1
00:00:01,920 --> 00:00:04,260
،روز بعد از شکست ارباب شیاطین گلد
2
00:00:04,260 --> 00:00:06,940
نمایندگانی از هر نژاد دور هم جمع شدن
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,600
.تا تصمیمات بعد از جنگ رو مشخص کنن
4
00:00:10,810 --> 00:00:14,950
.خب، رئیس ریمورو تمپست، لطفا جلسه رو شروع کنین
5
00:00:32,400 --> 00:00:37,400
...در آسمان، پس از باران
6
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
.ستاره ها را می شماریم
7
00:00:37,000 --> 00:00:42,500
...قطره هایی که در حال سقوط هستن
8
00:00:40,000 --> 00:00:42,500
.تصویر جهان را در خود منعکس می کنند
9
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
...هر موجود زنده ای
10
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
...این عظمت را به تصویر می کشد
11
00:00:49,000 --> 00:00:53,500
.درمیان روزهایی که سوسو زنان می گذرند
12
00:00:54,500 --> 00:01:04,500
...گلبرگ گلها در میان باد سقوط می کنند
13
00:01:00,000 --> 00:01:04,500
.و این نشانه ای از گذر روزگار است
14
00:01:05,500 --> 00:01:18,500
...موجودات جهان در
لحظه ای می آیند و می روند
15
00:01:11,000 --> 00:01:18,500
...و خدا دستش
را تکان می دهد و می گوید
16
00:01:17,000 --> 00:01:18,500
!آزادانه زندگی کن
17
00:01:19,500 --> 00:01:22,000
!ما می توانیم راهمان را بیابیم
18
00:01:22,000 --> 00:01:30,500
!همه به یک
اندازه از دانه های امید سهم دارند
19
00:01:30,500 --> 00:01:42,500
...زندگی با یک معجزه شروع میشود
20
00:01:36,000 --> 00:01:42,500
.و در انتها
با معجزه ای دیگر پایان می یابد
21
00:01:52,960 --> 00:01:57,550
قسمت 15: اتحاد جنگل جورا
22
00:01:53,280 --> 00:01:57,770
،امم... اولین بارمه توی همچین جلسهای شرکت میکنم
.پس نمیدونم چی باید بگم
23
00:01:57,770 --> 00:02:00,070
.برای همین فقط چیزی
که تو سرمه رو به زبون میارم
24
00:02:00,530 --> 00:02:03,380
.پس لطفا نظرتون رو
بذارین بعد از تموم شدن حرفام
25
00:02:05,150 --> 00:02:09,920
.اول از همه، من قصد
ندارم اورکها رو برای جرمی مجازات کنم
26
00:02:12,950 --> 00:02:15,780
میدونم این ممکنه باعث ناراحتی لیزاردمنها که
،بیشترین خسارت رو دیدن بشه
27
00:02:16,080 --> 00:02:17,130
.ولی به حرفم گوش کنین
28
00:02:18,660 --> 00:02:21,900
.دلیل همهی این اتفاقات گرسنگی بر اثر قحطی بود
29
00:02:21,900 --> 00:02:27,380
.هر نژادی اگه تحت اون
شرایط بود، ممکن بود همین تصمیم رو بگیره
30
00:02:28,570 --> 00:02:31,550
.البته، این فقط جنبهی عمومی نظرمه
31
00:02:32,660 --> 00:02:36,300
پس، میشه نظر شخصیتون رو هم بشنویم؟
32
00:02:37,620 --> 00:02:40,720
.من تمام گناهان اورکها رو برای خودم کردم
33
00:02:40,720 --> 00:02:42,460
.اگه کسی شکایتی داره، بیاد پیش خودم
34
00:02:42,460 --> 00:02:44,480
!لـ لطفا صبر کنین
35
00:02:44,480 --> 00:02:46,270
—هرجوری بهش فکر کنی این
36
00:02:46,450 --> 00:02:49,140
.این قول من به ارباب شیاطین گلد بود
37
00:02:55,430 --> 00:02:56,840
.که اینطور
38
00:02:57,340 --> 00:03:01,240
.ولی، من فکر میکنم این جواب یکم ناعادلانه است
39
00:03:01,390 --> 00:03:04,840
.خب، درک میکنم چرا نمیتونه راحت قبول کنه
40
00:03:06,660 --> 00:03:09,750
:یه قانون نانوشته بین همهی هیولاها وجود داره
41
00:03:10,310 --> 00:03:12,140
«.بقای اصلح»
42
00:03:12,140 --> 00:03:14,750
.زمانی که با هم
روبهرو شدن، هردوشون برای این آماده بودن
43
00:03:16,390 --> 00:03:20,490
.شما هم خونهتون رو ازدست دادین
مخالفتی ندارین؟
44
00:03:20,490 --> 00:03:22,870
،اگه بگم نه دروغ گفتم
45
00:03:22,870 --> 00:03:25,720
.اما اگه بازم اتفاق
بیوفته، دیگه خودمون رو شرمنده نمیکنیم
46
00:03:30,050 --> 00:03:32,820
.که اینطور... نکتهی خوبی بود
47
00:03:33,260 --> 00:03:37,480
.ولی یه چیزی رو حتما باید بدونم
48
00:03:37,850 --> 00:03:38,850
چیه؟
49
00:03:39,340 --> 00:03:41,750
اورکها چی میشن؟
50
00:03:44,280 --> 00:03:47,070
.گفتین بخاطر هیچ جرمی مجازاتشون نمیکنین
51
00:03:47,070 --> 00:03:50,830
این یعنی میخواین همهی نجات یافتههاشون رو بپذیرین؟
52
00:03:53,600 --> 00:03:57,670
.حتی با اینکه تعدادشون
کم شده، هنوز 150,000 نفر ازشون هست
53
00:03:58,120 --> 00:03:59,410
...در این صورت
54
00:04:00,320 --> 00:04:02,840
،ممکنه شبیه یه رویا به نظر بیاد
55
00:04:03,160 --> 00:04:05,720
.ولی فکر میکنم همهمون بتونیم با هم کار کنیم
56
00:04:06,100 --> 00:04:07,420
با هم کار کنیم؟
57
00:04:07,420 --> 00:04:08,600
دقیقا منظورتون چیه؟
58
00:04:11,000 --> 00:04:14,730
،لیزاردمنها منبع آب تمیز
و ماهی و به اشتراک میذارن
59
00:04:14,730 --> 00:04:16,750
،گابلینها محل زندگی رو میدن
60
00:04:16,750 --> 00:04:19,670
.و ما هم بهشون وسایل پیشرفته میدیم
61
00:04:20,040 --> 00:04:21,970
،و درعوض
62
00:04:21,970 --> 00:04:24,550
.اورکها کارگری میکنن
63
00:04:26,080 --> 00:04:29,510
تمام نژادهای جنگل بزرگ جورا یه اتحاد تشکیل میدن
64
00:04:29,510 --> 00:04:31,820
.و یه رابطهی همزیستی مشترک میسازن
65
00:04:31,820 --> 00:04:35,960
اکه واقعا بتونیم کشوری بسازیم که همهی نژادها
!توش زندگی کنن، واقعا جالب میشه
66
00:04:36,140 --> 00:04:41,760
و... و دارین میگین
ما هم میتونیم توی این اتحاد باشیم؟
67
00:04:42,080 --> 00:04:44,610
خب، جای دیگه برای رفتن ندارین، دارین؟
68
00:04:44,610 --> 00:04:47,010
.من بهتون جا میدم، پس کار کنین
69
00:04:47,500 --> 00:04:49,430
.تنبلی قابل قبول نیست
70
00:04:52,500 --> 00:04:53,730
!بله
71
00:04:53,730 --> 00:04:56,170
!البته! البته که میکنیم
72
00:04:56,170 --> 00:04:58,730
!برای کار از جون مایه میذاریم
73
00:05:02,650 --> 00:05:05,490
.اتحاد با شما مایه افتخار ماست
74
00:05:05,940 --> 00:05:07,610
ترینی سان، مشکلی که نداری؟
75
00:05:08,150 --> 00:05:09,700
.به هیچ وجه
76
00:05:09,700 --> 00:05:14,620
.ترنتهای تحت حمایت من
هم نعمات جنگل رو به اشتراک میذارن
77
00:05:15,120 --> 00:05:19,130
.فکر میکنم بتونیم گرسنگی اورکها رو برطرف کنیم
78
00:05:21,530 --> 00:05:22,390
...پس
79
00:05:23,630 --> 00:05:25,360
،به عنوان نگهبان جنگل
80
00:05:25,360 --> 00:05:28,140
من، ترینی، بدین وسیله اعلام میکنم که
81
00:05:28,530 --> 00:05:32,720
ریمورو تمپست رو به عنوان صدر اعظم جدید جنگل بزرگ جورا
...به رسمیت میشناسم
82
00:05:32,930 --> 00:05:34,140
!صدر اعظم؟
83
00:05:34,400 --> 00:05:36,660
...و اعلام میکنم که اتحاد جنگل جورا
84
00:05:37,080 --> 00:05:40,370
.زیر نظر صدر اعظم ریمورو تشکیل شد
85
00:05:46,310 --> 00:05:49,610
...یجورایی شدم صدر اعظم اتحاد
86
00:05:49,610 --> 00:05:51,740
!چرا ترین سان نشد؟
87
00:05:52,260 --> 00:05:56,040
...و ظاهرا رد کردن جزء گزینهها نیست
88
00:05:56,040 --> 00:05:59,120
!بـ باشه، قبول! قبول میکنم
89
00:06:00,210 --> 00:06:04,110
،خب، امم... اوضاع اینجوری شد دیگه
90
00:06:04,110 --> 00:06:05,920
!پس روی همهتون حساب میکنم
91
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
!بله
92
00:06:08,200 --> 00:06:11,610
،و اینجوری، وقتی هنوز داشتم عرق سرد میریختم
93
00:06:11,610 --> 00:06:14,630
.اتحاد جنگل جورا شکل گرفت
94
00:06:16,850 --> 00:06:18,080
کاری داری؟
95
00:06:19,380 --> 00:06:21,950
،حتی اگه به اسم بقای اصلح هم باشه
96
00:06:21,950 --> 00:06:25,190
.نفرت چیزی نیست که
به این سادگی از بین بره
97
00:06:26,100 --> 00:06:29,160
...برای کاری که با دهکدهتون کردیم
98
00:06:33,520 --> 00:06:35,970
.نمیدونم چطور عذرخواهی کنم
99
00:06:36,420 --> 00:06:39,620
...میدونم که خواستهی خودخواهانهایه
100
00:06:40,060 --> 00:06:45,000
!ولی لطفا، به عنوان مجازات سر
من رو بگیرین و به بقیه رحم کنین
101
00:06:50,890 --> 00:06:55,680
،بعد از جنگ، ما به ریمورو
ساما گفتیم که بازم میخوایم بهشون خدمت کنیم
102
00:06:56,300 --> 00:06:58,310
.و ایشون به ما عنوان رسمی دادن
103
00:06:59,180 --> 00:07:03,150
.من سامورایی هستم، محافظ شخصی ریمورو ساما
104
00:06:59,980 --> 00:07:04,570
سامورایی
105
00:07:03,150 --> 00:07:04,570
.تازه منشیشونم هستم
106
00:07:04,570 --> 00:07:08,820
جاسوس
107
00:07:04,570 --> 00:07:08,820
مربی
108
00:07:05,040 --> 00:07:08,820
.هاکورو مربی، و سوئی جاسوسه
109
00:07:08,820 --> 00:07:12,200
پرنسس
مقدس
110
00:07:08,820 --> 00:07:12,200
آهنگر
111
00:07:09,410 --> 00:07:12,010
.حتی شونا و کوروبه هم
که توی دهکده موندن هم عنوان رسمی گرفتن
112
00:07:12,700 --> 00:07:16,450
.و منم عنوان ژنرال سامورایی رو دریافت کردم
113
00:07:14,160 --> 00:07:16,450
ژنرال
سامورایی
114
00:07:18,860 --> 00:07:20,920
.که باعث میشه مسئول امور نظامی باشم
115
00:07:21,650 --> 00:07:23,770
،و حالا که توی این مقام قرار گرفتم
116
00:07:23,770 --> 00:07:26,710
نمیتونم همچین مبارز خوبی رو حذف کنم، میتونم؟
117
00:07:33,330 --> 00:07:36,970
،به کسانی که مقابل ریمورو ساما بایستن رحم نمیکنم
118
00:07:37,300 --> 00:07:41,050
ولی اگه به اتحاد بپیوندی و به عنوان صدر اعظم
.قبولشون کنی، دیگه دشمن نیستیم
119
00:07:41,550 --> 00:07:43,480
!حتی خوابشم نمیبینم
120
00:07:43,760 --> 00:07:46,880
.ایشون همهی ما رو نجات دادن
121
00:07:46,880 --> 00:07:50,240
.فقط میخوام به ایشون خدمت کنم
!هیچ نیت سوئی ندارم
122
00:07:50,420 --> 00:07:54,240
.پس ما همرزمهایی هستیم
که به یک ارباب خدمت میکنن
123
00:07:55,080 --> 00:07:57,200
.تمام تلاشت رو بکن
تا برای ریمورو ساما مفید باشی
124
00:07:57,720 --> 00:07:59,910
.این رو به عنوان عذرخواهیت قبول میکنم
125
00:08:06,070 --> 00:08:08,570
.به اسم پدرم گلد قسم میخورم
126
00:08:11,310 --> 00:08:13,760
.بنیمارو چه آدم بخشندهایه
127
00:08:14,370 --> 00:08:16,050
.منم باید ازش یاد بگیرم
128
00:08:17,020 --> 00:08:19,010
،و باید به عنوان رهبر جدید اورکها
129
00:08:19,340 --> 00:08:21,750
.به این یکی هم یه اسم بدم
130
00:08:23,740 --> 00:08:27,730
،به این امید که آرزوهای
اورک فاجعه گلد رو به ارث ببری
131
00:08:28,070 --> 00:08:29,530
.به تو اسم «گلد» رو میدم
132
00:08:30,130 --> 00:08:31,250
!بله
133
00:08:32,000 --> 00:08:34,390
.اورکها رو به خوبی رهبری کن
134
00:08:34,390 --> 00:08:35,210
!چشم
135
00:08:41,280 --> 00:08:45,050
،.حاکم جدید اورک، گلد
به شاه اورک تکامل پیدا کرد
136
00:08:46,680 --> 00:08:47,850
...بعدش
137
00:08:48,760 --> 00:08:52,970
.ده روز وقت گذاشتم
تا به همهی 150,000 اورک اسم بدم
138
00:08:55,070 --> 00:08:58,860
.لازم به گفتن نیست
که بعدش رفتم توی حالت خواب
139
00:08:59,620 --> 00:09:04,250
.همچنین، به رئیس لیزاردمنها هم اسم «آبیرو» رو دادم
140
00:09:05,800 --> 00:09:07,270
،پسرش، گابیرو
141
00:09:07,660 --> 00:09:10,020
.به جرم خیانت متهم شده بود
142
00:09:10,670 --> 00:09:12,860
.مطمئنم که مجازاتم مرگه
143
00:09:13,330 --> 00:09:14,830
.همین خوبه
144
00:09:14,830 --> 00:09:17,220
.فقط اینجوری درس عبرتی برای بقیه میشم
145
00:09:18,310 --> 00:09:22,040
...ولی... فقط حسرت یه چیز رو میخورم
146
00:09:24,120 --> 00:09:28,720
.کاش ازش میپرسیدم که چرا من رو نجات داد
147
00:09:29,380 --> 00:09:32,500
...احمق بیارزشی مثل من رو
148
00:09:32,950 --> 00:09:34,410
.سرت رو بالا بیار
149
00:09:36,570 --> 00:09:39,090
.حالا حکمت رو اعلام میکنم
150
00:09:39,290 --> 00:09:43,600
.حداقل با افتخار حکم مرگم رو قبول میکنم
151
00:09:44,290 --> 00:09:47,390
.گابیرو، تو تبعید و طرد میشی
152
00:09:47,390 --> 00:09:50,480
.دیگه حق نداری خودت رو لیزاردمن صدا بزنی
153
00:09:51,980 --> 00:09:53,980
!زود بندازینش بیرون
154
00:09:54,410 --> 00:09:56,520
!چی... گفت؟
155
00:10:02,190 --> 00:10:03,540
.اینو یادت رفت
156
00:10:04,630 --> 00:10:05,450
.بیا
157
00:10:25,230 --> 00:10:27,510
!گابیرو ساما
158
00:10:28,100 --> 00:10:30,100
!هی
159
00:10:28,370 --> 00:10:30,100
!گابیرو ساما
160
00:10:30,870 --> 00:10:32,770
!منتظرت بودیم، گابیرو ساما
161
00:10:32,770 --> 00:10:34,670
!زیر پامون علف سبز شد
162
00:10:34,670 --> 00:10:36,230
.وقت طلاست
163
00:10:36,230 --> 00:10:39,450
!شـ شما دارین چیکار میکنین؟
164
00:10:39,450 --> 00:10:41,370
!من طرد شدم
165
00:10:41,560 --> 00:10:44,670
!اگه شما طرد شدی، پس ما هم طرد میشیم
166
00:10:44,670 --> 00:10:45,540
.درسته
167
00:10:46,640 --> 00:10:48,030
...شما
168
00:10:49,480 --> 00:10:50,290
.خیلی خنگین
169
00:10:54,370 --> 00:10:56,730
!به هیچ کدومتون امیدی نیست
170
00:10:57,810 --> 00:11:01,090
.خیلی خب، خودم مراقبتونم
171
00:11:01,940 --> 00:11:03,990
!فقط دنبالم بیاین
172
00:11:03,990 --> 00:11:05,690
!پسر خودمونه
173
00:11:05,690 --> 00:11:06,760
!خیلی باحالی
174
00:11:06,760 --> 00:11:08,240
!طبیعیه
175
00:11:11,470 --> 00:11:13,890
،بعد از اون همه زحمتی که کشیدی
176
00:11:13,890 --> 00:11:17,940
شرط میبندم داری میترکی
که ارباب شیاطین جدید متولد نشد، نه؟
177
00:11:18,450 --> 00:11:19,720
...آره
178
00:11:21,800 --> 00:11:25,180
.ولی چیز خیلی جالبی دیدم
179
00:11:25,590 --> 00:11:28,950
حالا باید با اون اسلایم چیکار کنم؟
180
00:11:29,150 --> 00:11:31,400
.خب، خوش به حالت
181
00:11:31,400 --> 00:11:35,230
.هروقت کمک خواستی، فقط ندا بده
182
00:11:35,230 --> 00:11:37,220
.ارباب شیاطین کلیمن
183
00:11:43,700 --> 00:11:45,930
،سه ماه بعد از شکست دادن اورک لرد
184
00:11:46,500 --> 00:11:49,430
اورکهایی که به اورک اعظم تکامل پیدا کردن
185
00:11:49,430 --> 00:11:53,260
،تحت سرپرستی کایجین، توی
مان کمی مهارتهای جدیدی یاد گرفتن
186
00:11:53,260 --> 00:11:55,280
.و نیروی کار قابل اتکایی شدن
187
00:11:59,590 --> 00:12:01,570
.خیلی خوبه که کار خونهها تموم شده
188
00:12:01,570 --> 00:12:03,600
.لباس و ابزار هم که داریم
189
00:12:03,600 --> 00:12:04,740
...و
190
00:12:04,920 --> 00:12:06,530
!الآن کانال آبرسانی هم داریم
191
00:12:06,530 --> 00:12:10,120
!حتی دستشویی و سیستم فاضلاب هم داریم
192
00:12:10,390 --> 00:12:11,920
.داریم جاده هم میسازیم
193
00:12:11,920 --> 00:12:14,950
!چیزایی که به عنوان
کارمند یاد گرفتم به دردمون خورد
194
00:12:14,950 --> 00:12:18,170
.این برای تجارت با
لیزاردمنها و بقیهی مناطق کمک بزرگی میکنه
195
00:12:18,560 --> 00:12:21,170
.حمومی که خواسته بودم
هم زود کار ساختش تموم میشه
196
00:12:21,680 --> 00:12:23,180
!دل تو دلم نیست
197
00:12:23,640 --> 00:12:25,180
نه، رانگا؟
198
00:12:25,180 --> 00:12:29,680
.همهمون باید سخت تلاش کنیم
تا اینجا رو از اینم بهتر کنیم
199
00:12:29,960 --> 00:12:33,270
!بله، ارباب! هرچی شما بگین
200
00:12:35,650 --> 00:12:37,050
...جایی که با آرامش بشه زندگی کرد
201
00:12:37,550 --> 00:12:40,040
!حداقل شهر ما که همچین جایی شده
202
00:12:41,670 --> 00:12:45,110
.ولی... اوضاع نمیتونه به این خوبی پیش بره
203
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
204
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
205
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
206
00:12:46,710 --> 00:12:49,200
.ریمورو ساما، مورد اضطراری پیش اومده
207
00:12:49,410 --> 00:12:50,140
چی؟
208
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
209
00:12:59,270 --> 00:13:03,200
.چند صد شوالیهی پگاسوس سوار به این سمت میان
210
00:13:03,200 --> 00:13:04,070
چی؟
211
00:13:14,120 --> 00:13:16,240
اعلیحضرت، چی شده؟
212
00:13:17,200 --> 00:13:21,220
.اورک لرد شکست خورده، و جنگ هم تموم شده
213
00:13:22,370 --> 00:13:23,640
!چی گفتین؟
214
00:13:24,260 --> 00:13:29,060
.و به جای وحشی شدن، 150,000 اورک متفرق شدن
215
00:13:29,060 --> 00:13:31,820
.و تازه، به اورک اعظم تکامل پیدا کردن
216
00:13:31,820 --> 00:13:33,330
...باور نکردنیه
217
00:13:35,090 --> 00:13:39,460
.با دخالت چندین ماجین برتر، جنگ خاتمه پیدا کرد
218
00:13:40,020 --> 00:13:44,090
باید فرض کنیم همهی
ماجینها به اون اسلایم خدمت میکنن؟
219
00:13:45,120 --> 00:13:49,330
...کسی که به ماجینها
فرمان میده و باعث تکامل هیولاها میشه
220
00:13:49,750 --> 00:13:54,890
.اگه به این موضوع رسیدگی
نشه، ممکنه این کشور به فنا بره
221
00:13:59,570 --> 00:14:04,630
.باید با چشمای خودم
ببینم این اسلایم دقیقا چجور آدمیه
222
00:14:33,730 --> 00:14:35,090
...امکان نداره
223
00:14:35,790 --> 00:14:37,270
،پادشاه قهرمان کوتولهها
224
00:14:37,830 --> 00:14:39,450
...گازل دوارگو
225
00:14:40,740 --> 00:14:43,060
ریمورو ساما، چیکار کنیم؟
226
00:14:43,550 --> 00:14:46,080
...ترجیح میدم تا حد ممکن نجنگیم
227
00:14:46,080 --> 00:14:49,150
.هیچ مشکلی نیست
.میتونیم حساب همهشون رو برسیم
228
00:14:51,340 --> 00:14:54,570
.اگه کار به درگیری
کشید، زود شهر رو تخلیه کنین
229
00:14:54,570 --> 00:14:56,790
.ما هم وقت میخریم
230
00:14:57,620 --> 00:14:58,390
.اطاعت
231
00:15:06,050 --> 00:15:07,880
.باعث افتخاره که دوباره میبینمتون
232
00:15:09,510 --> 00:15:11,680
.زمان زیادی گذشته، کایجین
233
00:15:11,880 --> 00:15:12,560
!بله
234
00:15:15,970 --> 00:15:17,450
تو اسلایمی؟
235
00:15:18,490 --> 00:15:20,250
.بذار خودم رو معرفی کنم
236
00:15:20,250 --> 00:15:21,910
.اسم من ریمورو هستش
237
00:15:21,910 --> 00:15:25,070
من یه اسلایمم، ولی ترجیح میدم اونجوری صدام نکنی؟
238
00:15:25,550 --> 00:15:29,570
.چون هرچی نباشه، صدر اعظم اتحاد جنگل جورا هستم
239
00:15:30,750 --> 00:15:33,300
،این شکل واقعیم نیست
240
00:15:33,300 --> 00:15:35,830
ولی اینجوری حرف زدن باهام راحتتره، نه؟
241
00:15:36,350 --> 00:15:38,350
خب... اینجا چی میخوای؟
242
00:15:38,350 --> 00:15:40,210
.میرم سر اصل مطلب
243
00:15:40,680 --> 00:15:44,210
.ریمورو، اومدم ببینم تو واقعا چی هستی
244
00:15:45,010 --> 00:15:45,960
—واقعا چی هستم
245
00:15:46,790 --> 00:15:50,590
!با شمشیرم ذات واقعیت رو بیرون میکشم
246
00:15:52,370 --> 00:15:56,260
،از اونجایی که ادعا میکنی صدر اعظم این جنگلی
247
00:15:56,260 --> 00:15:59,600
!ظاهرا باید بهت یاد بدم جایگاهت کجاست
248
00:15:59,790 --> 00:16:02,610
،اگه اون شمشیر برای قشنگی نیست
249
00:16:03,470 --> 00:16:05,860
.پس قبول درخواست من نباید مشکلی داشته باشه
250
00:16:07,190 --> 00:16:08,940
...اعلیحضرت، نکنه
251
00:16:10,150 --> 00:16:13,590
یه نبرد جانان سریعترین راه فیصله دادنشه، نه؟
252
00:16:14,420 --> 00:16:16,990
.باشه پس. میپذیرم
253
00:16:17,440 --> 00:16:19,830
.کاری میکنم پشیمون بشی بهم تهمت زدی
254
00:16:34,040 --> 00:16:38,600
.اگه بتونی مقابل زنجیرهی حملات من دفاع کنی، بردی
255
00:16:40,670 --> 00:16:41,900
...ولی
256
00:16:41,900 --> 00:16:46,860
نصیحت میکنم مهارت شمشیرزنی استاد شمشیرزنی
.گازل دوارگو رو دستکم نگیری
257
00:16:47,160 --> 00:16:48,230
.باشه
258
00:16:52,280 --> 00:16:55,820
.پس، منم به عنوان
داور این مبارزه حضور پیدا میکنم
259
00:16:57,590 --> 00:16:59,830
اون یه... درویده؟
260
00:17:02,630 --> 00:17:06,410
.بخواطر اینکه به دروغگویی متهمت کردم عذر میخوام
261
00:17:06,410 --> 00:17:09,590
.حالا تقریبا میدونم اوضاع از چه قراره
262
00:17:10,060 --> 00:17:10,800
...پس
263
00:17:11,030 --> 00:17:14,760
.ولی این مسئله از بیرون کشیدن ذات حقیقیت جداست
264
00:17:15,070 --> 00:17:15,870
ها؟
265
00:17:17,420 --> 00:17:21,770
!حالا که داور داریم، فقط مونده برخورد شمشیرها
266
00:17:22,400 --> 00:17:24,310
.آره، درسته
267
00:17:24,310 --> 00:17:28,560
.زودی میبرم و ازت توضیح میخوام
268
00:17:30,170 --> 00:17:32,820
.اگه بتونی ببری، به جوابت میرسی
269
00:17:34,580 --> 00:17:35,320
!شروع
270
00:17:46,400 --> 00:17:49,960
همهی قدرتت همینه، ریمورو؟
271
00:17:50,220 --> 00:17:53,400
.خفه! فقط هنوز جدی نشدم
272
00:17:53,400 --> 00:17:54,210
.هولم نکن
273
00:18:02,770 --> 00:18:04,630
...واقعا خیلی قویه
274
00:18:04,630 --> 00:18:07,600
.ولی منم نمیتونم ببازم
275
00:18:11,320 --> 00:18:12,770
...اون حالت
276
00:18:13,090 --> 00:18:14,610
!دارم میام، ریمورو
277
00:18:14,980 --> 00:18:16,950
:مه
278
00:18:14,980 --> 00:18:16,950
صاعقهی بهشت و زمین
279
00:18:15,020 --> 00:18:16,950
!مه: صاعقهی بهشت و زمین
280
00:18:21,200 --> 00:18:23,160
!ضربهی بعدی از... بالا میاد
281
00:18:38,370 --> 00:18:40,550
!تونستی جلوی ضربهی منو بگیری
282
00:18:42,150 --> 00:18:43,180
.کافیه
283
00:18:43,610 --> 00:18:46,100
.برنده ریمورو تمپست
284
00:18:49,990 --> 00:18:52,400
.بعد اینکه باهات جنگیدم فهمیدم
285
00:18:52,400 --> 00:18:54,860
.تو موجود شروری نیستی
286
00:18:56,090 --> 00:18:57,860
چته تو؟
287
00:18:58,230 --> 00:19:03,050
تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی مه: صاعقهی بهشت و زمین
.من رو خنثی کنی
288
00:19:03,760 --> 00:19:05,870
.باریکالله، ریمورو
289
00:19:06,050 --> 00:19:08,060
.اه، اون فقط تصادفی بود
290
00:19:08,060 --> 00:19:12,100
،.استادم از اون حرکت استفاده میکنه
برای همین موقع تمرین زیاد باهاش برخورد داشتم
291
00:19:12,100 --> 00:19:13,630
.فقط همین
292
00:19:13,910 --> 00:19:17,920
...چی؟ نکنه استادت
293
00:19:21,270 --> 00:19:23,890
.کارتون عالی بود، ریمورو ساما
294
00:19:25,210 --> 00:19:26,640
!استاد
295
00:19:27,160 --> 00:19:31,770
!دیگه شبیه پسر گم
شدهای که توی جنگل پیداش کردم نیستی
296
00:19:32,020 --> 00:19:34,290
.نه... عذر میخوام، شاه کوتوله
297
00:19:34,290 --> 00:19:38,930
.واقعا خوشحالم که در شمشیرزنی از من پیشی گرفتی
298
00:19:38,930 --> 00:19:41,780
.شنیدنش مایه افتخاره
299
00:19:42,110 --> 00:19:44,490
پس هاکورو استادش بود؟
300
00:19:44,490 --> 00:19:48,660
.واقعا که دنیا خیلی کوچیکه
301
00:19:53,630 --> 00:19:55,690
ریمورو ساما شگفت انگیزه، نه؟
302
00:19:55,690 --> 00:19:57,030
.که اینطور
303
00:19:57,030 --> 00:20:01,170
پس داشتین پراکندگی عجیب هیولاها بعد شکست اورک لرد
.رو بازرسی میکردین
304
00:20:01,610 --> 00:20:05,930
.آره، تا ببینیم دوست هستن یا دشمن
305
00:20:07,810 --> 00:20:10,430
.ریمورو، میخوام چیزی ازت بپرسم
306
00:20:10,960 --> 00:20:11,710
.بپرس
307
00:20:12,960 --> 00:20:15,690
نظرت چیه با من اتحاد تشکیل بدی؟
308
00:20:17,960 --> 00:20:22,420
،اگه بتونی کنترل همه چیز
رو توی این جنگل به دست بگیری
309
00:20:22,840 --> 00:20:27,200
.میتونی قدرت و سروتی
بالاتر از کشور من بدست بیاری
310
00:20:27,450 --> 00:20:31,830
.توی همچین زمانی حمایت
یک کشور دیگه خیلی به کمکت میاد
311
00:20:32,520 --> 00:20:34,660
...این که عالی میشه، ولی
312
00:20:37,570 --> 00:20:38,920
مطمئنی؟
313
00:20:38,920 --> 00:20:44,970
.ین با تایید کردن جمع
شدن هیولاها توی کشور خودشون فرقی نداره
314
00:20:45,360 --> 00:20:46,460
.البته
315
00:20:46,870 --> 00:20:50,770
.و این به نفع ما هم هست
316
00:20:50,770 --> 00:20:53,190
.به نفع هر دو طرفه
317
00:20:55,240 --> 00:20:57,420
.I guess I have no reason to refuse
318
00:20:58,710 --> 00:21:00,360
.با کمال میل میپذیرم
319
00:21:00,620 --> 00:21:01,780
.خوبه
320
00:21:01,780 --> 00:21:05,360
و اسم کشورتون چیه؟
321
00:21:07,340 --> 00:21:09,330
اسم کشورمون؟
322
00:21:09,330 --> 00:21:10,870
!اصلا بهش فکر نکردم
323
00:21:11,610 --> 00:21:17,410
...«امم... اگه یکی از «جنگل
جورا» بردارم و یکی هم از «ریمورو تمپست
324
00:21:18,420 --> 00:21:20,630
!اتحادیهی جورا تمپست
325
00:21:20,940 --> 00:21:23,380
اتحادیهی جورا تمپست؟
326
00:21:24,470 --> 00:21:26,270
!الحق که ریمورو ساماست
327
00:21:26,270 --> 00:21:29,920
،پس اسم کشورمون میشه اتحادیهی جورا تمپست
328
00:21:29,920 --> 00:21:32,680
!و به این شهر هم میگیم ریمورو
329
00:21:32,910 --> 00:21:33,640
!جان؟
330
00:21:33,930 --> 00:21:36,070
!شهر پایتخت، ریمورو
331
00:21:36,070 --> 00:21:37,980
—وایسا، این یه جورایی
332
00:21:37,980 --> 00:21:39,590
!پایتخت ریمورو
333
00:21:39,590 --> 00:21:41,230
!اسمی بهتر از این پیدا نمیشه
334
00:21:41,230 --> 00:21:44,490
.موافقم. برای شهرمون اسم مناسبیه
335
00:21:44,490 --> 00:21:46,350
جـ جــــان؟
336
00:21:46,350 --> 00:21:48,110
.پس قطعی شد
337
00:21:50,250 --> 00:21:51,070
.آره
338
00:21:53,580 --> 00:22:02,250
«در این روز، نام «اتحادیهی جورا تمپست» و «شهر پایتختی ریمورو
.برای اولین بار در تاریخ ثبت شد
339
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
...تو به من باور داری
340
00:22:05,000 --> 00:23:34,500
Anime Khor\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hForums.AnimWorld.Net
341
00:22:08,500 --> 00:22:11,000
.و من هم به تو باور دارم
342
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
...و این گونه
343
00:22:12,000 --> 00:22:21,000
...داستان ما هم اکنون آغاز می شود
344
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
.با نامی که به تو سپردم
345
00:22:22,000 --> 00:22:29,000
...آیا این یک اتفاق بوده
346
00:22:24,500 --> 00:22:29,000
یا سرنوشتمان؟
347
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
.در هر صورت فرقی نمی کند
348
00:22:29,000 --> 00:22:34,500
...من الان اینجا هستم
349
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
.در میان آنها
350
00:22:35,500 --> 00:22:42,000
...دیدی فقط با یک فرصت
351
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
!آینده شروع کرد به تغییر کردن
352
00:22:42,000 --> 00:22:49,000
...آسمان و باد و زمین
353
00:22:45,500 --> 00:22:49,000
.همراه ما شدند
354
00:22:49,000 --> 00:22:54,500
...اگر زمانی مشکلی پیش بیاید
355
00:22:52,000 --> 00:22:54,500
...تو همیشه به من باور داری
356
00:22:54,500 --> 00:23:02,000
.پس من هم تو را باور دارم
357
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
.و با قدرت
آنها را از میان بر می داریم
358
00:23:02,000 --> 00:23:08,500
...برای محافظت از دنیایی که در آن هستی
359
00:23:05,500 --> 00:23:08,500
.هر چند بار
که لازم باشد به پا می خیزم
360
00:23:09,000 --> 00:23:14,500
...اگر بخواهی
361
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
.دستانم را به تو می سپارم
362
00:23:15,500 --> 00:23:22,000
...برای محافظت از لبخندی که بر لب داری
363
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
.حتی اگر زانوهایم
بلرزند، باز هم ادامه می دهم
364
00:23:22,000 --> 00:23:29,000
...می خواهم منظره
ای که پیش رویمان است را
365
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
.همراه تو نظاره کنم
366
00:23:35,820 --> 00:23:39,260
«قسمت بعد، «ارباب شیاطین میلیم، وارد میشود
367
00:23:36,140 --> 00:23:40,020
،ارباب شیاطین میلیم
368
00:23:36,140 --> 00:23:40,020
وارد میشود