1
00:00:02,460 --> 00:00:06,360
...شهر هیولاها، و خونهی
اسلایمی که اورک لرد رو شکست داده
2
00:00:07,260 --> 00:00:08,970
واقعا حقیقت داره؟
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,930
.نه، خودم میدونم حقیقت داره
4
00:00:11,930 --> 00:00:13,550
!فقط باورم نمیشه
5
00:00:14,550 --> 00:00:17,050
.ولی مجبورم باورش کنم
6
00:00:17,050 --> 00:00:21,750
.این اسلایمی که اسمش ریموروئه همهمون رو نجات داده
7
00:00:22,600 --> 00:00:24,050
.درسته
8
00:00:24,050 --> 00:00:27,700
چجور رابطهای باید باهاشون داشته باشیم؟
9
00:00:27,700 --> 00:00:31,750
،باید فرض کنیم این اسلایم موجود خوبیه
10
00:00:31,750 --> 00:00:34,590
و یا فرض کنیم تهدیده و نابودش کنیم؟
11
00:00:34,590 --> 00:00:38,260
راحت حرف نابود کردنشو میزنی، ولی اصلا ممکنه؟
12
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
میخوای صادقانه جواب بدم؟
13
00:00:44,160 --> 00:00:46,230
.حتی لازم نیست بشنومش
14
00:00:48,670 --> 00:00:50,480
.گمونم حداقل باید یه بار ببینیمشون
15
00:00:51,940 --> 00:00:55,240
.من این ریمورو رو با چشمای خودم قضاوت میکنم
16
00:00:56,410 --> 00:00:58,160
.خب، بریم
17
00:00:59,090 --> 00:01:02,040
.میریم ان دوست اسلایمتون رو ببینیم
18
00:01:14,400 --> 00:01:19,400
...در آسمان، پس از باران
19
00:01:16,900 --> 00:01:19,400
.ستاره ها را می شماریم
20
00:01:19,400 --> 00:01:24,900
...قطره هایی که در حال سقوط هستن
21
00:01:22,400 --> 00:01:24,900
.تصویر جهان را در خود منعکس می کنند
22
00:01:25,400 --> 00:01:31,400
...هر موجود زنده ای
23
00:01:27,400 --> 00:01:31,400
...این عظمت را به تصویر می کشد
24
00:01:31,400 --> 00:01:35,900
.درمیان روزهایی که سوسو زنان می گذرند
25
00:01:36,900 --> 00:01:46,900
...گلبرگ گلها در میان باد سقوط می کنند
26
00:01:42,400 --> 00:01:46,900
.و این نشانه ای از گذر روزگار است
27
00:01:47,900 --> 00:02:00,900
...موجودات جهان در
لحظه ای می آیند و می روند
28
00:01:53,400 --> 00:02:00,900
...و خدا دستش
را تکان می دهد و می گوید
29
00:01:59,400 --> 00:02:00,900
!آزادانه زندگی کن
30
00:02:01,900 --> 00:02:04,400
!ما می توانیم راهمان را بیابیم
31
00:02:04,400 --> 00:02:12,900
!همه به یک
اندازه از دانه های امید سهم دارند
32
00:02:12,900 --> 00:02:24,900
...زندگی با یک معجزه شروع میشود
33
00:02:34,460 --> 00:02:38,260
قسمت 17: دورهمی
34
00:02:40,090 --> 00:02:41,670
!خیلی خوشمزهست
35
00:02:41,670 --> 00:02:44,260
!من عاشق همهی غذاهای این شهرم
36
00:02:44,550 --> 00:02:46,270
!یکی دیگه میخوام
37
00:02:50,360 --> 00:02:52,270
دیروز حالت خوب بود؟
38
00:02:54,010 --> 00:02:56,800
—نیازی به نگرانی نیست! من
39
00:02:56,800 --> 00:02:58,830
!خیلی قویم...
40
00:02:58,830 --> 00:03:01,030
!دست مریزاد گابیرو ساما! خیلی باحالی
41
00:03:01,820 --> 00:03:04,530
کریستال ارتباطیت خوب کار کرد؟
42
00:03:04,830 --> 00:03:07,970
.بله. تونستم با شاه گازل ارتباط برقرار کنم
43
00:03:07,970 --> 00:03:12,040
.بهشون اطلاع دادم که ارباب شیاطین
میلیم حمله کرد و شما بهش رسیدگی کردین
44
00:03:12,310 --> 00:03:13,180
!خوبه
45
00:03:13,180 --> 00:03:16,160
.فعلا فقط باید ببینیم
اوضاع با میلیم چطور پیش میره
46
00:03:16,470 --> 00:03:18,200
.حتما بهم گزارش بده
47
00:03:18,590 --> 00:03:19,170
.چشم
48
00:03:20,380 --> 00:03:22,680
.این معجون شفابخش ریمورو ساماست
49
00:03:23,330 --> 00:03:27,680
.99درصدش از بوتهی هیپوکوته استخراج شده
50
00:03:27,680 --> 00:03:30,810
!هم میشه خوردش، هم روی زخمها مالید
51
00:03:30,810 --> 00:03:33,690
!معجونی با درمان و بازیابی تمام: معجون کامل
52
00:03:35,340 --> 00:03:40,780
.درحالی که تکنولوژی کوتولهها فقط میتونه 98درصد استخراج کنه
53
00:03:40,780 --> 00:03:43,990
معجونهایی که ما میتونیم بسازیم «معجون عال» هستن
54
00:03:44,480 --> 00:03:48,410
.همین 1درصد تفاوت بزرگی رو توی تاثیرشون ایجاد میکنه
55
00:03:50,780 --> 00:03:55,120
!و حالا، من بالاخره
تونستم از سد اون 1درصد عبور کنم
56
00:03:55,120 --> 00:03:58,410
!این نتیجهی تحقیقات منه
57
00:03:59,290 --> 00:04:02,140
.عجب؟ پس امتحانش میکنم
58
00:04:03,550 --> 00:04:04,840
.لطف میکنین
59
00:04:05,900 --> 00:04:08,330
.دانای اعظم، از ارزیابی استفاده کن
60
00:04:08,850 --> 00:04:09,600
.پاسخ
61
00:04:09,090 --> 00:04:09,960
.پاسخ
62
00:04:10,430 --> 00:04:13,560
.این معجون با یک معجون کامل برابری میکنه
63
00:04:14,340 --> 00:04:17,640
!تونستی، وستا
!یقینا این یه معجون کامله
64
00:04:18,770 --> 00:04:20,780
!مرحبا، وستا دونو
65
00:04:20,780 --> 00:04:23,280
!کمک به شما واقعا ارزشش رو داشت
66
00:04:23,460 --> 00:04:25,640
!دست مریزاد، وستا
67
00:04:25,640 --> 00:04:29,840
!میدونستم کسی مناسبتر از تو برای اینجور تحقیقات نیست
68
00:04:30,240 --> 00:04:32,290
.ممنونم... ممنونم
69
00:04:32,860 --> 00:04:36,550
.واقعا انتظار نداشتم موفق بشه
70
00:04:36,940 --> 00:04:38,920
...حالا فقط باید بریم سراغ تولید انبوه
71
00:04:39,250 --> 00:04:40,860
،فکر کنم اگه اینو بفروشیم
72
00:04:40,860 --> 00:04:43,420
.منبع درآمد خوبی برای تمپست میشه
نظرتون چیه؟
73
00:04:47,180 --> 00:04:49,870
.فکر نمیکنم کار سادهای باشه
74
00:04:50,600 --> 00:04:53,560
.این معجون زیادی تاثیرگذاره
75
00:04:53,560 --> 00:04:56,060
.نمیتونیم برای استفادهی روزمره روش حساب کنیم
76
00:04:56,060 --> 00:04:56,960
همچین کیفیتی
77
00:04:56,960 --> 00:05:01,820
بهتره برای مبارزان سطح بالایی که توی موقعیت
.مرگ و زندگی هستن کنار گذاشته بشه
78
00:05:02,580 --> 00:05:04,060
.درسته
79
00:05:04,400 --> 00:05:08,960
،معجونهایی که توی پادشاهی کوتولهها فروختهمیشن
،معجونهای ناقص هستن
80
00:05:08,960 --> 00:05:10,530
.که از رقیقکردن معجونهای عالی ساخته میشن
81
00:05:11,540 --> 00:05:14,680
نظرتون چیه با شاه گازل مذاکره کنیم تا
82
00:05:14,680 --> 00:05:17,170
اون معجونهای ناقص رو اینجا، توی تمپست تولید کنیم؟
83
00:05:17,340 --> 00:05:19,650
!فکر خیلی خوبیه
84
00:05:19,650 --> 00:05:22,010
،اگه معجونها رو اینجا تولید کنیم و بفروشیم
85
00:05:22,010 --> 00:05:26,550
.پادشاهی کوتولهها میتونه تمرکزش
رو بذاره روی تولید چیزای ضروریتر
86
00:05:26,950 --> 00:05:30,180
که اینطور. اینجوری به نفع هر دو طرفه، نه؟
87
00:05:30,610 --> 00:05:33,110
.خب، بریم دربارهش مذاکره کنیم
88
00:05:33,560 --> 00:05:36,380
.شما میتونین همینجا به کارتون ادامه بدین
89
00:05:36,380 --> 00:05:37,290
!بله
90
00:05:55,390 --> 00:05:56,950
چه خبر شده؟
91
00:05:56,950 --> 00:05:59,080
،یه مهمون ناخونده وارد شهر شد
92
00:05:59,080 --> 00:06:01,540
.و میلیم ساما پرتشون کرد بیرون
93
00:06:02,330 --> 00:06:03,420
.بذارین رد بشم
94
00:06:08,600 --> 00:06:10,310
ریگورد، حالت خوبه؟
95
00:06:10,310 --> 00:06:12,400
!ریمورو ساما، خودتونین؟
96
00:06:12,400 --> 00:06:12,930
!چی؟
97
00:06:13,220 --> 00:06:16,330
!اصلا نیازی به نگرانی نیست
98
00:06:16,330 --> 00:06:17,430
!نه، خیلیم هست
99
00:06:23,980 --> 00:06:25,570
اون یارو این کار رو باهات کرد؟
100
00:06:25,860 --> 00:06:26,750
.بله
101
00:06:26,750 --> 00:06:28,430
!اوه، ریمورو
102
00:06:29,360 --> 00:06:34,490
،این یارو فکر کرد میتونه ما رو مسخره کنه
!پس منم یه درس کوچیک بهش دادم
103
00:06:36,410 --> 00:06:39,340
،من یکی از سه افسر ارباب شیاطین کاریون هستم
104
00:06:39,340 --> 00:06:41,210
.پلنگ سیاه فوبیو
105
00:06:41,670 --> 00:06:44,670
.من بین افسرهای حیوان شاه از همه قویترم
106
00:06:45,080 --> 00:06:46,740
.شهر خوبی دارین
107
00:06:46,740 --> 00:06:50,800
،برای حکومت حیوان شاه مناسبه
موافق نیستی؟
108
00:06:51,020 --> 00:06:52,050
—مزاح میفر
109
00:07:06,430 --> 00:07:07,900
!ارباب شیاطین میلیم؟
110
00:07:10,250 --> 00:07:11,990
!پنجهی آتشین پلنگ
111
00:07:11,990 --> 00:07:15,990
!فکر کردی داری با
زیردست رفیق فاب من چیکار میکنی؟
112
00:07:22,580 --> 00:07:24,500
.گمونم انتظار داره ازش تعریف کنم
113
00:07:26,300 --> 00:07:27,750
...و، امم
114
00:07:28,150 --> 00:07:30,010
واقعا باید بخاطر این تحسینش کنم؟
115
00:07:32,840 --> 00:07:38,040
شک دارم بتونه راحت از زیر کتک زدن زیردست
.ارباب شیاطین کاریون قصر در بره
116
00:07:40,380 --> 00:07:43,270
مگه قول نداده بودی
بدون اجازهی من گرد و خاک نکنی؟
117
00:07:43,600 --> 00:07:44,380
!چی؟
118
00:07:44,380 --> 00:07:46,280
...امم، خب
119
00:07:46,660 --> 00:07:48,980
!آ-آره! این فرق میکنه
120
00:07:48,980 --> 00:07:52,030
!اون اهل این شهر نیست، پس حساب نمیشه
121
00:07:52,030 --> 00:07:52,960
.حساب میشه
122
00:07:52,960 --> 00:07:54,030
!چــــــی؟
123
00:07:54,300 --> 00:07:58,030
،ولی چون بخاطر ریگورد این کار رو کردی
124
00:07:58,030 --> 00:07:59,790
.فقط به قطع ناهار امروزت رضایت میدم
125
00:08:00,570 --> 00:08:03,620
!نامرد... خیلی نامردیه
126
00:08:05,000 --> 00:08:07,080
!همهش تقصیر این یاروئه
127
00:08:07,080 --> 00:08:08,590
!این کیسه زباله
128
00:08:08,590 --> 00:08:10,800
!یه بار بس نبود
—حداقل باید یه بار دیگه
129
00:08:10,800 --> 00:08:12,260
!وایسا! وایسا! وایسا
130
00:08:16,420 --> 00:08:18,660
خب، برای چی اومدین اینجا؟
131
00:08:19,240 --> 00:08:23,560
همف. توقع داری با
یه اسلایم پست هم کلام بشم؟
132
00:08:25,500 --> 00:08:28,860
،«شاید بهم بگی «پست
.ولی من از تو قویترم
133
00:08:30,160 --> 00:08:32,730
.من ارباب شیاطین کاریون رو نمیشناسم
134
00:08:32,730 --> 00:08:37,010
،.بسته به رفتار تو
ممکنه مردم من با کاریون دشمن بشن
135
00:08:37,370 --> 00:08:42,000
میخوای تهایی مسئول دشمن
شدن با کل جنگل بزرگ جورا باشی؟
136
00:08:42,250 --> 00:08:44,210
.هه. گنده گنده حرف میزنی
137
00:08:44,210 --> 00:08:47,500
کل این شهر به هیولای پستی مثل تو وفادارن؟
138
00:08:47,640 --> 00:08:49,750
.حتما خیلی سخته این همه
آدم ضعیف این دور و بر باشه
139
00:08:50,150 --> 00:08:53,010
.فقط چون میلیم ساما ازت خوشش اومده پررو نشو
140
00:08:53,270 --> 00:08:56,890
هی! داری دربارهی دوست من بدگویی میکنی؟
141
00:08:57,950 --> 00:09:01,680
،میلیم، بسه. اگه یه بار دیگه دخالت کنی
.باید شام رو تو خواب ببینی
142
00:09:03,110 --> 00:09:06,010
.فهمیدم، ساکت میشینم
143
00:09:06,930 --> 00:09:09,690
.خب، درسته که من یه اسلایمم
144
00:09:09,690 --> 00:09:13,850
،ولی اینکه من به
30درصد جنگل حکومت میکنم هم یه حقیقته
145
00:09:13,850 --> 00:09:17,570
.و اگه واقعا جدی
باشی، چارهای جز جنگ برامون نمیمونه
146
00:09:17,910 --> 00:09:20,690
.پس قبل از جواب دادن خوب فکر کن
147
00:09:22,490 --> 00:09:28,080
کاریون ساما بهم دستور داد بیام اینجا دنبال
.چند تاماجین مرموز و ببرمشون برای خدمت
148
00:09:28,400 --> 00:09:30,590
.اوه؟ حتما منظورش ما بودیم
149
00:09:31,670 --> 00:09:36,590
.ظاهرا میلیم تنها ارباب شیاطینی
نبود که جنگ ما رو تماشا میکرد
150
00:09:36,960 --> 00:09:40,100
!اون کاریون لعنتی، قولمون رو شکست
151
00:09:46,540 --> 00:09:48,430
.خب، فهمیدم چه خبره
152
00:09:48,430 --> 00:09:49,820
.حالا میتونین برین
153
00:09:49,820 --> 00:09:50,440
چی؟
154
00:09:50,440 --> 00:09:51,320
...ریمورو ساما
155
00:09:51,560 --> 00:09:53,070
مطمئنین؟
156
00:09:53,320 --> 00:09:55,910
خب، نمیتونم که بکشمش، میتونم؟
157
00:09:57,010 --> 00:09:58,950
به ارباب شیاطین کاریون بگو
158
00:09:58,950 --> 00:10:03,580
،.اگه میخواد باهامون حرف بزنه
یه روزی تعیین کنه و باهامون تماس بگیره
159
00:10:10,720 --> 00:10:12,960
.حتما تلافی میکنم
160
00:10:18,290 --> 00:10:21,300
...فکر نکنم پیاممنون رو برسونه
161
00:10:23,710 --> 00:10:26,730
.خب، میخوام همه چیز
رو دربارهی ارباب شیاطین کاریون بدونم
162
00:10:27,500 --> 00:10:29,960
.نمیتونم بهت بگم
163
00:10:29,960 --> 00:10:32,690
.ما قسم خوردیم توی کار هم دخالت نکنیم
164
00:10:32,690 --> 00:10:35,820
!بله! همین الآن اعتراف
کرد که یه رازی در میونه
165
00:10:36,350 --> 00:10:39,100
این قول فقط بین تو کاریون بود؟
166
00:10:39,100 --> 00:10:41,860
یا بقیهی اربابان شیاطین هم نقش دارن؟
167
00:10:41,860 --> 00:10:43,490
...نه، اون
168
00:10:43,490 --> 00:10:45,280
!عیبی نداره
169
00:10:45,280 --> 00:10:48,370
کاریون از زیردستش استفاده کرد
تا توی کارت دخلت کنه، مگه نه؟
170
00:10:49,190 --> 00:10:52,710
،بعدشم، ما رفیق فابیم
پس باید به هم کمک کنیم، نه؟
171
00:10:53,480 --> 00:10:58,630
.برای همین به نظرم
بهتره بقیهی اربابان شیاطین رو بشناسم
172
00:11:01,730 --> 00:11:04,680
،اگه ندونم چه قولی به هم دادین
173
00:11:04,680 --> 00:11:07,940
.ممکنه ناخواسته توی کارشون دخالت کنم
174
00:11:08,420 --> 00:11:09,970
...راست میگی
175
00:11:09,970 --> 00:11:12,020
...ولی... رفیق فاب
176
00:11:12,310 --> 00:11:13,060
!خودشه
177
00:11:13,760 --> 00:11:16,110
!یه سلاح جدید برات میسازم
178
00:11:16,110 --> 00:11:19,030
!چون رفیق فابتم، خیلی نگرانت میشم
179
00:11:19,330 --> 00:11:21,030
یه سلاح جدید؟
180
00:11:21,910 --> 00:11:23,030
!آره، درسته
181
00:11:23,310 --> 00:11:26,280
!هیچی مهمتر از رفیق فاب آدم نیست
182
00:11:26,940 --> 00:11:29,600
.ساده است. زیادی ساده است
183
00:11:32,700 --> 00:11:36,040
،اربابان شیاطین کلیمن، کاریون، فری
184
00:11:36,240 --> 00:11:41,120
و تو، میلم، از گلمیود استفاده کردین تا یه
.ارباب شیاطین دستنشانده بسازین
185
00:11:41,840 --> 00:11:44,120
.فقط برای وقت گذرونی بود
186
00:11:44,120 --> 00:11:46,630
،شاید برای تو اینجوری بوده باشه
187
00:11:46,630 --> 00:11:50,760
،.ولی چون ما مزاحم شدیم
طبیعیه که بعدش ما رو هدف بگیرن
188
00:11:51,370 --> 00:11:54,470
.به نظر میاد بقیهی اربابان شیاطین هم درگیر بشن
189
00:11:54,470 --> 00:11:56,330
...چه وضع بدی
190
00:11:56,670 --> 00:11:58,820
.باید با ترینی ساما مشورت کنیم
191
00:11:59,180 --> 00:12:00,540
!مشکلی نیست
192
00:12:00,540 --> 00:12:03,740
!لازم نیست ریمورو ساما از
هیچ کدوم از اون اربابان شیاطین بترسه
193
00:12:04,100 --> 00:12:07,290
.خب، راز رو بهت گفتم
194
00:12:07,290 --> 00:12:11,540
!پس طبق قرار، سلاح
جدیدم رو آماده کن، رفیق فاب
195
00:12:11,980 --> 00:12:15,750
طوفانی که با حملهی ارباب شیاطین میلیم شروع شد
196
00:12:16,150 --> 00:12:17,960
.در مسیرش قوت بیشتری میگرفت
197
00:12:17,960 --> 00:12:21,560
.تا بیاد و کشور ریمورو و مردمش رو ببلعه
198
00:12:22,870 --> 00:12:28,010
،یکی از کشورهایی اطراف
جنگل بزرگ جورا، پادشاهی فالموث بود
199
00:12:28,010 --> 00:12:33,060
تمپست
200
00:12:28,010 --> 00:12:33,060
دشتهای شرقی
201
00:12:28,010 --> 00:12:33,060
ایالات غربی
202
00:12:28,010 --> 00:12:33,060
زمینهی خشک
203
00:12:28,360 --> 00:12:32,540
.که مسیر اصلی تجارت
به ایالات غربی رو تشکیل میداد
204
00:12:33,060 --> 00:12:38,520
دریاچهی سیس
205
00:12:33,060 --> 00:12:38,520
غار مهر شده
206
00:12:33,060 --> 00:12:38,520
کوهستان کنعات
207
00:12:33,060 --> 00:12:38,520
کشور مسلح دوارگون
208
00:12:33,060 --> 00:12:38,520
پادشاهی بلوموند
209
00:12:33,060 --> 00:12:38,520
پادشاهی فالموس
210
00:12:33,060 --> 00:12:38,520
پادشاهی شیلتروزو
211
00:12:33,060 --> 00:12:38,520
پادشاهی اینگراشیا
212
00:12:33,290 --> 00:12:35,060
از طرف این پادشاهی بود
213
00:12:35,060 --> 00:12:37,570
.که یک تیم برای خبر گرفتن
از اورک لرد به جنگل جورا فرستاده شد
214
00:12:39,250 --> 00:12:41,070
،مردی به اسم یوم رهبریشون میکرد
215
00:12:41,430 --> 00:12:44,570
همهشون ارازلی بودن که بخاطر
.پول دور هم جمع شدن
216
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
217
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
218
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
219
00:12:44,570 --> 00:12:47,660
یوم کاپیتان تیم تحقیق برون مرزی
220
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
221
00:12:54,520 --> 00:12:55,010
—رئیس
222
00:12:55,010 --> 00:12:55,940
.هیس
223
00:13:01,380 --> 00:13:03,010
!به خاک رفتیم
224
00:13:03,010 --> 00:13:03,830
...ولی، ولی
225
00:13:03,830 --> 00:13:06,430
!هوی، شما... مواظب باشین
226
00:13:06,430 --> 00:13:08,430
دید دور
227
00:13:06,880 --> 00:13:10,180
شما سهنفر چجوری تا الآن زنده موندین؟
228
00:13:10,980 --> 00:13:13,600
.ظاهرا چند نفر با یه هیولا درگیر شدن
229
00:13:13,600 --> 00:13:15,480
چیکار کنیم، رئیس؟
230
00:13:18,690 --> 00:13:21,070
!هی! صبر کن ما هم بیایم
231
00:13:22,700 --> 00:13:23,990
!شرمنده مزاحم شدیم
232
00:13:23,990 --> 00:13:25,140
!ممنون از کمکتون
233
00:13:25,140 --> 00:13:26,540
!شرمنده
234
00:13:26,540 --> 00:13:27,500
!داره میاد
235
00:13:31,320 --> 00:13:32,620
!عنکبوت شوالیه؟
236
00:13:33,350 --> 00:13:35,290
.خب، بچهها، آرایش بگیرین
237
00:13:36,250 --> 00:13:38,170
.هرکی زخمی شد رو درمان کنین
238
00:13:38,580 --> 00:13:40,760
!این دستوره! همه باید زنده بمونن
239
00:13:40,760 --> 00:13:41,670
!بله
240
00:13:41,960 --> 00:13:43,610
.کاجیل، رهبری با تو
241
00:13:43,610 --> 00:13:44,660
.گرفتم
242
00:13:45,300 --> 00:13:47,560
.رومل، یه جادوی افزایش قدرت روم بزن
243
00:13:52,970 --> 00:13:53,720
...و شما
244
00:13:54,160 --> 00:13:58,670
.بعدا بخاطر اینکه ما
رو درگیر کردین از خجاتتون در میام
245
00:14:03,920 --> 00:14:06,460
عه، کاوال سان، خودتی؟
246
00:14:07,500 --> 00:14:08,950
!مشتاق دیدار
247
00:14:09,270 --> 00:14:10,420
!گابُتا
248
00:14:11,300 --> 00:14:13,820
.هروقت میبینمت داری با یه هیولا میجنگی
249
00:14:13,820 --> 00:14:16,040
انقدر جنیدن رو دوست داری؟
250
00:14:16,860 --> 00:14:18,860
.ولی این یکی مال منه
251
00:14:19,290 --> 00:14:21,790
!تو شام امشبــــــــی
252
00:14:25,080 --> 00:14:26,700
...شوخیت گرفته
253
00:14:27,920 --> 00:14:30,550
!این یارو خیلی خوشمزه است
254
00:14:34,600 --> 00:14:36,390
!بزودی آماده میشه
255
00:14:36,610 --> 00:14:38,230
!دیگه نمیتونم صبر کنم
256
00:14:40,930 --> 00:14:44,110
...من نمایندهی این شهر... یا کشوری هستم
257
00:14:44,110 --> 00:14:47,740
.که بهش میگن اتحادیهی جورا تمپست
.اسمم ریمورو تمپسته
258
00:14:48,150 --> 00:14:49,910
!واقعا یه اسلایمی
259
00:14:50,480 --> 00:14:55,490
.راستی، ارباب ریمورو، یه سری چهره جدید اینجا میبینم
260
00:14:55,630 --> 00:15:00,260
.آره. اینها بنیمارو، شیون، سوئی، و شونا هستن
261
00:15:05,750 --> 00:15:07,170
.و اونم میلیمه
262
00:15:10,900 --> 00:15:16,640
پس پادشاهی بلوموند و فالموث هردوشون برای
تحقیق دربارهی اینجا اومدن؟
263
00:15:16,980 --> 00:15:17,470
—ما
264
00:15:17,470 --> 00:15:18,730
.یه لحظه
265
00:15:18,730 --> 00:15:21,410
چرا یه اسلایم داره
ادای کله گندهها رو در میاره؟
266
00:15:21,410 --> 00:15:22,620
!با عقل جور در نمیاد
267
00:15:22,620 --> 00:15:24,140
اینجا چه خبره؟
268
00:15:24,140 --> 00:15:26,070
چرا هیچ کدومتون باهاش مشکلی ندارین؟
269
00:15:26,680 --> 00:15:28,400
.داری به ریمورو ساما توهین میکنی
270
00:15:28,400 --> 00:15:30,150
!دهنتو ببند، اوپای
271
00:15:31,380 --> 00:15:32,610
!یوم
272
00:15:31,380 --> 00:15:32,610
!رئیس
273
00:15:32,850 --> 00:15:33,820
...هـ هی
274
00:15:33,820 --> 00:15:34,900
!متاسفم
275
00:15:36,680 --> 00:15:38,370
.بخاطر کار شیون عذر میخوام
276
00:15:38,770 --> 00:15:41,210
.بعضی وقتا نمیتونه خودشو کنترل کنه
277
00:15:41,210 --> 00:15:42,620
.ببخشش
278
00:15:42,620 --> 00:15:46,500
!خیلی نامردیه! من به صبور بودن مشهورم
279
00:15:47,970 --> 00:15:51,090
!گه انقدر عجولی، پس
هنوز کلی راه باید بری، شیون
280
00:15:51,090 --> 00:15:55,570
.چون ذهنت مثل مال من
باز نیست زود از کوره در میری
281
00:15:55,570 --> 00:15:59,200
.من میخوام با انسانها رابطهی خوبی داشته باشم
282
00:15:59,200 --> 00:16:03,090
.امیدوارم یه روزی بتونیم
با همهتون تجارت و تبادل اطلاعات کنیم
283
00:16:03,090 --> 00:16:04,180
تجارت؟
284
00:16:04,180 --> 00:16:05,150
.آره
285
00:16:05,150 --> 00:16:07,930
.راستش ما قبلا با
پادشاهی کوتولهها وارد روابط دوستانه شدیم
286
00:16:07,930 --> 00:16:09,400
!با دوارگون؟
287
00:16:09,640 --> 00:16:14,050
.فکر میکنم برای تجارتون
عبور از این منطقه راحتتر باشه
288
00:16:14,050 --> 00:16:14,910
نظرتون چیه؟
289
00:16:15,220 --> 00:16:16,940
!یه لحظه صبر کنین
290
00:16:16,940 --> 00:16:20,480
دارین میگین دوارگون این
کشور هیولاها رو به رسمیت شناخته؟
291
00:16:21,750 --> 00:16:24,170
.من میتونم تاییدش کنم
292
00:16:24,780 --> 00:16:26,080
!وزیر وستا
293
00:16:26,850 --> 00:16:28,670
.وزیر سابق
294
00:16:29,070 --> 00:16:32,170
مردی با جایگاه شما اینجا چیکار میکنه؟
295
00:16:32,850 --> 00:16:34,680
.خوشحالم بازم میبینمت، فیوزه دونو
296
00:16:35,340 --> 00:16:38,290
.چیزی که ریمورو ساما گفتن حقیقت داره
297
00:16:39,310 --> 00:16:43,180
.شاه گازل و ریمورو
ساما با هم پیمان دوستی بستن
298
00:16:46,120 --> 00:16:47,690
حالا راضی شدین؟
299
00:16:48,330 --> 00:16:53,700
بـ بله... در این صورت ما مخالفتی نسبت به
.همکاری با شما نداریم
300
00:16:53,890 --> 00:17:00,850
.ولی باید صد درصد
مطمئن بشم که خطری برای انسانها ندارین
301
00:17:00,850 --> 00:17:02,080
اشکالی که نداره؟
302
00:17:02,310 --> 00:17:05,250
.نه. این طبیعیه
303
00:17:05,250 --> 00:17:06,890
.منم مشکلی ندارم
304
00:17:06,890 --> 00:17:08,610
.اجازه میدم اینجا بمونین
305
00:17:08,610 --> 00:17:11,290
.میخوام درک کنین که ما تهدید نیستیم
306
00:17:12,450 --> 00:17:14,410
،راستی، فیوزه سان
307
00:17:14,410 --> 00:17:18,600
جزئیات خبر شکست اورک لرد پخش شده؟
308
00:17:18,870 --> 00:17:23,600
.نه، فقط پادشاه و
افرادی که اینجا هستن خبر دارن
309
00:17:24,310 --> 00:17:26,100
...عجب. در این صورت
310
00:17:27,290 --> 00:17:29,680
یوم کون، میخوای با من قرارداد ببندی؟
311
00:17:29,680 --> 00:17:32,250
—ها؟ چی داری
312
00:17:34,900 --> 00:17:37,590
چه... پیشنهادی میخواین بدین؟
313
00:17:37,590 --> 00:17:41,180
گفتی پادشاهی فالموث با پول استخدامتون کرده، درسته؟
314
00:17:41,180 --> 00:17:43,750
.پس فقط کارفرمات رو عوض میکنی
315
00:17:44,160 --> 00:17:46,550
...بخوام ساده توضیح بدم
316
00:17:47,320 --> 00:17:51,420
.میخوام شما بشین قهرمانایی
که اورک لرد رو شکست دادن
317
00:17:53,920 --> 00:17:55,090
!چــــی؟
318
00:17:55,720 --> 00:17:58,180
،فقط بگین ما هم کمکتون کردیم
319
00:17:58,180 --> 00:18:03,770
.بعدش شایعه کنین خودتون اورک لرد رو شکست دادین
320
00:18:04,340 --> 00:18:05,670
،فکر میکنم اینجوری
321
00:18:05,670 --> 00:18:11,830
.به عنوان هیولای قابل اعتمادی
که به قهرمانها کمک کرد شناخته میشم
322
00:18:12,500 --> 00:18:14,990
به نظرم اینجوری راحتتر میتونن قبولم کنن
323
00:18:14,990 --> 00:18:17,990
.تا اینکه فکر کنن
من یه هیولای مرموز و تهدیدآمیزم
324
00:18:17,990 --> 00:18:19,080
نظرتون چیه؟
325
00:18:19,460 --> 00:18:20,480
.که اینطور
326
00:18:20,480 --> 00:18:21,770
.فکر خوبیه
327
00:18:30,390 --> 00:18:32,000
فکرات رو کردی؟
328
00:18:32,620 --> 00:18:34,970
.ریمورو... سان
329
00:18:38,060 --> 00:18:39,910
.این شهر واقعا یه چیز دیگه است
330
00:18:41,450 --> 00:18:46,270
.بعد اینکه کلش رو
دیدم، فهمیدم تو موجود شروری نیستی
331
00:18:47,090 --> 00:18:49,270
.ما افرادی با باطن گناهکار هستیم
332
00:18:49,880 --> 00:18:52,070
.همیشه دلمون میخواست آزاد باشیم
333
00:18:53,270 --> 00:18:55,460
این ماموریت رو قبول کردیم
334
00:18:55,460 --> 00:18:58,200
چون میخواستیم همه فکر کنن توی راه کشته شدیم
335
00:18:58,200 --> 00:19:01,080
.و بعد به یه کشور دور بریم
336
00:19:03,360 --> 00:19:04,500
.تصمیمم رو گرفتم
337
00:19:05,840 --> 00:19:07,590
.بهت اعتماد میکنم
338
00:19:10,610 --> 00:19:14,010
.بذار از این به بعد «ارباب ریمورو» صدات کنم
339
00:19:14,010 --> 00:19:15,460
.من گوش به فرمانم
340
00:19:15,810 --> 00:19:17,960
.باشه. روت حساب میکنم
341
00:19:19,470 --> 00:19:22,300
اینجوری شد که یوم و
همراهاش شروع به تمرین زیر نظر هاکورو کردن
342
00:19:22,670 --> 00:19:26,070
.تا شبیه قهرمانها بشن
343
00:19:29,900 --> 00:19:31,720
.خیلی زود برگشتی
344
00:19:31,720 --> 00:19:33,730
متوجه نشده بودی، تیر؟
345
00:19:34,340 --> 00:19:37,560
!مثلا منم عضو اتحاد دلقکهای میانه رو هستم
346
00:19:37,560 --> 00:19:39,240
!یکم بهم اعتماد داشته باش
347
00:19:41,310 --> 00:19:44,870
.فقط نگرانم نکنه به خودت زیادی زحمت داده باشی
348
00:19:47,490 --> 00:19:50,750
!بسه دیگه! تا کی
میخوای مثل بچهها باهام رفتار کنی؟
349
00:19:50,940 --> 00:19:52,430
.خیلی خوب
350
00:19:53,470 --> 00:19:56,060
.از میولان یه چیزایی شنیدم
351
00:19:56,060 --> 00:19:59,880
.ظاهرا میلیم خیلی از اون ماجین خوشش اومده
352
00:20:00,380 --> 00:20:01,470
...عجب
353
00:20:01,470 --> 00:20:04,780
.از چیزی که انتظار داشتم جالبتر شد
354
00:20:04,780 --> 00:20:06,930
.واقعا عالیه
355
00:20:06,930 --> 00:20:08,650
.خب، پس خوبه
356
00:20:08,650 --> 00:20:10,370
ولی واقعا چه خبره؟
357
00:20:10,370 --> 00:20:13,650
این ماجین انقدر جالبه
که ارباب شیاطین میلیم بهش علاقهمند شده؟
358
00:20:14,230 --> 00:20:17,140
.فقط در حدی که نمیتونیم نادیدهش بگیریم
359
00:20:17,140 --> 00:20:19,750
.چون اصلا حریف من نمیشد
360
00:20:20,610 --> 00:20:23,150
...ولی، لاپلاس
361
00:20:23,520 --> 00:20:24,820
لاپلاس چی شده؟
362
00:20:25,220 --> 00:20:28,620
شاید باید بهش بگیم... حماقت؟
363
00:20:29,070 --> 00:20:31,600
.گفت یه چیزی از اون کشور حس میکنه
364
00:20:31,600 --> 00:20:33,750
اوه، واقعا؟
365
00:20:33,750 --> 00:20:37,920
،اگه آدم حیلهگری مثل لاپلاس اینو گفته
!پس حتما یه خبراییه
366
00:20:38,080 --> 00:20:39,180
،حداقل
367
00:20:39,180 --> 00:20:42,950
.باید بفهمیم چی نظر
ارباب شیاطین میلیم رو انقدر جلب کرده
368
00:20:42,950 --> 00:20:47,930
.آره، حتما باید اطلاعات بیشتری جمع کنیم
369
00:20:47,930 --> 00:20:50,510
!آره، باید جمع کنیم
370
00:20:50,510 --> 00:20:52,680
!خب، حالا نتیجهی بازرسیم رو میگم
371
00:20:53,160 --> 00:20:54,230
.میشنومش
372
00:20:54,690 --> 00:20:58,250
.خب، ظاهرا فری علاقهای نداره درگیر جنگل جورا بشه
373
00:20:58,250 --> 00:21:00,230
.انگار از یه چیزی وحشت داره
374
00:21:00,550 --> 00:21:03,550
!تقریبا انگار داره برای جنگ آماده میشه
375
00:21:03,550 --> 00:21:05,740
و تونستی دلیلش رو پیدا کنی؟
376
00:21:06,130 --> 00:21:08,450
!تونستم! باورت نمیشه
377
00:21:08,450 --> 00:21:11,580
!به خودش میلرزید و میگفت کاریبدیس قراره احیا بشه
378
00:21:12,810 --> 00:21:14,210
کاریبدیس؟
379
00:21:17,110 --> 00:21:18,560
.که اینطور
380
00:21:19,000 --> 00:21:22,460
.خب، تیر، الآن یه کار دیگه ازت میخوام
381
00:21:23,440 --> 00:21:25,170
!میدونستم میخوای
382
00:21:25,170 --> 00:21:28,910
!قبلا فوتمن رو خبر
کردم، پس یکم خشونت مشکلی نداره
383
00:21:28,910 --> 00:21:30,730
.عالیه، تیر
384
00:21:30,730 --> 00:21:34,840
.ولی تا حد امکان میخوام از خشونت پرهیز کنم
385
00:21:34,840 --> 00:21:37,960
اول، مهل مهر و موم رو پیدا کن
386
00:21:37,960 --> 00:21:42,790
.بعدش ببین میشه کاریبدیس رو رام کرد یا نه
387
00:21:42,790 --> 00:21:44,810
!بسپارش به من، کلیمن
388
00:21:44,810 --> 00:21:46,250
—محلش باید
389
00:21:45,170 --> 00:21:46,740
!گفتم بسپارش به من
390
00:21:47,140 --> 00:21:49,400
!خب، من دیگه میرم
391
00:21:50,950 --> 00:21:53,360
کاریبدیس، ها؟
392
00:21:53,360 --> 00:21:56,250
...با قدرتی که میگن همتراز اربابان شیاطینه
393
00:21:56,920 --> 00:22:00,250
.واقعا مشتاقم ببینم چجوریه
394
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
...تو به من باور داری
395
00:22:05,000 --> 00:23:34,500
Anime Khor\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hForums.AnimWorld.Net
396
00:22:08,500 --> 00:22:11,000
.و من هم به تو باور دارم
397
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
...و این گونه
398
00:22:12,000 --> 00:22:21,000
...داستان ما هم اکنون آغاز می شود
399
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
.با نامی که به تو سپردم
400
00:22:22,000 --> 00:22:29,000
...آیا این یک اتفاق بوده
401
00:22:24,500 --> 00:22:29,000
یا سرنوشتمان؟
402
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
.در هر صورت فرقی نمی کند
403
00:22:29,000 --> 00:22:34,500
...من الان اینجا هستم
404
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
.در میان آنها
405
00:22:35,500 --> 00:22:42,000
...دیدی فقط با یک فرصت
406
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
!آینده شروع کرد به تغییر کردن
407
00:22:42,000 --> 00:22:49,000
...آسمان و باد و زمین
408
00:22:45,500 --> 00:22:49,000
.همراه ما شدند
409
00:22:49,000 --> 00:22:54,500
...اگر زمانی مشکلی پیش بیاید
410
00:22:52,000 --> 00:22:54,500
...تو همیشه به من باور داری
411
00:22:54,500 --> 00:23:02,000
.پس من هم تو را باور دارم
412
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
.و با قدرت
آنها را از میان بر می داریم
413
00:23:02,000 --> 00:23:08,500
...برای محافظت از دنیایی که در آن هستی
414
00:23:05,500 --> 00:23:08,500
.هر چند بار
که لازم باشد به پا می خیزم
415
00:23:09,000 --> 00:23:14,500
...اگر بخواهی
416
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
.دستانم را به تو می سپارم
417
00:23:15,500 --> 00:23:22,000
...برای محافظت از لبخندی که بر لب داری
418
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
.حتی اگر زانوهایم
بلرزند، باز هم ادامه می دهم
419
00:23:22,000 --> 00:23:29,000
...می خواهم منظره
ای که پیش رویمان است را
420
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
421
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
.همراه تو نظاره کنم
422
00:23:35,840 --> 00:23:38,660
«قسمت بعد، «شیطان نزدیکتر میخزد
423
00:23:36,140 --> 00:23:40,020
نزدیکتر میخزد شیطان