1
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
...در آسمان، پس از باران
2
00:00:12,900 --> 00:00:15,400
.ستاره ها را می شماریم
3
00:00:15,400 --> 00:00:20,900
...قطره هایی که در حال سقوط هستن
4
00:00:18,400 --> 00:00:20,900
.تصویر جهان را در خود منعکس می کنند
5
00:00:21,400 --> 00:00:27,400
...هر موجود زنده ای
6
00:00:23,400 --> 00:00:27,400
...این عظمت را به تصویر می کشد
7
00:00:27,400 --> 00:00:31,900
.درمیان روزهایی که سوسو زنان می گذرند
8
00:00:32,900 --> 00:00:42,900
...گلبرگ گلها در میان باد سقوط می کنند
9
00:00:38,400 --> 00:00:42,900
.و این نشانه ای از گذر روزگار است
10
00:00:43,900 --> 00:00:56,900
...موجودات جهان در
لحظه ای می آیند و می روند
11
00:00:49,400 --> 00:00:56,900
...و خدا دستش
را تکان می دهد و می گوید
12
00:00:55,400 --> 00:00:56,900
!آزادانه زندگی کن
13
00:00:57,900 --> 00:01:00,400
!ما می توانیم راهمان را بیابیم
14
00:01:00,400 --> 00:01:08,900
!همه به یک
اندازه از دانه های امید سهم دارند
15
00:01:08,900 --> 00:01:20,900
...زندگی با یک معجزه شروع میشود
16
00:01:30,340 --> 00:01:33,980
!فکر کردی داری با
زیردست رفیق فاب من چیکار میکنی؟
17
00:01:37,320 --> 00:01:42,030
قسمت 18: شیطان نزدیکتر میخزد
18
00:01:46,950 --> 00:01:49,140
!لعنتی! تلافی میکنم
19
00:01:51,480 --> 00:01:53,840
فکر کرده من کیم؟
20
00:01:53,840 --> 00:01:56,050
!من پلنگ سیاه پلنگ سیاه فوبیو
21
00:01:56,470 --> 00:02:00,080
.وقتی پای ارباب شیاطین میلیم
وسط باشه، دیگه از دست ما خارجه
22
00:02:00,430 --> 00:02:02,720
.حتی برای ارباب شیاطین کاریون هم همینطورـه
23
00:02:02,880 --> 00:02:04,070
!احمق
24
00:02:04,070 --> 00:02:07,340
!کاریون ساما هیچوقت اینجوری خودشو کوچیک نمیکرد
25
00:02:07,890 --> 00:02:09,940
.فقط من به اندازه کافی خوب نبودم
26
00:02:10,740 --> 00:02:15,990
.ولی غرورم نمیذاره دست خالی برگردم
27
00:02:17,430 --> 00:02:21,280
.اونا خودشون تنهایی یه شهر ساختن
28
00:02:21,920 --> 00:02:24,430
،اولش فقط به چشم یه مشت هیولای ضعیف دیدمشون
29
00:02:24,660 --> 00:02:27,690
.ولی مهارتها و تکنیکهایی دارن که ما نداریم
30
00:02:28,310 --> 00:02:29,740
.درسته
31
00:02:29,740 --> 00:02:31,860
،جای اینکه بهشون دستور بدیم بهمون خدمت کنن
32
00:02:31,860 --> 00:02:35,550
.بهتره یورازانیا باهاشون روابط دوستانه برقرار کنه
33
00:02:35,850 --> 00:02:39,090
،آره. حتی اگه ارباب شیاطین میلیم دخالت نمیکرد
34
00:02:39,540 --> 00:02:41,680
.من از اول راه رو اشتباه رفته بودم
35
00:02:42,160 --> 00:02:46,930
.نمیتونستم با زور و بدون
دادن حق انتخاب اعتمادشون رو جلب کنم
36
00:02:47,770 --> 00:02:49,320
.ولی حالا دیگه خیلی دیر شده
37
00:02:49,790 --> 00:02:53,890
.زخمام خوب میشن، ولی
این حقارت هیچوقت از ذهنم پاک نمیشه
38
00:02:53,890 --> 00:02:56,560
،میخوام یه جوری انتقام بگیرم
39
00:02:56,560 --> 00:02:59,240
.تا برای کاریون ساما دردسری درست نشه
40
00:02:59,640 --> 00:03:03,530
...گفتنش آسونه، ولی انتقام دور از واقعیته
41
00:03:03,530 --> 00:03:06,660
!میدونم! خودم خوب میدونم غیر عملیه
42
00:03:08,540 --> 00:03:11,330
!ولی بازم نمیتونم بیخیالش بشم
43
00:03:15,820 --> 00:03:17,000
!کی اونجاست؟
44
00:03:23,280 --> 00:03:30,100
!اه، خیلی خوب این
احساس آزردگیای که داری رو درک میکنم
45
00:03:30,920 --> 00:03:32,860
!به همهتون سلام عرض میکنم
46
00:03:32,860 --> 00:03:35,480
.اسم من فوتمنه
47
00:03:35,940 --> 00:03:37,110
فوتمن؟
48
00:03:37,280 --> 00:03:39,530
،من از اعضای اتحاد دلقکهای میانهرو هستم
49
00:03:39,530 --> 00:03:43,420
!همونی که همه فوتمن دلقک عصبانی صداش میکنن
50
00:03:43,890 --> 00:03:45,820
!از آشناییتون خوشبختم
51
00:03:47,670 --> 00:03:50,080
.لازم نیست انقدر محتاط باشین
52
00:03:50,960 --> 00:03:54,290
!من تیر هستم، و دشمنتون نیستم
53
00:03:54,750 --> 00:03:55,970
چی میخواین؟
54
00:03:58,320 --> 00:04:03,470
.خب، خشم و نفرتت منو به اینجا کشوند
55
00:04:03,910 --> 00:04:05,900
خشم و نفرت؟
56
00:04:06,440 --> 00:04:09,270
.من میتونم موج خشم رو حس کنم
57
00:04:10,480 --> 00:04:14,680
.لطفا بهم بگو چی ناراحتت کرده
58
00:04:15,570 --> 00:04:18,760
.مطمئنم که میتونم کمکت کنم
59
00:04:21,440 --> 00:04:26,140
.فوبیو ساما، لزومی نداره
به حرف این آدما گوش بدیم
60
00:04:26,140 --> 00:04:27,660
میخواین از حضورتون محوشون کنم؟
61
00:04:28,860 --> 00:04:32,700
،ما افسران حیوانشاه هستیم
.به ارباب شیاطین کاریون خدمت میکنیم
62
00:04:32,700 --> 00:04:36,180
واقعا فکر میکنین شما ماجینها ولگرد حریف ما میشین؟
63
00:04:36,640 --> 00:04:39,080
قدرت میخوای، مگه نه؟
64
00:04:39,080 --> 00:04:43,120
.ما داریمش... قدرتی که تا حالا کسی مثلشو ندیده
65
00:04:44,180 --> 00:04:46,820
.گرچه، طبیعتا ریسکشم بالاست
66
00:04:46,820 --> 00:04:49,920
،ولی اگه بتونی اون ریسک رو پشت سر بذاری
67
00:04:49,920 --> 00:04:52,140
.قدرتی بیهمتا بدست میاری
68
00:04:53,160 --> 00:04:54,020
هو؟
69
00:04:54,370 --> 00:04:55,270
!فوبیو ساما
70
00:04:55,800 --> 00:04:58,730
میخوای ارباب شیاطین میلیم رو شکست بدی، نه؟
71
00:04:58,730 --> 00:05:02,150
!پس فقط کافیه خودتم ارباب شیاطین بشی
72
00:05:02,300 --> 00:05:04,530
!ارباب... شیاطین؟
73
00:05:09,760 --> 00:05:14,160
ارباب شیاطین؟ فکر کردین میتونین
با این چرت و پرتا منو گول بزنین؟
74
00:05:14,450 --> 00:05:15,290
.کاریبدیس
75
00:05:19,970 --> 00:05:21,810
اسمشو شنیدی؟
76
00:05:22,380 --> 00:05:24,920
گفتی... کاریبدیس؟
77
00:05:26,680 --> 00:05:30,710
،آره، اگه بتونی قدرت شیطانی
اون ماهی غول پیکر رو تصاحب کنی
78
00:05:30,710 --> 00:05:33,220
...با ارباب شیاطین برابر میشی
79
00:05:33,220 --> 00:05:36,020
!ولی اگه نمیخوایش، فقط
باید بریم یکی دیگه رو پیدا کنیم
80
00:05:38,000 --> 00:05:39,560
!بیا بریم
81
00:05:40,950 --> 00:05:42,480
.حیف شد
82
00:05:42,760 --> 00:05:43,570
!صبر کنین
83
00:05:45,570 --> 00:05:47,720
!...فوبیو ساما، شما نباید
84
00:05:48,120 --> 00:05:50,940
.از اولشم از این وضع راضی نبودم
85
00:05:50,940 --> 00:05:55,250
چرا یه اورک لرد
بیمصرف برای ارباب شیاطین شدن انتخاب شد؟
86
00:05:55,430 --> 00:05:56,810
!مزخرفه
87
00:05:56,810 --> 00:06:00,340
...اگه یه ارباب شیاطین جدید میخوان، پس من
88
00:06:00,630 --> 00:06:05,340
!من قویتر میشم
!بعدش کاریون ساما با یه لبخند منو میبخشه
89
00:06:05,340 --> 00:06:06,830
...فوبیو ساما
90
00:06:07,230 --> 00:06:08,470
!بیشتر بگین
91
00:06:08,720 --> 00:06:11,860
!اه! میدونستم فوبیو سامای بزرگ درک میکنه
92
00:06:11,860 --> 00:06:16,600
!بله، البته! کسی مناسبتر
از شما برای ارباب شیاطین شدن نیست
93
00:06:16,600 --> 00:06:20,350
It's just wrong for anyone who isn't
!strong to be a Demon Lord, right؟
94
00:06:20,350 --> 00:06:22,060
!منم همین فکر رو میکنم
95
00:06:22,060 --> 00:06:24,730
!برای همین برای این کار از همه مناسبتری
96
00:06:28,610 --> 00:06:31,920
چی گیر شما میاد؟
97
00:06:32,410 --> 00:06:33,650
هدفتون چیه؟
98
00:06:33,650 --> 00:06:37,340
فقط ازت میخوایم بعد ارباب شیاطین شدن
!با ما رفتار ویژهای داشته باشی
99
00:06:37,340 --> 00:06:40,420
!گهگاهی هم در حقمون یه لطفی انجام بدی
100
00:06:42,240 --> 00:06:46,440
.چون ما خودمون نمیتونیم کاریبدیس رو کنترل کنیم
101
00:06:46,440 --> 00:06:49,430
،تونستیم جای مهر و مومش رو پیدا کنیم
102
00:06:49,430 --> 00:06:51,800
!انگار فقط روی معدن طلا نشستیم و تماشا میکنیم
103
00:06:51,950 --> 00:06:55,180
!بعدش درست همون لحظه شما رو پیدا کردیم
104
00:06:56,180 --> 00:06:57,560
.که اینطور
105
00:06:57,560 --> 00:07:01,940
...ولی نمیشه قطعی گفت
من میتونم کنترلش کنم یا نه
106
00:07:03,790 --> 00:07:06,810
!اگه یه نفر باشه
که بتونه، اون شمایی فوبیو ساما
107
00:07:06,810 --> 00:07:08,400
!چیزی نمیشه
108
00:07:09,380 --> 00:07:11,290
،پس وقتی ارباب شیاطین شدم
109
00:07:11,290 --> 00:07:15,650
میخوان بخاطر کمک اعتبار بیشتری بدست بیارن؟
110
00:07:18,200 --> 00:07:21,130
.باشه، پیشنهادتون رو قبول میکنم
111
00:07:26,240 --> 00:07:27,460
.شما میتونین برگردین
112
00:07:27,630 --> 00:07:29,030
!فوبیو ساما
113
00:07:29,030 --> 00:07:31,090
.تمام اتفاقاتی که افتاد رو گزارش کنین
114
00:07:31,400 --> 00:07:32,380
...ولی
115
00:07:32,860 --> 00:07:35,410
.نمیتونم برای کاریون ساما دردسر درست کنم
116
00:07:35,410 --> 00:07:39,390
بهشون بگین من از مقام افسریم استعفا میدم و
.از خدمت کنارهگیری میکنم
117
00:07:40,170 --> 00:07:42,700
.ممنون برای تمام کارهایی که برام کردین
118
00:07:43,090 --> 00:07:44,650
...فوبیو ساما
119
00:07:45,080 --> 00:07:49,900
من خود هرج و مرج میشم و ارباب شیاطین میلیم
.رو مجبور میکنم قدرتم رو به رسمیت بشناسم
120
00:07:51,860 --> 00:07:53,160
.متوجه شدم
121
00:07:53,960 --> 00:07:56,390
.به کاریون ساما گزارش میدم
122
00:07:56,390 --> 00:07:59,650
.ولی محدودهی قدرت کاریبدیس ناشناخته است
123
00:07:59,650 --> 00:08:01,870
.لطفا احتیاط کنین
124
00:08:10,810 --> 00:08:13,200
.فوبیو ساما احمق نیست
125
00:08:13,630 --> 00:08:16,320
،اگه واقعا کاریبدیس اونجا باشه
126
00:08:16,320 --> 00:08:18,500
.مطمئنم که میتونه کنترلش کنه
127
00:08:23,710 --> 00:08:25,900
.خب، ما هم بریم
128
00:08:26,540 --> 00:08:30,520
،آره. اگه بشه قدرت
من و کاریبدیس رو ترکیب کرد
129
00:08:30,520 --> 00:08:35,280
.شرط میبندم میتونم اشک اون
ارباب شیاطین میلیم رو اعصاب رو در بیارم
130
00:08:36,690 --> 00:08:37,790
!به این میگن روحیه
131
00:08:37,790 --> 00:08:40,350
!آره، آره! منم پشتتم
132
00:08:52,440 --> 00:08:54,680
!نظرتون چیه؟! من بردم
133
00:08:54,680 --> 00:08:57,550
!من بیشتر از شما میتونم زیر آب بمونم
134
00:08:57,750 --> 00:08:59,850
.نه، من بردم
135
00:09:00,010 --> 00:09:03,930
.نه، فاصلهش خیلی کم بود، ولی من بردم
136
00:09:04,130 --> 00:09:07,840
!درست نیست شکستتون رو قبول نکنین، شیون، شونا
137
00:09:07,840 --> 00:09:11,440
!باشه، پس دوباره انجامش میدیم
!این دفعه دیگه مشخص میشه
138
00:09:11,730 --> 00:09:13,780
.باشه. یه بار دیگه
139
00:09:13,780 --> 00:09:18,110
،واقعا فکر خوبی نیست که توی حموم زیر آب بمونیم
.ولی بیاین انجامش بدیم
140
00:09:18,110 --> 00:09:19,660
!آماده... بریم
141
00:09:22,130 --> 00:09:24,210
.ظاهرا خیلی بهشون خوش میگذره
142
00:09:24,210 --> 00:09:26,930
.شاید بهتر بود منم میرفتم اون سمت
143
00:09:26,930 --> 00:09:28,210
...اینجا فقط
144
00:09:29,060 --> 00:09:30,280
.یه پیری هست
145
00:09:31,510 --> 00:09:34,840
هی، تا کی میخوای توی این شهر بمونی؟
146
00:09:34,840 --> 00:09:37,930
هنوز راضی نشدی ما بیآزاریم؟
147
00:09:38,120 --> 00:09:40,610
...ها؟ اه، نه
148
00:09:40,610 --> 00:09:44,310
.شکم خیلی وقت پیش برطرف شد
149
00:09:44,480 --> 00:09:46,010
پس چرا؟
150
00:09:46,010 --> 00:09:50,270
.خب، اینجا واقعا خیلی خوب و راحته
151
00:09:50,940 --> 00:09:53,160
.خیلی وقت بود به تعطیلات نرفته بودم
152
00:09:53,160 --> 00:09:56,650
.فکر کردم کار خوبیه همینجا بمونم و استراحت کنم
153
00:09:56,900 --> 00:09:58,890
...بیخیال، مرد
154
00:09:58,890 --> 00:10:05,020
«.ولی باید صد درصد
مطمئن بشم که خطری برای انسانها ندارین»
155
00:10:05,460 --> 00:10:08,040
...بعد اینکه همچین حرف باحالی زدی
156
00:10:08,900 --> 00:10:10,290
!اصلا گوش نمیده
157
00:10:10,480 --> 00:10:11,140
!هوی
158
00:10:11,140 --> 00:10:11,830
عه؟
159
00:10:12,200 --> 00:10:14,920
اوضاع یوم و رفقاش چطور پیش میره؟
160
00:10:15,250 --> 00:10:19,550
!قول داده بودی جای
ما کاری کنی شبیه قهرمانها بشن
161
00:10:19,910 --> 00:10:21,050
...اه
162
00:10:21,050 --> 00:10:22,850
!اه» و کوفت»
163
00:10:22,850 --> 00:10:25,020
!همین الآنشم راهی شدنا
164
00:10:25,370 --> 00:10:28,640
.رفتن تا به عنوان قهرمان شهرت بدست بیارن
165
00:10:28,930 --> 00:10:30,920
.اصلا مشکلی نیست
166
00:10:31,290 --> 00:10:33,620
.قبلا کارا رو راست و ریست کردم
167
00:10:33,620 --> 00:10:34,780
واقعا؟
168
00:10:34,780 --> 00:10:36,110
.آره
169
00:10:50,930 --> 00:10:53,250
.عجب... پس خوبه
170
00:10:54,000 --> 00:10:57,140
.شاید بیخیال باشه، ولی گمونم کارشو خوب بلده
171
00:10:57,640 --> 00:11:00,180
.خب، من دیگه میرم
172
00:11:00,440 --> 00:11:01,720
.اه، داشت یادم میرفت
173
00:11:01,720 --> 00:11:06,190
.میخوام از اینجا تا پادشاهی بلوموندتون جاده بکشم
174
00:11:06,190 --> 00:11:06,930
عه؟
175
00:11:07,340 --> 00:11:09,520
...عه... چی؟ ولی
176
00:11:09,710 --> 00:11:11,900
،واقعا ممنون میشم
177
00:11:11,900 --> 00:11:14,150
.ولی این کار به وسعت کار ملیه
178
00:11:14,580 --> 00:11:16,080
.بودجهای که لازمه سر به فلک میکشه
179
00:11:16,080 --> 00:11:17,530
!دقیقا، فیوزه کون
180
00:11:17,670 --> 00:11:19,370
کـ کون؟
181
00:11:19,370 --> 00:11:23,910
...وقتی اینجوری صدام میکنین، یکم احساس ناراحتی میکنم
182
00:11:24,130 --> 00:11:26,520
!نگرانش نباش، فیوزه کون
183
00:11:26,970 --> 00:11:30,160
داشتن جاده تجارت بین ما رو آسونتر میکنه، نه؟
184
00:11:30,490 --> 00:11:33,880
.طبیعتا، کارای فیزیکیش رو ما انجام میدیم
185
00:11:34,450 --> 00:11:35,500
...ولی
186
00:11:35,500 --> 00:11:36,670
ولی؟
187
00:11:37,380 --> 00:11:40,990
،من میخوام کالاهای ویژهی
خودمون رو به بقیهی کشورها بفروشم
188
00:11:40,990 --> 00:11:44,500
.پس ازت میخوام کسی رو
بهم معرفی کنی که بتونه راهنماییم کنه
189
00:11:45,000 --> 00:11:47,770
!باشه. این کار سادهایه
190
00:11:47,770 --> 00:11:49,000
.خوبه، خوبه
191
00:11:51,780 --> 00:11:54,430
...شاید بهتره برم اون طرف
192
00:11:58,330 --> 00:11:59,380
اینجاست؟
193
00:11:59,380 --> 00:12:00,440
!آره
194
00:12:01,010 --> 00:12:05,730
.هنوز احیا نشده، ولی
عطشش برای نابودی داره میزنه بیرون
195
00:12:06,610 --> 00:12:10,100
.همچین احساساتی دقیقا طبق میل ماست
196
00:12:10,100 --> 00:12:12,220
.اینجوری تونستیم پیداش کنیم
197
00:12:13,000 --> 00:12:16,910
.درسته... میتونم یه چیز عجیب توی هوا حس کنم
198
00:12:18,530 --> 00:12:19,820
...کاریبدیس
199
00:12:23,470 --> 00:12:25,840
،تحت شرایط عادی
200
00:12:25,840 --> 00:12:28,490
.احیای کاریبدیس به اجساد زیادی نیاز داره
201
00:12:28,490 --> 00:12:29,350
اجساد؟
202
00:12:29,650 --> 00:12:33,640
.کاریبدیس یجور موجود روحانیه
203
00:12:33,640 --> 00:12:36,400
،برای اینکه بتونه از
قدرتش توی این دنیا استفاده کنه
204
00:12:36,400 --> 00:12:39,150
.باید بهش بدن فیزیکی داده بشه
205
00:12:39,360 --> 00:12:41,490
که اینطور. بعدش؟
206
00:12:41,970 --> 00:12:44,030
...نقش شما
207
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
208
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
209
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
210
00:12:46,360 --> 00:12:48,870
...وایسا، داری میگی
211
00:12:49,390 --> 00:12:54,210
منظور از «کنترل» اینه
که کاریبدیس رو وارد بدنت کنی
212
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
213
00:12:54,450 --> 00:12:58,080
!و بعد تبدیل به یه موجود واحد بشین
214
00:12:58,950 --> 00:13:00,610
وارد بدنم کنم؟
215
00:13:01,110 --> 00:13:03,160
!اگه میخوای بیخیال بشی، الآن وقتشه
216
00:13:03,620 --> 00:13:04,680
...ولی
217
00:13:04,680 --> 00:13:05,470
ولی
218
00:13:05,770 --> 00:13:09,220
.ممکنه این مهر و
موم بیشتر از این دووم نیاره
219
00:13:10,310 --> 00:13:12,390
اگه بشکنه، چی میشه؟
220
00:13:12,630 --> 00:13:16,060
بالاخره خودش احیا میشه... فکر کنم؟
221
00:13:16,060 --> 00:13:17,850
ولی به جسد نیاز داره، نه؟
222
00:13:17,850 --> 00:13:20,330
،آره، ولی با اینکه مهر و موم شده
223
00:13:20,330 --> 00:13:25,530
.ولی مطمئنم خودش میتونه یه جوری
اجساد لازم برای احیا شدن رو فراهم کنه
224
00:13:25,980 --> 00:13:29,550
!وقتی اون اتفاق بیوفته، همهمون میمیریم
225
00:13:29,550 --> 00:13:30,910
!آره، درسته
226
00:13:31,440 --> 00:13:35,160
،اگه خودش احیا بشه، غیرقابل کنترل میشه
227
00:13:35,340 --> 00:13:40,060
،و با ارادهای خالص برای نابود کردن
.از هیچکس دستور نمیگیره
228
00:13:40,780 --> 00:13:46,260
پس باید قبل اینکه خودش رو احیا کنه مهر و موم
رو بشکنیم و قدرتش رو برای خودمون بگیریم؟
229
00:13:46,400 --> 00:13:47,320
ها؟
230
00:13:47,320 --> 00:13:49,790
!آ-آره! دقیقا
231
00:13:49,790 --> 00:13:51,110
!چه ریزبین
232
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
.باشه
233
00:13:53,160 --> 00:13:56,680
.من قدرت کاریبدیس رو برای خودم میگیرم
234
00:14:04,990 --> 00:14:06,430
.من انجامش میدم
235
00:14:07,040 --> 00:14:10,030
با بدن خودم کاریبدیس رو تحت کنترل در میارم
236
00:14:11,190 --> 00:14:14,320
!و به اون ارباب شیاطین میلیم گستاخ نشون میدم
237
00:14:18,850 --> 00:14:20,350
.خب، رفت داخل
238
00:14:20,350 --> 00:14:21,740
.آره، رفت
239
00:14:21,740 --> 00:14:26,100
.الحق که زیردست کاریونه، توی مغزش هیچی نیست
240
00:14:26,100 --> 00:14:28,060
!آره، خیلی راحت بود
241
00:14:30,980 --> 00:14:32,680
این کار دیگه تمومه؟
242
00:14:33,100 --> 00:14:39,000
.کلیمن فقط گفت کاریبدیس
رو احیا کنم و بفرستمش سمت میلیم
243
00:14:39,000 --> 00:14:39,560
!اوه
244
00:14:40,490 --> 00:14:44,880
.اژدهای کوچیکی که حاضر کرده بودم نیست
245
00:14:44,880 --> 00:14:49,460
!ولی تا وقتی که
آماده باشیم، جایی برای نگرانی نیست
246
00:14:56,750 --> 00:14:58,530
...خیلی سنگینه
247
00:15:00,990 --> 00:15:02,830
!امروزم شکار خوبی داشتیم
248
00:15:04,420 --> 00:15:06,550
!میلیم چان فوقالعاده است
249
00:15:06,550 --> 00:15:11,260
!میتونه درجا جای هیولاها رو
پیدا کنه، برای همین شکار آسون شده
250
00:15:12,460 --> 00:15:15,160
!پیدا کردنشون مثل آب خوردنه
251
00:15:15,160 --> 00:15:16,770
!امشب بازم ضیافت داریم
252
00:15:17,030 --> 00:15:19,720
.آره، خسته نباشین، خسته نباشین
253
00:15:19,720 --> 00:15:21,900
.واقعا خیلی خسته شدیم
254
00:15:22,300 --> 00:15:24,400
کی برای حموم و نوشیدنی پایه است؟
255
00:15:24,610 --> 00:15:26,330
!من برای نوشیدنی پایهم
256
00:15:28,690 --> 00:15:29,820
!میلیم ساما
257
00:15:31,410 --> 00:15:32,450
!کی اونجاست؟
258
00:15:33,690 --> 00:15:35,080
!گرفتمش
259
00:15:35,470 --> 00:15:36,410
...این حضور
260
00:15:43,080 --> 00:15:44,520
ترینی سان؟
261
00:15:45,030 --> 00:15:46,960
...نه، یکم فرق داره
262
00:15:47,160 --> 00:15:49,340
!یـ یه درویده
263
00:15:49,340 --> 00:15:50,980
...اولین باره یکیشون رو میبینم
264
00:15:52,640 --> 00:15:55,570
،من ترایای دروید هستم
265
00:15:55,570 --> 00:15:57,350
.خواهر کوچیکتر ترینی
266
00:15:57,350 --> 00:15:59,020
!خواهر کوچیکتر داشت؟
267
00:15:59,020 --> 00:16:02,660
بههرحال، قضیهی این شکل و قصد کشتن چیه؟
268
00:16:03,290 --> 00:16:05,280
.یه موضوع اضطراری پیش اومده
269
00:16:05,640 --> 00:16:07,570
.مصیبت درحال نزدیک شدنه
270
00:16:07,570 --> 00:16:08,690
مصیبت؟
271
00:16:09,570 --> 00:16:13,360
.یه هیولای سطح مصیبت، کاریبدیس، احیا شده
272
00:16:13,640 --> 00:16:14,860
کاریبدیس؟
273
00:16:17,000 --> 00:16:19,660
.قدرتش با قدرت اربابان شیاطین برابری میکنه
274
00:16:20,150 --> 00:16:24,310
،خواهرام، از جمله ترینی،
رفتن تا روندش رو کند کنن
275
00:16:24,310 --> 00:16:26,000
.ولی حریفش نمیشن
276
00:16:26,580 --> 00:16:31,550
.و ظاهرا کاریبدیس داره... به این سمت میاد
277
00:16:31,550 --> 00:16:32,170
!جان؟
278
00:16:34,920 --> 00:16:40,150
.در مقابل کاریبدیس، حاکم
آسمانها، جنگیدن روی زمین بیفایده است
279
00:16:40,760 --> 00:16:43,480
من اومدم تا بهتون
توصیه کنم دفاعتون رو قویتر کنین
280
00:16:43,480 --> 00:16:47,410
.و هرچه زودتر برای نبرد هوایی آماده بشین
281
00:16:50,640 --> 00:16:53,570
،کاریبدیس خیلی خیلی وقت پیش متولد شد
282
00:16:54,080 --> 00:16:56,750
.و دفعات زیادی مرد و دوباره احیا شد
283
00:16:56,750 --> 00:16:59,330
.اون حاکم قدرتمند آسمانهاست
284
00:16:59,780 --> 00:17:06,830
.کمتر از این هم نباید از
فرزند ولدورا، حاکم و نگهبان جنگل انتظار داشت
285
00:17:07,100 --> 00:17:08,840
فرزند ولدورا؟
286
00:17:09,160 --> 00:17:14,840
.کاریبدیس از ابری متشکل
از نیروی جادویی ولدورا به وجود اومد
287
00:17:15,670 --> 00:17:19,360
پس یعنی من و کاریبدیس یه جورایی برادریم؟
288
00:17:19,990 --> 00:17:24,260
اه، پس چون دنبال منه داره این سمتی میاد؟
289
00:17:24,260 --> 00:17:28,140
...شاید فهمیده ولدورا داخل منه
290
00:17:28,930 --> 00:17:33,550
.اگه کاریبدیس احیا شده
باشه، خطرش از ارباب شیاطین بیشتره
291
00:17:33,980 --> 00:17:38,280
.برعکس ارباب شیاطین، نمیشه با این حریف صحبت کرد
292
00:17:38,520 --> 00:17:41,030
.میشه گفت یه هیولای بدون هوشه
293
00:17:41,410 --> 00:17:50,670
گفته میشه هیولاهای کوسه مانندی به اسم مگالدون رو
.از دنیای ارواح احظار میکنه، تا در هجومش همراهیش کنن
294
00:17:50,920 --> 00:17:54,670
...این دیگه چیه؟ انگار از اورک لردم بدتره
295
00:17:54,980 --> 00:17:56,680
.موقعیت نمیتونست بدتر از این باشه
296
00:17:57,040 --> 00:18:03,430
تونسته با اجساد اژدهایان کوچیکی که به دلیلی نامعلوم
.اونجا بودن، مگالدونها رو احضار کنه
297
00:18:03,600 --> 00:18:04,430
ها؟
298
00:18:04,720 --> 00:18:06,450
.تعدادشون 13تاست
299
00:18:06,870 --> 00:18:09,020
،پس الآن یه هیولا به قدرتمندی ارباب شیاطین
300
00:18:09,020 --> 00:18:11,940
و 13 کوسهی پرندهای که احضار کرده رو داریم؟
301
00:18:12,470 --> 00:18:14,830
این دیگه چجور شوخیایه؟
302
00:18:15,340 --> 00:18:17,450
ریمورو ساما، چیکار کنیم؟
303
00:18:17,680 --> 00:18:19,110
...چیکار کنیم؟ آخه
304
00:18:21,120 --> 00:18:24,210
یه چیز مهم رو فراموش نکردین؟
305
00:18:24,210 --> 00:18:26,040
...اون کاریبدیس احمق
306
00:18:27,040 --> 00:18:28,830
!حریف من نمیشه
307
00:18:29,190 --> 00:18:30,750
!چشم به هم بزنین دهنش سرویسه
308
00:18:30,930 --> 00:18:32,710
!اوه! اینو یادم رفته بود
309
00:18:32,710 --> 00:18:35,430
.نمیتونیم اجازه بدیم
310
00:18:35,430 --> 00:18:37,630
.این مشکل شهر ماست
311
00:18:37,780 --> 00:18:40,010
!هی، منشی خانم! سرخود ردش نکن
312
00:18:40,170 --> 00:18:42,680
—چی؟ آخه من رفیق فا
313
00:18:42,680 --> 00:18:43,810
.درسته
314
00:18:44,210 --> 00:18:47,230
.اشتباهه که چون دوستیم
برای هرکاری از شما کمک بگیریم
315
00:18:47,870 --> 00:18:50,590
،وقتی ریمورو ساما به کمک نیاز داشت
316
00:18:50,590 --> 00:18:53,480
.اون موقع از کمکتون ممنون میشیم
317
00:18:53,480 --> 00:18:55,920
!همین الآنشم بدجور کمک میخوام
318
00:18:57,840 --> 00:18:59,390
.درسته، میلیم
319
00:18:59,390 --> 00:19:01,370
.به من اعتماد داشته باش
320
00:19:03,070 --> 00:19:08,330
...و فکر کردم... بالاخره وقت درخشش من رسیده
321
00:19:08,560 --> 00:19:11,040
.خب، ظاهرا دنبال منه
322
00:19:11,040 --> 00:19:13,560
.نمیتونم زیادی به میلیم اتکا کنم
323
00:19:15,900 --> 00:19:18,460
!برای شکست دادن کاریبدیس آماده بشین
324
00:19:18,710 --> 00:19:19,720
!بله
325
00:19:20,020 --> 00:19:25,580
...فقط میخواستم تواناییم رو به رفیق فابم نشون بدم
326
00:19:21,610 --> 00:19:23,250
شکست دادن؟
327
00:19:23,850 --> 00:19:26,300
مطمئنین که فهمیدین؟
328
00:19:26,850 --> 00:19:30,850
.شما در مقابل هیولایی
هستین که حتی درویدها هم حریفش نشدن
329
00:19:31,590 --> 00:19:35,110
.چون متحد شدیم، میتونیم
رو کمک شاه گازل هم حساب کنیم
330
00:19:35,110 --> 00:19:36,860
.فقط باید هرکاری میتونیم انجام بدیم
331
00:19:37,950 --> 00:19:39,400
نمیخوای فرار کنی؟
332
00:19:39,800 --> 00:19:41,420
فایدهش چیه؟
333
00:19:41,420 --> 00:19:43,760
.من قویترین فرد این کشورم
334
00:19:45,660 --> 00:19:50,370
،اگه دیدم واقعا حریفش نمیشم
،در میرم و یه نقشهی دیگه میکشم
335
00:19:50,370 --> 00:19:55,170
ولی درغیر این صورت، باید
با چشمای خودم ببینم چقدر قویه، نه؟
336
00:19:57,250 --> 00:19:58,680
.که اینطور
337
00:19:58,680 --> 00:20:01,220
.هرچی نباشه ارباب هیولاهایی دیگه
338
00:20:01,560 --> 00:20:06,110
.ما با انسانها که بعد
از شکست شاهشون کارشون تمومه فرق داریم
339
00:20:06,690 --> 00:20:08,350
...ولی میدونی
340
00:20:08,720 --> 00:20:13,470
.تو خیلی شبیه ما انسانها فکر میکنی
341
00:20:13,470 --> 00:20:15,860
.سخت میشه به چشم هیولا بهت نگاه کرد
342
00:20:16,070 --> 00:20:18,940
...هممم، شاید
343
00:20:18,940 --> 00:20:23,860
،.شاید باورش سخت باشه
ولی راستش من قبلا انسان بودم
344
00:20:24,330 --> 00:20:26,410
درباره شیزو سان میدونی، درسته؟
345
00:20:26,680 --> 00:20:30,120
.فکر کنم منم مثل اون یه دگردنیایی هستم
346
00:20:30,870 --> 00:20:32,460
...توی دنیای خودم مردم
347
00:20:34,750 --> 00:20:38,000
.و اینجا به عنوان یه اسلایم دوباره متولد شدم
348
00:20:39,760 --> 00:20:40,840
...شیزو سان
349
00:20:42,460 --> 00:20:47,170
،شیزو سان به عنوان کسی که اهل یک کشور بودیم
.همه چیزش رو به من سپرد
350
00:20:47,790 --> 00:20:51,800
.ون این شکل رو
درعوض به ارث بردن آرزوهاش بدست آوردم
351
00:20:54,130 --> 00:20:58,060
نمیتونم با شکل شیزو
سان برم و اشتباه احمقانهای بکنم، میتونم؟
352
00:20:58,820 --> 00:21:00,150
...که اینطور
353
00:21:00,150 --> 00:21:03,280
!پس واقعا ریمورو سان
کسیه که میشه بهش اعتماد کرد
354
00:21:05,100 --> 00:21:07,360
.بعدشم، من یه قولی بهش دادم
355
00:21:07,360 --> 00:21:08,620
قول؟
356
00:21:08,920 --> 00:21:13,090
.که احساساتی که قلبش
رو احاطه کرده بودن رو پاک کنم
357
00:21:15,480 --> 00:21:17,880
.شکار من ارباب شیاطین لئونه
358
00:21:18,110 --> 00:21:19,380
!ارباب شیاطین لئون؟
359
00:21:19,380 --> 00:21:21,120
!ا-اون؟
360
00:21:21,120 --> 00:21:24,620
!«نمیتونی به همچین موجودی بگی «شکار
361
00:21:24,620 --> 00:21:27,390
،منظور اینه که، نسبت به ارباب شیاطین لئون
362
00:21:27,390 --> 00:21:30,890
گمونم شکست دادن کاریبدیس آسونتره... شاید؟
363
00:21:31,100 --> 00:21:32,090
.آره
364
00:21:32,090 --> 00:21:33,930
.ارباب شیاطین لئون میمونه برای بعد
365
00:21:34,580 --> 00:21:36,520
.اول نوبت کاریبدیسه
366
00:21:37,150 --> 00:21:44,860
تمپست
367
00:21:37,150 --> 00:21:44,860
دشتهای شرقی
368
00:21:37,150 --> 00:21:44,860
ایالات غربی
369
00:21:37,150 --> 00:21:44,860
زمینهی خشک
370
00:21:38,280 --> 00:21:40,520
.جنگی در شرف شروع شدن بود
371
00:21:40,980 --> 00:21:48,760
،مکانش جایی بین پایتخت اتحادیهی جورا تمپست
.شهر ریمورو، و کشور مسلح دارگون بود
372
00:21:44,860 --> 00:21:50,120
کشور مسلح دوارگون
373
00:21:44,860 --> 00:21:50,120
پادشاهی بلوموند
374
00:21:44,860 --> 00:21:50,120
پادشاهی فالموث
375
00:21:44,860 --> 00:21:50,120
غار مهر شده
376
00:21:44,860 --> 00:21:50,120
تمپست
377
00:21:44,860 --> 00:21:50,120
دریاچهی سیس
378
00:21:44,860 --> 00:21:50,120
جنگل بزرگ جورا
379
00:21:44,860 --> 00:21:50,120
کوهستان کنعات
380
00:21:49,410 --> 00:21:50,120
...دشمن
381
00:21:58,620 --> 00:22:02,800
کاریبدیس
382
00:21:59,990 --> 00:22:02,320
.کاریبدیس سطح مصیبته
383
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
...تو به من باور داری
384
00:22:05,000 --> 00:23:34,500
Anime Khor\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hForums.AnimWorld.Net
385
00:22:08,500 --> 00:22:11,000
.و من هم به تو باور دارم
386
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
...و این گونه
387
00:22:12,000 --> 00:22:21,000
...داستان ما هم اکنون آغاز می شود
388
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
.با نامی که به تو سپردم
389
00:22:22,000 --> 00:22:29,000
...آیا این یک اتفاق بوده
390
00:22:24,500 --> 00:22:29,000
یا سرنوشتمان؟
391
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
.در هر صورت فرقی نمی کند
392
00:22:29,000 --> 00:22:34,500
...من الان اینجا هستم
393
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
.در میان آنها
394
00:22:35,500 --> 00:22:42,000
...دیدی فقط با یک فرصت
395
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
!آینده شروع کرد به تغییر کردن
396
00:22:42,000 --> 00:22:49,000
...آسمان و باد و زمین
397
00:22:45,500 --> 00:22:49,000
.همراه ما شدند
398
00:22:49,000 --> 00:22:54,500
...اگر زمانی مشکلی پیش بیاید
399
00:22:52,000 --> 00:22:54,500
...تو همیشه به من باور داری
400
00:22:54,500 --> 00:23:02,000
.پس من هم تو را باور دارم
401
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
.و با قدرت
آنها را از میان بر می داریم
402
00:23:02,000 --> 00:23:08,500
...برای محافظت از دنیایی که در آن هستی
403
00:23:05,500 --> 00:23:08,500
.هر چند بار
که لازم باشد به پا می خیزم
404
00:23:09,000 --> 00:23:14,500
...اگر بخواهی
405
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
.دستانم را به تو می سپارم
406
00:23:15,500 --> 00:23:22,000
...برای محافظت از لبخندی که بر لب داری
407
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
.حتی اگر زانوهایم
بلرزند، باز هم ادامه می دهم
408
00:23:22,000 --> 00:23:29,000
...می خواهم منظره
ای که پیش رویمان است را
409
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
410
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
.همراه تو نظاره کنم
411
00:23:35,860 --> 00:23:38,500
«قسمت بعد، «کاریبدیس
412
00:23:36,060 --> 00:23:39,980
کاریبدیس