1
00:00:10,500 --> 00:00:15,500
...در آسمان، پس از باران
2
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
.ستاره ها را می شماریم
3
00:00:15,500 --> 00:00:21,000
...قطره هایی که در حال سقوط هستن
4
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
.تصویر جهان را در خود منعکس می کنند
5
00:00:21,500 --> 00:00:27,500
...هر موجود زنده ای
6
00:00:23,500 --> 00:00:27,500
...این عظمت را به تصویر می کشد
7
00:00:27,500 --> 00:00:32,000
.درمیان روزهایی که سوسو زنان می گذرند
8
00:00:33,000 --> 00:00:43,000
...گلبرگ گلها در میان باد سقوط می کنند
9
00:00:38,500 --> 00:00:43,000
.و این نشانه ای از گذر روزگار است
10
00:00:44,000 --> 00:00:57,000
...موجودات جهان در
لحظه ای می آیند و می روند
11
00:00:49,500 --> 00:00:57,000
...و خدا دستش
را تکان می دهد و می گوید
12
00:00:55,500 --> 00:00:57,000
!آزادانه زندگی کن
13
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
!ما می توانیم راهمان را بیابیم
14
00:01:00,500 --> 00:01:09,000
!همه به یک
اندازه از دانه های امید سهم دارند
15
00:01:09,000 --> 00:01:21,000
...زندگی با یک معجزه شروع میشود
16
00:01:30,360 --> 00:01:34,530
قسمت 21: دانشآموزهای شیزو سان
17
00:01:32,680 --> 00:01:35,190
.حالا حضور و غیاب میکنم
18
00:01:35,570 --> 00:01:37,440
.کنیا میساکی کون
19
00:01:38,570 --> 00:01:40,610
.ریوتا سکیگوچی کون
20
00:01:41,580 --> 00:01:43,550
.گیل گیبسون کون
21
00:01:44,560 --> 00:01:46,500
.آلیس روندو سان
22
00:01:47,600 --> 00:01:49,620
.کلوئه ائوبرت سان
23
00:01:50,940 --> 00:01:52,510
...خب، گوش کنین
24
00:01:52,510 --> 00:01:56,990
،.وقتی اسمتون خونده میشه
باید بلند و واضح جواب بدین
25
00:01:59,810 --> 00:02:03,020
.عجب، عجب، حالا فهمیدم
26
00:02:03,020 --> 00:02:06,230
.پس، یکی از دوستام رو خبر میکنم بیاد
27
00:02:09,130 --> 00:02:10,620
.کنیا میساکی کون
28
00:02:10,620 --> 00:02:11,270
!حـ حاضر
29
00:02:11,530 --> 00:02:13,170
.ریوتا سکیگوچی کون
30
00:02:13,170 --> 00:02:13,900
!حاضر
31
00:02:14,220 --> 00:02:15,770
.گیل گیبسون کون
32
00:02:15,770 --> 00:02:16,440
!حاضر
33
00:02:16,590 --> 00:02:18,220
.آلیس روندو سان
34
00:02:18,220 --> 00:02:18,990
!حـ حاضر
35
00:02:19,280 --> 00:02:20,910
.کلوئه ائوبرت سان
36
00:02:20,910 --> 00:02:21,760
...حاضر
37
00:02:22,510 --> 00:02:24,330
!خوبه! تموم شد
38
00:02:26,580 --> 00:02:30,360
!هوی! تهدید کردن با این سگ گنده نامردیه
39
00:02:33,170 --> 00:02:36,300
.من رانگا هستم. خوشبختم، بچه
40
00:02:36,300 --> 00:02:38,090
!بـ باشه، گرفتم
41
00:02:39,620 --> 00:02:41,380
.مثل اینکه به این زودی دوست شدین
42
00:02:41,380 --> 00:02:42,600
.خیلی خوبه
43
00:02:42,920 --> 00:02:46,890
،.خب، من ریمورو هستم
و قراره از امروز معلم شما باشم
44
00:02:47,460 --> 00:02:51,440
.من مثل شیزو سان مهربون نیستم
.این رو یادتون نره
45
00:02:53,670 --> 00:02:55,730
چی؟ جوابی نمیشنوم؟
46
00:02:57,640 --> 00:02:58,820
!بله
47
00:03:01,360 --> 00:03:04,500
.ظاهرا جلب اعتمادشون کار آسونی نیست
48
00:03:05,710 --> 00:03:07,660
.خب، نمیشه سرزنششون کرد
49
00:03:07,660 --> 00:03:11,230
.به این دنیا احضارشون کردن و بعد دورشون انداختن
50
00:03:12,580 --> 00:03:15,960
خب! همهتون برای یه امتحان کوچیک آمادهین؟
51
00:03:16,290 --> 00:03:19,080
هی! چرا باید امتحان بدیم؟
52
00:03:19,080 --> 00:03:20,090
.از امتحان بدم میاد
53
00:03:21,520 --> 00:03:23,810
!برای امتحان خیلی زوده
!من درخواست توضیح دارم
54
00:03:23,810 --> 00:03:25,220
!آره! توضیح بده
55
00:03:25,610 --> 00:03:27,880
.شلوغش نکنین
56
00:03:28,380 --> 00:03:32,270
.این از اون امتحاناست که الآن بهش نیاز دارین
57
00:03:32,550 --> 00:03:36,000
.ما که بههرحال دیر یا زود میمیریم
58
00:03:36,000 --> 00:03:37,520
فایدهی درس خوندن چیه؟
59
00:03:37,840 --> 00:03:39,530
.د-درسته
60
00:03:39,530 --> 00:03:42,790
.معلمای دیگهمونم گفتن هرقدر خواستیم بازی کنیم
61
00:03:42,790 --> 00:03:45,410
.از وقتی اومدیم اینجا یه صفحه هم درس نخوندیم
62
00:03:45,770 --> 00:03:48,810
.من بیشتر دوست دارم کتاب تصویری بخونم
63
00:03:48,810 --> 00:03:51,040
!اصلا تو فکر کردی کی هستی؟
64
00:03:51,170 --> 00:03:54,400
.آر، آره. خوبه که انقدر انرژی دارین
65
00:03:54,400 --> 00:03:58,050
،.نگران نباشین. اسمش امتحانه
ولی در اصل یه بازی سرگرمکننده است
66
00:03:58,440 --> 00:03:59,630
بازی؟
67
00:03:59,830 --> 00:04:05,090
من به شما بچهها... نه، به شما فرصت میدم
.عقدههاتون رو خالی کنین
68
00:04:07,880 --> 00:04:11,140
.هرکدومتون تک به تک با من میجنگه
69
00:04:11,350 --> 00:04:12,780
.ده دقیقه وقت دارین
70
00:04:12,780 --> 00:04:16,060
.اگه بتونین توی این زمان منو شکست بدین، بردین
71
00:04:16,060 --> 00:04:17,900
خب؟ مثل آب خوردنه، نه؟
72
00:04:18,430 --> 00:04:19,480
فقط همین؟
73
00:04:19,480 --> 00:04:20,400
.آره
74
00:04:20,710 --> 00:04:21,730
ده دقیقه؟
75
00:04:21,730 --> 00:04:22,650
.آره
76
00:04:22,650 --> 00:04:27,070
!هه هه! تا وقتی اون
سگتو نندازی دنبالمون، ده دقیقه زیادم هست
77
00:04:27,480 --> 00:04:29,470
.قول میدم این کار رو نمیکنم
78
00:04:29,470 --> 00:04:31,290
.رانگا، دخالت نکن
79
00:04:31,290 --> 00:04:31,910
.چشم
80
00:04:32,930 --> 00:04:34,410
!من میبرم
81
00:04:34,410 --> 00:04:36,540
...من میخوام کتاب تصویری بخونم
82
00:04:36,800 --> 00:04:39,800
.خب، ریوتا کون، تو داور باش
83
00:04:40,150 --> 00:04:42,170
.چی؟ بـ باشه
84
00:04:42,640 --> 00:04:44,800
خب، کی اول میاد؟
85
00:04:45,200 --> 00:04:46,260
!من میام
86
00:04:46,480 --> 00:04:49,760
هو هو؟ پس کنیا میساکی کون قراره گرممون کنه؟
87
00:04:51,520 --> 00:04:53,180
میتونیم از اینا استفاده کنیم؟
88
00:04:53,180 --> 00:04:54,890
.هر کدوم دلت خواست رو بردار
89
00:04:55,210 --> 00:04:58,020
!ولی اگه باختی، باید به من احترام بذاری
90
00:04:58,280 --> 00:05:02,530
!هه! بجز شیزو سنسی تا حالا به کسی نباختم
91
00:05:02,970 --> 00:05:05,780
.گنده گوییت رو بذار برای وقتی که شکستم دادی
92
00:05:06,820 --> 00:05:13,420
حالا... این میتونه بخشی از انرژی جادویی اضافهای که
یه روزی بدنش رو نابود میکنه، مصرف کنه؟
93
00:05:14,400 --> 00:05:15,790
!شـ شروع کنین
94
00:05:20,520 --> 00:05:21,750
!چـ چرا، تو
95
00:05:24,130 --> 00:05:25,300
!خودشه! بزنش
96
00:05:25,300 --> 00:05:26,090
!نبازیا
97
00:05:26,630 --> 00:05:28,300
!انقدر جاخالی نده
98
00:05:29,120 --> 00:05:31,560
!حرکاتت خوبه، ولی هنوز خیلی کار داری
99
00:05:41,170 --> 00:05:43,930
.این شعلهها خیلی ضعیف به نظر میان
100
00:05:43,930 --> 00:05:47,820
.نسبت به مقدار انرژیای که درونشه، واقعا بده
101
00:05:48,610 --> 00:05:50,710
،هی! جای اینکه به شعلههات اتکا کنی
102
00:05:50,710 --> 00:05:52,870
!سعی کن با انرژی خالص ضربه بزنی
103
00:05:53,060 --> 00:05:57,000
!خفه شو! تکنیکی که
شیزو سنسی استفاده میکرد حرف نداره
104
00:06:02,000 --> 00:06:03,500
!و-وقت تمومه
105
00:06:05,990 --> 00:06:09,680
.خب، تمومه. از این
به بعد باید «سنسی» صدام کنی
106
00:06:09,680 --> 00:06:11,580
!لـ لعنتی
107
00:06:11,580 --> 00:06:12,890
بعدی کیه؟
108
00:06:13,750 --> 00:06:15,980
!تلافی میکنم
109
00:06:17,880 --> 00:06:19,450
.کلوئه ائوبرت سان
110
00:06:21,280 --> 00:06:23,520
.کلوچی، لازم نیست به خودت فشار بیاری
111
00:06:23,520 --> 00:06:25,070
!کلو چان، صدمه نبینی ها
112
00:06:27,110 --> 00:06:30,750
...حس میکنم قبلا یه جایی دیدمش
113
00:06:30,750 --> 00:06:32,540
...خیلی آشنا میزنه
114
00:06:32,540 --> 00:06:33,580
!شروع
115
00:06:35,450 --> 00:06:37,900
میخواد با لبهی کتاب منو بزنه؟
116
00:06:37,900 --> 00:06:38,960
...ممکن نیست
117
00:06:40,150 --> 00:06:43,920
.جریان آب، دشمنم را در دام بیانداز
118
00:06:43,920 --> 00:06:45,130
!زندان آب
119
00:06:49,380 --> 00:06:52,220
اوه، اونم میتونه از جادو استفاده کنه؟
120
00:06:57,700 --> 00:07:00,640
محشره. ممکنه که نابغه باشه؟
121
00:07:00,640 --> 00:07:04,310
.میتونم تیغههای آب رو مثل بارون روی سرت بریزم
122
00:07:06,030 --> 00:07:08,680
.اگه به شکست اقرار کنی، کنسلش میکنم
123
00:07:08,680 --> 00:07:10,610
.اگه نکنی، میمیری
124
00:07:11,360 --> 00:07:13,870
!با این جوونی خیلی ترسناکه
125
00:07:13,870 --> 00:07:16,660
!هی، چی شده؟ فقط اعتراف کن شکست خوردی
126
00:07:16,660 --> 00:07:17,870
!کلو چان، ایول
127
00:07:17,870 --> 00:07:18,850
!آ-آفرین
128
00:07:18,850 --> 00:07:19,870
!دستمریزاد
129
00:07:20,590 --> 00:07:22,370
.این واقعا جادوی فوقالعادهایه
130
00:07:24,600 --> 00:07:27,170
.ولی روی من جواب نمیده
131
00:07:34,470 --> 00:07:38,720
من میتونم با مهارت اضافی کنترلم راحت از این
.حقهی کوچولو بیرون برم
132
00:07:39,720 --> 00:07:41,840
.از جادوت خوب استفاده میکنی
133
00:07:41,840 --> 00:07:43,730
.حتما بیشتر مطالعه کن
134
00:07:48,610 --> 00:07:50,530
...واه، اشکش در اومد
135
00:07:50,530 --> 00:07:51,970
.ولی باید ببخشیم
136
00:07:51,970 --> 00:07:55,620
.باید فاصلهی بزرگ مهارتهامون رو نشونت میدادم
137
00:08:02,880 --> 00:08:05,210
.اگه مردی، نندازی تقصیر من
138
00:08:08,710 --> 00:08:10,800
گلولهی جادویی، ها؟
.قدرتشم خیلی زیاده
139
00:08:11,060 --> 00:08:11,940
!ولی
140
00:08:15,510 --> 00:08:16,850
.خوشمزه بود. ممنون
141
00:08:17,110 --> 00:08:19,560
!اون چی بود؟! نامردیه
142
00:08:19,830 --> 00:08:22,180
.از هر حقهی کثیفی
که میتونی استفاده کن تا ببری
143
00:08:22,180 --> 00:08:24,060
.بزرگترها اینجوری عمل میکنن
144
00:08:27,470 --> 00:08:29,140
.ریوتا سکیگوچی کون
145
00:08:29,640 --> 00:08:33,820
.یکم تنبل و خجالتی به نظر میاد
.میشه گفت دقیقا برعکس کنیاست
146
00:08:33,970 --> 00:08:36,570
!ریوتا! انتقام منو بگیر
147
00:08:45,280 --> 00:08:46,580
ارتقاء بدنی؟
148
00:08:47,130 --> 00:08:49,400
...نه، شاید حالت برسرکر باشه
149
00:09:01,100 --> 00:09:03,020
.قدرتت خوب بهبود پیدا کرده
150
00:09:03,700 --> 00:09:07,240
.اگه جلوی هرکسی جز من بود، میتونست خوب بجنگه
151
00:09:07,890 --> 00:09:12,400
.ولی خونسردیت رو از
دست میدی که توی جنگ ضرر بزرگیه
152
00:09:21,510 --> 00:09:24,420
!پس بالاخره نوبت من رسید
153
00:09:25,750 --> 00:09:31,110
شما بدبختای بازنده خوب تماشا کنین که
!آلیس روندو ساما چطور انجامش میده
154
00:09:32,260 --> 00:09:33,170
!برین
155
00:09:33,560 --> 00:09:36,880
!همه! برین حسابش رو برسین
156
00:09:39,970 --> 00:09:42,600
عروسکگردانی؟ پس یه گولم مستره، ها؟
157
00:09:46,870 --> 00:09:49,690
،اگه میتونه با عروسکهای پارچهای انقدر خوب بجنگه
158
00:09:49,690 --> 00:09:53,400
!میتونه از عروسکهای ساخته شده
از آلیاژ خاص به عنوان سلاح استفاده کنه
159
00:09:54,320 --> 00:09:58,580
.ممکنه قویترین توانایی بین پنجتاشون باشه
160
00:09:59,200 --> 00:10:00,650
...یکم رو اعصابه
161
00:10:00,650 --> 00:10:02,910
.شاید بهتره همهشون رو بسوزونم
162
00:10:03,440 --> 00:10:04,290
.تذکر
163
00:10:03,450 --> 00:10:04,080
تذکر
164
00:10:04,290 --> 00:10:08,420
.احتمال گریه کردن شخص آلیس روندو 100%ـه
165
00:10:08,630 --> 00:10:09,920
.پس بهتره نکنم
166
00:10:11,060 --> 00:10:12,290
!و-وقت تمومه
167
00:10:18,920 --> 00:10:23,100
.به نظر نمیاد انرژی
درون بدنشون اصلا کاهش پیدا کرده باشه
168
00:10:23,280 --> 00:10:26,730
...گزینهی دیگه اینه که با انحطاط ازشون جداش کنم
169
00:10:26,970 --> 00:10:27,830
.پاسخ
170
00:10:27,830 --> 00:10:31,730
انرژی با روحشون جوش خورده
.و نمیشه جداشون کرد
171
00:10:32,130 --> 00:10:33,400
...که اینطور
172
00:10:33,400 --> 00:10:37,640
.وقت زیادی ندارن، ولی
باید یه راه دیگه پیدا کنم
173
00:10:39,710 --> 00:10:41,490
!خب، توجه کنین
174
00:10:43,370 --> 00:10:46,750
!همونطور که الآن تجربه کردین، من قویم
175
00:10:48,600 --> 00:10:50,630
برای همین، قول میدم
176
00:10:50,630 --> 00:10:52,380
.نجاتتون بدم
177
00:10:53,030 --> 00:10:54,130
نجاتمون بدی؟
178
00:10:54,570 --> 00:10:57,630
.آره. به این ماسک قسم میخورم
179
00:10:58,270 --> 00:11:00,440
اون مال شیزو سنسیه؟
180
00:11:00,440 --> 00:11:01,390
.آره
181
00:11:01,620 --> 00:11:04,040
،وقتی شیزو سان این رو به من داد
182
00:11:04,040 --> 00:11:06,890
.باور دارم که شما رو هم به من سپرد
183
00:11:08,750 --> 00:11:11,730
.باشه، من بهت اعتماد میکنم
184
00:11:12,530 --> 00:11:14,230
.پـ پس... منم میکنم
185
00:11:14,440 --> 00:11:17,850
.من از اولش بهت اعتماد داشتم
186
00:11:17,850 --> 00:11:20,370
...از دست شما
187
00:11:20,370 --> 00:11:21,740
.باشه، منم میکنم
188
00:11:22,080 --> 00:11:26,870
.درسته. منم فکر میکنم
میتونیم به این شخص اعتماد کنیم
189
00:11:29,230 --> 00:11:30,250
!خوبه
190
00:11:31,410 --> 00:11:32,250
...وایسا
191
00:11:32,950 --> 00:11:37,890
شیزو سان تقریبا مثل
این بچهها به این دنیا اومد، درسته؟
192
00:11:38,370 --> 00:11:42,510
...گفت که ارباب شیاطین
لئون کاری کرد عفریت تسخیرش کنه
193
00:11:43,750 --> 00:11:45,240
...پس نکنه
194
00:11:50,790 --> 00:11:53,730
.فهمیدین؟ هرجوری شده نجاتتون میدم
195
00:11:53,730 --> 00:11:57,650
.شیزو سان شما رو به
من سپرد، و منم شما و رها نمیکنم
196
00:11:58,320 --> 00:12:00,240
!ممنونیم، سنسی
197
00:12:01,240 --> 00:12:04,840
.سنسی»، ها؟ از صوتش خوشم اومد»
198
00:12:06,070 --> 00:12:09,200
!شما دانشآموزای منین
199
00:12:09,810 --> 00:12:10,850
جان؟
200
00:12:12,260 --> 00:12:12,970
ها؟
201
00:12:20,040 --> 00:12:25,910
.از وارپ پورتالی که وستا بهم یاد
داد استفاده کردم تا برم به دیدن ترینی سان
202
00:12:31,440 --> 00:12:36,300
،اگه بتونیم کاری کنیم مثل شیزو سان و عفریت
،ارواح درون اون بچهها ساکن بشن
203
00:12:36,300 --> 00:12:39,920
.اون وقت شاید کنترل انرژیشون ممکن بشه
204
00:12:44,120 --> 00:12:46,870
ریمورو اما، چی باعث شده به اینجا بیاین؟
205
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
206
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
207
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
208
00:12:47,080 --> 00:12:48,720
.سلام، ترینی سان
209
00:12:49,070 --> 00:12:51,370
.اومدم ازت بپرسم ارواح
ارشد رو کجا میتونم پیدا کنم
210
00:12:51,970 --> 00:12:53,050
...خب
211
00:12:53,770 --> 00:12:55,560
،جایی به اسم منزلگه ارواح هست
212
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
213
00:12:55,560 --> 00:12:58,380
.که توسط ملکهی ارواح اداره میشه
214
00:12:58,580 --> 00:13:02,380
اوه! پس اگه برم
اونجا، میتونم ارواح ارشد رو ببینم؟
215
00:13:02,840 --> 00:13:05,220
...بله، ولی
216
00:13:06,900 --> 00:13:10,490
،راستش، ورودیهای مختلفی وجود داره
217
00:13:10,490 --> 00:13:14,010
.ولی اونی که من
میشناسم خیلی وقت پیش ناپدید شده
218
00:13:14,010 --> 00:13:14,640
!چی؟
219
00:13:15,850 --> 00:13:21,060
ملکهی ارواحی که ما زمانی بهش خدمت میکردیم
.خیلی وقت پیش درگذشت
220
00:13:21,460 --> 00:13:24,020
،از اونجایی که با ملکهی ارواح فعلی رابطهای ندارم
221
00:13:24,020 --> 00:13:25,650
.نمیدونم دقیقا کجا سکونت میکنه
222
00:13:25,920 --> 00:13:27,220
...که اینطور
223
00:13:27,640 --> 00:13:30,460
.واقعا متاسفم که نتونستم کمکی کنم
224
00:13:30,460 --> 00:13:31,570
.عیبی نداره
225
00:13:43,800 --> 00:13:47,100
.نگران نباشین. فقط بسپارینش به من
226
00:13:55,030 --> 00:13:57,620
.یک ماه از زمانی که معلم شدم میگذره
227
00:13:58,030 --> 00:14:01,560
،تمام این مدت رو صرف
پیدا کردن محل زندگی ارواح ارشد کردم
228
00:14:01,560 --> 00:14:03,600
.ولی هنوز نتونستم چیزی پیدا کنم
229
00:14:04,730 --> 00:14:06,710
.امروز، اومدیم پیکنیک
230
00:14:06,710 --> 00:14:08,830
.همه به استراحت نیاز دارن
231
00:14:10,150 --> 00:14:14,790
حالا، قبل از خوردن ناهار، فکر میکنم بد نباشه
.یکم تمرین مبارزه داشته باشیم
232
00:14:17,550 --> 00:14:20,190
.اونایی که تمام تلاششون رو بکنن، جایزه میگیرن
233
00:14:20,900 --> 00:14:21,890
...اون
234
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
الطائر: اسناد نبردها
235
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
سیریوس
236
00:14:23,400 --> 00:14:24,960
!آخرین جلدش
237
00:14:26,030 --> 00:14:28,050
!همیشه دلم میخواست بدونم بعدش چی میشه
238
00:14:28,050 --> 00:14:31,670
!آ-آره! جلد قبلیشم جای حساسی تموم شده بود
239
00:14:31,670 --> 00:14:35,610
!من زودتر از همهتون میگیرمش
240
00:14:35,610 --> 00:14:36,980
.منم مانگا دوست دارم
241
00:14:37,180 --> 00:14:42,000
،خب، من زیاد از
انیمهها و مانگاهای ژاپن اطلاع ندارم
242
00:14:42,000 --> 00:14:43,360
!ولی برای تغییر فضا بد نیست
243
00:14:43,500 --> 00:14:45,840
خب، کی اول میاد؟
244
00:14:45,840 --> 00:14:46,740
!من! من
245
00:14:47,020 --> 00:14:47,890
!نه، من
246
00:14:47,890 --> 00:14:48,720
...من
247
00:14:48,720 --> 00:14:49,760
!من میام
248
00:14:49,760 --> 00:14:50,610
!منم
249
00:14:50,610 --> 00:14:52,300
!لطفا بذار من بیام
250
00:14:52,300 --> 00:14:54,910
!خواهش! خواهش، سنسی
251
00:14:55,740 --> 00:14:58,490
...لعنتی... بازم امروز باختم
252
00:14:58,490 --> 00:15:01,080
.سنسی، خیلی قوی هستی، باید غیرقانونی بشه
253
00:15:01,370 --> 00:15:04,480
!هی! مثلا باید به دخترها آسون بگیری ها
254
00:15:04,480 --> 00:15:06,550
...باید بیشتر جادو یاد بگیرم
255
00:15:06,910 --> 00:15:08,970
!گمونم اصلا حریفش نمیشیم
256
00:15:13,380 --> 00:15:17,350
.ببینین، بچهها. باید توی
خواب ببینین از من جلو بزنین
257
00:15:21,810 --> 00:15:25,610
...خب، از اونجایی که
همهتون سخت تلاش کردین، این رو
258
00:15:27,700 --> 00:15:28,610
سنسی؟
259
00:15:34,120 --> 00:15:36,370
این فشار چیه؟
260
00:15:36,610 --> 00:15:37,430
.تذکر
261
00:15:37,740 --> 00:15:40,270
.انرژی متراکم بالا شناسایی شد
262
00:15:37,790 --> 00:15:40,620
انرژی متراکم بالا
263
00:15:40,270 --> 00:15:42,870
.این واکنشها برای اژدهای آسمانیه
264
00:15:43,370 --> 00:15:44,880
اژدهای آسمانی؟
265
00:15:56,340 --> 00:15:58,950
اون دیگه چیه؟ اژدهای ولگرد؟
266
00:15:58,950 --> 00:16:00,520
!داره میره سمت پایتخت
267
00:16:01,170 --> 00:16:03,650
.نمیشه کاریش کرد، باید برم کمکشون
268
00:16:03,810 --> 00:16:04,590
چی؟
269
00:16:05,330 --> 00:16:09,570
.اگه اون چیز رو به
حال خودش بذاریم، آدمای زیادی آسیب میبینن
270
00:16:09,950 --> 00:16:12,820
.رانگا، اینجا بمون و از بچهها محافظت کن
271
00:16:13,400 --> 00:16:17,610
ارباب، میخواین من برم و درس خوبی بهش بدم؟
272
00:16:17,610 --> 00:16:19,450
.نه، این دفعه خودم میرم
273
00:16:20,220 --> 00:16:22,960
.باید جلوی بچهها خوب جلوه کنم
274
00:16:23,170 --> 00:16:24,230
.که اینطور
275
00:16:24,230 --> 00:16:25,540
!سنسی
276
00:16:25,750 --> 00:16:27,900
،میدونم قوی هستی
277
00:16:27,900 --> 00:16:29,770
!ولی نمیتونی اون اژدها رو شکست بدی
278
00:16:29,770 --> 00:16:30,730
!آره
279
00:16:30,730 --> 00:16:34,550
اگه تو بمیری، کی میخواد ما رو نجات بده؟
280
00:16:34,760 --> 00:16:38,380
!انقدر احمق نیستم برم
دنبال کسی که نمیتونم شکست بدم
281
00:16:38,380 --> 00:16:40,110
!فقط بسپارینش به من
282
00:16:41,040 --> 00:16:42,600
!سنسی
283
00:16:43,990 --> 00:16:45,560
!اینو برام نگه دار
284
00:16:48,690 --> 00:16:50,940
!کلو چان، نامردیه
285
00:16:56,450 --> 00:16:57,950
!پـ پرواز کرد
286
00:16:57,950 --> 00:16:59,490
...محشره
287
00:17:02,240 --> 00:17:04,590
...اگه اینجوری برم میفهمن منم
288
00:17:06,770 --> 00:17:07,920
.اینجوری خوبه
289
00:17:24,140 --> 00:17:25,860
!هدف بگیرین
290
00:17:26,510 --> 00:17:27,810
!آتش
291
00:17:46,990 --> 00:17:49,210
یعنی این آخر کارمه؟
292
00:17:56,340 --> 00:17:58,280
!بـ باورنکردنیه
293
00:17:58,280 --> 00:18:00,750
!صاعقهی اژدهای آسمانی رو کاملا پاک کرد
294
00:18:00,750 --> 00:18:02,600
!اون قهرمانه؟
295
00:18:04,850 --> 00:18:07,600
!نسبت به کاریبدیس، این چیزی نیست
296
00:18:27,810 --> 00:18:29,120
دعوت به شام؟
297
00:18:29,430 --> 00:18:32,380
بله، یه تاجر به اسم میولمایر
298
00:18:32,380 --> 00:18:36,030
.خیلی اصرار داره شما رو به مغازهش دعوت کنه
299
00:18:36,030 --> 00:18:38,380
.گفت که بچهها هم میتونن بیان
300
00:18:38,690 --> 00:18:40,490
و چرا این یارو منو دعوت کرده؟
301
00:18:40,490 --> 00:18:44,340
.گفت یه جنگجوی مرموز امروز جونش رو نجات داده
302
00:18:45,190 --> 00:18:48,640
تو بودی که اژدهای آسمانی رو شکست دادی، نه؟
303
00:18:49,390 --> 00:18:51,600
نمیدونم، بودم؟
304
00:18:51,600 --> 00:18:52,960
...پس، این... میو
305
00:18:52,960 --> 00:18:54,350
.میولمایر
306
00:18:54,350 --> 00:18:56,650
آره، همون. قابل اعتماده؟
307
00:18:56,650 --> 00:19:01,830
.تونسته گواهینامه رسمی تجارت رو
از پادشاهی بلوموند و اتحادیهی آزاد بگیره
308
00:19:01,830 --> 00:19:05,410
...البته، عموم مردم به چشم شرخر بهش نگاه میکنن
309
00:19:05,690 --> 00:19:09,910
.ولی من سوابقش رو
بررسی کردم. میشه بهش اعتماد کرد
310
00:19:19,550 --> 00:19:20,700
!خیلی خوبه
311
00:19:20,700 --> 00:19:22,300
!فوقالعاده است
312
00:19:22,300 --> 00:19:23,960
!این چیه؟ خیلی خوبه
313
00:19:27,270 --> 00:19:28,850
نظرتون چیه؟
314
00:19:29,730 --> 00:19:31,690
.آره، خیلی خوبه
315
00:19:31,930 --> 00:19:34,460
!البته که هست، البته که هست
316
00:19:34,460 --> 00:19:37,450
!اون رو از یه طریق خیلی خاص خریدم
317
00:19:37,450 --> 00:19:39,190
!برو بازم براشون بریز
318
00:19:44,050 --> 00:19:47,010
مطمئنی میخوای به شاگردهامم غذا بدی؟
319
00:19:47,010 --> 00:19:51,210
!اصلا، اصلا
!هرچی نباشه، جونم رو مدیونتونم
320
00:19:52,070 --> 00:19:53,370
منظورت چیه؟
321
00:19:53,750 --> 00:19:58,090
.من از تمام دنیا اطلاعات بدست میارم، میدونین
322
00:19:58,090 --> 00:20:03,890
،.حتی با یه ظاهر متفاوت
خیلی خوب میدونم که اون شما بودین
323
00:20:05,890 --> 00:20:11,140
!و حتما باید درست از
ناجیم تشکر کنم وگرنه دچار عذاب الهی میشم
324
00:20:11,590 --> 00:20:16,900
پس، میشه گفت با هم بیحساب شدیم؟
325
00:20:17,860 --> 00:20:19,210
.که اینطور
326
00:20:19,640 --> 00:20:23,150
.به نظر میاد به
عنوان یه تاجر قابل اعتماد باشه
327
00:20:23,950 --> 00:20:25,810
،راستی، میولمایر کون
328
00:20:25,810 --> 00:20:29,830
،با اون شبکهی اطلاعاتی که تو داری
حتما باید بدونی من کیام، درسته؟
329
00:20:30,070 --> 00:20:31,420
.البته
330
00:20:31,420 --> 00:20:35,040
پس چرا به شهر ما نمیای؟
331
00:20:35,510 --> 00:20:37,840
به شهر شما... بیام؟
332
00:20:38,280 --> 00:20:42,120
.ما میخوایم کلی چیز بفروشیم، اما نمیدونیم چطور
333
00:20:42,120 --> 00:20:44,590
...اگه کمکت رو داشتم
334
00:20:44,740 --> 00:20:49,800
!پس به سود... نه به نفع هردو طرفه
335
00:20:51,800 --> 00:20:53,230
.خیلی خوب
336
00:20:53,490 --> 00:20:54,730
.پس تمومه
337
00:20:57,890 --> 00:21:01,730
.خب... حالا دعوتنامه به شهر شما دارم
338
00:21:02,010 --> 00:21:06,240
!بازم بیا به دیدنم. برات معاملهی خوبی دستوپا میکنم
339
00:21:06,930 --> 00:21:08,630
ولی نه رایگان، درسته؟
340
00:21:09,450 --> 00:21:13,730
.باشد که موهبت ملکهی
ارواح نگهبان راه این بچهها باشد
341
00:21:14,760 --> 00:21:16,540
اون یه ورد جادوییه؟
342
00:21:17,110 --> 00:21:21,240
.این یه دعاست که ما توی وطنمون میکنیم
343
00:21:21,240 --> 00:21:25,880
،یعنی ملکهی ارواحی که توی منزلگه ارواح زندگی میکنه
.ازتون محافظت میکنه
344
00:21:25,880 --> 00:21:27,180
!بـ ببخشید، خانم
345
00:21:27,400 --> 00:21:29,630
الآن گفتی «منزلگه ارواح»؟
346
00:21:29,630 --> 00:21:31,820
میدونی کجاست؟
347
00:21:31,820 --> 00:21:35,020
...چی؟ بله، میدونم
348
00:21:35,020 --> 00:21:37,940
.من اهل یه روستای نزدیکشم
349
00:21:41,730 --> 00:21:45,490
...در عوض یه انعام
خوشگل، اون خانم بهم گفت کجا برم
350
00:21:45,700 --> 00:21:50,700
دشتهای شرقی
351
00:21:45,700 --> 00:21:50,700
تمپست
352
00:21:45,700 --> 00:21:50,700
ایالات غربی
353
00:21:45,700 --> 00:21:50,700
زمینهای خشک
354
00:21:46,560 --> 00:21:52,230
پارک طبیعی اولگ، واقع در شمال کشور مرزیای
.به اسم جمهوری اولگراسیا
355
00:21:49,740 --> 00:21:53,290
جمهوری اولگراسیا
356
00:21:55,960 --> 00:21:58,200
...منزلگه ارواح اینجا بود
357
00:22:00,200 --> 00:22:03,760
.شیزو سان، قسم میخورم این بچهها رو نجات بدم
358
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
...تو به من باور داری
359
00:22:05,000 --> 00:23:34,500
Anime Khor\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hForums.AnimWorld.Net
360
00:22:08,500 --> 00:22:11,000
.و من هم به تو باور دارم
361
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
...و این گونه
362
00:22:12,000 --> 00:22:21,000
...داستان ما هم اکنون آغاز می شود
363
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
.با نامی که به تو سپردم
364
00:22:22,000 --> 00:22:29,000
...آیا این یک اتفاق بوده
365
00:22:24,500 --> 00:22:29,000
یا سرنوشتمان؟
366
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
.در هر صورت فرقی نمی کند
367
00:22:29,000 --> 00:22:34,500
...من الان اینجا هستم
368
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
.در میان آنها
369
00:22:35,500 --> 00:22:42,000
...دیدی فقط با یک فرصت
370
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
!آینده شروع کرد به تغییر کردن
371
00:22:42,000 --> 00:22:49,000
...آسمان و باد و زمین
372
00:22:45,500 --> 00:22:49,000
.همراه ما شدند
373
00:22:49,000 --> 00:22:54,500
...اگر زمانی مشکلی پیش بیاید
374
00:22:52,000 --> 00:22:54,500
...تو همیشه به من باور داری
375
00:22:54,500 --> 00:23:02,000
.پس من هم تو را باور دارم
376
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
.و با قدرت
آنها را از میان بر می داریم
377
00:23:02,000 --> 00:23:08,500
...برای محافظت از دنیایی که در آن هستی
378
00:23:05,500 --> 00:23:08,500
.هر چند بار
که لازم باشد به پا می خیزم
379
00:23:09,000 --> 00:23:14,500
...اگر بخواهی
380
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
.دستانم را به تو می سپارم
381
00:23:15,500 --> 00:23:22,000
...برای محافظت از لبخندی که بر لب داری
382
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
.حتی اگر زانوهایم
بلرزند، باز هم ادامه می دهم
383
00:23:22,000 --> 00:23:29,000
...می خواهم منظره
ای که پیش رویمان است را
384
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
385
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
.همراه تو نظاره کنم
386
00:23:35,990 --> 00:23:38,750
«قسمت بعد: «فتح هزارتو
387
00:23:36,140 --> 00:23:39,980
هزارتو
388
00:23:36,140 --> 00:23:39,980
فتح