1
00:00:06,870 --> 00:00:07,940
...تاوانش رو میدین
2
00:00:09,610 --> 00:00:10,690
!تاونش رو میدین
3
00:00:12,110 --> 00:00:13,690
...اون شیطان
4
00:00:18,120 --> 00:00:19,830
!قسم میخورم که تاوانش رو میدین
5
00:00:21,300 --> 00:00:22,460
.بیا
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,120
!خواهش میکنم بیا
7
00:00:44,190 --> 00:00:48,960
تو بودی که جرئت کردی من رو توی این
شرایط ناپسند احضار کنی؟
8
00:00:49,530 --> 00:00:53,450
،اگه خواستهم رو برآورده کنی
!برام مهم نیست شیطان باشی
9
00:00:53,870 --> 00:00:56,990
...میتونی روحم رو بگیری، پس لطفا
10
00:00:57,250 --> 00:00:58,240
...اونا رو
11
00:00:58,450 --> 00:00:59,890
...اونا رو
12
00:01:01,780 --> 00:01:03,030
.بسیار خوب
13
00:01:03,030 --> 00:01:06,790
.برآورده کردن خواستهت حداقل یکم سرگرمم میکنه
14
00:01:07,870 --> 00:01:10,610
...ممنونم... و برای دستمزد
15
00:01:15,430 --> 00:01:18,560
.آره. قرارداد کامل شد
16
00:01:19,320 --> 00:01:22,260
.احساساتت طعم لذیذی داشتن
17
00:01:22,470 --> 00:01:25,460
.برای همین خدمت بزرگی در حقت میکنم
18
00:01:26,230 --> 00:01:27,520
،ولی بازم
19
00:01:27,700 --> 00:01:31,650
.این بها حداکثر فقط سه روز دوام میاره
20
00:01:31,650 --> 00:01:33,530
...برای جبرانش... بذار ببینم
21
00:01:33,740 --> 00:01:36,530
.گمونم یکم با شکارت بازی کنم
22
00:01:39,980 --> 00:01:42,190
.از آخرین باری که
به دنیای زندهها اومدم خیلی میگذره
23
00:01:42,190 --> 00:01:46,020
.باید نهایت لذت رو ببرم
24
00:01:59,500 --> 00:02:04,500
...در آسمان، پس از باران
25
00:02:02,000 --> 00:02:04,500
.ستاره ها را می شماریم
26
00:02:04,500 --> 00:02:10,000
...قطره هایی که در حال سقوط هستن
27
00:02:07,500 --> 00:02:10,000
.تصویر جهان را در خود منعکس می کنند
28
00:02:10,500 --> 00:02:16,500
...هر موجود زنده ای
29
00:02:12,500 --> 00:02:16,500
...این عظمت را به تصویر می کشد
30
00:02:16,500 --> 00:02:21,000
.درمیان روزهایی که سوسو زنان می گذرند
31
00:02:22,000 --> 00:02:32,000
...گلبرگ گلها در میان باد سقوط می کنند
32
00:02:27,500 --> 00:02:32,000
.و این نشانه ای از گذر روزگار است
33
00:02:33,000 --> 00:02:46,000
...موجودات جهان در
لحظه ای می آیند و می روند
34
00:02:38,500 --> 00:02:46,000
...و خدا دستش
را تکان می دهد و می گوید
35
00:02:44,500 --> 00:02:46,000
!آزادانه زندگی کن
36
00:02:47,000 --> 00:02:49,500
!ما می توانیم راهمان را بیابیم
37
00:02:49,500 --> 00:02:58,000
!همه به یک
اندازه از دانه های امید سهم دارند
38
00:02:58,000 --> 00:03:10,000
...زندگی با یک معجزه شروع میشود
39
00:03:19,340 --> 00:03:22,680
قسمت 24: سیاه و ماسک
40
00:03:21,310 --> 00:03:22,680
.پادشاهی فیلتوود
41
00:03:23,330 --> 00:03:25,750
،این کشور با جنگل بزرگ جورا هممرزـه
42
00:03:25,750 --> 00:03:28,800
.و شیزو بعد از
دریافت یه درخواست اضطراری، به اونجا رفت
43
00:03:30,160 --> 00:03:33,310
.درخواست مربوط میشد به
شکست دادن شیطانی که احیا شده بود
44
00:03:35,780 --> 00:03:38,300
.به قلعهی فیلتوود خوش اومدین
45
00:03:38,300 --> 00:03:42,950
!واقعا ملاقات فاتح شعلههای معروف افتخار بزرگیه
46
00:03:43,340 --> 00:03:44,450
.از این طرف لطفا
47
00:03:44,860 --> 00:03:46,950
.من سالن ملاقات رو بهتون نشون میدم
48
00:03:52,200 --> 00:03:53,770
!شیزوئه ایزاوا
49
00:03:53,770 --> 00:03:55,210
!فاتح شعلهها
50
00:03:55,510 --> 00:03:57,260
.حالا این شد یه چیزی
51
00:03:57,680 --> 00:04:01,590
.هــه... کلی آدم اومدن
52
00:04:01,590 --> 00:04:02,470
!سلام
53
00:04:02,610 --> 00:04:04,250
!اینکه شیزو سان خودمونه
54
00:04:04,250 --> 00:04:06,320
.خوبه که بازم میبینمت، کوگار سان
55
00:04:06,320 --> 00:04:08,490
پس تو هم دریافتش کردی؟
56
00:04:08,490 --> 00:04:10,470
.خب، درخواست از طرف دولت بود دیگه
57
00:04:10,470 --> 00:04:13,470
!مثل همیشه زیادی جدی هستی
58
00:04:13,470 --> 00:04:16,610
.میتونستی یه بهونه پیدا کنی و نیای
59
00:04:16,610 --> 00:04:19,170
خب، خودتم اینجایی، نه؟
60
00:04:19,170 --> 00:04:22,520
.من فقط برای پولش اومدم
61
00:04:22,520 --> 00:04:23,610
...ولی
62
00:04:23,610 --> 00:04:26,140
.یه جورایی پشیمونم
63
00:04:26,140 --> 00:04:29,760
.ظاهرا تا الآن حداقل
ده تا ماجراجوی خیلی ماهر کشته شدن
64
00:04:29,760 --> 00:04:30,910
.که اینطور
65
00:04:31,150 --> 00:04:34,800
!ولی اومدن قهرمان همه رو امیدوار میکنه
66
00:04:34,800 --> 00:04:36,300
.اغراق میکنی
67
00:04:40,770 --> 00:04:41,800
.وزیرـه
68
00:04:44,890 --> 00:04:48,300
.ماجراجوهای عزیز، متاسفانه خبر بدی دارم
69
00:04:48,760 --> 00:04:53,190
.قهرمانان ما، بالهای نقرهای، از دنیا رفتن
70
00:04:53,190 --> 00:04:54,010
!چی؟
71
00:04:54,010 --> 00:04:54,770
!اون دو نفر؟
72
00:04:54,770 --> 00:04:56,040
جدی میگی؟
73
00:04:56,040 --> 00:04:59,900
.به نظر میاد بدنشون
خورده شده و اثری ازشون نمونده
74
00:05:00,660 --> 00:05:04,610
.درخواستی که براتون فرستاده شده
بود برای شکست دادن شیطان احیا شده بود
75
00:05:04,820 --> 00:05:07,960
.این اسناد برای صد سال پیشه
76
00:05:09,570 --> 00:05:11,410
قهرمان اورتوس، ها؟
77
00:05:12,200 --> 00:05:19,000
ولی فقط بهمون میگه که شوالیه اورتوس
.با موفقیت شیطان رو مهر و موم کرد
78
00:05:19,300 --> 00:05:22,000
.از روش مهر و موم چیزی نگفته
79
00:05:22,000 --> 00:05:25,900
.برای همین میخوایم روی قدرت شما حساب باز کنیم
80
00:05:25,900 --> 00:05:27,470
!از دشمن اطلاعات کافی نداریم
81
00:05:27,470 --> 00:05:29,010
!داری ازمون میخوای بمیریم؟
82
00:05:29,010 --> 00:05:32,410
!بالهای نقرهای قهرمانای خیلی معروفی بودن
83
00:05:32,410 --> 00:05:36,460
،!اگه اون دو تا شکست خوردن
پس هیچ کدوم ما جون سالم به در نمیبریم
84
00:05:36,460 --> 00:05:37,520
.موافقم
85
00:05:37,520 --> 00:05:40,900
.شرمنده. این یکی زیادی خطرناکه. من نیستم
86
00:05:41,650 --> 00:05:42,630
!صبر کن
87
00:05:42,630 --> 00:05:47,020
!ما برای شکست دادن
شیطان به قدرت همهتون نیاز داریم
88
00:05:47,020 --> 00:05:48,110
!خفه شو
89
00:05:56,130 --> 00:05:57,870
!لطفا آروم باشین
90
00:05:58,280 --> 00:06:03,150
.راستش، ما میدونیم شیطان دنبال چیه
91
00:06:03,980 --> 00:06:05,010
منظورت چیه؟
92
00:06:06,250 --> 00:06:10,890
.در زیرزمین قصر بقایایی هست
93
00:06:11,900 --> 00:06:14,680
،اون بقایا بدن خود شیطانه
94
00:06:15,080 --> 00:06:20,610
.و هدفش اینه که اونا
رو پس بگیره و خودش رو احیا کنه
95
00:06:21,240 --> 00:06:22,450
...بقایای
96
00:06:22,450 --> 00:06:23,190
...اون شیطان؟
97
00:06:27,690 --> 00:06:30,930
!اوه! ایشون باید شیزوئه ایزاوا دونو باشن
98
00:06:30,930 --> 00:06:32,870
.با کمال میل به سوالاتتون جواب میدم
99
00:06:33,460 --> 00:06:36,170
اگه این شیطان پادشاهی رو به مرز نابودی کشیده
100
00:06:36,170 --> 00:06:39,040
،و بالهای نقرهای رو شکست داده
101
00:06:39,490 --> 00:06:43,370
.پس احتمالا شیطان ارشد باشه، یه شیطان مقرب
102
00:06:43,370 --> 00:06:44,500
...بله
103
00:06:44,500 --> 00:06:46,680
.اینجا برام سوال پیش اومده
104
00:06:47,440 --> 00:06:50,010
این شیطان اسمی هم داره؟
105
00:06:54,930 --> 00:06:58,590
.هیولاها با گرفتن اسم قدرتشون چندین برابر میشه
106
00:06:58,590 --> 00:07:02,620
.تمام ماجراجوهای با تجربه اینو میدونستن
107
00:07:03,220 --> 00:07:07,070
.نه، هیچ نشانهای از اسم داشتنش نیست
108
00:07:09,260 --> 00:07:12,860
.اگه اسم نداره، پس نمیتونه شیطان مقرب باشه
109
00:07:13,360 --> 00:07:16,700
.ولی در این صورت شکست
خوردن بالهای نقرهای با عقل جور در نمیاد
110
00:07:17,740 --> 00:07:23,330
پس همهی ما رو اینجا
جمع کردین تا منتظر اومدن شیطان بشینیم؟
111
00:07:23,540 --> 00:07:24,660
.بله
112
00:07:24,660 --> 00:07:26,740
،حالا که بالهای نقرهای شکست خوردن
113
00:07:26,740 --> 00:07:29,100
.این نقشه تنها امید ماست
114
00:07:29,550 --> 00:07:34,140
.اینو میگه، ولی ظاهرا
ما رو به چشم دشمن میبینن
115
00:07:34,140 --> 00:07:37,560
!گور باباش! من هیچ
وظیفهای ندارم به این کشور خدمت کنم
116
00:07:37,560 --> 00:07:38,930
!من دارم میرم
117
00:07:43,110 --> 00:07:44,550
!کشتش
118
00:07:45,160 --> 00:07:46,290
!این یعنی چی؟
119
00:07:46,290 --> 00:07:47,890
!هوی! چه توی مغزت میگذره؟
120
00:07:47,890 --> 00:07:52,400
!ساکت! قبل از سرزنش کردن
من خوب به این مرد نگاه کنین
121
00:08:01,760 --> 00:08:03,080
!این چیه؟
122
00:08:03,280 --> 00:08:04,780
چه خبر شده؟
123
00:08:04,780 --> 00:08:06,080
...یه شیطان ضعیف
124
00:08:23,490 --> 00:08:26,530
دیدینش؟ ما همهتون رو اینجا قرنطینه کردیم
125
00:08:26,530 --> 00:08:29,940
.چون ممکنه بعضیهاتون مثل
اون توسط شیطان تسخیر شده باشین
126
00:08:30,210 --> 00:08:33,280
.به نفعتونه هرچی بهتون
میگیم مثل بچهی آدم گوش کنین
127
00:08:33,680 --> 00:08:38,580
،.خطایی ازتون سر بزنه
به عنوان شیطان شناخته و کشته میشین
128
00:08:40,290 --> 00:08:42,080
.اوضاع بیریخت شد
129
00:08:42,400 --> 00:08:45,540
.اوضاع بده. همه وحشت کردن
130
00:08:46,170 --> 00:08:48,960
.طبیعیه، چون هرکسی ممکنه تسخیر شده باشه
131
00:08:48,960 --> 00:08:51,400
.که شامل من و تو هم میشه، شیزو سان
132
00:08:51,400 --> 00:08:52,380
.درسته
133
00:08:53,030 --> 00:08:56,710
پس میخوان خودمون بفهمیم کدوممون تسخیر شدهایم؟
134
00:08:58,800 --> 00:08:59,900
این یارو کیه؟
135
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
.نمیدونم. تا حالا ندیدمش
136
00:09:06,000 --> 00:09:07,100
...شیزو سان
137
00:09:07,100 --> 00:09:09,740
.آره. خیلی قویه
138
00:09:09,740 --> 00:09:12,690
.ظاهرش شبیه جادوگراست، ولی ضعفی توش نمیبینم
139
00:09:13,250 --> 00:09:17,200
.باورنکردنیه... قبلا اصلا حضورش رو احساس نکردم
140
00:09:19,020 --> 00:09:22,670
،با قبولوندن اینکه یه شیطان اینجاست
141
00:09:22,670 --> 00:09:26,210
میخواین مجبور به همکاریمون کنین، درست میگم؟
142
00:09:26,380 --> 00:09:28,720
چی میخوای بگی؟
143
00:09:29,760 --> 00:09:34,380
ظاهرا این درخواست از چیزی که فکر میکردم
.آسونتر تموم میشه
144
00:09:34,380 --> 00:09:36,220
.نتونستم جلوی خندهم رو بگیرم
145
00:09:37,020 --> 00:09:38,390
...کاپیتان شوالیهها
146
00:09:39,040 --> 00:09:44,280
گفتی اگه کسی خطایی ازش سر بزنه
به عنوان شیطان شناخته و کشته میشه، درسته؟
147
00:09:44,800 --> 00:09:46,590
خب، چیکار میکنی؟
148
00:09:47,460 --> 00:09:50,980
.من قصد ندارم از شما پیروی کنم
149
00:09:50,980 --> 00:09:53,830
.وقت بازی توی این نمایشم ندارم
150
00:09:54,310 --> 00:09:55,960
گفتی نمایش؟
151
00:09:56,470 --> 00:09:57,110
.آره
152
00:09:57,570 --> 00:10:00,490
.خودتون اون شیطان ضعیف رو احضار کردین
153
00:10:00,490 --> 00:10:03,610
!میخوای ما رو به سخره بگیری؟
154
00:10:04,660 --> 00:10:06,790
،شاید دلت بخواد مخفیش کنی
155
00:10:06,790 --> 00:10:09,120
.ولی باید بگم بازیگر بدی هستی
156
00:10:09,740 --> 00:10:12,020
!جرئت میکنی قوانین این کشور رو زیر پا بذاری؟
157
00:10:12,020 --> 00:10:16,310
.نه. کلی دردسر از
سرم رفع شده. پس انجامش میدم
158
00:10:16,310 --> 00:10:17,050
چی؟
159
00:10:17,490 --> 00:10:20,870
،درخواست برای شکست دادن شیطان احیا شده بود
160
00:10:20,870 --> 00:10:25,930
.ولی کسی نگفت فقط میتونیم شیطان رو بکشیم
161
00:10:26,180 --> 00:10:29,050
.ظاهرا قوانین این کشورم همین طورن
162
00:10:29,890 --> 00:10:33,440
.فقط یقین دارم دلیلی
نیست که فقط من ملامت بشم
163
00:10:33,680 --> 00:10:35,680
...منظورت چیه
164
00:10:37,340 --> 00:10:42,800
میخوای همهی آدمای اینجا
رو برای پیدا کردن شیطان بکشی؟
165
00:10:43,210 --> 00:10:44,450
.درسته
166
00:10:45,570 --> 00:10:46,920
.من شیزو هستم
167
00:10:47,480 --> 00:10:50,170
تو... کی هستی؟
168
00:10:51,350 --> 00:10:54,220
.میتونی کورو... صدام کنی
169
00:10:54,780 --> 00:10:57,780
.یه اسم ساختگیه که
یکی از آشنایان قدیمیم بهم داده
170
00:10:58,400 --> 00:10:59,190
...کورو
171
00:10:59,720 --> 00:11:02,150
.نمیتونم این کارت رو تحمل کنم
172
00:11:04,300 --> 00:11:07,270
.در این صورت، اول از همه تو رو میکشم
173
00:11:15,170 --> 00:11:16,730
.آتیش روی من اثر نداره
174
00:11:18,440 --> 00:11:21,440
...که اینطور... یه روح ارشد
175
00:11:21,440 --> 00:11:23,480
.و تازه باهات یکی هم شده
176
00:11:24,080 --> 00:11:27,220
.یکم دردسر داره ولی مشکلی نیست
177
00:11:27,570 --> 00:11:30,500
.یکم باهات بازی میکنم
178
00:11:35,070 --> 00:11:36,130
.منو دستکم نگیر
179
00:11:50,310 --> 00:11:51,610
...بـ برگام
180
00:11:51,610 --> 00:11:55,480
این قدرت قهرمانیه که در راس همه قرار میگیره؟
181
00:11:56,410 --> 00:11:57,440
...شیزو سان
182
00:12:01,340 --> 00:12:03,320
تو دیگه کی هستی؟
183
00:12:04,590 --> 00:12:07,240
کسی که قراره بمیره لازمه نگران این باشه؟
184
00:12:07,240 --> 00:12:10,120
...دونستن فقط نا امیدی برات میاره
185
00:12:11,070 --> 00:12:13,460
!اگه میدونستی، البته
186
00:12:17,560 --> 00:12:22,720
.بعدشم، اینکه من کی هستم به تو مربوط نمیشه
187
00:12:22,970 --> 00:12:24,760
.درسته
188
00:12:24,760 --> 00:12:28,990
.ولی آزاد گذاشتن تو خیلی خطرناکه
189
00:12:28,990 --> 00:12:31,850
!شرمنده، دیگه میخوام جدی بشم
190
00:12:35,480 --> 00:12:36,610
.جالبه
191
00:12:37,250 --> 00:12:39,670
.این غرورت باعث مرگت میشه
192
00:12:42,260 --> 00:12:43,700
!حالا دیگه تمومش میکنم
193
00:12:44,070 --> 00:12:45,320
!شعلههای اینفرنو
194
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
195
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
196
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
197
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
198
00:12:55,800 --> 00:12:56,630
!ناموسا؟
199
00:13:01,390 --> 00:13:02,730
.عالی بود
200
00:13:03,610 --> 00:13:08,420
واقعا قابل ستایشه که یک انسان پست بتونه
.از قدرت عفریت در این سطح استفاده کنه
201
00:13:08,870 --> 00:13:12,390
،از زمانی که واقعا حس کردم دارم میجنگم
.مدت زیادی گذشته
202
00:13:13,110 --> 00:13:15,390
.پس یه شیطانی... باورم نمیشه
203
00:13:15,390 --> 00:13:17,950
اون حمله هیچ صدمهای بهش نزد؟
204
00:13:17,950 --> 00:13:20,150
.نه، باید حرفت رو اصلاح کنم
205
00:13:20,470 --> 00:13:24,060
.من صدمه دیدم. یکم دردم گرفت
206
00:13:24,060 --> 00:13:26,280
.دقیقا همینم این مبارزه رو جالب میکنه
207
00:13:27,020 --> 00:13:30,540
.خب، بیا دیگه تمومش کنیم
208
00:13:37,730 --> 00:13:38,630
!چی؟
209
00:13:43,290 --> 00:13:45,600
...غیرممکنه... اون ماسک
210
00:13:45,600 --> 00:13:48,640
این تراکم زمان... اون... بینهایته؟
211
00:13:49,000 --> 00:13:50,420
!بینهایته؟
212
00:13:52,200 --> 00:13:56,860
.فقط میتونم فرض کنم ماسکت از زمان گذشته
213
00:13:56,860 --> 00:13:59,650
...اینکه انسانی بتونه از همچین شئی استفاده کنه
214
00:14:01,400 --> 00:14:03,180
!واقعا جذابه
215
00:14:03,760 --> 00:14:07,690
.خیلیخب. برای امروز دیگه کافیه
216
00:14:13,380 --> 00:14:14,020
!عالی بود
217
00:14:14,020 --> 00:14:15,610
!الحق که فاتح شعلههاست
218
00:14:15,610 --> 00:14:16,410
!دستمریزاد
219
00:14:16,800 --> 00:14:22,190
.ما هیچ قصدی نداریم شما رو به خطر بندازیم
220
00:14:22,190 --> 00:14:25,170
.فقط باید هویت اون شیطان رو بفهمیم
221
00:14:27,410 --> 00:14:29,760
.خداروشکر عقبنشینی کرد
222
00:14:30,420 --> 00:14:34,330
.قدرتش... جلوی من ازش استفاده نکرد
223
00:14:34,820 --> 00:14:35,720
...و
224
00:14:37,340 --> 00:14:42,030
ظاهرا این درخواست از چیزی که فکر میکردم
.آسونتر تموم میشه
225
00:14:43,270 --> 00:14:47,400
درخواست؟ کی میتونه همچین شیطان قدرتمندی رو استخدام کنه؟
226
00:14:48,190 --> 00:14:49,550
.باورکردنی نیست
227
00:14:54,960 --> 00:14:57,160
یه بار ارباب شیاطین لئون بهم گفت
228
00:14:57,840 --> 00:15:00,300
.بین شیاطین به عنوان پیشگامان (اجداد) شناخته میشن
229
00:15:02,100 --> 00:15:05,840
.این شیاطین انقدر شرورن که همیشه دردسر درست میکنن
230
00:15:06,450 --> 00:15:10,640
.به جای اسم، اونها
رو با رنگ خاصشون خطاب میکنن
231
00:15:10,640 --> 00:15:12,790
...پیشگام قرمز، رژ
232
00:15:12,790 --> 00:15:14,430
...پیشگام سفید، بلنک
233
00:15:14,950 --> 00:15:17,800
.و پیشگام سیاه، نوآر
234
00:15:18,560 --> 00:15:20,900
...کورو... نوآر
235
00:15:18,560 --> 00:15:20,900
پ.م: کورو=سیاه
236
00:15:21,960 --> 00:15:23,190
.ممکن نیست
237
00:15:23,700 --> 00:15:26,190
.همچین موجودی نمیاد اینجا
238
00:15:31,440 --> 00:15:32,320
.بفرما
239
00:15:33,820 --> 00:15:37,860
.ببخشین مزاحم شدم
.اعلیحضرت میخوان باهاتون حرف بزنن
240
00:15:37,860 --> 00:15:39,760
میشه با من بیاین؟
241
00:15:40,150 --> 00:15:41,120
.باشه
242
00:15:42,530 --> 00:15:45,630
.توی اون نبرد کارتون فوقالعاده بود
243
00:15:46,020 --> 00:15:48,010
—اون شیطان به حدی ازتون ترسیده بود که
244
00:15:48,010 --> 00:15:50,480
.شانس آوردم زنده موندم
245
00:15:50,480 --> 00:15:53,160
.اون شیطان از من قویتر بود
246
00:15:53,160 --> 00:15:55,100
.لازم نیست فروتن باشین
247
00:15:55,320 --> 00:15:58,010
،باعث تاسفه که تونست فرار کنه
248
00:15:58,010 --> 00:16:01,210
!ولی با وجود شما
اینجا دیگه لازم نیست از چیزی بترسیم
249
00:16:05,400 --> 00:16:09,270
زیر زمین؟ بقایای شیطان اینجا نبودن؟
250
00:16:10,500 --> 00:16:11,800
...این شوالیه
251
00:16:12,220 --> 00:16:14,450
.توی سالن ملاقات ندیدمش
252
00:16:14,450 --> 00:16:17,840
پس از کجا دربارهی جنگ من خبر داره؟
253
00:16:28,210 --> 00:16:29,550
...وزیر و
254
00:16:30,240 --> 00:16:31,400
شاه؟
255
00:16:42,970 --> 00:16:45,650
.ممنون که اومدین، شیزو دونو
256
00:16:46,130 --> 00:16:51,400
به عنوان پادشاه، سپاسگزارم که جونت رو بخاطر
.این کشور پیشکش میکنی
257
00:16:52,490 --> 00:16:53,710
منظورتون چیه؟
258
00:16:54,130 --> 00:16:56,500
هنوز نگرفتی، ها؟
259
00:16:56,500 --> 00:17:00,520
.حتما بخاطر اون جنگ خستهای
260
00:17:00,520 --> 00:17:04,460
.برای همین باید موقعی که میتونیم قربانیت کنیم
261
00:17:05,280 --> 00:17:08,540
.که اینطور... از اولش همه چیز ساختگی بود
262
00:17:08,800 --> 00:17:12,170
.دقیقا. اسم من اورتوسه
263
00:17:14,490 --> 00:17:17,580
...شوالیهای که به عنوان قهرمان شناخته میشه، اورتوس
264
00:17:17,990 --> 00:17:19,300
.پس اینجوریه
265
00:17:19,770 --> 00:17:22,340
.هیچوقت مهر و موم نشده بودی
266
00:17:22,860 --> 00:17:26,450
.تو یه شیطان بودی، دشمن بشریت
267
00:17:26,450 --> 00:17:30,110
.من حاکم این سرزمین هم هستم
268
00:17:31,010 --> 00:17:34,470
،میخواستی بهترین ماجراجوها رو جمع کنی، بکشیشون
269
00:17:34,470 --> 00:17:35,700
...و به عنوان شیطان معرفیشون کنی
270
00:17:36,400 --> 00:17:39,600
.بعد خودت، شیطان واقعی، قدرت بیشتری بدست بیاری
271
00:17:40,460 --> 00:17:44,460
،پادشاهی فیلتوود توسط شیاطین حکومت میشه
272
00:17:44,460 --> 00:17:47,200
.و شاه فقط عروسک خیمه شببازیشونه
273
00:17:48,330 --> 00:17:51,110
.داشتم از طریق چشمای وزیر تماشا میکردم
274
00:17:51,110 --> 00:17:55,090
.اون شیطان قوی بود، ولی آخرش ناامیدم کرد
275
00:17:55,410 --> 00:17:58,470
.چیزی که بیشتر مجذوبم کرده اون ماسکه
276
00:17:59,160 --> 00:18:01,530
.ظاهرا ارزش قابل توجهی داره
277
00:18:01,530 --> 00:18:04,220
.که باعث میشه شایستهی مال من شدن باشه
278
00:18:04,630 --> 00:18:07,740
،خونت رو میمکم، گوشتت رو میخورم
279
00:18:07,740 --> 00:18:11,180
.و قدرتت رو مال خودم میکنم
280
00:18:11,180 --> 00:18:12,730
خوشحال نیستی؟
281
00:18:13,700 --> 00:18:15,030
.چرت نگو
282
00:18:16,560 --> 00:18:20,030
.احمق نباش! جادوت هنوز برنگشته
283
00:18:20,630 --> 00:18:24,290
و فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟
284
00:18:24,940 --> 00:18:27,770
...باید بدون آمادگی باهاش بجنگم
285
00:18:28,160 --> 00:18:30,210
.ولی چارهی دیگهای ندارم
286
00:18:35,710 --> 00:18:37,970
اوه، هنوز انقدر قدرت برات مونده؟
287
00:18:38,280 --> 00:18:41,970
،.اگه تونستی زخمیم کنی
پس یعنی از بالهای نقرهای قویتری
288
00:18:42,820 --> 00:18:44,650
!پس تو بودی
289
00:18:44,650 --> 00:18:48,480
.البته، گرچه یه لحظه حواسم
پرت شد و نزدیک بود فرار کنن
290
00:18:48,840 --> 00:18:52,060
.ولی تو فرار نمیکنی
291
00:18:55,190 --> 00:18:59,230
میدونتی بین شیاطین سطح وجود داره؟
292
00:18:59,230 --> 00:19:03,320
...من سطح افسانهای ستم، یه ژنرال رشد شیاطین
293
00:19:03,320 --> 00:19:05,450
!که بهش شیطان مقرب هم میگن
294
00:19:11,380 --> 00:19:15,470
،حالا میفهمی؟ به عنوان یه قهرمان خودخوانده
295
00:19:15,470 --> 00:19:18,380
.صدای مردم این کشور بهم قدرت میده
296
00:19:18,380 --> 00:19:20,800
،اون قدرت بهم اسم داد
297
00:19:20,800 --> 00:19:24,140
.و بهم اجازه داد خودم اسمم رو انتخاب کنم
298
00:19:24,420 --> 00:19:27,640
...درست مثل اون موجود برتری که اون بالا نشسته
299
00:19:28,120 --> 00:19:29,140
بالا؟
300
00:19:30,530 --> 00:19:33,150
.لازم نیست تو بدونی
301
00:19:35,450 --> 00:19:40,030
!حتی کسی که بهش
میگن قهرمانم قدرتش فقط در همین حده؟
302
00:19:42,590 --> 00:19:45,940
چی شده؟
نمیخوای با عفریت یکی بشی؟
303
00:19:45,940 --> 00:19:48,970
.اونجوری یکم قویتر میشی
304
00:19:52,530 --> 00:19:56,710
.جادوم تموم شده، ولی عفریت هنوزم قدرت داره
305
00:19:56,710 --> 00:20:00,800
!اگه آزادش کنم شاید حتی
بتونه شیطان مقرب رو هم شکست بده
306
00:20:02,000 --> 00:20:03,550
.اینجوری نمیشه
307
00:20:04,590 --> 00:20:09,310
چطور کسی که باعث شد دردم بگیره
قراره به دست این موجود ضعیف بمیره؟
308
00:20:13,640 --> 00:20:14,960
...تو
309
00:20:14,960 --> 00:20:18,440
.سیاستم اینه که سر قولم بمونم
310
00:20:23,390 --> 00:20:24,700
...این
311
00:20:26,290 --> 00:20:29,620
!غیرممکنه! شوالیههای ما به قدرت بیرقیبشون مشهورن
312
00:20:30,030 --> 00:20:34,680
فقط چون میتونن شیاطین ضعیف رو بکشن
بهش میگین قدرت بیرقیب؟
313
00:20:34,680 --> 00:20:38,880
.استانداردتون برای قدرت زیادی پایینه
314
00:20:40,030 --> 00:20:43,880
!تو قوی هستی، ولی حریف ما نمیشی
315
00:20:44,150 --> 00:20:46,430
!بعد از فاتح شعلهها، نوبت توئه
316
00:20:46,430 --> 00:20:47,640
—فقط یه گوشه
317
00:20:52,810 --> 00:20:57,620
!امکان نداره! ما حفاظت شیطان برتر رو داریم
318
00:21:01,440 --> 00:21:03,910
.جیغ جیغ نکن، تفاله
319
00:21:06,600 --> 00:21:09,950
.هیچوقت فکر نکردم فرار کرده
320
00:21:09,950 --> 00:21:12,940
...ولی روحمم خبر نداشت
که داره شیاطین رو شکار میکنه
321
00:21:16,560 --> 00:21:19,050
،فقط بخاطر اینکه عروسکمون رو شکست دادی
322
00:21:19,050 --> 00:21:22,070
،فکر میکنی میتونی من
یه شیطان مقرب رو شکست بدی؟
323
00:21:22,070 --> 00:21:24,550
—یه شیطان پست مثل تو
324
00:21:27,260 --> 00:21:29,100
به کی گفتی پست؟
325
00:21:29,490 --> 00:21:32,290
.به عنوان یکی از مریدان
قرمز، زیادی اعتماد به سقف پیدا کردی
326
00:21:32,290 --> 00:21:35,600
.برای همین نمیتونی بفهمی قدرت حریفت چقدرـه
327
00:21:35,820 --> 00:21:38,100
!غـ غیرممکنه
328
00:21:38,500 --> 00:21:42,730
...تو... نه، شما
329
00:21:42,730 --> 00:21:46,080
.بخاطر همتراز کردن خودت با
این شیاطین، خودتو خوار و خفیف کردی
330
00:21:46,080 --> 00:21:47,990
.لیاقت زنده موندن رو نداری
331
00:21:48,310 --> 00:21:53,430
!روحت رو نابود میکنم تا دیگه نتونی احیا بشی
332
00:21:54,330 --> 00:21:59,010
!نه... نــــــــه
333
00:22:07,150 --> 00:22:11,220
.تمام شیاطینی که توی پادشاهی فیلتوود بودن پاکسازی شدن
334
00:22:11,700 --> 00:22:16,880
،مرگ شاه و وزیر رو
انداختن گردن شیطانی که اسمش سیاه بود
335
00:22:16,880 --> 00:22:21,130
.و گفته شد که شیزو، سیاه رو شکست داد
336
00:22:22,980 --> 00:22:26,230
،خب، اگه بخوایم داستان درست پیش بره
337
00:22:26,230 --> 00:22:29,280
.بیخیال دنبال تو اومدن میشم
338
00:22:35,650 --> 00:22:39,000
اصلا این یارو سیاه کی بود؟
339
00:22:39,250 --> 00:22:41,320
.گمونم بهتره ندونیم
340
00:22:41,320 --> 00:22:46,260
.درست میگی. گاهی اوقات ندونستن بهترین نعمته
341
00:22:47,090 --> 00:22:50,460
.خب، من دیگه میرم. مراقب خودت باش
342
00:22:50,460 --> 00:22:52,620
.حتما. تا بعد
343
00:22:56,320 --> 00:22:57,830
...خب، حالا
344
00:22:59,620 --> 00:23:04,630
.مطمئنم یه روزی، یکی به حساب اون شیطان میرسه
345
00:23:09,550 --> 00:23:11,530
...و اینجوری، زمان گذشت
346
00:23:16,200 --> 00:23:20,710
.اون ماسک دوباره پیداش شده... پس حقیقت داشت
347
00:23:20,710 --> 00:23:22,040
...اون اسلایم
348
00:23:22,790 --> 00:23:25,040
...اون موجود واقعا
349
00:23:29,630 --> 00:23:32,930
،با اینکه بیسر و صدا و بیخبر بود
350
00:23:32,930 --> 00:23:36,270
.ریمورو و سیاه ملاقات سرنوشتسازی میکنن
351
00:23:36,820 --> 00:23:39,420
بعدا کورو توسط ریمورو احضار میشه
352
00:23:39,420 --> 00:23:40,990
.و یه اسم میگیره
353
00:23:42,960 --> 00:23:44,110
«.دیابلو»
354
00:23:44,700 --> 00:24:39,960
شاد باشید