1
00:00:05,190 --> 00:00:06,760
...اورک لرد
2
00:00:06,760 --> 00:00:08,650
.خودم کارت رو تموم میکنم
3
00:01:39,410 --> 00:01:42,410
قسمت 14: بلعندهی همه چیز
4
00:02:09,000 --> 00:02:10,320
ماجین هستی؟
5
00:02:11,060 --> 00:02:12,520
اینجا چه خبره؟
6
00:02:12,710 --> 00:02:16,690
!چطور جرئت کردین نقشهی
این گلمیود ساما رو خراب کنین؟
7
00:02:16,950 --> 00:02:18,340
گلمیود؟
8
00:02:19,790 --> 00:02:20,610
—گلمیود
9
00:02:20,610 --> 00:02:23,470
همونی که برای پسر اول ریگورد اسم گذاشت، درسته؟
10
00:02:23,470 --> 00:02:25,240
.بـ بله
11
00:02:25,240 --> 00:02:31,000
!فقط یکم دیگه مونده بود
تا یه ارباب شیاطین جدید به دنیا بیاد
12
00:02:31,870 --> 00:02:32,880
...ارباب شیاطین
13
00:02:33,170 --> 00:02:34,230
...جدید؟
14
00:02:34,500 --> 00:02:35,250
!آره
15
00:02:35,750 --> 00:02:39,300
!برای همین این همه اسم دادم، کلی بذر کاشتم
16
00:02:39,300 --> 00:02:42,760
!فقط برای خلق این آخرین مهره بود
17
00:02:43,710 --> 00:02:45,140
...و به این دلیل
18
00:02:45,480 --> 00:02:46,970
...توی دهکدهی ما...
19
00:02:47,310 --> 00:02:48,680
...پیدات شد؟
20
00:02:51,670 --> 00:02:54,150
!اوه! این که گلمیود ساماست
21
00:02:54,740 --> 00:02:57,390
این همونی که به گابیرو ساما اسم داد؟
22
00:02:57,390 --> 00:02:58,650
چرا اینجایین؟
23
00:02:59,140 --> 00:03:01,040
ممکنه برای کمک به ما اومده باشین؟
24
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
!احمق بیمصرف
25
00:03:02,960 --> 00:03:03,780
چی؟
26
00:03:03,970 --> 00:03:06,950
!زود باش و غذای اورک لرد شو
27
00:03:07,210 --> 00:03:08,290
!جان؟
28
00:03:08,290 --> 00:03:10,790
این یارو چی داره میگه؟
29
00:03:10,790 --> 00:03:15,890
!احمق بیمصرفی مثل تو
جز رو اعصاب بودن فایدهی دیگهای نداره
30
00:03:15,890 --> 00:03:19,550
!پس بذار اورک لرد
بخورتت تا تبدیل به قدرتش بشی
31
00:03:19,840 --> 00:03:24,300
.با مرگت برام مفید میشی
.این خودش افتخاریه
32
00:03:24,610 --> 00:03:26,810
...گـ گرو... گـ گلـ
33
00:03:27,760 --> 00:03:30,290
!بگیرش، اورک لرد
34
00:03:34,950 --> 00:03:36,000
چی شده؟
35
00:03:36,920 --> 00:03:40,900
منظورت از تکامل به ارباب شیاطین چی بود؟
36
00:03:41,480 --> 00:03:44,470
.تف... واقعا که کند ذهنی
37
00:03:45,550 --> 00:03:48,410
تو تبدیل به ارباب شیاطین «اورک فاجعه» میشی
38
00:03:48,410 --> 00:03:50,500
!و به کل جنگل بزرگ جورا حکومت میکنی
39
00:03:50,920 --> 00:03:55,000
!این چیزیه که من و اون شخص میخوایم
40
00:03:55,570 --> 00:03:57,050
اون شخص؟
41
00:03:59,190 --> 00:04:02,440
چرا وایسادی بر و
بر منو نگاه میکنی، خوک احمق؟
42
00:04:03,270 --> 00:04:08,140
.وقتی نمونده. قرار نبود دخالت کنم، ولی چارهای نیست
43
00:04:10,010 --> 00:04:11,130
!گابیرو ساما
44
00:04:11,130 --> 00:04:12,430
!باید فرار کنین
45
00:04:12,430 --> 00:04:13,850
!بمیر
46
00:04:20,330 --> 00:04:21,560
!بچهها
47
00:04:23,410 --> 00:04:25,450
...گابیرو ساما، شما سالمین
48
00:04:25,890 --> 00:04:27,530
...خدا رو شکر
49
00:04:40,380 --> 00:04:43,010
!گلمیود ساما
50
00:04:43,010 --> 00:04:48,510
!غذای اورک لرد شو تا یکم بدردم بخوری
51
00:04:51,380 --> 00:04:54,640
!قدرت یه ماجین برتر رو بهت نشون میدم
52
00:04:54,640 --> 00:04:55,440
!بمیر
53
00:04:56,900 --> 00:04:59,610
!رقص دث مارچ
54
00:05:00,260 --> 00:05:03,880
!گلمیــــود سامــــــا
55
00:05:17,330 --> 00:05:18,330
!چی؟
56
00:05:19,840 --> 00:05:22,340
هی، همهی توانت همین بود؟
57
00:05:22,340 --> 00:05:24,970
چجوری همچین چیزی قراره همه رو بکشه؟
58
00:05:25,160 --> 00:05:27,260
...تـ تو
59
00:05:27,990 --> 00:05:31,060
...تو... شما
60
00:05:31,370 --> 00:05:32,340
!بگیر
61
00:05:35,360 --> 00:05:38,770
.اینا معجون شفابخشن
.بدهشون به دوستات
62
00:05:39,020 --> 00:05:40,690
!بـ بله
63
00:05:41,620 --> 00:05:42,920
!تحمل کن
64
00:05:43,390 --> 00:05:45,940
...همهش بخاطر من بود
65
00:05:48,500 --> 00:05:49,030
...خب
66
00:05:50,900 --> 00:05:52,410
!این دیگه چیه؟
67
00:05:52,730 --> 00:05:54,570
.پس این یارو دستهای پشت پرده است
68
00:05:54,570 --> 00:05:57,270
.باورم نمیشه گابیرو گولش رو خورده
69
00:05:58,520 --> 00:06:01,420
.ولی یکم از گابیرو خوشم اومده
70
00:06:01,970 --> 00:06:04,900
.همین دلیل برای کمک بهش کافیه
71
00:06:05,550 --> 00:06:08,970
—چـ چطور جرئت میکنی با یه ماجین برتر
72
00:06:13,430 --> 00:06:14,810
—عوضی! حتما
73
00:06:19,430 --> 00:06:23,570
همهش داری گنده گوزی میکنی که ماجین برتری
.و این حرفا، ولی همچین پخیم نیستی
74
00:06:23,570 --> 00:06:26,570
—باشه، فهمیدم! میتونی زیردستم بشـ
75
00:06:32,060 --> 00:06:36,450
!عوضی! کارت تمومه
!اون حتما کاری میکنه پشیمون بشی
76
00:06:37,850 --> 00:06:41,280
چرا بهم نمیگی این «اون»ی که میگی دقیقا کیه؟
77
00:06:41,280 --> 00:06:43,390
.بگو کی پشت ماجراست
78
00:06:43,960 --> 00:06:45,900
!بسه! جلو نیا
79
00:06:45,900 --> 00:06:48,340
!هی، اورک لرد! کمکم کن
80
00:06:50,540 --> 00:06:52,340
.گرسنهمه
81
00:06:52,340 --> 00:06:55,750
!لعنتی! گفتم کمکم کن، اورک لرد
82
00:06:55,750 --> 00:06:57,680
!نه... گلد
83
00:06:59,790 --> 00:07:01,970
.اسمت گلده
84
00:07:02,600 --> 00:07:04,010
...گلد
85
00:07:06,020 --> 00:07:10,370
یه روزی، تو کنترل
جنگل بزرگ جورا رو بدست میگیری
86
00:07:10,370 --> 00:07:13,210
.و تبدیل به اورک فاجعه میشی
87
00:07:15,710 --> 00:07:18,950
...اگه فقط زودتر به ارباب شیاطین تکامل پیدا میکردی
88
00:07:25,640 --> 00:07:28,660
بالاخره حرکت کردی، آشغال؟
89
00:07:31,040 --> 00:07:34,460
!آماده باشین تا طعم قدرت این هیولا رو بچشین
90
00:07:34,460 --> 00:07:38,470
—انجامش بده، گلد! کاری
کن از اینکه جلوی من ایستادن پشـ
91
00:07:46,520 --> 00:07:49,540
.نشانههای حیات گلمیود قطع شدن
92
00:07:50,100 --> 00:07:52,110
.آره، خودم میبینم
93
00:08:02,390 --> 00:08:03,980
...داره میخورتش
94
00:08:12,620 --> 00:08:13,930
.تایید شد
95
00:08:13,930 --> 00:08:17,510
.نیروی جادویی اورک
لرد گلد به شدت زیاد شد
96
00:08:17,750 --> 00:08:20,010
.تکامل به ارباب شیاطین شروع شد
97
00:08:28,370 --> 00:08:29,720
.موفقیتآمیز بود
98
00:08:31,390 --> 00:08:35,660
.گلد به اورک فاجعه تکامل پیدا کرد
99
00:08:37,350 --> 00:08:40,140
...اورک فاجعه، ارباب شیاطین گلد
100
00:08:41,170 --> 00:08:43,350
.نمیتونم یه جا وایسم و کاری نکنم
101
00:08:48,290 --> 00:08:51,010
!من اورک فاجعهم
102
00:08:51,010 --> 00:08:54,760
!من اونی هستم که
تمام چیزایی که توی دنیاست رو میبلعه
103
00:08:55,040 --> 00:08:57,010
...اسمم گلده
104
00:08:57,490 --> 00:09:00,750
!ارباب شیاطین گلد
105
00:09:02,140 --> 00:09:06,810
.اگه الآن نکشمش، یه فاجعهی واقعی رخ میده
106
00:09:10,800 --> 00:09:11,350
!شیون
107
00:09:11,350 --> 00:09:13,020
!باشه! الآن میرم
108
00:09:13,020 --> 00:09:14,090
...هی
109
00:09:14,090 --> 00:09:15,820
.بذارینش به عهدهی ما
110
00:09:15,820 --> 00:09:18,660
!به خودت میگی ارباب شیاطین؟
111
00:09:18,660 --> 00:09:20,330
!جایگاهت رو بشناس، خوک احمق
112
00:09:39,200 --> 00:09:39,890
!تونست
113
00:10:00,920 --> 00:10:03,530
.چه قدرت شفابخشی وحشتناکی
114
00:10:11,590 --> 00:10:13,550
تارهای بهم پیوستهی مخفی
115
00:10:11,960 --> 00:10:13,550
!تارهای بهم پیوستهی مخفی
116
00:10:17,760 --> 00:10:19,180
!زود باش، بنیمارو
117
00:10:19,340 --> 00:10:21,350
!اینو بخور
118
00:10:38,560 --> 00:10:39,850
نیروی جادوییت تموم شد؟
119
00:10:39,850 --> 00:10:41,250
!خیلی متاسفم
120
00:10:41,640 --> 00:10:43,060
.فقط توی سایهی من بمون
121
00:10:43,060 --> 00:10:43,490
!بله، ارباب
122
00:10:51,230 --> 00:10:52,110
...چی
123
00:10:57,500 --> 00:10:58,490
...امکان نداره
124
00:11:01,430 --> 00:11:03,980
پس ای... درده؟
125
00:11:06,040 --> 00:11:07,450
...شوخیت گرفته
126
00:11:08,720 --> 00:11:11,940
.سرورم، بدنم رو به شما تقدیم میکنم
127
00:11:31,870 --> 00:11:34,210
جادوی خودسازی و شفابخشی، ها؟
128
00:11:35,260 --> 00:11:37,730
!کافی نیست! بیشتر میخوام
129
00:11:37,730 --> 00:11:40,840
!بازم غذا میخوام
130
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
...ریمورو ساما
131
00:11:53,720 --> 00:11:55,310
.نگران نباشین. بقیهش با من
132
00:11:59,160 --> 00:12:02,580
.منم یه حقه توی آستینم دارم
133
00:12:02,580 --> 00:12:03,950
...البته یکم بزدلانه است
134
00:12:07,070 --> 00:12:08,630
!نوبت توئه، دانای اعظم
135
00:12:09,040 --> 00:12:12,330
!دست خودت رو میبوسه! زود دشمنم رو شکست بده
136
00:12:13,220 --> 00:12:16,790
.دریافت شد. تغییر به حالت جنگی خودکار
137
00:12:21,990 --> 00:12:24,630
.ببینیم دانای اعظم چیکار میکنه
138
00:12:26,090 --> 00:12:29,600
!همه رو بخور! آشوب خوار
139
00:12:43,790 --> 00:12:47,040
!وای، محشره! میدونستم میشه روی دانای اعظم حساب کرد
140
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
141
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
142
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
143
00:12:52,180 --> 00:12:53,000
!غیرممکنه
144
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
145
00:13:05,660 --> 00:13:06,470
!سرورم
146
00:13:16,420 --> 00:13:19,230
!این دفعه، تو رو میخورم
147
00:13:33,170 --> 00:13:35,600
!همین الآن میبلعمت
148
00:13:42,230 --> 00:13:44,380
!حلقهی شعله! این باید کافی باشه
149
00:13:45,480 --> 00:13:47,040
.عملیات پایان یافت
150
00:13:47,470 --> 00:13:50,390
!دست مریزاد، دانای اعظم! کارت عالی بود
151
00:13:51,720 --> 00:13:52,390
...ولی
152
00:14:00,690 --> 00:14:02,960
.وضعیت اضطراری پیش اومده
153
00:14:02,960 --> 00:14:06,630
.میدونستم... الآن در برابر آتیشم مقاومت داره
154
00:14:07,000 --> 00:14:09,360
.انتظارش رو داشتم
155
00:14:10,210 --> 00:14:12,010
—بلافاصله اقدام
156
00:14:12,010 --> 00:14:13,160
.خودم انجامش میدم، دانای اعظم
157
00:14:14,340 --> 00:14:15,920
.ناراحت نشو
158
00:14:15,920 --> 00:14:19,170
.به لطف تو، فکر کنم فهمیدم چطور شکستش بدم
159
00:14:19,830 --> 00:14:23,340
.پس بقیهش رو بسپار به من، شریک
160
00:14:29,750 --> 00:14:32,890
.مثل اینکه آتیش روی من اثر نداره
161
00:14:32,890 --> 00:14:37,930
.واقعا؟ شاید اگه با آتیش میمردی خوشحالتر میشدی
162
00:14:38,660 --> 00:14:41,140
.من تو رو به عنوان دشمن به رسمیت میشناسم
163
00:14:41,780 --> 00:14:44,440
.از الآن جدی میام سراغت
164
00:14:45,850 --> 00:14:47,070
!خنده داره
165
00:14:47,070 --> 00:14:49,960
یعنی تا الآن جدی نبودی؟
166
00:14:50,410 --> 00:14:53,200
!دیگه کاری از دستت برنمیاد
167
00:14:54,720 --> 00:14:57,430
!فقط قبول کن که غذای من میشی
168
00:14:58,290 --> 00:15:02,340
.قبل اینکه تو منو بخوری، من تو رو میخورم
169
00:15:03,930 --> 00:15:06,380
.من یه اسلایمم
170
00:15:07,460 --> 00:15:08,280
—چی
171
00:15:11,170 --> 00:15:12,720
...چـ چرا، تو
172
00:15:13,210 --> 00:15:16,600
!فقط تو بلد نیستی همه چیز رو بخوری
173
00:15:18,370 --> 00:15:20,730
...اول تو منو میخوری
174
00:15:24,320 --> 00:15:26,230
یا من اول تو رو میخورم؟
175
00:15:27,000 --> 00:15:29,420
!اونی که طرفش رو کامل هضم کنه برنده است
176
00:15:53,390 --> 00:15:55,380
بین گرسنگی تو
177
00:15:57,350 --> 00:15:58,970
...و درندهی من
178
00:15:58,970 --> 00:16:00,700
کدوم قویتره؟
179
00:16:02,230 --> 00:16:03,920
...درندهی من میبره
180
00:16:04,690 --> 00:16:08,780
...اگه تو «گرسنهای» من
181
00:16:10,580 --> 00:16:11,970
!«یه «بلعندهم
182
00:16:27,150 --> 00:16:30,980
.گرسنهتونه؟ یکم صبر کنین
183
00:16:38,790 --> 00:16:40,740
.بیاین. بخورینش
184
00:16:43,480 --> 00:16:46,470
.خوب بخورین تا قوی و بزرگ بشین
185
00:16:47,770 --> 00:16:49,820
.سروم، لطفا دیگه این کار رو نکنین
186
00:16:50,640 --> 00:16:54,390
،اگه توی این قحطی
بزرگ شما رو هم از دست بدیم
187
00:16:54,390 --> 00:16:57,870
.چیزی جز یأس و ناامیدی برامون نمیمونه
188
00:16:59,330 --> 00:17:02,090
.بچههایی که دو روز
پیش به دنیا اومدن، امروز مردن
189
00:17:02,720 --> 00:17:05,280
.بچههایی که دیروز به دنیا اومدن، نزدیک به مرگن
190
00:17:05,990 --> 00:17:09,500
...بدن من میتونه هر قسمتی
رو که قطع کنم دوباره بسازه، ولی این
191
00:17:11,830 --> 00:17:15,830
اگه این مرحلهی یأس نیست، پس چیه؟
192
00:17:16,760 --> 00:17:17,810
...سرورم
193
00:17:19,610 --> 00:17:22,250
.من میرم به جنگل تا دنبال غذا بگردم
194
00:17:22,780 --> 00:17:26,820
!ولی جنگل جورا تحت حفاظت الهی اژدهای طوفانه
195
00:17:28,810 --> 00:17:31,990
.اژدهای طوفان خیلی سال پیش مهر شده
196
00:17:34,020 --> 00:17:36,340
.باید دنبال کوچکترین امید برم
197
00:17:41,540 --> 00:17:43,500
...خیلی گرسنهمه
198
00:17:43,920 --> 00:17:47,540
...میخوام یه چیزی بخورم... هرچی باشه
199
00:17:49,370 --> 00:17:52,090
.بهت اسم و غذا میدم
200
00:17:54,730 --> 00:17:56,340
تو کی هستی؟
201
00:17:56,990 --> 00:17:58,840
.گلمیود هستم
202
00:17:58,840 --> 00:18:01,590
.میتونی منو پدر خودت فرض کنی
203
00:18:04,290 --> 00:18:10,150
اون بهم گفته بود، هرکی
رو که به عنوان اورک لرد بخورم
204
00:18:10,150 --> 00:18:13,610
.تحت تاثیر گرسنگی نمیمیره
205
00:18:14,260 --> 00:18:17,690
،ظاهرا من فقط یه مهرهی
پیاده برای اجرا کردن نقشهی شیطانیش بودم
206
00:18:17,690 --> 00:18:19,560
.ولی باید ریسک میکردم
207
00:18:20,480 --> 00:18:23,270
.برای همین باید بخورم
208
00:18:24,550 --> 00:18:27,210
،حتی اگه تو اسلایمی
باشی که میتونه همه چیز رو بخوره
209
00:18:27,700 --> 00:18:30,170
.نمیتونم بذارم خورده بشم
210
00:18:30,870 --> 00:18:33,880
.بحث خوردن که باشه، من برتری دارم، میبازی
211
00:18:35,280 --> 00:18:37,980
...من هر هیولایی که دیدم رو خوردم
212
00:18:38,520 --> 00:18:40,640
.گلمیود ساما رو خوردم
213
00:18:41,490 --> 00:18:43,300
.حتی مردم خودمم خوردم
214
00:18:43,950 --> 00:18:45,890
.مردم من گرسنهشونه
215
00:18:46,550 --> 00:18:49,230
.پس نمیتونم ببازم
216
00:18:53,510 --> 00:18:55,640
.توی این دنیا، یا باید بخوری یا خورده بشی
217
00:18:56,110 --> 00:18:59,980
.تو باختی، پس میمیری
218
00:19:00,990 --> 00:19:03,410
.من نمیتونم ببازم
219
00:19:04,030 --> 00:19:07,410
.اگه ببازم، همهی گناهانم میوفته روی شونههای مردمم
220
00:19:08,630 --> 00:19:10,670
.اگه من گناهکار باشم مهم نیست
221
00:19:11,490 --> 00:19:13,670
،برای اینکه اونا گرسنگی نکشن
222
00:19:13,670 --> 00:19:16,670
.باید تمام گرسنگی دنیا رو برای خودم بگیرم
223
00:19:18,070 --> 00:19:20,570
.با اینحال، میمیری
224
00:19:21,200 --> 00:19:26,240
.ولی نگران نباش، من تمام گناهانت رو همراهت میخورم
225
00:19:27,000 --> 00:19:29,180
گناهانم رو... میخوری؟
226
00:19:29,890 --> 00:19:32,570
.آره. و نه فقط مال تو رو
227
00:19:32,570 --> 00:19:35,640
.تمام گناهان مردمتم میخورم
228
00:19:37,060 --> 00:19:40,360
حتی گناهان مردمم؟
229
00:19:42,450 --> 00:19:44,370
.آدم طماعی هستی
230
00:19:45,480 --> 00:19:48,700
.درسته. من طماعم
231
00:20:14,840 --> 00:20:16,630
...طماع
232
00:20:18,100 --> 00:20:20,360
...کسی که گناهان من رو میخوره
233
00:20:21,760 --> 00:20:22,990
.ازت ممنونم
234
00:20:23,910 --> 00:20:25,700
...گرسنگیم دیگه
235
00:20:27,160 --> 00:20:28,540
.رفع شد
236
00:20:34,960 --> 00:20:36,320
.تایید شد
237
00:20:36,320 --> 00:20:38,630
.اورک فاجعه از بین رفت
238
00:20:47,670 --> 00:20:50,790
.در آرامش بخواب، گلد
239
00:20:53,050 --> 00:20:57,610
،.با شکست اورک لرد
تاثیر گرسنگی هم از بین رفت
240
00:20:58,150 --> 00:21:02,010
.در همون لحظه، هجوم ارتش اورک متوقف شد
241
00:21:10,480 --> 00:21:11,470
...سرورم
242
00:21:12,880 --> 00:21:15,160
.بالاخرا آزاد شدین
243
00:21:21,200 --> 00:21:22,380
.گمونم تمومه
244
00:21:22,600 --> 00:21:23,380
.بله
245
00:21:23,780 --> 00:21:27,980
.قول داده بودم بعد
شکست اورک لرد آزادین هرکاری میخواین بکنین
246
00:21:28,380 --> 00:21:29,640
.ممنون برای تمام کمکهاتون
247
00:21:31,610 --> 00:21:34,480
.ریمورو ساما، درخواستی دارم
248
00:21:35,200 --> 00:21:36,350
چیه؟
249
00:21:36,780 --> 00:21:39,530
.لطفا اتحاد ما رو قبول کنین
250
00:21:39,960 --> 00:21:43,230
.ما بازم به شما خدمت میکنیم
251
00:21:44,450 --> 00:21:45,780
مطمئنین؟
252
00:21:46,330 --> 00:21:48,240
.مخالفتی ندارم
253
00:21:48,850 --> 00:21:52,080
.واقعا خوششانس بودیم که شما رو ملاقات کردیم
254
00:21:54,450 --> 00:21:57,650
!منم که منشی و محافظ شمام، ریمورو ساما
255
00:21:57,650 --> 00:21:59,710
!از کنارتون جایی نمیرم
256
00:22:00,070 --> 00:22:02,650
.نه تا وقتی که زندهایم
257
00:22:02,650 --> 00:22:04,630
...بـ باشه
258
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
...تو به من باور داری
259
00:22:05,000 --> 00:23:34,500
Anime Khor\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hForums.AnimWorld.Net
260
00:22:08,500 --> 00:22:11,000
.و من هم به تو باور دارم
261
00:22:11,000 --> 00:22:21,000
...و این گونه
262
00:22:12,000 --> 00:22:21,000
...داستان ما هم اکنون آغاز می شود
263
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
.با نامی که به تو سپردم
264
00:22:22,000 --> 00:22:29,000
...آیا این یک اتفاق بوده
265
00:22:24,500 --> 00:22:29,000
یا سرنوشتمان؟
266
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
.در هر صورت فرقی نمی کند
267
00:22:29,000 --> 00:22:34,500
...من الان اینجا هستم
268
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
.در میان آنها
269
00:22:35,500 --> 00:22:42,000
...دیدی فقط با یک فرصت
270
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
!آینده شروع کرد به تغییر کردن
271
00:22:42,000 --> 00:22:49,000
...آسمان و باد و زمین
272
00:22:45,500 --> 00:22:49,000
.همراه ما شدند
273
00:22:49,000 --> 00:22:54,500
...اگر زمانی مشکلی پیش بیاید
274
00:22:52,000 --> 00:22:54,500
...تو همیشه به من باور داری
275
00:22:54,500 --> 00:23:02,000
.پس من هم تو را باور دارم
276
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
.و با قدرت
آنها را از میان بر می داریم
277
00:23:02,000 --> 00:23:08,500
...برای محافظت از دنیایی که در آن هستی
278
00:23:05,500 --> 00:23:08,500
.هر چند بار
که لازم باشد به پا می خیزم
279
00:23:09,000 --> 00:23:14,500
...اگر بخواهی
280
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
.دستانم را به تو می سپارم
281
00:23:15,500 --> 00:23:22,000
...برای محافظت از لبخندی که بر لب داری
282
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
.حتی اگر زانوهایم
بلرزند، باز هم ادامه می دهم
283
00:23:22,000 --> 00:23:29,000
...می خواهم منظره
ای که پیش رویمان است را
284
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
:ترجمهی تیتراژ از
MOMAN_M111
285
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
.همراه تو نظاره کنم
286
00:23:36,050 --> 00:23:39,100
«قسمت بعد: «اتحاد جنگل جورا
287
00:23:36,100 --> 00:23:39,980
جنگل جورا
288
00:23:36,100 --> 00:23:39,980
اتحاد