1
00:00:04,400 --> 00:00:05,780
!آلیس روندو سان
2
00:00:05,780 --> 00:00:07,000
!حاضر
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,540
!کولوئه اوبرت سان
4
00:00:08,540 --> 00:00:09,370
!حاضر
5
00:00:10,200 --> 00:00:12,210
.خیلی خب، همگی حاضرن
6
00:00:12,210 --> 00:00:13,790
...همونطور که قبلاً گفته بودم
7
00:00:13,790 --> 00:00:16,450
من آخر این دورۀ تحصیلی
.آکادمی رو ترک میکنم
8
00:00:17,650 --> 00:00:18,900
...سنسه
9
00:00:20,100 --> 00:00:22,360
...با این چهرۀ غمگین بهم نگاه نکنید
10
00:00:22,360 --> 00:00:24,460
.هر وقت بتونم یه سری بهتون میزنم
11
00:00:24,700 --> 00:00:26,750
!هوم... نمیخواد به خودت زحمت بدی
12
00:00:26,750 --> 00:00:29,340
،راست میگه
!تازه خیلی هم خوبه که داری میری
13
00:00:29,500 --> 00:00:31,220
.لازم نیست اینقدر سخت بگیرید
14
00:00:31,220 --> 00:00:33,340
.واقعاً که، هیچوقت با احساسـشون صادق نیستن
15
00:00:33,490 --> 00:00:36,550
ریمورو سنسه، واقعاً بهمون سر میزنی؟
16
00:00:36,760 --> 00:00:38,440
!البته که سر میزنم
17
00:00:38,440 --> 00:00:41,560
،ولی با این حال
.هنوز یک ماه فرصت داریم
18
00:00:41,770 --> 00:00:45,460
درضمن شما هم فعلاً
...امتحانات نهایی ـتون رو پیش رو دارید
19
00:00:45,460 --> 00:00:47,060
!پس حسابی باید تلاشتون رو بکنید
20
00:00:47,290 --> 00:00:49,760
آه... امتحانات نهایی؟
21
00:00:50,590 --> 00:00:52,570
!ریمورو سنسه، من اومدم
22
00:00:52,840 --> 00:00:55,680
اوه! نوبت کلاس تیس سنسه شده، ها؟
23
00:00:58,450 --> 00:00:59,460
!بفرمایید
24
00:00:59,930 --> 00:01:03,290
بچهها، نبینم برای تیس سنسه
!دردسری درست کنید، ها
25
00:01:03,490 --> 00:01:05,760
.ما هیچوقت دردسر درست نمیکنیم
26
00:01:05,760 --> 00:01:09,200
...تیس سنسه با ما به شهر گوراتول سفر کرد
27
00:01:09,200 --> 00:01:11,300
.و الانم رابطۀ خیلی خوبی با هم داره
28
00:01:12,540 --> 00:01:14,800
.درسته، همگی بچههای خیلی خوبی هستن
29
00:01:15,200 --> 00:01:16,990
بچههای خوب، ها؟
30
00:01:21,850 --> 00:01:24,780
،پس تیس سنسه
.کلاس رو میسپارم به شما
31
00:01:24,780 --> 00:01:25,180
.البته
32
00:01:25,180 --> 00:01:27,460
ریمورو سنسه، میخوای چیکار کنی؟
33
00:01:28,050 --> 00:01:29,810
.حتماً میخواد بره یه گوشه چرت بزنه
34
00:01:30,000 --> 00:01:31,210
!نچ! نچ! نچ
35
00:01:31,210 --> 00:01:34,900
آلیس کون، شاید به قیافه ـم نیاد
!ولی من سرم خیلی شلوغه
36
00:01:35,380 --> 00:01:36,770
!پس تا دیداری دوباره
37
00:01:37,390 --> 00:01:40,270
!ریمورو سنسه، به سلامت
38
00:01:41,890 --> 00:01:44,230
.خیلی خب، بیاید کلاسمون رو شروع کنیم
39
00:01:44,230 --> 00:01:45,180
!چـــــشم
40
00:01:47,880 --> 00:01:50,880
.به نظر میاد، خوب با بچهها کنار اومده
41
00:01:51,060 --> 00:01:51,880
.درسته
42
00:01:52,860 --> 00:01:56,790
با این حساب میتونم اونا رو
.به تیس سنسه بسپارم
43
00:01:56,790 --> 00:01:57,880
...خیلی خب
44
00:02:02,050 --> 00:02:04,710
.درسته، من سرم خیلی شلوغه
45
00:02:04,710 --> 00:02:08,140
نه تنها باید حواسم
...به بچههای آکادمی آزاد باشه
46
00:02:08,140 --> 00:02:12,890
بلکه برای کشور هیولاها
.یعنی تمپستِ خودمون، کلی کارا انجام بدم
47
00:02:13,330 --> 00:02:14,180
...ولی با این حال
48
00:02:14,180 --> 00:02:20,260
با مهارتِ حرکت فضایی که با تجزیه و تحلیل
.روح هوا بدست آورده بودم، سفر کردنم راحت شده
49
00:02:22,740 --> 00:02:26,410
خوبه خوبه، خوشحالم که امروزم
.تمپست در آرامشه
50
00:02:27,830 --> 00:02:31,920
.اسم من "ریمورو تمپست" ـه و یه اسلایمـم
51
00:02:34,360 --> 00:02:37,900
،وقتی یه آدم بودم
...توی یه حادثه، چاقو خوردم
52
00:02:37,900 --> 00:02:39,840
...و مردم
53
00:02:44,220 --> 00:02:47,550
ولی توی این دنیا
.به صورت یه اسلام تناسخ پیدا کردم
54
00:02:56,800 --> 00:02:59,830
...با ولدورا، اژدهای توفان دوست شدم
55
00:03:09,490 --> 00:03:11,960
...کشور هیولاها رو ساختم
56
00:03:23,810 --> 00:03:26,140
...برای محافظت از اونا جنگیدم
57
00:03:35,050 --> 00:03:36,770
...حسرتی که شیزو سان داشت
58
00:03:48,340 --> 00:03:49,660
...یعنی بچهها رو
59
00:03:51,980 --> 00:03:54,320
.تونستم به سلامتی نجات بدم
60
00:03:58,060 --> 00:04:00,030
.حالا دیگه خیالم از اونا راحته
61
00:04:09,260 --> 00:04:12,160
.زمان معلمی منم دیگه داره تموم میشه
62
00:04:12,160 --> 00:04:16,330
خدایی که تا اینجاش
...پر از پستی و بلندی بوده
63
00:04:16,330 --> 00:04:19,110
...البته لحظات سختی هم داشتیم
64
00:04:19,300 --> 00:04:23,440
مگه نه، رانگا؟
.امیدوارم که این آرامش تا ابد ادامه داشته باشه
65
00:04:46,500 --> 00:04:48,000
کردم پیدا تناسخ اسلایم
به عنوان زمانی که
66
00:06:06,970 --> 00:06:11,970
زندگی پر مشغلۀ ریمورو
67
00:06:06,970 --> 00:06:11,970
قسمت 25
68
00:06:07,060 --> 00:06:10,270
من و ارباب شیاطین کاریون
...اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشتیم
69
00:06:10,270 --> 00:06:13,780
ولی با امضای پیمان عدم تجاوز
.به تمام این خصومتها پایان دادیم
70
00:06:14,180 --> 00:06:16,840
...بعد پیشنهاد کاریون رو پذیرفتم
71
00:06:16,840 --> 00:06:21,060
و تصمیم گرفتیم که اتحادیۀ جورا تمپست
...و پادشاهی حیوانات، یورازانیا
72
00:06:17,180 --> 00:06:23,770
اتحادیۀ جورا تمپست
73
00:06:18,690 --> 00:06:23,770
پادشاهی حیوانات
یورازانیا
74
00:06:21,060 --> 00:06:23,770
.به کشورهای همدیگه سفیر اعزام کنن
75
00:06:24,450 --> 00:06:26,680
من بنیمارو رو
...به عنوان رهبر این هیئت منصوب کردم
76
00:06:26,680 --> 00:06:28,780
.و ریگورو، به عنوان دستیارش
77
00:06:29,490 --> 00:06:32,190
!ریگورو، واسه خودت دیگه مردی شدی
78
00:06:33,890 --> 00:06:37,970
امروزم روز مهمیه
.که قراره این هیئت عازم بشه
79
00:06:39,030 --> 00:06:42,290
و منم به خاطر این رویداد
.به تمپست برگشتم
80
00:06:48,090 --> 00:06:50,220
.خوبه... بدک نبود
81
00:06:54,680 --> 00:06:58,050
...اوه... این شکلش یه مقداری سخته
82
00:06:58,050 --> 00:07:00,520
.ریمورو ساما، ببخشید منتظرت گذاشتیم
83
00:07:01,260 --> 00:07:04,940
.ما چند تا لباس تشریفاتی براتون آماده کردیم
84
00:07:05,230 --> 00:07:06,550
!مـ... ممنون
85
00:07:06,550 --> 00:07:09,000
چطوره همین الان
.اونا رو یه امتحانی کنم
86
00:07:18,410 --> 00:07:21,420
،این با چیزی که فکر میکردم
...کمی متفاوته
87
00:07:22,020 --> 00:07:24,130
پس نظرتون درمورد این چیه؟
88
00:07:25,580 --> 00:07:28,630
...ها!؟ خب این یکی هم، چطور بگم
89
00:07:29,370 --> 00:07:31,300
!من اینا رو بهتون پیشنهاد میکنم
90
00:07:35,590 --> 00:07:37,070
!ریمورو ساما، فوقالعاده شدی
91
00:07:37,070 --> 00:07:39,060
!خیلی بهت میاد
92
00:07:39,060 --> 00:07:41,310
...ببینید، شونا، شیون
93
00:07:43,710 --> 00:07:47,940
به نظرتون برای امروز
یه چیز سنگین و رسمی، مناسبـتر نیست؟
94
00:07:48,230 --> 00:07:51,010
یه چیز سنگین و رسمی؟
95
00:07:51,010 --> 00:07:54,320
.این رویداد برای آیندۀ تمپست خیلی مهمه
96
00:07:54,540 --> 00:07:56,700
برای همین میخوام اونا رو
.با احترام روانه کنم
97
00:07:57,400 --> 00:07:58,630
!که اینطور
98
00:07:59,200 --> 00:08:02,460
!از این لباسای سنگین و رسمی که میخوای، داریم
99
00:08:09,420 --> 00:08:11,010
!آهای، داره شروع میشه
100
00:08:12,530 --> 00:08:14,510
!زنده باد ریمورو ساما
101
00:08:18,730 --> 00:08:21,920
!ای ول به ریمورو ساما
مگه نه، گوبوزو؟
102
00:08:22,890 --> 00:08:24,630
!خیلی خفن شدی
103
00:08:24,630 --> 00:08:26,510
!گابیرو ساما، تو هم خفنی
104
00:08:26,510 --> 00:08:27,120
!دقیقاً
105
00:08:27,120 --> 00:08:28,190
.بدک نیست
106
00:08:28,190 --> 00:08:30,680
!ارباب، خیلی بهت میاد
107
00:08:30,680 --> 00:08:32,780
!همگی ساکت باشید
108
00:08:43,210 --> 00:08:46,790
افراد، در این سفر
!بهترینها رو برای شما آرزومندم
109
00:08:52,380 --> 00:08:53,840
فقط همین؟
110
00:08:53,840 --> 00:08:55,740
پس واقعاً خیلی کوتاه بود، نه؟
111
00:08:57,500 --> 00:08:59,390
.باشه، پس کمی بیشتر میگم
112
00:09:01,220 --> 00:09:05,220
تمپست، نسبت به قبلش
...خیلی پیشرفت کرده
113
00:09:05,220 --> 00:09:07,690
ولی هنوز به عنوان یه کشور
.کم و کسر زیاد داره
114
00:09:08,770 --> 00:09:11,990
اگه بتونیم با یورازانیا
...رابطۀ خوبی برقرار کنیم
115
00:09:11,990 --> 00:09:14,410
میتونیم چیزای مفیدی که اون کشور داره رو
...به اینجا سرازیر کنیم
116
00:09:14,410 --> 00:09:17,740
و اینجوری تمپست رو
.از الانشم پیشرفتهتر کنیم
117
00:09:18,140 --> 00:09:19,200
...هرچند
118
00:09:19,700 --> 00:09:27,000
رود آملد
119
00:09:19,700 --> 00:09:27,000
کوهستان کوشا
120
00:09:19,700 --> 00:09:27,000
پادشاهی حیوانات
یورازانیا
121
00:09:19,700 --> 00:09:27,000
ملت بالداران
فولبروسیا
122
00:09:19,700 --> 00:09:27,000
تمپست
123
00:09:19,700 --> 00:09:25,250
استانهای غربی
124
00:09:19,700 --> 00:09:22,410
...ارباب شیاطین کاریون، حاکم یوزازانیا
125
00:09:19,700 --> 00:09:21,370
دشتهای شرقی
126
00:09:22,410 --> 00:09:26,040
"معروفه به "ارباب حیوانات
...که یه عشق مبارزه است
127
00:09:26,040 --> 00:09:29,010
و احتمالاً عقیده داره که
."!همه چیز به قدرت بستگی داره"
128
00:09:29,830 --> 00:09:33,030
،اگه حس کردید قراره درگیری بشه
!سریع برگردید
129
00:09:34,090 --> 00:09:36,020
!هدف ما جنگ نیست
130
00:09:36,020 --> 00:09:41,320
اینه که بفهمیم ملتهای ما میتونن
.همدیگه رو درک کنن و باهم کنار بیان یا نه
131
00:09:41,930 --> 00:09:43,540
...درسته که این به نفع تمپسته
132
00:09:43,540 --> 00:09:46,310
ولی نیازی نیست
.به خودمون بیش از حد فشار بیاریم
133
00:09:46,950 --> 00:09:47,810
!پس روتون حساب میکنم
134
00:09:48,150 --> 00:09:48,990
!اطاعت
135
00:09:52,360 --> 00:09:56,930
!ریمورو ساما، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
136
00:09:56,930 --> 00:09:57,740
...نازی... نازی
137
00:10:00,980 --> 00:10:04,030
درواقع این من بودم
.که باید به این سفر میرفتم
138
00:10:04,030 --> 00:10:07,060
...نه! تا وقتی امن بودن سفر تأیید نشده
139
00:10:07,060 --> 00:10:09,710
به نظرم بهتره وارد قلمروی
.یه ارباب شیاطین نشید
140
00:10:10,030 --> 00:10:14,730
شخصاً بررسی میکنم که آیا
.ارباب شیاطین کاریون قابل اعتماده یا نه
141
00:10:14,730 --> 00:10:15,460
!روت حساب میکنم
142
00:10:15,850 --> 00:10:18,970
!حواست باشه، ها
به هیچ عنوان دعوا نکنی، باشه؟
143
00:10:19,160 --> 00:10:20,660
.لازم نیست نگران باشی
144
00:10:20,660 --> 00:10:24,060
!چقدر قابل اتکاست
!بنیمارو هم دیگه بزرگ شده، ها
145
00:10:24,690 --> 00:10:26,520
!ریگورو، شما هم موفق باشید
146
00:10:26,520 --> 00:10:29,060
ممنون، تا اونجا که بتونیم
.تجربه کسب میکنیم
147
00:10:31,330 --> 00:10:32,870
!پس ما دیگه میریم
148
00:10:39,320 --> 00:10:41,670
!حسابی خوش بگذرونید
149
00:10:41,670 --> 00:10:43,250
!سفر بخیــــر
150
00:10:43,250 --> 00:10:44,830
!موفق باشیــــــد
151
00:10:45,030 --> 00:10:47,820
!اونی ساما، مراقب خودت باش
152
00:10:45,310 --> 00:10:47,820
!بچه ها، به سلامت
153
00:10:48,280 --> 00:10:51,830
اولین گام برای یه آیندۀ امیدبخش، ها؟
154
00:10:52,260 --> 00:10:54,650
امیدوارم به زودی
...روابط دیپلماتیک برقرار بشه
155
00:10:54,650 --> 00:10:58,070
و هر دو ملت
.بیش از پیش پیشرفت کنن
156
00:11:00,010 --> 00:11:04,000
به این ترتیب اولین هیئت از کشور ما
.عازم سفر شدن
157
00:11:05,100 --> 00:11:10,600
و ما هم در اینجا، باید برای هیئت اعزامی یورازانیا
.خودمون رو آماده کنیم
158
00:11:12,800 --> 00:11:16,710
خوبه خوبه، به نظر میاد
.سالن پذیرایی به موقع حاضر میشه
159
00:11:16,710 --> 00:11:18,610
آشپزها در چه حالن؟
160
00:11:18,610 --> 00:11:19,110
...بله
161
00:11:19,650 --> 00:11:21,720
شونا ساما
.داره روی کارشون نظارت میکنه
162
00:11:21,720 --> 00:11:24,550
همگی زود یاد میگیرن
.و خوب دارن پیش میرن
163
00:11:25,320 --> 00:11:29,100
...بذار ببینم
.چطوره کمی نمکش رو بیشتر کنی
164
00:11:29,880 --> 00:11:32,320
...درمورد کارکنای سالن پذیرایی
165
00:11:32,320 --> 00:11:34,630
.وستا دونو داره اونا رو راهنمایی میکنه
166
00:11:34,940 --> 00:11:37,410
فکر کنم رعایت آداب و رسوم
.از نقاط قوت اونه
167
00:11:37,410 --> 00:11:39,130
.واقعاً که نجیب زادگی تو خونشه
168
00:11:39,600 --> 00:11:41,750
...خب... بعدش
169
00:11:41,750 --> 00:11:45,140
تاریخ بازدید شما
.از کشور نظامی کوتولهها مشخص شده
170
00:11:45,330 --> 00:11:47,310
...آره، باید با شاه گازل شخصاً دیدار کنم
171
00:11:47,310 --> 00:11:52,140
تا بازم به خاطر برقراری
.روابط دیپلماتیک با تمپست، ازش تشکر کنم
172
00:11:52,520 --> 00:11:56,400
تازه از دخالت میلیم
...توی قضیۀ کاریبودیس هم خیلی دلخوره
173
00:11:56,400 --> 00:11:58,440
.پس باید شخصاً براش توضیح بدم
174
00:12:01,980 --> 00:12:03,160
!ترینی سان
175
00:12:04,800 --> 00:12:07,680
!روز بخیر، ریمیرو ساما
176
00:12:08,110 --> 00:12:10,730
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
177
00:12:10,730 --> 00:12:11,770
.بله
178
00:12:11,770 --> 00:12:16,550
هیئت اعزامی از پادشاهی حیوانات
.وارد جنگل بزرگ جورا شده
179
00:12:16,550 --> 00:12:17,920
.اومدم که بهتون اطلاع بدم
180
00:12:17,920 --> 00:12:19,460
اوه! پس اومدن، ها؟
181
00:12:19,910 --> 00:12:23,840
.احتمالاً تا 5 روز دیگه به تمپست میرسن
182
00:12:23,980 --> 00:12:25,800
.ممنون که بهمون اطلاع دادی
183
00:12:26,150 --> 00:12:28,440
.این کمترین کاری بود که میتونستم بکنم
184
00:12:28,440 --> 00:12:32,750
آها، درضمن، احتمال داره
.قبل از رسیدن هیئت، اونا به اینجا برسن
185
00:12:32,750 --> 00:12:34,110
اونا؟
186
00:12:34,390 --> 00:12:36,670
...بله، گروه قهرمان
187
00:12:42,150 --> 00:12:44,970
،دیگه وقتشه برگردیم
.هوا داره تاریک میشه
188
00:12:44,970 --> 00:12:45,910
!باشـــــه
189
00:12:48,340 --> 00:12:51,020
...قارچ... قارچ... قارچ
190
00:12:51,020 --> 00:12:52,700
!قارچ
191
00:12:52,700 --> 00:12:53,710
!چه بامزه است
192
00:13:00,550 --> 00:13:01,300
!حرکت نکن
193
00:13:08,660 --> 00:13:10,700
...یوم و همراهانش
194
00:13:10,700 --> 00:13:13,350
...در واقع خودشون یه گروه گردن کلفت بودن
195
00:13:13,350 --> 00:13:17,770
ولی من اونا رو تبدیل کردم به قهرمانی که
.اورک لرد رو شکست دادن
196
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
...چه با حال
197
00:13:19,960 --> 00:13:22,220
اگه لو بره که ما
...اورک لرد رو شکست دادیم
198
00:13:22,220 --> 00:13:24,880
فقط باعث میشه که انسانها
.بیشتر به ما حساس بشن
199
00:13:25,390 --> 00:13:26,570
حالتون خوبه؟
200
00:13:26,570 --> 00:13:28,740
.بـ... بله! خیلی ممنون
201
00:13:30,100 --> 00:13:32,710
.ببخشید... خیلی ممنون
202
00:13:32,710 --> 00:13:35,500
این اطراف هیولاهای بدی پیدا میشه
.پس مراقب باش
203
00:13:35,980 --> 00:13:38,000
!شمشیرت، خیلی با حاله
204
00:13:38,000 --> 00:13:39,110
همینطوره، مگه نه؟
205
00:13:40,750 --> 00:13:44,890
اینو توی کشوری از هیولاهای خوب به اسم تمپست
.که نزدیکه اینجاست، دادم برام بسازن
206
00:13:44,890 --> 00:13:50,760
اونا به اطراف سفر میکنن
.و برای مردم از دوستانه بودن کشور ما میگن
207
00:14:00,000 --> 00:14:01,890
...و از اون به بعدم
208
00:14:20,850 --> 00:14:24,080
هر روزم
...پر مشغلهتر از قبل گذشت
209
00:14:36,840 --> 00:14:40,560
درست تا روزی که قرار شد
.به استقبال هیئت اعزامی از یورازانیا بریم
210
00:14:45,400 --> 00:14:47,190
!پسر، چه خوشمزه است
211
00:14:47,420 --> 00:14:50,830
،واقعاً خوشمزه است
.اولین باره همچین چیزی میخورم
212
00:14:51,570 --> 00:14:53,910
شما هم موافقید؟
."بهش میگیم "براندی
213
00:14:54,470 --> 00:14:56,530
براندی، ها؟
214
00:14:56,530 --> 00:14:59,540
،چون مهمون داریم
.اینو به صورت ویژه درست کردم
215
00:14:59,910 --> 00:15:01,960
...که اینطور... مهمون
216
00:15:01,960 --> 00:15:05,960
آره، فردا قراره یه هیئت از طرف
.ارباب شیاطین کاریون، به اینجا برسه
217
00:15:07,800 --> 00:15:09,510
!از عمد اینکار رو کردید؟
218
00:15:11,150 --> 00:15:14,350
!ارباب شیاطین کاریون؟
!چی شد که اینجوری شد؟
219
00:15:16,540 --> 00:15:18,620
...خب داستانش مفصله
220
00:15:20,170 --> 00:15:22,100
.آخیش، چه حالی میده
221
00:15:27,780 --> 00:15:29,110
.که اینطور
222
00:15:29,110 --> 00:15:31,620
.این یه فرصت برای ایجاد روابط دیپلماتیکـه
223
00:15:32,120 --> 00:15:33,490
.متوجه شدم
224
00:15:33,490 --> 00:15:35,910
ولی... ارباب شیاطین، ها؟
225
00:15:35,910 --> 00:15:38,650
به نظر میاد
.یه هیئت ترسناک باید باشن
226
00:15:38,650 --> 00:15:41,870
،من که شک دارم
.آخه ما که قصدمون جنگ کردن نیست
227
00:15:42,370 --> 00:15:46,590
ولی بنیمارو رو
با درنظر گرفتن این احتمال فرستادی، مگه نه؟
228
00:15:46,590 --> 00:15:49,510
به نظرت اونا هم با همین طرز فکر
هیئتشون رو انتخاب نکردن؟
229
00:15:50,080 --> 00:15:51,970
.حتی اگه اینطورم باشه بازم مشکلی نیست
230
00:15:51,970 --> 00:15:54,840
نمیخوام حرکت اشتباهی انجام بدم
.که این فرصت به هدر بره
231
00:15:55,140 --> 00:15:56,720
.آره، حق با توئه
232
00:15:57,930 --> 00:16:00,850
شما هم حواستون باشه
.با نمایندهها دعوا راه نندازید
233
00:16:01,080 --> 00:16:02,500
...بیخیال ارباب
234
00:16:02,500 --> 00:16:06,000
من و رفقام، دیگه اونقدر هم
.که فکر میکنی، خنگ نیستیم
235
00:16:06,000 --> 00:16:06,900
مگه نه؟
236
00:16:06,900 --> 00:16:08,220
!خوب گفتی
237
00:16:09,350 --> 00:16:10,610
.پس مشکلی نیست
238
00:16:11,080 --> 00:16:13,450
.راستی، هاکورو میخواست شما رو ببینه
239
00:16:13,970 --> 00:16:14,820
استاد!؟
240
00:16:15,280 --> 00:16:17,620
گفت که میخواد ببینه
.مهارتتون کم نشده باشه
241
00:16:18,830 --> 00:16:21,040
...مستی از سرم پرید
242
00:16:24,810 --> 00:16:27,270
...و در روز بعد
243
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
بلاخره رسیدن، ها؟
244
00:16:49,350 --> 00:16:50,770
این دیگه چه جور کالسکهایه؟
245
00:16:50,770 --> 00:16:53,820
...نه، ببرها دارن اونا میکشنـن
کالسکۀ ببری؟
246
00:16:53,820 --> 00:16:55,320
.شبیه ارابههای جنگی هستن
247
00:16:55,320 --> 00:16:57,210
.چیز خیلی خاصی نیستن
248
00:16:57,210 --> 00:17:01,160
،در برابر قدرت فوقالعادۀ شما
اینا حتی درحد یه بلوفم نیستن
249
00:17:01,160 --> 00:17:04,640
،نه! نه! نه! شیون سان
!اتفاقاً خیلی هم چیزای خاصی هستن
250
00:17:04,640 --> 00:17:08,750
اینا فقط تزئیناتی هستن
.و توی جنگ هیچ استفادهای ندارن
251
00:17:08,750 --> 00:17:10,170
...نه! نه! نه! شیون سان
252
00:17:10,170 --> 00:17:12,340
!ما که الان قصد جنگیدن نداریم
253
00:17:24,340 --> 00:17:26,440
....از ملاقات با شما خرسندم
254
00:17:26,440 --> 00:17:30,480
،رهبر اتحادیۀ جورا تمپست
.ریمورو تمپست دونو
255
00:17:32,560 --> 00:17:35,110
.من مار طلایی، آروبیس هستم
256
00:17:35,610 --> 00:17:39,870
یکی از سه تفگدار پادشاهی حیوانات، یورازانیا
آروبیس مار شاخ طلایی
257
00:17:35,690 --> 00:17:38,860
.یکی از سه تفنگدار ارباب شیاطین کاریون ساما
258
00:17:40,100 --> 00:17:43,380
اوه! پس واقعاً یکی از
!زیردستهای عالیرتبهاش رو فرستاده
259
00:17:43,380 --> 00:17:44,740
!این احمقانه است
260
00:17:45,960 --> 00:17:50,340
اینجا اومدم تا ببینم
...چه هیولایی رهبر تمپسته
261
00:17:50,340 --> 00:17:56,260
یکی از سه تفگدار پادشاهی حیوانات، یورازانیا
سوفیا ببر پنجه سفید
262
00:17:50,340 --> 00:17:52,590
اونوقت تو فقط یه اسلایم ضعیف و کوچیکی؟
263
00:17:52,590 --> 00:17:55,130
!احمق فرض کردن ما هم حدی داره
264
00:17:56,390 --> 00:17:58,960
.اوه! به این یکی هم میخوره قوی باشه
265
00:17:58,960 --> 00:18:00,600
!آروم باش، سوفیا
266
00:18:01,010 --> 00:18:05,620
بد رفتاری تو مثل اینه که
!مستقیماً وجهۀ کاریون ساما رو به لجن بکشی
267
00:18:05,620 --> 00:18:09,140
!خفه شو، آروبیس
!به من دستور نده
268
00:18:09,140 --> 00:18:11,440
...حالا کوتولهها، یه چیزی
269
00:18:11,570 --> 00:18:13,360
...ولی با انسانها هم
270
00:18:13,360 --> 00:18:16,900
هر کی با انسانهای گستاخ
...ضعیف و ترسو قاطی بشه
271
00:18:16,900 --> 00:18:18,950
!باعث رسوایی همۀ هیولاهاست
272
00:18:20,890 --> 00:18:22,660
!میبینم حرفای گنده گنده میزنی
273
00:18:23,110 --> 00:18:25,120
...افرادی که اینجان دوستای عزیز من هستن
274
00:18:25,120 --> 00:18:28,160
و چون زیر دست استادم آموزش دیدن
.یه جورایی مثل برادرهای کوچکترمـم هستن
275
00:18:28,280 --> 00:18:29,790
خب که چی؟
276
00:18:31,680 --> 00:18:32,790
!هی، یوم
277
00:18:32,790 --> 00:18:35,760
تو هم حسابی اعصابت خراب شده
که اینجوری مسخرهات کرد، مگه نه؟
278
00:18:36,210 --> 00:18:39,470
من بهت اجازه میدم
پس چطوره قدرتت رو نشونش بدی، ها؟
279
00:18:39,900 --> 00:18:43,350
،آهای ارباب
مگه نگفتی دنبال صلحی؟
280
00:18:43,540 --> 00:18:45,960
من که قصد نداشتم
...دعوا رو شروع کنم
281
00:18:45,960 --> 00:18:48,850
حالا که خودشون پا پیش گذاشتن
.دیگه بحثش جداست
282
00:18:49,510 --> 00:18:52,510
اوه! تو میخوای با من سر شاخ بشی، انسان؟
283
00:18:54,500 --> 00:18:55,810
...نه، خب من
284
00:18:55,810 --> 00:18:58,160
!رئیس! برو نشونش بده
285
00:18:58,160 --> 00:19:00,650
هیچ خوب نیست اینجوری
ما رو ضایع کنه، مگه نه؟
286
00:19:00,650 --> 00:19:02,470
!نشونش بده، یوم سان
287
00:19:04,900 --> 00:19:06,700
...کاریش نمیشه کرد
288
00:19:10,120 --> 00:19:13,080
ارباب، بعداً خودت باید جمعش کنی، باشه؟
289
00:19:13,080 --> 00:19:16,160
هه! یه اسلایم قراره جمعش کنه؟
290
00:19:16,160 --> 00:19:17,380
!منو نخندون
291
00:19:17,380 --> 00:19:19,970
باشه، بسپارش... به من؟
292
00:19:20,220 --> 00:19:22,470
ها!؟ شیون سان؟
293
00:19:22,730 --> 00:19:27,280
هر چی ساکت موندم و هیچی نگفتم
!هی بیشتر و بیشتر به ریمورو ساما توهین کرد
294
00:19:27,800 --> 00:19:30,480
...تا الان به زور تحمل کردم
295
00:19:30,480 --> 00:19:33,150
!ولی انگار نیازی به این کار نبود
296
00:19:34,960 --> 00:19:35,690
!ها؟
297
00:19:36,360 --> 00:19:37,980
...وایسا... ببین
298
00:19:38,120 --> 00:19:40,290
!حریفت منم
299
00:19:41,380 --> 00:19:42,490
...اوه
300
00:19:42,490 --> 00:19:44,680
میخوای دست خالی باهام بجنگی؟
301
00:19:45,230 --> 00:19:46,520
!جالبه
302
00:20:15,690 --> 00:20:18,230
این شیون... مشکلی براش پیش نمیاد؟
303
00:20:18,410 --> 00:20:21,990
آخه شمشیرش رو کنار گذاشت و
.دست خالی رفت واسه مبارزه
304
00:20:21,990 --> 00:20:24,410
.نگران نباش، ریمورو ساما
305
00:20:24,410 --> 00:20:27,410
.شیون بعد از اونی ساما، قویترینه
306
00:20:27,410 --> 00:20:28,850
.که... که اینطور
307
00:20:30,860 --> 00:20:33,540
.واقعاً که این سوفیا رو نمیشه کاریش کرد
308
00:20:34,000 --> 00:20:35,150
!گروسیس
309
00:20:35,420 --> 00:20:37,790
.تو برو با اون انسان مبارزه کن
310
00:20:38,090 --> 00:20:38,960
...اِه
311
00:20:39,360 --> 00:20:42,350
...من جایگاه بعد از تفنگدار رو دارم
312
00:20:39,710 --> 00:20:44,220
جانشین تفگدار پادشاهی حیوانات، یورازانیا
گروسیس
313
00:20:42,350 --> 00:20:44,240
.پس چرا باید با یه انسان مبارزه کنم
314
00:20:49,610 --> 00:20:50,720
...باشه، باهات بازی میکنم
315
00:20:52,180 --> 00:20:53,180
.انسان
316
00:20:53,860 --> 00:20:58,000
...باشه، ممنون
317
00:21:08,210 --> 00:21:10,450
!یوم خودمونم کارش بدک نیست، ها
318
00:21:10,450 --> 00:21:14,000
.مترجم: "ماجین" نوعی شیطان
که با انرژی جادویی متولد یا تکامل پیدا کرده
319
00:21:10,450 --> 00:21:14,000
داره پا به پای
.اون گروسیس ماجین مبارزه میکنه
320
00:21:14,210 --> 00:21:16,920
.بله، مبارزۀ فوقالعادهایه
321
00:21:17,140 --> 00:21:20,420
!آموزشهای هاکورو همیشه جواب میدن
322
00:21:20,570 --> 00:21:22,380
!رئیس کارش بد نیست، ها
323
00:21:22,380 --> 00:21:24,170
!حقا که لقب قهرمان برازنده ـشه
324
00:21:28,800 --> 00:21:31,260
فکرشم نمیکردم
!تا این حد منو سرگرم کنی
325
00:21:32,140 --> 00:21:33,700
!منو دست کم نگیر، جوجین
326
00:21:34,020 --> 00:21:38,060
.مترجم: "کیجین" نوعی
شیطان که از تکامل اوگر بوجود میاد
327
00:21:34,020 --> 00:21:38,060
قدرت یه کیجین میتونه آسمانها رو بدره
!و زمین رو متلاشی کنه
328
00:21:40,530 --> 00:21:41,980
!الان نشونت میدم
329
00:21:44,040 --> 00:21:45,720
!خیلی هم خوب، نشونم بده
330
00:21:45,720 --> 00:21:48,200
!یالا! بیشتر منو سرگرم کن
331
00:21:51,780 --> 00:21:56,460
اینجوری شد که به محض ورود
...هیئت اعزامی از یورازانیا
332
00:21:56,460 --> 00:21:59,030
.یه مبارزۀ شدید شروع شد
333
00:22:01,950 --> 00:22:04,720
خب البته، این من بودم که
.روی آتیش نفت ریختم
334
00:22:04,721 --> 00:22:05,975
335
00:23:36,730 --> 00:23:40,090
.قسمت بعد: تجارت با پادشاهی حیوانات
336
00:23:37,100 --> 00:23:40,980
پادشاهی حیوانات
تجارت با