1
00:00:01,290 --> 00:00:04,050
،آخرین خواستهی شیزو سان، حسرتش
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,270
،که به ریمورو سپرد
3
00:00:06,640 --> 00:00:11,370
.بچههایی بودن که بطور
ناقص به این دنیا احظار شده بودن
4
00:00:12,370 --> 00:00:14,700
،بدنشون هنوز بالغ نشده
5
00:00:14,700 --> 00:00:17,940
.برای همین نمیتونن مقدار انرژی
زیادی که در بدنشونه رو کنترل کنن
6
00:00:18,720 --> 00:00:21,450
،زیاد طول نمیکشه تا
اون انرژی از کنترل خارج بشه
7
00:00:21,450 --> 00:00:24,540
.بدنشون رو نابود کنه و باعث مرگشون بشه
8
00:00:26,570 --> 00:00:31,130
،ریمورو حدس زد دلیل
اینکه شیزو مدت بیشتری زنده موند
9
00:00:31,130 --> 00:00:33,290
،با اینکه خودش هم وقتی بچه بود احضار شد
10
00:00:33,290 --> 00:00:37,920
این بود که عفریت درون بدنش ساکن شده بود
.و کمک میکرد اون انرژی رو کنترل کنه
11
00:00:37,920 --> 00:00:39,660
،پس، برای نجات اون بچهها
12
00:00:39,660 --> 00:00:43,390
.تصمیم گرفت یه روح
ارشد متناسب با بدنشون براشون پیدا کنه
13
00:00:44,730 --> 00:00:48,670
.شیزو سان، قسم میخورم این بچهها رو نجات بدم
14
00:01:00,600 --> 00:01:05,600
...در آسمان، پس از باران
15
00:01:03,100 --> 00:01:05,600
.ستاره ها را می شماریم
16
00:01:05,600 --> 00:01:11,100
...قطره هایی که در حال سقوط هستن
17
00:01:08,600 --> 00:01:11,100
.تصویر جهان را در خود منعکس می کنند
18
00:01:11,600 --> 00:01:17,600
...هر موجود زنده ای
19
00:01:13,600 --> 00:01:17,600
...این عظمت را به تصویر می کشد
20
00:01:17,600 --> 00:01:22,100
.درمیان روزهایی که سوسو زنان می گذرند
21
00:01:23,100 --> 00:01:33,100
...گلبرگ گلها در میان باد سقوط می کنند
22
00:01:28,600 --> 00:01:33,100
.و این نشانه ای از گذر روزگار است
23
00:01:34,100 --> 00:01:47,100
...موجودات جهان در
لحظه ای می آیند و می روند
24
00:01:39,600 --> 00:01:47,100
...و خدا دستش
را تکان می دهد و می گوید
25
00:01:45,600 --> 00:01:47,100
!آزادانه زندگی کن
26
00:01:48,100 --> 00:01:50,600
!ما می توانیم راهمان را بیابیم
27
00:01:50,600 --> 00:01:59,100
!همه به یک
اندازه از دانه های امید سهم دارند
28
00:01:59,100 --> 00:02:11,100
...زندگی با یک معجزه شروع میشود
29
00:02:20,450 --> 00:02:24,660
قسمت 22: فتح هزارتو
30
00:02:25,340 --> 00:02:27,340
اینجا ورودیشه؟
31
00:02:28,390 --> 00:02:31,420
.پس منزلگه ارواح باید داخلش باشه
32
00:02:33,350 --> 00:02:34,880
برای این کار آمادهین؟
33
00:02:35,920 --> 00:02:38,370
.وقتی بریم داخل، ممکنه هیچوقت برنگردیم
34
00:02:40,130 --> 00:02:42,030
!مـ معلومه که آمادهم
35
00:02:42,030 --> 00:02:42,740
!بله
36
00:02:42,740 --> 00:02:43,920
.منم خوبم
37
00:02:43,920 --> 00:02:46,700
!مـ منم اصلا نترسیدم
38
00:02:54,840 --> 00:02:57,920
.رانگا، اگه اتفاقی افتاد، مراقبشون باش
39
00:02:57,920 --> 00:03:00,570
.ارباب، شاگردهای شما مثل شاگردهای خودم میمونن
40
00:03:00,770 --> 00:03:03,370
!با جونم ازشون محافظت میکنم
41
00:03:03,370 --> 00:03:04,100
.خوبه
42
00:03:06,290 --> 00:03:07,200
.بریم
43
00:03:24,820 --> 00:03:27,020
.همهش که راه مستقیمه
44
00:03:27,020 --> 00:03:31,290
چی؟
!بری یه هزارتو، چیز خاصی به نظر نمیاد
45
00:03:31,290 --> 00:03:34,860
...و-ولی یه جورایی حس عجیبی داره
46
00:03:42,070 --> 00:03:43,900
.هرکاری میکنین، از گروه جدا نشین
47
00:03:43,900 --> 00:03:45,740
!چـ چشم
48
00:03:46,320 --> 00:03:48,230
،راه مستقیم به نظر میاد
49
00:03:48,230 --> 00:03:52,190
ولی همهجاش پر شده از تلههایی که
.حس جهتیابی رو گیج میکنن
50
00:03:53,010 --> 00:03:54,800
،اگه فقط حواس انسانی داشتیم
51
00:03:54,800 --> 00:03:58,250
.ممکن بود نه بتونیم بریم جلو نه بتونیم برگردیم
52
00:03:58,940 --> 00:04:01,580
.خوشحالم که نقشهی ذهنی دارم
53
00:04:11,770 --> 00:04:14,490
اون صداها چی هستن؟
از کجا میان؟
54
00:04:15,040 --> 00:04:17,770
.انگار دارن توی ذهنمون پخش میشن
55
00:04:18,480 --> 00:04:22,610
...انتقال افکار قوی
نه، تلپاتیه؟
56
00:04:23,820 --> 00:04:26,130
.زیاد جالب نیست، مهمانان
57
00:04:26,520 --> 00:04:29,620
!بیشتر بهراسین! بیشتر بترسین
58
00:04:34,420 --> 00:04:39,100
!خوبه، خوبه! اگه نترسین اصلا حال نمیده
59
00:04:40,050 --> 00:04:42,630
تو یکی از ارواحی هستی که اینجا زندگی میکنن؟
60
00:04:42,630 --> 00:04:45,510
.ما میخوایم با یه روح ارشد صحبت کنیم
61
00:04:45,510 --> 00:04:49,180
میشه بدون دردسر ما رو ببری پیششون؟
62
00:04:52,070 --> 00:04:54,480
!چه چیزای جالبی میگی
63
00:04:54,480 --> 00:04:57,310
.باشه، باشه. بهتون میگم
64
00:04:57,310 --> 00:04:59,420
.اوه، از چیزی که انتظار داشتم آسونتر بود
65
00:04:59,420 --> 00:05:03,010
...ولی قبلش
66
00:05:03,010 --> 00:05:04,570
قبلش؟
67
00:05:06,110 --> 00:05:08,140
...سنسی، ببین
68
00:05:21,910 --> 00:05:24,510
.انگار داره دعوتم میکنه
69
00:05:25,140 --> 00:05:27,000
.گمونم باید بریم
70
00:05:44,230 --> 00:05:45,850
.اینجا که بنبسته
71
00:05:45,850 --> 00:05:48,180
.عجله نکن، عجله نکن
72
00:05:48,180 --> 00:05:49,910
!دنیای کوچک
73
00:05:57,530 --> 00:05:59,860
خب؟ فوقالعاده نیست؟
74
00:05:59,860 --> 00:06:01,620
...برگام
75
00:06:05,440 --> 00:06:08,250
!حالا وقت آزمونتونه
76
00:06:15,970 --> 00:06:17,930
،چه توی بازیها چه توی انیمهها
77
00:06:17,930 --> 00:06:21,590
.چشم شخصیتهای مشکوک همیشه قرمز رنگه
78
00:06:25,670 --> 00:06:28,760
هی، «آزمون» ما شست دادن اینه؟
79
00:06:28,760 --> 00:06:31,350
!دینگ دینگ! درسته
80
00:06:33,250 --> 00:06:35,460
.واقعا؟ آسونه که
81
00:06:35,460 --> 00:06:36,810
میخواین من برم؟
82
00:06:36,810 --> 00:06:39,940
.نه، تو مراقب بچهها باش
83
00:06:39,940 --> 00:06:42,410
.اگه اتفاقی برای من افتاد، از اینجا ببرشون بیرون
84
00:06:43,280 --> 00:06:44,060
!چشم
85
00:06:49,100 --> 00:06:50,460
...سنسی
86
00:06:50,460 --> 00:06:53,520
.چیزی نمیشه. سنسی قویه
87
00:06:57,220 --> 00:07:00,020
چی شد؟ چی، چی، چی شد؟
88
00:07:00,020 --> 00:07:04,020
تنهایی انجامش میدی؟
.اعتماد به سقف چیز خطرناکیه ها
89
00:07:08,470 --> 00:07:10,470
.دانای اعظم، ارزیابی
90
00:07:10,980 --> 00:07:11,910
.پاسخ
91
00:07:11,110 --> 00:07:12,110
پاسخ
92
00:07:11,910 --> 00:07:14,650
.یه گولمه که با مجیستیل ساخته شده
93
00:07:15,600 --> 00:07:17,340
.لعنتی، این چیز قویه
94
00:07:17,340 --> 00:07:19,660
.انرژی جادوییش خیلی زیاده
95
00:07:21,040 --> 00:07:23,450
.حتی از اون چیز اون روزی هم قویترـه
96
00:07:23,450 --> 00:07:25,210
چیکار کنم؟
97
00:07:25,640 --> 00:07:27,910
...وزنشم خیلی زیاد میزنه
98
00:07:36,430 --> 00:07:39,310
!هوی؟ اینکه داره به قصد کشت میاد
99
00:07:39,310 --> 00:07:41,170
!این کجاش «آزمون»ـه؟
100
00:07:42,950 --> 00:07:46,970
!دقیقا! اگه بیاحتیاطی کنی، میمیری
101
00:07:46,970 --> 00:07:49,630
میتونی ببری؟ میتونی ببری؟
102
00:07:49,630 --> 00:07:52,070
...حس میکنم داره مسخرهم میکنه
103
00:07:52,980 --> 00:07:56,270
.سریعه، ولی راحت میتونم جاخالی بدم
104
00:07:56,270 --> 00:07:58,580
...سوال اصلی اینه که چطور شکستش بدم
105
00:08:03,880 --> 00:08:06,960
.چون از فلزه، احتمالا صاعقهی سیاه جواب نده
106
00:08:06,960 --> 00:08:09,800
.شوک الکتریکی از بدنش
به زمین منتقل میشه و کارمون تمومه
107
00:08:10,170 --> 00:08:12,420
.شک دارم بتونم با شمشیر ببرمش
108
00:08:12,850 --> 00:08:14,400
از اون استفاده کنم؟
109
00:08:14,400 --> 00:08:15,720
!سنسی
110
00:08:16,510 --> 00:08:20,060
!چیزی نیست
!اصلا لازم نیست نگران باشین
111
00:08:24,220 --> 00:08:27,830
.هوی! اگه الآن عذرخواهی کنی، از جونت میگذرم
112
00:08:27,830 --> 00:08:31,740
.اگه نکنی، این چیز رو میترکونم
مشکلی که نداری؟
113
00:08:34,860 --> 00:08:38,600
!جالبه! باشه، البته، البته
114
00:08:38,600 --> 00:08:40,230
!سعیت رو بکن
115
00:08:48,900 --> 00:08:50,460
!تارهای زنجیری مخفی
116
00:08:54,580 --> 00:08:57,590
!چی؟ کلوسوس عنصری من
117
00:09:00,560 --> 00:09:03,220
.بهتره باهاش خداحافظی کنی
118
00:09:03,220 --> 00:09:05,230
—چـ چـ چـ چـ چـ
119
00:09:05,460 --> 00:09:06,600
!شعلهی جهنمی
120
00:09:10,620 --> 00:09:11,980
!مـ محشره
121
00:09:12,410 --> 00:09:16,490
...چـ چیز خاصی نیست، ولی... محشره
122
00:09:17,720 --> 00:09:19,580
!نه! امکان نداره
123
00:09:20,310 --> 00:09:21,450
!فقط با یه ضربه؟
124
00:09:28,820 --> 00:09:30,920
.خب، تموم شد
125
00:09:31,140 --> 00:09:32,980
!سنسی، کارت درسته
126
00:09:32,980 --> 00:09:33,990
!آره، آره
127
00:09:33,990 --> 00:09:36,970
!تو هم مثل شیزو سنسی قوی هستی
128
00:09:37,210 --> 00:09:39,010
!معلوم بود که میتونه اون چیز رو شکست بده
129
00:09:39,010 --> 00:09:40,850
چرا داری مثل قویها حرف میزنی، آلیس؟
130
00:09:44,820 --> 00:09:46,210
...خب، حالا
131
00:09:47,040 --> 00:09:50,440
.اگه نمیخوای بسوزونمت، زود باش از اونجا بیا بیرون
132
00:09:51,340 --> 00:09:53,980
.میتونم ببینم کجا قایم شدی
133
00:09:53,980 --> 00:09:55,060
!چشم
134
00:09:55,060 --> 00:09:57,690
...چشم، چشم، چشم، چشم
135
00:10:00,740 --> 00:10:05,260
!با اینکه تحقیرآمیزه، تا صدا زدین اومدم خدمتتون
136
00:10:08,230 --> 00:10:09,410
پری؟
137
00:10:09,830 --> 00:10:11,250
...بامزه است
138
00:10:11,250 --> 00:10:12,380
تو کی هستی؟
139
00:10:14,120 --> 00:10:15,800
—من یکی از ته
140
00:10:16,390 --> 00:10:17,060
.زبونشو گاز گرفت
141
00:10:17,060 --> 00:10:17,760
.حتما درد داره
142
00:10:18,050 --> 00:10:21,050
.حتما خیلی وقته بدون تلپاتی صحبت نکرده
143
00:10:21,050 --> 00:10:22,170
خوبی؟
144
00:10:22,170 --> 00:10:23,560
...خوبم، خوبم
145
00:10:25,090 --> 00:10:28,090
،من یکی از ده ارباب شیاطین بزرگ
146
00:10:28,090 --> 00:10:30,660
.رامیریس هزارتو هستم
147
00:10:31,230 --> 00:10:32,190
ارباب شیاطین؟
148
00:10:32,190 --> 00:10:34,860
—جایگاهتون رو بشناسین! باید روی زمین
149
00:10:36,070 --> 00:10:37,530
این دیگه چی بود؟
150
00:10:37,530 --> 00:10:38,190
تو سری؟
151
00:10:38,190 --> 00:10:39,110
!منظورم این نبود
152
00:10:39,300 --> 00:10:41,620
اصلا تو چطور میتونی ارباب شیاطین باشی؟
153
00:10:41,820 --> 00:10:44,110
.اگه میخوای دروغ بگی، یه چیز قابل باورتر بگو
154
00:10:44,110 --> 00:10:47,310
.امکان نداره بچهای مثل تو بتونه ارباب شیاطین باشه
155
00:10:47,310 --> 00:10:49,570
!به کی میگی بچه؟! خیلی بیادبی
156
00:10:49,570 --> 00:10:51,750
!اگه ارباب شیاطین نیستم پس چی هستم؟
157
00:10:52,270 --> 00:10:53,090
یه احمق؟
158
00:10:53,090 --> 00:10:54,460
!به کی میگی احمق؟
159
00:10:54,590 --> 00:10:55,460
یه ساده لوح؟
160
00:10:55,760 --> 00:10:57,760
.آره، آره. من ساده لوحم
161
00:10:57,760 --> 00:10:58,330
!هوی
162
00:10:58,330 --> 00:11:00,480
!فکر نکن مودبانهش کنی عیبی نداره
163
00:11:00,480 --> 00:11:04,100
،همم... من یه دوستی
به اسم میلیم دارم که ارباب شیاطینه
164
00:11:04,580 --> 00:11:07,770
.ولی نسبت به اون تو یکم زیادی ضعیفی
165
00:11:07,770 --> 00:11:09,410
!همف! خنگول
166
00:11:09,410 --> 00:11:12,560
!خنگول! خنگول! خنگول
!خنگول! خنگول! تو یه خنگولی
167
00:11:15,080 --> 00:11:19,320
.گوش کن... میلیم بین
ما به ارباب شیاطین حماقت معروفه
168
00:11:19,630 --> 00:11:22,610
.فکر میکنه همه چیز
رو میشه با زور حل کرد
169
00:11:22,830 --> 00:11:27,370
مقایسهی من دوستداشتنی با اون تجسم حماقت
!از بیادبی هم اون طرفترـه
170
00:11:27,370 --> 00:11:30,420
!اگه اینو نفهمین، کلاهمون میره توی هم
171
00:11:30,420 --> 00:11:31,440
!مشکل بزرگیه
172
00:11:31,440 --> 00:11:33,880
!مـــــشـــــکـــــل بـــــزرگ
173
00:11:33,880 --> 00:11:35,670
.چقدر سر و صدا میکنه
174
00:11:35,670 --> 00:11:37,920
و خودتم یکم عجیب نیستی؟
175
00:11:37,920 --> 00:11:40,970
چطوری میتونی همینجوری از همچین حرکتی استفاده کنی؟
176
00:11:41,930 --> 00:11:43,390
!انقدر بیاحتیاط نباش
177
00:11:43,620 --> 00:11:46,270
واقعا میلیم رو میشناسی؟
178
00:11:46,270 --> 00:11:48,140
.اخیرا با هم دوست شدیم
179
00:11:49,770 --> 00:11:51,070
...یه لحظه وایسا
180
00:11:51,070 --> 00:11:56,020
تو همون اسلایمی هستی
که رهبر جدید جنگل بزرگ جورا شده؟
181
00:11:56,180 --> 00:11:58,230
.درسته. تعجب کردم که میدونی
182
00:11:58,230 --> 00:12:00,140
!اوه! پس درسته
183
00:12:00,140 --> 00:12:01,120
...سنسی
184
00:12:01,120 --> 00:12:02,320
تو اسلایمی؟
185
00:12:02,320 --> 00:12:03,810
.اه، آره
186
00:12:05,720 --> 00:12:07,210
...سـ سنسی
187
00:12:07,210 --> 00:12:08,530
!یه اسلایمه؟...
188
00:12:08,530 --> 00:12:09,610
.اینجوریه دیگه
189
00:12:10,040 --> 00:12:11,410
...بامزه است
190
00:12:14,660 --> 00:12:16,480
.شرمنده غافلگیرتون کردم
191
00:12:16,480 --> 00:12:17,680
!محشره
192
00:12:17,680 --> 00:12:19,210
!با اینکه اسلایمی، خیلی قوی هستی
193
00:12:19,430 --> 00:12:21,320
!ا-اصلا چیز خاصی نیست، باشه؟
194
00:12:21,320 --> 00:12:23,910
!گمونم همه چیز ممکنه! دستمریزاد سنسی
195
00:12:23,910 --> 00:12:26,470
.بعدا جزئیات رو براتون تعریف میکنم
196
00:12:26,470 --> 00:12:28,720
!ببخشینا! فراموش که نکردین منم اینجام؟
197
00:12:28,870 --> 00:12:30,210
.شرمنده
198
00:12:30,210 --> 00:12:32,550
خب، از کجا دربارهی من خبر داری؟
199
00:12:32,550 --> 00:12:35,840
،میلیم بعد از یه
مدت خیــــــلی طولانی اینجا پیداش شد
200
00:12:35,840 --> 00:12:38,430
.و همهش پز میداد
که برای خودش «رفیق فاب» پیدا کرده
201
00:12:38,430 --> 00:12:41,480
!اون موقع بهش خندیدم، ولی مثل اینکه راست بود
202
00:12:41,480 --> 00:12:43,530
،اگه میلیم اینجا بوده
203
00:12:43,530 --> 00:12:47,770
...پس شاید دربارهی ارباب شیاطین بودن دروغ نگفته باشه
204
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
205
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
206
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
207
00:12:47,770 --> 00:12:49,790
این چه قیافهی شکداریه به خودت گرفتی؟
208
00:12:50,000 --> 00:12:52,260
!بهتره باورت شده باشه که من ارباب شیاطینم
209
00:12:52,260 --> 00:12:54,040
...فهمید بهش شک دارم
210
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
211
00:12:58,350 --> 00:13:01,840
!خیلی خوشمزه است! آره، خوشمزه است
212
00:13:01,840 --> 00:13:05,050
خیلی میخوره. این همه رو کجاش جا میده؟
213
00:13:05,490 --> 00:13:09,070
.هیچوقت قصد نداشتم بکشمتون یا بهتون صدمه بزنم
214
00:13:09,070 --> 00:13:10,260
واقعا؟
215
00:13:10,260 --> 00:13:11,430
.آره، واقعا
216
00:13:11,430 --> 00:13:13,210
،فقط میخواستم یکم با ترسوندنتون کیف کنم
217
00:13:13,210 --> 00:13:16,760
!بعدش بیام نجاتتون بدم، تا بهم احترام بذارین
218
00:13:16,760 --> 00:13:17,820
یعنی چی؟
219
00:13:17,820 --> 00:13:19,690
بازی توی نمایش خودم؟
220
00:13:19,860 --> 00:13:23,210
!بعدش واقعا زدی کلوسوس عنصری منو ترکوندی
221
00:13:24,440 --> 00:13:28,330
!بعد اون همه سر
و کله زدن تونستم بالاخره بسازمش
222
00:13:28,330 --> 00:13:32,290
چارهی دیگهای داشتم؟
.فکر کردم یا باید بکشم یا کشته میشم
223
00:13:32,740 --> 00:13:36,500
!بعدشم، میدونی چقدر پیشرفته بود؟
224
00:13:37,210 --> 00:13:39,410
،از روح زمین برای کنترل وزنش استفاده کردم
225
00:13:39,410 --> 00:13:41,400
،از روح آب برای حرکت دادنش
226
00:13:41,400 --> 00:13:43,440
،از روح آتش برای تولید قدرتش
227
00:13:43,440 --> 00:13:46,800
،و از روح باید برای خنک کردنش
!که یعنی ترکیبی کامل از چهار عنصر
228
00:13:46,800 --> 00:13:49,670
!با بهترین مهندسی ارواح ساختمش
229
00:13:51,700 --> 00:13:53,330
مهندسی ارواح؟
230
00:13:54,480 --> 00:13:56,350
...یعنی ممکنه که
231
00:13:57,120 --> 00:14:02,070
...یکی از پروژههایی که تحت
فشار بود تموم کنه، پروژهی سرباز جادویی
232
00:14:03,400 --> 00:14:05,050
.دود شد رفت هوا
233
00:14:05,940 --> 00:14:11,400
منظورت همون سرباز جادوییایه که کوتولهها و الفها
.با هم توی شهر دوارگون روش کار میکردن
234
00:14:11,830 --> 00:14:14,650
!دینگ دینگ، دینگ دینگ! پس خبر داری
235
00:14:14,650 --> 00:14:15,750
اون پروژه شکست خورد
236
00:14:15,750 --> 00:14:20,140
چون نتونستن هستهی جادوییای تولید کنن که
.به عنوان قلبش عمل کنه
237
00:14:20,140 --> 00:14:26,010
.بعدشم، اگه از فلز معمولی ساخته
شده بود، نمیتونست قدرت ارواح رو تحمل کنه
238
00:14:26,340 --> 00:14:28,430
،بعد اینکه از کنترل خارج و خراب شد
239
00:14:28,430 --> 00:14:30,940
،پوستهش رو انداختن دور
!منم با خودم آوردم و بازسازیش کردم
240
00:14:30,940 --> 00:14:32,770
نکنه من نابغهم؟
241
00:14:32,770 --> 00:14:34,640
!فوقالعاده نیستم؟ فوقالعاده نیستم؟
242
00:14:34,640 --> 00:14:35,770
...رو اعصابی
243
00:14:36,330 --> 00:14:38,540
.ولی واقعا فوقالعاده است
244
00:14:38,540 --> 00:14:43,520
.تونست تحقیقاتی که تیم
وستا توش شکست خورد رو تکمیل کنه
245
00:14:43,810 --> 00:14:46,040
،قیافهش شبیه احمقاست
246
00:14:46,040 --> 00:14:49,280
.ولی شاید ارباب شیاطین رامیریس واقعا کارش درست باشه
247
00:14:51,120 --> 00:14:53,510
.خب، متوجه شدم که کارت درسته
248
00:14:54,520 --> 00:14:57,230
.و وقتی دیدم انقدر
کار درستی، یه درخواستی ازت دارم
249
00:14:57,680 --> 00:15:01,460
—چی؟ درخواست؟ چرا من باید به
250
00:15:02,700 --> 00:15:06,000
!گوش میدم! گوش یدم
!اصلا الآن کلا رفتم توی فاز گوش دادن
251
00:15:06,000 --> 00:15:08,040
.خوبه که انقدر زود قبول میکنی
252
00:15:08,790 --> 00:15:10,930
.البته، ازت نمیخوام همینجوری انجامش بدی
253
00:15:12,000 --> 00:15:16,680
.اگه کمکم کنی، برات یه گولم جدید میسازم
254
00:15:20,800 --> 00:15:22,190
.زود باش حرف بزن
255
00:15:26,960 --> 00:15:31,770
.بیکم و کاست همه
چیز رو دربارهی وضعیت بچهها بهش گفتم
256
00:15:32,300 --> 00:15:34,500
اینکه میخوام برای کنترل انرژی درونشون
257
00:15:34,500 --> 00:15:36,080
،ارواح ارشد وارد بدنشون بشم
258
00:15:36,620 --> 00:15:39,170
.و برای همین میخوام به منزلگه ارواح برم
259
00:15:40,420 --> 00:15:42,080
.که اینطور
260
00:15:42,440 --> 00:15:44,410
.به این بچهها خیلی سخت گذشته
261
00:15:44,410 --> 00:15:45,400
نه؟
262
00:15:45,400 --> 00:15:49,590
.برای همین ازت میخوام به ملکهی ارواح معرفیم کنی
263
00:15:50,640 --> 00:15:52,980
اه، بهت نگفتم؟
264
00:15:52,980 --> 00:15:53,840
.اونم منم
265
00:15:54,050 --> 00:15:54,840
چی؟
266
00:15:54,840 --> 00:15:56,850
گفتم، ملکهی ارواح
267
00:15:57,030 --> 00:15:58,350
.منم
268
00:16:04,600 --> 00:16:06,110
—الآن وقت شوخی کردن
269
00:16:06,110 --> 00:16:08,160
!بیــــز! شوخی نکردم
270
00:16:08,160 --> 00:16:09,790
!حقیقته
271
00:16:09,790 --> 00:16:11,380
...باشه، ببین
272
00:16:11,380 --> 00:16:13,990
چرا ارباب شیاطین باید ملکهی ارواح باشه؟
273
00:16:14,610 --> 00:16:17,620
!بازم بیــــــز! برعکس گفتی
274
00:16:17,800 --> 00:16:18,760
برعکس؟
275
00:16:18,760 --> 00:16:22,370
!ملکهی ارواح از مقامش
افول کرده تا ارباب شیاطین بشه
276
00:16:22,530 --> 00:16:24,760
افول کرده» چیزیه که به خودت بگی؟»
277
00:16:24,760 --> 00:16:26,880
.خب، افول کردم دیگه
278
00:16:28,100 --> 00:16:31,010
...خیلی کار راحتیه
279
00:16:32,320 --> 00:16:35,660
.اه، حالا که بهش فکر میکنم، اونم افول کرد
280
00:16:35,660 --> 00:16:36,510
اون»؟»
281
00:16:37,320 --> 00:16:38,140
لئون چان؟
282
00:16:40,140 --> 00:16:43,200
،ظاهرا میخواست ته توی چیزی رو دربیاره
283
00:16:43,200 --> 00:16:45,890
،پس یه روح ارشد از زمان باستان فراخوند
284
00:16:45,890 --> 00:16:49,070
بعدش با هم قرارداد بستن، غافلگیر شدی، نه؟
285
00:16:49,310 --> 00:16:50,820
،پس منم چارهای نداشتم
286
00:16:51,030 --> 00:16:54,700
به عنوان ملکهی ارواح، لئون
چان رو به عنوان قهرمان قبول کردم
287
00:16:54,700 --> 00:16:57,070
.و بهش حفاظت الهی ارواح رو دادم
288
00:16:57,320 --> 00:17:01,500
،وایسا! چرا کسی که قهرمان اعلام شده
باید ارباب شیاطین بشه؟
289
00:17:01,500 --> 00:17:03,720
.حتما از مقامش افول کرده
290
00:17:04,150 --> 00:17:06,390
!شاید از من تقلید کرده
291
00:17:07,100 --> 00:17:09,750
پس باید از مقامت
افول کنی تا ارباب شیاطین بشی؟
292
00:17:09,750 --> 00:17:12,590
!البته، من میتونم با یه مشت آسفالتش کنم
293
00:17:13,010 --> 00:17:15,530
!آل خوردنه، یه مشت، یه مشت
294
00:17:15,530 --> 00:17:16,470
.دروغ میگه
295
00:17:17,240 --> 00:17:21,310
ولی بازم، توی این
دنیا قهرمان میتونه ارباب شیاطین بشه؟
296
00:17:21,310 --> 00:17:24,580
،.حالا که یادم میاد
لئون چان یه چیز خیلی عجیب گفت
297
00:17:25,240 --> 00:17:28,270
.ازم خواست یه شخص
خاص رو از دنیای دیگه احضار کنم
298
00:17:28,270 --> 00:17:29,170
خاص؟
299
00:17:29,170 --> 00:17:31,750
!انگار ممکنه! مردک احمق
300
00:17:31,750 --> 00:17:33,100
!انگار میخواست زار بزنه
301
00:17:33,100 --> 00:17:35,880
!نه، زار زد! بگیم گریه کرده هم دروغ نیست
302
00:17:35,880 --> 00:17:39,620
!بچه گریهاو خیلی پررو شده
!مردک احمق! فقط یه مشت! یه مشت
303
00:17:41,970 --> 00:17:43,810
،مطمئن نیستم
304
00:17:43,810 --> 00:17:49,130
.ولی این ارباب شیاطین لئون
ممکنه از چیزی که فکر میکردم دردسرسازتر باشه
305
00:17:49,400 --> 00:17:51,350
ولی بازم این پشمک چیزیش نمیشه؟
306
00:17:51,350 --> 00:17:55,040
اگه لئون بفهمه پشت سرش چیها گفته
با آسفالت یکیش نمیکنه؟
307
00:17:55,040 --> 00:17:58,020
.اگه من بودم، با اطمینان میگم که میکردم
308
00:17:58,670 --> 00:18:01,390
هوی! الآن داری به یه
چیز خیلی گستاخانه فکر میکنی، مگه نه؟
309
00:18:01,520 --> 00:18:02,840
!نه، اصلا
310
00:18:03,230 --> 00:18:06,620
خب، منو میبری منزلگه ارواح؟
311
00:18:14,570 --> 00:18:17,500
.میدونی، من فقط ارباب شیاطین نیستم
312
00:18:17,500 --> 00:18:19,530
،من راهنمای قدیسها
313
00:18:19,760 --> 00:18:23,670
.پری هزارتو، و همینطور ملکهی سابق ارواح هستم
314
00:18:24,160 --> 00:18:26,240
من وظیفه دارم مثل لئون چان
315
00:18:26,240 --> 00:18:30,050
.محافظت الهی ارواح رو به قهرمانها بدم
316
00:18:31,000 --> 00:18:33,870
.پس لازم نیست نگران باشی
317
00:18:33,870 --> 00:18:36,360
.من بیطرفم
318
00:18:37,170 --> 00:18:42,950
.من کسیم که تعادل این دنیا رو حفظ میکنه
319
00:19:09,330 --> 00:19:10,470
.خیلی خب
320
00:19:10,880 --> 00:19:13,020
.من توی احضار کمکتون میکنم
321
00:19:13,470 --> 00:19:16,080
.امیدوارم بتونین ارواح قدرتمندی رو فرابخونین
322
00:19:26,810 --> 00:19:28,040
ترینی؟
323
00:19:28,040 --> 00:19:31,380
.عه، خوبه که میشنوم اون بچهها حالشون خوبه
324
00:19:31,380 --> 00:19:34,610
.اون موقع روحهای کوچولو و بامزهای بودن
325
00:19:34,850 --> 00:19:35,710
چی؟
326
00:19:35,710 --> 00:19:39,300
ولی ترینی سان گفت که هیچ رابطهای با
.ملکهی فعلی ارواح نداره
327
00:19:39,300 --> 00:19:40,860
...اه، میدونی
328
00:19:41,100 --> 00:19:43,020
،حتی بعد از مردن و دوباره متولد شدن
329
00:19:43,020 --> 00:19:45,370
.بازم خاطرات زندگی قبلیم رو حفظ میکنم
330
00:19:46,660 --> 00:19:49,860
.گمونم اینو نمیدونن
331
00:19:49,860 --> 00:19:52,620
،خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم
.و از اون موقع ندیدمشون
332
00:19:52,620 --> 00:19:55,420
.بهشون بگو گاهی اوقات بیان بهم سر بزنن
333
00:19:56,280 --> 00:19:57,010
.باشه
334
00:19:57,010 --> 00:19:59,000
!نمیتونم صبر کنم
335
00:20:07,860 --> 00:20:09,020
...پس این
336
00:20:09,620 --> 00:20:13,020
،عمیقترین قسمت هزارتو
.منزلگه ارواحه
337
00:20:16,920 --> 00:20:19,310
.مثل غار ولدورا نیست
338
00:20:19,310 --> 00:20:21,890
.غنی از انرژی طبیعیته
339
00:20:23,780 --> 00:20:26,250
و ارواح ارشد اینجان؟
340
00:20:26,250 --> 00:20:29,700
.آره، ولی اونا ارادهی خودشون رو دارن
341
00:20:29,700 --> 00:20:32,980
.اگه دلشون بخواد به احضارت جواب میدن
342
00:20:33,340 --> 00:20:35,630
اگه نیان چی میشه؟
343
00:20:35,970 --> 00:20:37,670
میتونی یکم از انرژی رو جدا کنی
344
00:20:37,670 --> 00:20:40,480
.و یه یه روح ارشد جدید بسازی
345
00:20:40,480 --> 00:20:41,850
بسازیم؟
346
00:20:41,850 --> 00:20:44,370
،پس اگه جواب احضارمون رو ندن
347
00:20:44,370 --> 00:20:47,020
فقط کافیه یکی نوش رو بسازیم؟
348
00:20:47,020 --> 00:20:47,740
!درسته
349
00:20:49,120 --> 00:20:51,200
.کار آسونی نیست
350
00:20:51,200 --> 00:20:53,190
...نگران وابستگیشونم
351
00:20:53,190 --> 00:20:55,550
.ولی گمونم چارهی دیگهای نباشه
352
00:20:56,360 --> 00:21:01,120
من انحطاط رو دارم، مهارت منحصربهفردی که
.مخصوص ترکیب کردن و جدا سازیه
353
00:20:59,860 --> 00:21:01,610
انحطاط
354
00:21:01,610 --> 00:21:04,280
.اگه ارباب شیاطین لئون تونسته، پس دلیلی من نتونم
355
00:21:07,720 --> 00:21:08,530
...بچهها
356
00:21:09,590 --> 00:21:11,170
.بـ بله
357
00:21:11,170 --> 00:21:12,370
.ما آمادهیم
358
00:21:12,910 --> 00:21:14,120
...سنسی
359
00:21:14,520 --> 00:21:16,620
!مـ معلومه که چیزیمون نمیشه
360
00:21:16,960 --> 00:21:18,140
!سعیمون رو میکنیم
361
00:21:19,240 --> 00:21:20,280
!به این میگن روحیه
362
00:21:21,410 --> 00:21:22,380
!خوبه
363
00:21:22,980 --> 00:21:27,370
...کنیا، ریوتا، گیل، آلیس، کلوئه
364
00:21:27,840 --> 00:21:28,730
!بریم تو کارش
365
00:21:28,730 --> 00:21:29,700
!بله
366
00:21:42,840 --> 00:21:45,710
شیزو سان، هرجا که هستی، داری میبینی؟
367
00:21:52,830 --> 00:21:54,370
مطمئن میشم که
368
00:21:55,600 --> 00:21:57,430
.آرزوت برآورده بشه
369
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
...تو به من باور داری
370
00:22:05,000 --> 00:23:34,500
Anime Khor\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hForums.AnimWorld.Net
371
00:22:08,500 --> 00:22:11,000
.و من هم به تو باور دارم
372
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
...و این گونه
373
00:22:12,000 --> 00:22:21,000
...داستان ما هم اکنون آغاز می شود
374
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
.با نامی که به تو سپردم
375
00:22:22,000 --> 00:22:29,000
...آیا این یک اتفاق بوده
376
00:22:24,500 --> 00:22:29,000
یا سرنوشتمان؟
377
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
.در هر صورت فرقی نمی کند
378
00:22:29,000 --> 00:22:34,500
...من الان اینجا هستم
379
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
.در میان آنها
380
00:22:35,500 --> 00:22:42,000
...دیدی فقط با یک فرصت
381
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
!آینده شروع کرد به تغییر کردن
382
00:22:42,000 --> 00:22:49,000
...آسمان و باد و زمین
383
00:22:45,500 --> 00:22:49,000
.همراه ما شدند
384
00:22:49,000 --> 00:22:54,500
...اگر زمانی مشکلی پیش بیاید
385
00:22:52,000 --> 00:22:54,500
...تو همیشه به من باور داری
386
00:22:54,500 --> 00:23:02,000
.پس من هم تو را باور دارم
387
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
.و با قدرت
آنها را از میان بر می داریم
388
00:23:02,000 --> 00:23:08,500
...برای محافظت از دنیایی که در آن هستی
389
00:23:05,500 --> 00:23:08,500
.هر چند بار
که لازم باشد به پا می خیزم
390
00:23:09,000 --> 00:23:14,500
...اگر بخواهی
391
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
.دستانم را به تو می سپارم
392
00:23:15,500 --> 00:23:22,000
...برای محافظت از لبخندی که بر لب داری
393
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
.حتی اگر زانوهایم
بلرزند، باز هم ادامه می دهم
394
00:23:22,000 --> 00:23:29,000
...می خواهم منظره
ای که پیش رویمان است را
395
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
396
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
.همراه تو نظاره کنم
397
00:23:36,050 --> 00:23:39,010
«قسمت بعد: «روحهای نجات داده شده
398
00:23:36,180 --> 00:23:40,020
نجات داده شده ارواح