگی
.مشتاقانه منتظر برگشتن شما هستن
56
00:04:34,870 --> 00:04:36,500
!حتی منم همین احساس رو دارم
57
00:04:36,500 --> 00:04:39,590
!ولی تو که همیشه همراه منی
58
00:04:41,630 --> 00:04:42,510
ارباب؟
59
00:04:45,080 --> 00:04:47,250
...یه جورایی حال و هوای محیط
60
00:04:51,220 --> 00:04:52,060
...این که
61
00:04:52,450 --> 00:04:54,300
.رانگا، برو تو سایۀ من
62
00:04:54,300 --> 00:04:55,040
!اطاعت
63
00:05:03,940 --> 00:05:04,680
!توجه
64
00:05:04,680 --> 00:05:06,100
چی شده دانای اعظم؟
65
00:05:06,100 --> 00:05:08,240
.شما در یک حفاظ وسیع قرار گرفتید
66
00:05:08,240 --> 00:05:08,990
حفاظ؟
67
00:05:09,540 --> 00:05:13,050
تمام مهارتهای تداخل ابعادی
.توسط این حفاظ مهروموم شدند
68
00:05:13,510 --> 00:05:15,250
.استفاده از حرکت بُعدی امکان پذیر نیست
69
00:05:15,380 --> 00:05:18,440
.حس بدی درمورد این قضیه دارم
70
00:05:18,440 --> 00:05:19,660
!ریمورو ساما
71
00:05:20,410 --> 00:05:21,670
!سوئه
72
00:05:23,260 --> 00:05:24,610
این یه بدله که فرستادی؟
73
00:05:25,600 --> 00:05:27,590
!ریمورو ساما، لطفاً فرار کنید
74
00:05:28,600 --> 00:05:29,600
چی شده؟
75
00:05:29,940 --> 00:05:33,380
...دشمن! و فراتر از
76
00:05:34,170 --> 00:05:34,980
!سوئه
77
00:05:37,480 --> 00:05:40,410
چه خبره؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
78
00:05:41,690 --> 00:05:42,640
!رانگا
79
00:05:47,730 --> 00:05:48,360
!توجه
80
00:05:48,360 --> 00:05:49,770
این دفعه دیگه چه خبر شده؟
81
00:05:49,770 --> 00:05:52,190
.شما در یک حفاظ وسیع دیگر قرار گرفتید
82
00:05:52,190 --> 00:05:54,150
یکی دیگه؟
منظورت چیه؟
83
00:05:54,150 --> 00:05:56,610
.مهارتهای موجود توسط این حفاظ مهروموم شدند
84
00:05:56,610 --> 00:05:57,660
!از مقاومت استفاده کن
85
00:05:57,660 --> 00:05:59,330
دوم وسیع حفاظ
86
00:06:01,370 --> 00:06:03,340
.مقاومت موفقیت آمیز بود
87
00:06:03,710 --> 00:06:07,170
.ولی همۀ مهارتهای جادویی محدود شدهاند
88
00:06:04,050 --> 00:06:07,170
Magic Skills
89
00:06:07,310 --> 00:06:08,540
!جدی میگی؟
90
00:06:09,350 --> 00:06:13,040
در واقع اگه کسی هم باشه
...که بتونه همچین حفاظی رو اجرا کنه
91
00:06:13,040 --> 00:06:15,310
!امکان نداره سوئه و بقیه متوجۀ اون نشن
92
00:06:16,040 --> 00:06:21,740
اگه قبل از اینکه بتونن با ارتباط ذهنی به من خبر بدن
...خودشون درگیر حفاظ شده باشن
93
00:06:21,740 --> 00:06:24,860
پس باید اینجور در نظر بگیرم
که منو هدف قرار دادن، ها؟
94
00:06:25,470 --> 00:06:28,310
در این صورت، هدفشون از این کار چیه؟
95
00:06:28,840 --> 00:06:31,090
.میتونم احساس سوءقصد رو حس کنم
96
00:06:31,090 --> 00:06:34,870
این خیلی بده! قبل از مبارزه
.تمام مهارتهام مهروموم شده
97
00:06:36,080 --> 00:06:38,640
.پس همچین روش مبارزهای هم وجود داره
98
00:06:38,640 --> 00:06:41,690
قشنگ معلومه این روش یه حرفهای
.برای مبارزه با هیولاهاست
99
00:06:51,590 --> 00:06:53,580
...فکر کنم این اولین دیدارمون باشه
100
00:06:54,040 --> 00:06:55,810
.هرچند به زودی باید خداحافظی کنیم
101
00:06:56,640 --> 00:06:57,980
فقط یه نفر؟
102
00:06:57,980 --> 00:06:59,910
.و خیلی هم از خودش مطمئنه
103
00:07:00,550 --> 00:07:01,600
...یه شوالیۀ مقدس
104
00:07:02,420 --> 00:07:06,380
اونا حافظ نظم و قانون هستن
.که باعث میشه دشمن طبیعی هیولاها بشن
105
00:07:07,170 --> 00:07:10,240
،منم فکر کنم این اولین دیدارمون باشه
کمکی از دستم بر میاد؟
106
00:07:10,880 --> 00:07:12,610
منو با یکی دیگه اشتباه نگرفتی؟
107
00:07:13,010 --> 00:07:16,140
...خیلی مؤدبی، رهبر کشور هیولاها
108
00:07:16,140 --> 00:07:17,490
.ریمورو تمپست سان
109
00:07:17,720 --> 00:07:19,570
پس با من کار داره، ها؟
110
00:07:19,570 --> 00:07:22,360
چی باعث شد فکر کنی
من رهبر کشور هیولاها هستم؟
111
00:07:22,360 --> 00:07:25,380
،همونطور که میبینی
.من فقط یه ماجراجوی ساده هستم
112
00:07:25,830 --> 00:07:28,760
،فایده نداره خودت رو به اون راه بزنی
.من یه گزارش محرمانه دریافت کردم
113
00:07:29,340 --> 00:07:30,430
گزارش محرمانه؟
114
00:07:30,430 --> 00:07:34,010
در سراسر پادشاهی اینگراسیا
.چشمهای زیادی وجود دارن
115
00:07:34,210 --> 00:07:35,210
چشم؟
116
00:07:35,950 --> 00:07:38,770
متوجه نمیشم، کی منو فروخته؟
117
00:07:39,100 --> 00:07:41,750
.شهری که تو ساختی، مزاحمه
118
00:07:42,150 --> 00:07:43,770
.برای همین، قصد دارن نابودش کنن
119
00:07:43,960 --> 00:07:45,150
چی گفتی؟
120
00:07:45,440 --> 00:07:49,680
برای همین اگه اینجا رو ترک کنی
.به ضررمون تموم میشه
121
00:07:49,680 --> 00:07:51,580
الان دیگه متوجه شدی؟
122
00:07:51,580 --> 00:07:55,160
نابودی تمپست؟
نکنه الان به اونجا حمله کردید؟
123
00:07:56,180 --> 00:07:58,660
چی بگم؟ کی میدونه؟
124
00:08:22,450 --> 00:08:24,350
هنوزم نمیخوای بمیری؟
125
00:08:24,350 --> 00:08:26,780
.جون سختی یه سوسک رو داری
126
00:08:26,780 --> 00:08:29,070
!یالا بمیر
127
00:08:31,210 --> 00:08:33,070
...ا... استاد
128
00:08:33,270 --> 00:08:37,070
!من به جای شاگردم، حریفت میشم
129
00:08:37,460 --> 00:08:39,010
چه مرگته، پیرمرد؟
130
00:08:39,010 --> 00:08:40,670
!مزاحم نشو
131
00:08:42,130 --> 00:08:46,630
به من میگی پیرمرد؟
!معلومه که خوب تربیت نشدی، بچه
132
00:08:46,910 --> 00:08:48,120
اِه...؟
133
00:08:48,120 --> 00:08:52,340
حاضر نیستم به یه پیرمرد
!به خاطر بزرگتر بودنش، احترامی بذارم
134
00:09:00,280 --> 00:09:01,470
حالت خوبه؟
135
00:09:01,840 --> 00:09:04,210
...خـ... خوبم
136
00:09:04,210 --> 00:09:08,610
.ولی حرکات استاد، از همیشه کندتره
137
00:09:11,660 --> 00:09:13,820
!اون نمیتونه از تمام قدرتش استفاده کنه
138
00:09:14,760 --> 00:09:18,820
.این حفاظ، قدرت هیولاها رو ازشون میگیره
139
00:09:19,580 --> 00:09:20,660
...استاد
140
00:09:22,040 --> 00:09:23,200
!اینا بچه بازیه
141
00:09:24,060 --> 00:09:25,960
حتی نیاز ندارم
.از چشم همه چیز بینم استفاده کنم
142
00:09:26,520 --> 00:09:28,960
.تو دیگه وقتشه بری اون دنیا، پیرمرد
143
00:09:36,080 --> 00:09:37,930
!ا... استاد
144
00:09:42,330 --> 00:09:43,970
...ا... استاد
145
00:09:51,970 --> 00:09:54,580
...بعداً از شوگو عذرخواهی میکنم
146
00:09:55,600 --> 00:09:58,360
:بهش میگم
.ببخشید که اسباببازیت رو شکوندم
147
00:10:20,370 --> 00:10:24,390
با اینکه ضعیف شدی
.ولی خوب میتونی سرگرمم کنی
148
00:10:24,660 --> 00:10:25,720
!مزخرف نگو
149
00:10:40,930 --> 00:10:42,460
!نگران نباشید
150
00:10:42,460 --> 00:10:44,790
هر اتفاقی هم که بیوفته
!از شما محافظت میکنم
151
00:10:46,780 --> 00:10:48,870
.بیخیال، گریه نکن
152
00:10:49,370 --> 00:10:52,460
الان دیگه چیزی نمیبینی، نه؟
.پس دیگه لازم نیست بترسی
153
00:10:52,780 --> 00:10:55,240
.کافیه همه چی رو بسپاریم به شیون ساما
154
00:10:55,240 --> 00:10:57,420
!آخه شیون ساما خیلی قویه
155
00:11:04,210 --> 00:11:05,010
!دیگه کارت تمومه
156
00:11:15,400 --> 00:11:16,110
.وقتمون تمومه
157
00:11:23,650 --> 00:11:26,970
!آهای! هیولاها به ما حمله کردن
158
00:11:26,970 --> 00:11:28,820
!کمکـمون کنید
159
00:11:38,160 --> 00:11:41,580
اومده بودم
...شهری که هیولاها ساختن رو ببینم
160
00:11:41,580 --> 00:11:43,470
ولی این آشوب برای چیه؟
161
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
!فرار کن
162
00:11:44,820 --> 00:11:46,610
...بر اساس قوانین انسانها
163
00:11:46,610 --> 00:11:50,020
ما اینجاییم تا
!به این شهروندان بیگناه کمک کنیم
164
00:12:18,390 --> 00:12:20,960
چرا میخواید تمپست رو نابود کنید؟
165
00:12:20,960 --> 00:12:22,550
کی؟ برای چی؟
166
00:12:24,090 --> 00:12:25,850
میتونیم دیگه شروع کنیم؟
167
00:12:28,550 --> 00:12:32,480
من که موافق نیستم
ولی میشه حداقل اسمت رو بهم بگی؟
168
00:12:34,000 --> 00:12:36,840
با اینکه یه هیولایی
ولی به اسامی علاقه داری؟
169
00:12:37,240 --> 00:12:40,110
برای من که اهمیتی نداشت
.و دیگه تقریباً فراموشش کرده بودم
170
00:12:41,760 --> 00:12:43,480
.پس بذار خودم رو معرفی کنم
171
00:12:43,480 --> 00:12:47,980
من با جایگاه دست راست خدا
...در امپراتوری مقدس روبریوس
172
00:12:48,380 --> 00:12:51,430
به عنوان رئیس شوالیههای حافظ امپراتوری
...و کاپیتان شوالیههای مقدس
173
00:12:51,430 --> 00:12:54,630
!هیناتا ساکاگوچی هستم
174
00:12:54,630 --> 00:12:57,380
آشنایی کوتاهی خواهد بود
.ولی امیدوارم مفید باشه
175
00:12:57,690 --> 00:13:00,380
گفتی هیناتا؟
...که اینطور، پس تویی
176
00:13:01,290 --> 00:13:03,790
...شنیده بودم که کاپیتان شوالیههای مقدسی
177
00:13:03,790 --> 00:13:06,510
نمیدونستم رئیس شوالیههای
.حافظ امپراتوری هم هستی
178
00:13:06,820 --> 00:13:08,540
.میبینم که اطلاعات خوبی هم داری
179
00:13:08,540 --> 00:13:11,120
البته این خوشحالم نمیکنه
.که اسمم رو یه هیولا میدونه
180
00:13:11,870 --> 00:13:14,830
.این یه حقیقته که دو تا عنوان دارم
181
00:13:14,830 --> 00:13:16,520
.البته معنای خاصی هم ندارن
182
00:13:16,800 --> 00:13:19,720
آخه کسی که من بهش خدمت میکنم
...امپراتور نیست
183
00:13:19,720 --> 00:13:21,400
!بلکه خدای بزرگ لومیاسه
184
00:13:21,620 --> 00:13:23,070
!هی، یه لحظه صبر کن
185
00:13:23,340 --> 00:13:25,320
یه چیزی هست که میخواستم
.درموردش باهات حرف بزنم
186
00:13:25,610 --> 00:13:27,880
،به شنیدن حرفای یه هیولا
!هیچ علاقهای ندارم
187
00:13:30,700 --> 00:13:31,580
!بهت که گفتم صبر کن
188
00:13:32,240 --> 00:13:33,900
الان از حملۀ من جاخالی دادی، ها؟
189
00:13:33,900 --> 00:13:35,250
!کمی سوپرایز شدم
190
00:13:35,730 --> 00:13:38,400
از هیولایی که شیزو سنسه رو کشته
.کمتر از اینم انتظار نمیرفت
191
00:13:38,400 --> 00:13:40,000
!انتقامش رو میگیرم
192
00:13:40,170 --> 00:13:41,770
!مگه بهت نمیگم صبر کن
193
00:13:41,770 --> 00:13:44,260
تو یه ژاپنی هستی، مگه نه؟
!منم یه ژاپنیام
194
00:13:45,160 --> 00:13:46,190
ژاپنی؟
195
00:13:46,190 --> 00:13:49,420
درسته، شیزو سان از من خواست
.که هوای تو رو داشته باشم
196
00:13:49,420 --> 00:13:52,240
شیزو سنسه از تو خواست
تا هوای منو داشته باشی؟
197
00:13:52,240 --> 00:13:55,960
درسته، شیزو سان
...خــیلی نگران تو بود
198
00:13:55,960 --> 00:13:57,970
.چه حرفای عجیبی میزنی
199
00:13:58,420 --> 00:13:59,690
!منو نخندون
200
00:14:01,250 --> 00:14:03,280
!دارم راست میگم، منم یه ژاپنی هستم
201
00:14:03,670 --> 00:14:07,110
اونجا مردم و اینجا به شکل
!یه اسلایم تناسخ پیدا کردم
202
00:14:07,420 --> 00:14:10,620
درست طبق اطلاعاتی که بهم دادن
...واقعاً اصرار داری که یه ژاپنی هستی
203
00:14:10,620 --> 00:14:12,410
ولی این اَداها
.هیچ فایدهای ندارن
204
00:14:12,690 --> 00:14:13,660
اطلاعات؟
205
00:14:14,020 --> 00:14:17,050
پس کسی اکه طلاعات رو بهش داده
میدونسته من یه ژاپنی هستم، ها؟
206
00:14:17,050 --> 00:14:18,110
...یعنی کی میتونسته
207
00:14:23,340 --> 00:14:25,580
،مهم نیست چی بگم
دنبال مبارزهای، ها؟
208
00:14:25,580 --> 00:14:28,170
میخوای خودت تنهایی با من بجنگی؟
209
00:14:28,660 --> 00:14:31,730
!اوه! چه خندهدار
فکر کردی میتونی پیروز بشی؟
210
00:14:31,730 --> 00:14:33,720
اونم توی این حفاظ؟
211
00:14:46,070 --> 00:14:47,400
!واقعاً؟
212
00:14:53,000 --> 00:14:55,600
!خنثی سازی درد اثری نداره
213
00:14:55,600 --> 00:14:56,910
!چه عجیبوغریبه
214
00:14:58,080 --> 00:15:01,670
فقط سه ضربه، ها؟
.به نظر میاد تو رو دست کم گرفته بودم
215
00:15:10,960 --> 00:15:13,620
یه حسی بهم میگه اگه بیشتر از این
.ازش ضربه بخورم، برام دردسر میشه
216
00:15:13,620 --> 00:15:17,100
نکنه متوجۀ خطرناک بودن تکنیکم شدی؟
217
00:15:17,740 --> 00:15:19,790
.به نظر میاد کمی هوش توی سرت داری
218
00:15:19,790 --> 00:15:24,480
خوشحالم که ازم تعریف میکنی ولی اگه
.به حرفام گوش کنی، خیلی بیشتر خوشحال میشم
219
00:15:24,880 --> 00:15:25,780
!پاسخ
220
00:15:25,780 --> 00:15:28,000
...این تکنیک آسیب فیزیکی وارد نمیکند
221
00:15:28,000 --> 00:15:32,840
به نظر میرسد که ضربات
.مستقیماً به بدن روحی صدمه میزنند
222
00:15:32,840 --> 00:15:35,410
مستقیماً به روح صدمه میزنه؟
223
00:15:35,850 --> 00:15:37,430
چقدر دیگه میتونم مقاومت کنم؟
224
00:15:37,430 --> 00:15:38,300
!توجه
225
00:15:38,300 --> 00:15:40,000
.سه ضربۀ دیگه شما خواهید مرد
226
00:15:40,380 --> 00:15:42,990
یعنی با سه ضربۀ دیگه کارم تمومه؟
227
00:15:43,500 --> 00:15:46,730
به نظر میاد این من بودم
.که اون رو دست کم گرفتم
228
00:15:46,730 --> 00:15:48,760
خیلی خب... چیکار کنم؟
229
00:15:49,170 --> 00:15:51,020
.هر کاری هم کنی بیفایده است
230
00:15:51,020 --> 00:15:52,910
.تو دیگه گیر افتادی
231
00:15:52,910 --> 00:15:54,500
...آخه این میدان مقدس
232
00:15:54,500 --> 00:15:58,520
یه حفاظ ضد هیولای قدرتمند
.از کلیسای مقدس غربیه
233
00:15:58,520 --> 00:16:00,500
پس هیولاهایی که
...توی این حفاظ گیر کردن
234
00:16:00,500 --> 00:16:02,520
ضعیف میشن، ها؟
235
00:16:02,870 --> 00:16:06,320
تمام موجودات جادویی
.توی این حفاظ پاک میشن
236
00:16:06,320 --> 00:16:08,890
...پس حتی هیولای سطح بالایی مثل تو هم
237
00:16:08,890 --> 00:16:12,530
بیشتر قدرتش رو از دست میده
...درحدی که فقط زنده بمونه
238
00:16:12,530 --> 00:16:15,160
.و نمیتونه از قدرت واقعیش استفاده کنه
239
00:16:15,490 --> 00:16:17,280
.دیگه کم کم دارم متوجۀ شرایط میشم
240
00:16:17,860 --> 00:16:20,840
به نظر میومد ناراحتی که
...قراره تنهایی باهات مبارزه کنم
241
00:16:21,270 --> 00:16:24,300
ولی در واقع این کاری نبود که لازم باشه
.خودم شخصاً به خاطرش وارد عمل بشم
242
00:16:24,900 --> 00:16:27,420
اینکه من الان اینجام
!فقط یه دلیل داره
243
00:16:33,480 --> 00:16:34,890
...فقط یکی دیگه
244
00:16:35,770 --> 00:16:38,680
!چون شنیدم که تو شیزو سنسه رو کشتی
245
00:16:39,640 --> 00:16:40,970
...من که گفتم، اون
246
00:16:41,960 --> 00:16:44,590
...با دستای خودم انتقامش رو میگیرم
247
00:16:44,590 --> 00:16:46,440
!و تو رو با دستای خودم میکشم
248
00:16:46,940 --> 00:16:50,940
قبول دارم که یه جورایی
...این من بودم که اون رو کشتم ولی اون
249
00:16:51,210 --> 00:16:52,160
اون چی؟
250
00:16:52,740 --> 00:16:55,300
دلیلش مهم نیست
.چون نتیجۀ کار یکی بوده
251
00:16:55,740 --> 00:16:59,620
تنها آدمی که توی این دنیا
...با من مهربون بود
252
00:17:01,360 --> 00:17:02,700
...امیدوارم وقتی مسیرت رو گم کردی
253
00:17:03,460 --> 00:17:05,340
.روی کمک من حساب کنی
254
00:17:08,410 --> 00:17:10,840
.ولی دیگه اون اینجا نیست
255
00:17:11,440 --> 00:17:15,240
این حسیه که
.حتی خودمم نمیتونم درکش کنم
256
00:17:19,380 --> 00:17:22,280
کی بوده که به هیناتا
خبر مرگ شیزو سان رو داده؟
257
00:17:22,700 --> 00:17:24,500
.انگار خیلی روغن داغش رو زیاد کرده
258
00:17:24,500 --> 00:17:26,870
جوری با من برخورد میکنه که انگار
.با یه هیولای واقعی روبهرو شده
259
00:17:27,930 --> 00:17:29,340
نگران دوستات هستی؟
260
00:17:29,340 --> 00:17:30,550
!این که معلومه
261
00:17:30,550 --> 00:17:31,850
...البته
262
00:17:32,240 --> 00:17:35,810
،اگه خیلی طولش بدی
.دیگه جایی برای برگشتن برات نمیمونه
263
00:17:36,260 --> 00:17:38,700
هرچند، منم قصد ندارم
.اجازه بدم که بری
264
00:17:38,760 --> 00:17:42,200
به نظر من که خیلی زوده
!اعلام پیروزی کنی
265
00:17:42,490 --> 00:17:44,280
!قدرت پولادی" و "تقویت بدن" فعال"
266
00:17:44,280 --> 00:17:45,460
!با این حمله تمومش میکنم
267
00:17:54,690 --> 00:17:56,430
...اون حرکاتم رو تحت نظر میگیره
268
00:17:56,430 --> 00:17:58,890
تا حرکت بعدیم رو پیشبینی
!و با اون مقابله کنه
269
00:18:01,380 --> 00:18:05,020
یه جورایی حس میکنم
!دارم با دانای اعظم میجنگم
270
00:18:19,000 --> 00:18:19,610
...فایده نداره
271
00:18:20,260 --> 00:18:22,410
!اون خـیلی قویه
272
00:18:22,410 --> 00:18:23,720
.کارت تمومه
273
00:18:23,720 --> 00:18:26,990
با وجود این حفاظ
.خوب تونستی مقاومت کنی
274
00:18:27,420 --> 00:18:29,170
صادقانه بگم
.تو رو دست کم گرفته بودم
275
00:18:29,620 --> 00:18:32,500
.ولی تو نمیتونی منو شکست بدی
276
00:18:32,900 --> 00:18:35,260
چون با یه ضربۀ دیگه
میتونی من رو بکشی؟
277
00:18:35,880 --> 00:18:38,170
اوه؟ پس متوجه شدی، ها؟
278
00:18:39,830 --> 00:18:43,770
"بنبست رنگینکمان"
...قدرتی که این شمشیر استفاده میکنه
279
00:18:43,770 --> 00:18:47,630
تا با هفتمین ضربه، تضمین کنه که
.حریفم قطعاً خواهد مرد
280
00:18:48,720 --> 00:18:52,490
حتی اگه حریفم
.یه موجود روحی و فاقد جسم باشه
281
00:18:53,240 --> 00:18:56,070
تو هم خوب تلاش کردی
.ولی دیگه کافیه
282
00:18:57,370 --> 00:19:00,570
فکرشم نمیکردم وارد مبارزهای بشم
.که تا این حد شانس پیروزیم کم باشه
283
00:19:01,330 --> 00:19:04,350
!ولی تا آخرین رمقـم میجنگم
284
00:19:04,350 --> 00:19:08,330
آخه اونقدرا هم مهربون نیستم
.که با آغوش باز مرگم رو بپذیرم
285
00:19:08,800 --> 00:19:09,450
!توجه
286
00:19:09,450 --> 00:19:11,600
..."با استفاده از مهارت منحصربهفرد "واگرایی
287
00:19:11,600 --> 00:19:15,340
روح عالیرتبه "ایفریت" را
.به شکل یک روح پاک، جداسازی کردم
288
00:19:15,690 --> 00:19:16,670
!خیلی خب
289
00:19:16,880 --> 00:19:18,380
...دشمن رو شکست بده
290
00:19:18,900 --> 00:19:21,370
!روح عالیرتبه، ایفریت
291
00:19:37,270 --> 00:19:40,780
تصورشم نمیکردم بتونی
.از یه روح عالیرتبه استفاده کنی
292
00:19:40,780 --> 00:19:41,770
...ولی
293
00:19:42,250 --> 00:19:44,570
اینم به عنوان یه حریف
.در برابر من کافی نیست
294
00:19:51,290 --> 00:19:52,920
با ایفریت چیکار کردی؟
295
00:19:53,080 --> 00:19:54,250
!برگرد ایفریت
296
00:19:59,490 --> 00:20:00,930
چیکارش کردی؟
297
00:20:02,290 --> 00:20:03,220
!جواب
298
00:20:02,470 --> 00:20:02,970
جواب
299
00:20:03,220 --> 00:20:06,880
ایفریت از عوارض
.تصرف اجباری رنج میبرد
300
00:20:06,880 --> 00:20:08,470
!تصرف اجباری؟
301
00:20:07,100 --> 00:20:09,390
تصرف اجباری
302
00:20:08,470 --> 00:20:11,560
منظورت اینکه اون میتونه
مهارتهای حریفش رو بدزده؟
303
00:20:11,560 --> 00:20:14,100
...پس این مهارت منحصربهفرد اونه
304
00:20:14,100 --> 00:20:16,200
از آنجایی که یک مدار جادویی
...بین شما وجود داشت
305
00:20:14,270 --> 00:20:18,400
مدار جادویی
306
00:20:16,110 --> 00:20:18,400
تصرف
307
00:20:16,110 --> 00:20:18,400
نا موفق
308
00:20:16,200 --> 00:20:18,400
میتوان اینطور درنظر گرفت که
.موفق به دزدیدن نشد
309
00:20:20,080 --> 00:20:21,400
...هیناتا ساکاگوچی
310
00:20:21,940 --> 00:20:24,810
.تو یه هیولایی فراتر از همۀ انتظاراتم
311
00:20:26,040 --> 00:20:27,910
سعی کردی ایفریت رو بدزدی؟
312
00:20:28,310 --> 00:20:31,070
!سوپرایزم کردی
چطور فهمیدی؟
313
00:20:31,960 --> 00:20:34,030
.خب مهم نیست، درست حدس زدی
314
00:20:34,500 --> 00:20:37,920
من از مهارت منحصر به فردم
.غاصب" استفاده کردم"
315
00:20:38,560 --> 00:20:40,050
غاصب؟
316
00:20:40,790 --> 00:20:42,990
یه چیزی شبیه
مهارت "گلاتونی" منه، ها؟
317
00:20:43,980 --> 00:20:45,100
گلاتونی؟
318
00:20:45,840 --> 00:20:47,300
گلاتونی، ها؟
319
00:20:51,040 --> 00:20:53,710
.به نظر میاد زمان تصمیم گیری رسیده
320
00:20:53,710 --> 00:20:55,910
با یه ضربۀ دیگه
...من شکست می خورم
321
00:20:56,560 --> 00:20:58,820
پس مجبورم از آخرین
.برگ برندهم استفاده کنم
322
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
...هیناتا
323
00:21:04,090 --> 00:21:09,080
شیزو سان، نه فقط کلوئه و بچهها
...بلکه تو رو هم بهم سپرده بود
324
00:21:09,080 --> 00:21:11,070
.ولی دیگه وقتی برام نمونده
325
00:21:11,740 --> 00:21:14,580
شرمنده ولی اینجور که پیداست
.دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
326
00:21:14,980 --> 00:21:16,460
با حرکت بعدی
.همه چی رو تموم میکنم
327
00:21:17,730 --> 00:21:22,210
پس منم برای این حملۀ آخر
.کمی از قدرت واقعیم رو نشونت میدم
328
00:21:22,840 --> 00:21:24,120
!آماده باش
329
00:21:24,530 --> 00:21:29,350
این ضربه دردی رو بهت وارد میکنه
.که تا حالا هیچوقت تجربهش نکردی
330
00:21:39,900 --> 00:21:40,650
!بمیر
331
00:21:41,240 --> 00:21:43,360
!بنبست رنگینکمان
332
00:21:43,360 --> 00:21:45,800
!بیدار شو، گلاتونی
333
00:21:45,800 --> 00:21:48,350
.کامل، دستور پذیرفته شد
334
00:21:48,350 --> 00:21:50,310
.درحال اجرای فوری
335
00:21:51,030 --> 00:21:52,740
...لحظهای که این دستور رو دادم
336
00:21:53,370 --> 00:21:57,000
آگاهی من جوری محو شد
.که گویی در تاریکی مطلق غرق شدم
337
00:21:58,130 --> 00:21:59,630
...به شکلی از هوش رفتم
338
00:22:00,650 --> 00:22:03,700
.که انگار به خواب عمیقی فرو رفتم
339
00:23:36,730 --> 00:23:40,090
.قسمت بعد: ناامیدی
340
00:23:37,100 --> 00:23:40,980
ناامیدی