1
00:00:01,620 --> 00:00:04,010
،کاریبدیس مصیبت از خواب بیدار شده
2
00:00:04,010 --> 00:00:07,000
.و مستقیم داره به سمت پایتخت ریمورو میاد
3
00:00:07,400 --> 00:00:11,190
.ظاهرا هدفش منم... فکر کنم
4
00:00:18,910 --> 00:00:21,700
نیروهایی که برای مقابله
با کاریبدیس به صف کردیم شامل
5
00:00:22,310 --> 00:00:25,210
،گروه بنیمارو
،گابتا و گابلین رایدرها
6
00:00:25,610 --> 00:00:27,920
،اورکهای اعظم تحت فرمان گلد
7
00:00:28,720 --> 00:00:30,460
،گابیرو و افرادش
8
00:00:31,010 --> 00:00:33,470
:و کمکی که شاه گازل فرستاده میشن
9
00:00:34,150 --> 00:00:37,430
.صد شوالیهی پگاسوس سوار به فرماندهی کاپیتان دورف
10
00:00:37,850 --> 00:00:39,960
.حضورشون اینجا قطعا کمک بزرگیه
11
00:00:42,960 --> 00:00:47,350
.طبیعیه که در زمان
نیاز به برادر کوچیکترم کمک کنم
12
00:00:47,710 --> 00:00:48,490
.بله
13
00:00:51,610 --> 00:00:55,820
...نمیدونم چرا شاه گازل فکر میکنه من داداششم
14
00:00:56,930 --> 00:00:59,200
خب، آمادهین؟
15
00:00:59,200 --> 00:01:00,180
!بله
16
00:01:11,400 --> 00:01:16,400
...در آسمان، پس از باران
17
00:01:13,900 --> 00:01:16,400
.ستاره ها را می شماریم
18
00:01:16,400 --> 00:01:21,900
...قطره هایی که در حال سقوط هستن
19
00:01:19,400 --> 00:01:21,900
.تصویر جهان را در خود منعکس می کنند
20
00:01:22,400 --> 00:01:28,400
...هر موجود زنده ای
21
00:01:24,400 --> 00:01:28,400
...این عظمت را به تصویر می کشد
22
00:01:28,400 --> 00:01:32,900
.درمیان روزهایی که سوسو زنان می گذرند
23
00:01:33,900 --> 00:01:43,900
...گلبرگ گلها در میان باد سقوط می کنند
24
00:01:39,400 --> 00:01:43,900
.و این نشانه ای از گذر روزگار است
25
00:01:44,900 --> 00:01:57,900
...موجودات جهان در
لحظه ای می آیند و می روند
26
00:01:50,400 --> 00:01:57,900
...و خدا دستش
را تکان می دهد و می گوید
27
00:01:56,400 --> 00:01:57,900
!آزادانه زندگی کن
28
00:01:58,900 --> 00:02:01,400
!ما می توانیم راهمان را بیابیم
29
00:02:01,400 --> 00:02:09,900
!همه به یک
اندازه از دانه های امید سهم دارند
30
00:02:09,900 --> 00:02:21,900
...زندگی با یک معجزه شروع میشود
31
00:02:15,400 --> 00:02:21,900
32
00:02:15,400 --> 00:02:21,900
.و در انتها
با معجزه ای دیگر پایان می یابد
33
00:02:31,420 --> 00:02:34,250
قسمت 19: کاریبدیس
34
00:02:38,970 --> 00:02:41,010
!بخورش! آتش جهنمی
35
00:02:48,190 --> 00:02:51,510
.دستمریزاد بنیمارو
.زد کبابش کرد
36
00:02:51,510 --> 00:02:52,530
...ولی
37
00:02:52,530 --> 00:02:56,400
.غافلگیرکنندهست که حتی حملهی
اونم برای نابود کردنش کافی نبود
38
00:02:56,630 --> 00:02:58,590
این یکی از مهارتهای کاریبدیسه؟
39
00:02:58,900 --> 00:02:59,580
.نکته
40
00:02:58,940 --> 00:02:59,610
نکته
41
00:02:59,580 --> 00:03:02,110
،با مهارت اضافی مختلکنندهی جادو
42
00:02:59,990 --> 00:03:07,660
مختلکننده
جادو
43
00:03:02,110 --> 00:03:07,660
،در جریان جادو تا شعاع 300 متری اختلال ایجاد شده
.و تاثیرش به شدت کم میشه
44
00:03:07,990 --> 00:03:09,960
...پس قراره سخت باشه
45
00:03:10,790 --> 00:03:13,580
!طبق برنامه پیش برین! از
هم جداشون کنین و به حسابشون برسین
46
00:03:19,810 --> 00:03:23,200
!من جلوی حرکتشو میگیرم! شما بریزین سرش
47
00:03:23,200 --> 00:03:24,550
!گلد ساما
48
00:03:32,730 --> 00:03:34,230
!بزنینش
49
00:03:41,010 --> 00:03:42,730
خب، حالا چی؟
50
00:03:42,730 --> 00:03:46,680
...همرزمهام نمیتونن به این چیز حمله کنن
51
00:03:46,680 --> 00:03:49,580
!بذار کمکت کنم
52
00:03:50,540 --> 00:03:52,860
!سقوط وُرتکس
53
00:03:57,300 --> 00:03:58,920
!گابیرو ساما، خیلی باحالی
54
00:03:58,920 --> 00:03:59,600
!آره
55
00:03:59,600 --> 00:04:00,640
!به زخمیها برسین
56
00:04:00,640 --> 00:04:01,670
!خیالت تخت
57
00:04:02,710 --> 00:04:07,560
!چون تو نگهش داشته
بودی، راحت تونستم حسابش رو برسم
58
00:04:07,560 --> 00:04:10,100
.بخاطر کمکت ممنونم، گابیرو دونو
59
00:04:12,890 --> 00:04:15,940
!ما میریم دخل اون یکی رو بیاریم
!بقیهش با شما
60
00:04:16,140 --> 00:04:18,690
!باشه! این دفعه خودم جلوش رو میگیرم
61
00:04:19,700 --> 00:04:22,190
!گابیرو ساما، دلمو بردی
62
00:04:24,590 --> 00:04:28,280
!بخاطر غرور شوالیههای پگاسوس، همینجا متوقفشون میکنیم
63
00:04:36,000 --> 00:04:37,790
!عقبنشینی کنین
64
00:04:47,750 --> 00:04:49,950
.بعضیا حواس پرت میکنن، بعضیام حمله میکنن
65
00:04:49,950 --> 00:04:54,560
.با درک درست از نقش خودت
و بدون ترس از مرگ وارد میدون نبرد شو
66
00:04:55,570 --> 00:04:58,560
.فرماندهی هاکورو عالیه
67
00:04:58,790 --> 00:05:02,570
.دوباره جوون شدنش باعث
شده برگرده به عادتهای قدیمی و سختگیرانهش
68
00:05:02,790 --> 00:05:05,930
!هی، منم میخوام برم بازی
69
00:05:05,930 --> 00:05:09,740
تو اینجا چیکار میکنی؟
مگه بهت نگفتم توی شهر منتظر بمونی؟
70
00:05:09,740 --> 00:05:12,580
!حـ حداقل که میتونم تماشا کنم
71
00:05:12,580 --> 00:05:14,330
!توی شهر موندن خیلی خستهکننده است
72
00:05:16,270 --> 00:05:18,080
—هی، هی، من برم
73
00:05:18,080 --> 00:05:19,190
!نخیر
74
00:05:21,490 --> 00:05:23,460
.اونجوریم نگاهم کنی جوابم همونه
75
00:05:24,550 --> 00:05:26,450
!سوئی ساما، حالا
76
00:05:26,450 --> 00:05:26,880
!باشه
77
00:05:28,930 --> 00:05:30,760
!ریسان عروسک
78
00:05:38,070 --> 00:05:42,650
!وای! داره مگالدونها رو
کنترل میکنه تا با هم بجنگم
79
00:05:42,950 --> 00:05:46,150
اون خوشتیپ از پس هرکاری برمیاد، ها؟
80
00:05:46,740 --> 00:05:48,410
.منتظر فرصت مناسب بمون، بعد بکشش
81
00:05:48,830 --> 00:05:51,590
.متوجه شدم. بقیهش رو بسپارین به ما
82
00:06:01,040 --> 00:06:04,790
دارن پرواز میکنن؟ رانگا کی بال درآورد؟
83
00:06:04,790 --> 00:06:07,420
و کی با شیون تیم شدن؟
84
00:06:07,700 --> 00:06:11,050
.این دفعه هرطور شده باید
کار مهمی انجام بدم و خوش بدرخشم
85
00:06:11,240 --> 00:06:13,930
!آره. منم همین حسو دارم
86
00:06:18,860 --> 00:06:20,230
!شمشیر شیطانی گردن زن
87
00:06:20,730 --> 00:06:22,230
شمشیر شیطانی گردن زن
88
00:06:26,850 --> 00:06:28,900
!بذار منم برم! بذار برم
89
00:06:28,900 --> 00:06:30,990
.گفتم که نمیشه
90
00:06:38,360 --> 00:06:40,250
...خب، حالا فقط مونده
91
00:06:43,370 --> 00:06:47,010
!بریم ببینیم زورش چقدر میچربه
92
00:06:47,650 --> 00:06:49,260
!الحق که رانگای خودمونی
93
00:07:00,920 --> 00:07:02,560
.نا امید شدم
94
00:07:03,240 --> 00:07:08,190
...یکم پیشرفت کردین، ولی
حتی نتونستین حساب یکیشون رو برسین
95
00:07:08,190 --> 00:07:11,430
.باید تمریناتتون رو سختتر کنم
96
00:07:11,430 --> 00:07:14,830
!هی! اگه از این سختتر بشن هلاک میشیم، پیری
97
00:07:15,000 --> 00:07:15,950
گفتی پیری؟
98
00:07:20,000 --> 00:07:21,100
.ریمورو ساما
99
00:07:26,340 --> 00:07:28,550
...حالا فقط خود کاریبدیس مونده
100
00:07:28,990 --> 00:07:31,160
.با تواناییای که اون داره، نباید مشکلی باشه
101
00:07:31,560 --> 00:07:32,550
...تازه
102
00:07:39,290 --> 00:07:41,810
...ولی اون خیلی گندهستا
103
00:07:42,060 --> 00:07:42,860
.پاسخ
104
00:07:42,100 --> 00:07:43,020
پاسخ
105
00:07:43,260 --> 00:07:44,940
—با توجه به اندازهش، باید
106
00:07:44,940 --> 00:07:45,700
!لازمش ندارم
107
00:07:45,700 --> 00:07:48,850
.اگه میتونی، یه راه
آسون برای شکست دادنش جلوم بذار
108
00:07:50,360 --> 00:07:51,570
...حالا ساکت شد
109
00:07:55,240 --> 00:07:57,580
.ظاهرا روش خطم ننداختن
110
00:07:57,970 --> 00:07:58,950
.درسته
111
00:08:00,790 --> 00:08:03,950
!ممکنه یه کاری کنه
!حواستون جمع باشه
112
00:08:03,950 --> 00:08:04,830
!اطاعت
113
00:08:04,830 --> 00:08:05,580
!بله
114
00:08:05,580 --> 00:08:07,920
!متوجه شدم، ارباب
115
00:08:17,760 --> 00:08:19,180
!برگردین! ازش فاصله بگیرین
116
00:08:46,870 --> 00:08:47,750
!نمیتونم ازشون جاخالی بدم
117
00:08:47,940 --> 00:08:50,630
!جاخالی؟ انقدر ضعیف نباش
118
00:09:01,580 --> 00:09:05,270
.سوئی، از حرکت سایه برای فرار استفاده کن
119
00:09:05,510 --> 00:09:07,770
.من سپر شیون میشم
120
00:09:07,950 --> 00:09:10,160
احمق! میخوای بمیری، رانگا؟
121
00:09:10,610 --> 00:09:12,150
!خودم تنها انجامش میدم
122
00:09:13,790 --> 00:09:18,160
.ریمورو ساما روشی رو انتخاب
کردن که توش احتمال زنده موندن بالا باشه
123
00:09:18,360 --> 00:09:20,370
احتمال زنده موندن بالا، ها؟
124
00:09:20,370 --> 00:09:22,030
.در این صورت، منم میمونم
125
00:09:22,030 --> 00:09:24,330
.اه، اشتباه برداشت نکن
126
00:09:24,330 --> 00:09:27,420
.من واقعی قبل کشته شدن عقبنشینی میکنه، نگران نباش
127
00:09:28,690 --> 00:09:30,400
...الحق که سوئیای
128
00:09:30,780 --> 00:09:32,920
!پس، بیاین همهمون زنده بمونیم
129
00:09:42,470 --> 00:09:45,030
.واقعا همهتون احمقین
130
00:09:47,330 --> 00:09:50,270
.حداقل میتونین توی همچین مواقعی به من اتکا کنین
131
00:09:50,270 --> 00:09:51,530
!ریمورو ساما
132
00:09:52,550 --> 00:09:55,190
!همهش رو بخور! گلاتونی (شکمپرستی)
133
00:10:05,090 --> 00:10:07,500
...توی یک لحظه، همهی اون فلسها
134
00:10:08,380 --> 00:10:12,540
.بقیهش با من
.شما برگردین و یکم استراحت کنین
135
00:10:12,770 --> 00:10:14,050
!ما هنوزم میتونیم کمک کنیم
136
00:10:14,370 --> 00:10:17,300
.سخت نگیر. ببین
137
00:10:23,080 --> 00:10:25,440
.فلسها دارن ترمیم میشن
138
00:10:25,440 --> 00:10:27,060
،دفعهی بعدی که ازشون استفاده کنه
139
00:10:27,440 --> 00:10:30,120
.شاید نتونم ازتون محافظت کنم
140
00:10:30,120 --> 00:10:34,070
.من یکم سرگرمش میکنم
.طبق دستورات بنیمارو عمل کنین
141
00:10:36,260 --> 00:10:37,440
.موفق باشین
142
00:10:37,750 --> 00:10:39,700
!مراقب باشین، ریمورو ساما
143
00:10:40,060 --> 00:10:42,940
!ارباب، من خیلی زود برای کمک بهتون برمیگردم
144
00:10:43,470 --> 00:10:44,300
.باشه
145
00:10:44,430 --> 00:11:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
146
00:10:44,430 --> 00:11:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
147
00:10:44,430 --> 00:11:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
148
00:10:49,370 --> 00:10:53,090
.خب، حالا... گمونم هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم
149
00:10:54,430 --> 00:11:04,430
https://t.me/AWsub
150
00:11:11,770 --> 00:11:13,900
داره صدمه میبینه... یکمی؟
151
00:11:14,650 --> 00:11:15,900
...ولی
152
00:11:16,930 --> 00:11:20,490
هی، این چیز ترمیم سریع داره؟
153
00:11:20,570 --> 00:11:21,700
پاسخ
154
00:11:20,660 --> 00:11:21,520
.پاسخ
155
00:11:21,520 --> 00:11:24,070
،با توجه به
سرعتی که بافتهای بدنش رو بازسازی میکنه
156
00:11:24,070 --> 00:11:30,250
،بدون هیچ تردیدی کاریبدیس
.مهارت اضافی «ترمیم فوق سریع» رو داره
157
00:11:25,780 --> 00:11:30,250
مهارت اضافی
158
00:11:26,280 --> 00:11:30,250
ترمیم فوق سریع
159
00:11:32,430 --> 00:11:37,170
،تخمین زده میشه با استفاده از ترمیم فوق سریع
.تمام فلسهاش بعد از سه دقیقا دوباره رشد کنن
160
00:11:37,950 --> 00:11:41,930
...پس فقط سه دقیقه وقت
داریم تا دوباره اون کار رو تکرار کنه
161
00:11:48,550 --> 00:11:52,060
!همه با هر روشی
که میتونن به کاریبدیس حمله کنن
162
00:11:52,520 --> 00:11:56,310
!اثرش ضعیف باشه هم مهم نیست
!بهش فرصت ترمیم و بهبودی ندین
163
00:11:56,310 --> 00:11:58,320
!باشه
164
00:11:59,310 --> 00:12:03,320
،کمک شوالیههای پگاسوس سوار
قدرت ما رو ده برابر بیشتر کرد
165
00:12:03,690 --> 00:12:08,040
...برای همین فکر میکردیم با
یه حملهی همه جانبه حسابش رو میرسیم، ولی
166
00:12:15,530 --> 00:12:19,610
...فکر کنم کاریبدیس حداکثر 30% آسیب دیده باشه
167
00:12:19,970 --> 00:12:24,280
...حملهی همه جانبه فقط 30% آسیب زد
.اوضاع خوب نیست
168
00:12:24,780 --> 00:12:26,570
چیکار کنیم؟
169
00:12:28,390 --> 00:12:30,410
...لـ لعنت بهت
170
00:12:30,410 --> 00:12:34,300
...مـ میلیم
171
00:12:34,920 --> 00:12:36,100
میلیم؟
172
00:12:36,100 --> 00:12:37,870
الآن گفتی میلیم، مگه نه؟
173
00:12:38,590 --> 00:12:40,860
!دانای اعظم، از ارزیابی استفاده کن
174
00:12:40,940 --> 00:12:41,780
پاسخ
175
00:12:41,030 --> 00:12:41,860
.پاسخ
176
00:12:41,860 --> 00:12:45,710
.نشانههای حیات از بدن کاریبدیس تایید میشه
177
00:12:45,910 --> 00:12:49,370
.ظاهرا اون بدن خشم زیادی درونش داره
178
00:12:47,490 --> 00:12:49,370
خشم
179
00:12:49,780 --> 00:12:51,120
خشم زیاد؟
180
00:12:51,460 --> 00:12:52,740
به میلیم؟
181
00:12:53,370 --> 00:12:59,220
پس یعنی، کاریبدیس اومد
سمت ما چون میلیم اونجا بود؟
182
00:12:59,500 --> 00:13:03,380
...فکر کردم فهمیده ولدورا داخل منه
183
00:13:03,640 --> 00:13:05,630
.گمونم اشتباه فکر کردم
184
00:13:05,980 --> 00:13:06,800
!وایسا
185
00:13:07,260 --> 00:13:09,300
!پس نمیتونم اینو بسپارم به میلیم؟
186
00:13:10,450 --> 00:13:11,720
!گرفته خوابیده
187
00:13:13,180 --> 00:13:14,060
!میلیم
188
00:13:15,680 --> 00:13:17,940
!من خواب نبودم! تمام مدت بیدار بودم
189
00:13:18,160 --> 00:13:20,190
.نه، خیلیم ضایع خوابیده بودی
190
00:13:20,370 --> 00:13:22,320
!تمرکز کرده بودم
191
00:13:22,320 --> 00:13:24,690
!داشتم توی دلم شما رو تشویق میکردم
192
00:13:26,120 --> 00:13:30,200
.ببین، ظاهرا این یارو با تو کار داره
193
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
!چـــی؟
194
00:13:32,470 --> 00:13:37,230
انگار داره از اون یارو فوبیو که اومده بود توی شهر
.به عنوان بدنش استفاده میکنه
195
00:13:38,210 --> 00:13:39,840
اون یارو؟ واقعا؟
196
00:13:40,210 --> 00:13:45,590
...بههرحال، نمیذاشتم دخالت کنی
چون فکر میکردم دنبال منه ولی
197
00:13:45,740 --> 00:13:48,720
!میخوای بگی میتونم باهاش بجنگم؟
198
00:13:53,200 --> 00:13:57,080
.اومده بود دنبال تو
و ما فقط سر راهش بودیم. شرمنده
199
00:13:57,080 --> 00:13:59,410
!عیب نداره. پیش میاد دیگه
200
00:13:59,410 --> 00:14:00,310
!میرم براش
201
00:14:00,310 --> 00:14:01,230
...اه، و اینکه
202
00:14:01,810 --> 00:14:05,440
فوبیو برای ارباب شیاطین کاریون کار میکنه، درسته؟
203
00:14:05,440 --> 00:14:07,990
...اگه بشه میخوام زنده بمونه و کمکش کنم
204
00:14:09,860 --> 00:14:12,100
!هیچ مشکلی نیست
205
00:14:12,100 --> 00:14:14,740
!بهت نشون میدم توی
این مدت چقدر خودداری یاد گرفتم
206
00:14:15,630 --> 00:14:16,780
خودداری؟
207
00:14:17,300 --> 00:14:19,120
جدی میگه؟
208
00:14:19,830 --> 00:14:22,040
!زود از اینجا دور بشین
209
00:14:30,900 --> 00:14:33,470
!میلیـ... میلیم
210
00:14:37,460 --> 00:14:40,000
.قبلا این حقه رو دیدم
211
00:14:40,000 --> 00:14:42,480
.حالا من مال خودمو نشونت میدم
212
00:14:48,000 --> 00:14:49,280
...این
213
00:14:49,960 --> 00:14:53,240
!«به این میگن «خودداری
214
00:14:54,490 --> 00:14:57,750
!دراگو باستر
215
00:15:05,310 --> 00:15:07,480
کجای این خودداریه؟
216
00:15:11,440 --> 00:15:12,340
!اوناهاش
217
00:15:15,970 --> 00:15:17,430
.گرفتمش
218
00:15:21,630 --> 00:15:23,650
.خوب خودداری کردی
219
00:15:54,050 --> 00:15:54,590
.نکته
220
00:15:55,030 --> 00:16:00,140
.هستهی جادویی کاریبدیس
از بدن فوبیو برداشته و جذب شد
221
00:16:00,140 --> 00:16:02,730
.آمادهسازی برای قرنطینه و تجزیه و تحلیل
222
00:16:00,980 --> 00:16:02,730
تجزیه و تحلیل
223
00:16:11,710 --> 00:16:13,320
.این باید کافی باشه
224
00:16:13,320 --> 00:16:14,430
.ریمورو دونو
225
00:16:14,990 --> 00:16:17,850
.دورف سان. از کمکتون ممنونم
226
00:16:17,850 --> 00:16:20,450
.به لطف شما تونستیم کاریبدیس رو شکست بدیم
227
00:16:20,450 --> 00:16:24,250
.نه، ما کاریبدیس رو شکست ندادیم
228
00:16:25,380 --> 00:16:27,750
میشه برامون توضیح بدین چی شد؟
229
00:16:27,960 --> 00:16:30,390
...خب، امم، راستش
230
00:16:30,390 --> 00:16:33,260
این دختر ارباب شیاطین میلیمه، و... میدونی دیگه؟
231
00:16:38,540 --> 00:16:39,670
ارباب شیاطین؟
232
00:16:42,590 --> 00:16:45,560
!میبینم که خیلی شوخ طبع هستین، ریمورو دونو
233
00:16:45,560 --> 00:16:49,320
،اگه همچین سلاح جادویی قدرتمندی داشتین
234
00:16:49,320 --> 00:16:51,950
!کاش از اول بهمون اطلاع میدادین
235
00:16:51,950 --> 00:16:55,050
!شوخی نکرد! من ارباب شیاطینم
236
00:16:55,050 --> 00:16:57,420
!من کاریبدیس رو شکست دادم
237
00:16:57,830 --> 00:17:01,440
.که اینطور. پس میخواین جزئیات این سلاح مخفی بمونه
238
00:17:01,440 --> 00:17:02,930
.درک میکنم
239
00:17:02,930 --> 00:17:05,640
.همیشه بهتره برگ برندهتو مخفی نگه داری
240
00:17:05,640 --> 00:17:07,630
!مگه بهت نمیگم من ارباب شیاطینم؟
241
00:17:08,160 --> 00:17:11,800
،کاریبدیس میتونست روی تمام بشریت آثار مصیبتباری بذاره
242
00:17:11,800 --> 00:17:13,420
.پس شکستش خیلی مهمه
243
00:17:13,420 --> 00:17:17,920
.من باید به شاه
گزارش بدم، پس دیگه رفع زحمت میکنم
244
00:17:17,920 --> 00:17:19,050
!هوی، مردیکه
245
00:17:19,050 --> 00:17:20,900
.واقعا کمک بزرگی بودین
246
00:17:20,900 --> 00:17:23,140
.سلام منو به شاه گازل برسون
247
00:17:28,450 --> 00:17:30,150
سلام. بیدار شدی؟
248
00:17:32,310 --> 00:17:34,410
من... کجام؟
249
00:17:34,650 --> 00:17:37,500
...من.. من چیکار
250
00:17:38,050 --> 00:17:40,800
یادت میاد چیکار کردی؟
251
00:17:43,250 --> 00:17:44,810
!متاسفم
252
00:17:45,330 --> 00:17:48,330
،من کار وحشتناکی در حق میلیم ساما کردم
253
00:17:48,330 --> 00:17:51,210
!و برای شما هم کلی دردسر درست کردم
254
00:17:51,210 --> 00:17:52,190
—چرا همچین کاری
255
00:17:52,190 --> 00:17:55,450
از کجا جای مهر و موم کاریبدیس رو فهمیدی؟
256
00:17:55,450 --> 00:17:58,970
.قبول نمیکنیم اتفاقی پیداش کرده باشی
257
00:17:58,970 --> 00:17:59,930
.شنیدی چی گفت
258
00:17:59,930 --> 00:18:02,430
...بله... خب
259
00:18:04,400 --> 00:18:08,020
دلقکهای ماسک دار به اسم تیر و فوتمن؟
260
00:18:09,150 --> 00:18:10,760
ماسکشون این شکلی بود؟
261
00:18:11,020 --> 00:18:15,690
نه، اونی که من دیدم یه دختر
بود که زیر یکی از چشمای ماسکش اشک بود
262
00:18:15,690 --> 00:18:18,110
.و یه مرد چاغ که ماسک عصبانی داشت
263
00:18:19,030 --> 00:18:20,120
...امم
264
00:18:20,510 --> 00:18:22,190
...اون لاپلاس هم
265
00:18:22,190 --> 00:18:23,340
لاپلاس؟
266
00:18:23,340 --> 00:18:29,120
.لاپلاس یه بار به
عنوان زیردست گلمیود اومد به دیدنم
267
00:18:29,740 --> 00:18:33,380
.همون ماسکی رو داشت که ترینی دونو ترسیم کرد
268
00:18:34,520 --> 00:18:38,570
و اینکه خودش رو معاون یه گروه همهکاره
269
00:18:38,570 --> 00:18:40,520
.به اسم اتحاد دلقکهای میانهرو معرفی کرد
270
00:18:40,520 --> 00:18:42,640
.حالا همه سرنخها به هم ربط پیدا کردن
271
00:18:42,900 --> 00:18:44,200
.که اینطور
272
00:18:44,200 --> 00:18:47,260
و اسم این شخص لاپلاس بود؟
273
00:18:48,390 --> 00:18:50,080
فوتمن، ها؟
274
00:18:50,080 --> 00:18:52,520
.باید اسمشون یادمون بمونه
275
00:18:52,520 --> 00:18:54,400
.بله، برادر
276
00:18:54,640 --> 00:18:58,420
یه گروه مرموز همهکاره
به اسم اتحاد دلقکهای میانهرو، ها؟
277
00:18:58,420 --> 00:19:00,190
،تظاهر کردن میخوان کمکت کنن
278
00:19:00,190 --> 00:19:04,410
...بعد برای رسیدن به هدفشون
ازت استفاده کردن تا دست خودشون کثیف نشه
279
00:19:04,620 --> 00:19:06,590
.به نظر میاد دردسرساز بشن
280
00:19:07,130 --> 00:19:09,170
!من هیچی دربارهشون نمیدونم
281
00:19:09,170 --> 00:19:13,790
!راستش، اگه همچین آدمای باحالی باشه، دوست دارم ببینمشون
282
00:19:15,670 --> 00:19:18,150
،شاید گلمیود نبود
283
00:19:18,150 --> 00:19:22,560
.بلکه کلیمن بود که
در خفا داشت یه کارایی میکرد
284
00:19:23,040 --> 00:19:23,800
کلیمن؟
285
00:19:25,480 --> 00:19:28,400
.اون عاشق حیله و کلک سوار کردنه
286
00:19:28,400 --> 00:19:30,730
...ارباب شیاطین کلیمن
287
00:19:31,210 --> 00:19:33,690
،با اینکه با طناب یکی دیگه رفتم توی چاه
288
00:19:33,990 --> 00:19:36,430
.بازم اتفاقی که افتاد تقصیر من بود
289
00:19:36,430 --> 00:19:39,420
...هیچ ربطی به ارباب شیاطین کاریون نداشت، پس لطفا
290
00:19:39,420 --> 00:19:41,450
!جون منو بگیرین و ایشون رو درگیر نکنین
291
00:19:42,640 --> 00:19:46,200
.دفعهی بعد، بیشتر حواستو جمع کن تا گول نخوری
292
00:19:46,830 --> 00:19:47,870
جان؟
293
00:19:47,870 --> 00:19:50,440
.دیگه میتونی حرکت کنی، نه؟ میتونی بری
294
00:19:51,200 --> 00:19:53,900
!ولی... کارم نابخشودنی بود
295
00:19:53,900 --> 00:19:56,210
.جونت به هیچ دردم نمیخوره
296
00:19:56,580 --> 00:19:57,620
نه، میلیم؟
297
00:19:57,620 --> 00:19:59,620
!آره، درسته
298
00:19:59,620 --> 00:20:02,610
،البته میخواستم یه کوچولو کتکش بزنم
299
00:20:02,610 --> 00:20:04,720
.ولی من دیگه بالغ شدم
300
00:20:04,890 --> 00:20:06,870
پس میخواستی بزنیش؟
301
00:20:06,870 --> 00:20:10,040
!من اصلا ناراحت نیستم، پس میبخشمت
302
00:20:10,040 --> 00:20:12,150
.خب، اینجوریه، نگرانش نباش
303
00:20:12,150 --> 00:20:13,240
!درسته
304
00:20:13,780 --> 00:20:15,800
تو که مشکلی نداری، کاریون؟
305
00:20:18,930 --> 00:20:21,180
!کـ کاریون ساما
306
00:20:22,570 --> 00:20:24,210
پس فهمیدی اینجام، میلیم؟
307
00:20:24,210 --> 00:20:25,490
!معلومه
308
00:20:25,770 --> 00:20:28,680
...پس این ارباب شیاطین کاریونه
309
00:20:28,680 --> 00:20:28,990
.یو
310
00:20:29,740 --> 00:20:33,250
.ممنون که جون زیردستمو بخشیدی
311
00:20:36,610 --> 00:20:40,030
تو همون ماجین ماسکداری
هستی که گلمیود رو شکست داد، درسته؟
312
00:20:40,030 --> 00:20:41,760
.آره، درسته
313
00:20:44,130 --> 00:20:45,890
اومدی انتقامش رو بگیری؟
314
00:20:49,120 --> 00:20:50,840
.نه بابا. بلند شو
315
00:20:50,840 --> 00:20:51,980
!بـ بله
316
00:21:01,260 --> 00:21:02,280
.شرمنده
317
00:21:02,280 --> 00:21:03,060
جان؟
318
00:21:03,060 --> 00:21:05,470
.ظاهرا زیردست من از کنترل خارج شده بود
319
00:21:05,470 --> 00:21:07,870
.که یعنی من در تربیتش کوتاهی کردم
320
00:21:07,870 --> 00:21:09,390
.امیدوارم ببخشینش
321
00:21:09,390 --> 00:21:10,870
...بـ باشه
322
00:21:11,220 --> 00:21:13,730
.بخاطر این قضیه یکی طلبت
323
00:21:14,270 --> 00:21:16,870
.هروقت اتفاقی افتاد، میتونی روی کمک من حساب کنی
324
00:21:17,190 --> 00:21:22,820
.در این صورت، ممنون میشم
یه پیمان نانوشته با کشور ما تشکیل بدی
325
00:21:22,820 --> 00:21:25,850
.فقط همینو میخوای؟ باشه
326
00:21:26,290 --> 00:21:28,050
...ارباب شیاطین... نه
327
00:21:28,480 --> 00:21:33,150
،ارباب حیوانات کشور حیوانات یورازانیا، کاریون
328
00:21:33,150 --> 00:21:36,060
.به اسمش قسم میخوره
هیچوقت به روی کشور شما شمشیر نکشه
329
00:21:36,420 --> 00:21:37,260
.ممنونم
330
00:21:38,360 --> 00:21:39,310
.خب دیگه
331
00:21:41,540 --> 00:21:42,890
.زود باش، بیا بریم
332
00:21:43,650 --> 00:21:45,280
!داره کلی خون ازش میره
333
00:21:45,970 --> 00:21:48,310
.خب، بازم میبینمت، ریمورو
334
00:21:53,180 --> 00:21:54,540
...خب دیگه
335
00:21:56,130 --> 00:21:57,420
.گمونم تمومه
336
00:22:00,920 --> 00:22:02,300
.ما هم برگردیم
337
00:22:02,480 --> 00:22:03,320
!بله
338
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
...تو به من باور داری
339
00:22:05,000 --> 00:23:34,500
Anime Khor\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hForums.AnimWorld.Net
340
00:22:08,500 --> 00:22:11,000
.و من هم به تو باور دارم
341
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
...و این گونه
342
00:22:12,000 --> 00:22:21,000
...داستان ما هم اکنون آغاز می شود
343
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
.با نامی که به تو سپردم
344
00:22:22,000 --> 00:22:29,000
...آیا این یک اتفاق بوده
345
00:22:24,500 --> 00:22:29,000
یا سرنوشتمان؟
346
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
.در هر صورت فرقی نمی کند
347
00:22:29,000 --> 00:22:34,500
...من الان اینجا هستم
348
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
.در میان آنها
349
00:22:35,500 --> 00:22:42,000
...دیدی فقط با یک فرصت
350
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
!آینده شروع کرد به تغییر کردن
351
00:22:42,000 --> 00:22:49,000
...آسمان و باد و زمین
352
00:22:45,500 --> 00:22:49,000
.همراه ما شدند
353
00:22:49,000 --> 00:22:54,500
...اگر زمانی مشکلی پیش بیاید
354
00:22:52,000 --> 00:22:54,500
...تو همیشه به من باور داری
355
00:22:54,500 --> 00:23:02,000
.پس من هم تو را باور دارم
356
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
.و با قدرت
آنها را از میان بر می داریم
357
00:23:02,000 --> 00:23:08,500
...برای محافظت از دنیایی که در آن هستی
358
00:23:05,500 --> 00:23:08,500
.هر چند بار
که لازم باشد به پا می خیزم
359
00:23:09,000 --> 00:23:14,500
...اگر بخواهی
360
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
.دستانم را به تو می سپارم
361
00:23:15,500 --> 00:23:22,000
...برای محافظت از لبخندی که بر لب داری
362
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
.حتی اگر زانوهایم
بلرزند، باز هم ادامه می دهم
363
00:23:22,000 --> 00:23:29,000
...می خواهم منظره
ای که پیش رویمان است را
364
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
365
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
.همراه تو نظاره کنم
366
00:23:35,800 --> 00:23:38,530
«قسمت بعد، «یوکی کاگورازاکا
367
00:23:36,140 --> 00:23:40,020
یوکی کاگورازاکا