1
00:01:31,480 --> 00:01:35,740
قسمت 13: برخورد بزرگ
2
00:01:44,900 --> 00:01:51,500
الآن توی راه زمین مرجانیهستیم تا برای جنگ با
.ارتش اورک با لیزاردمنها اتحاد تشکیل بدیم
3
00:01:52,020 --> 00:01:53,380
اونایی که همراهیم میکنن
4
00:01:53,780 --> 00:01:56,380
،بنیمارو، شیون، هاکورو
5
00:01:56,550 --> 00:01:58,600
.و سوئیه که داره دیدبانی میده
6
00:01:58,880 --> 00:02:00,390
...و همینطور رانگا
7
00:02:01,300 --> 00:02:02,760
.و گابلینهای سوارمون هم هستن
8
00:02:04,170 --> 00:02:07,520
.درضمن، ریگورد و بقیه
رو گذاشتم تا حواسشون به دهکده باشه
9
00:02:07,520 --> 00:02:10,520
.قرار شد اگه ما شکست خوردیم، فرار کنن
10
00:02:13,360 --> 00:02:15,340
ریمورو ساما، وقت دارین؟
11
00:02:15,340 --> 00:02:17,190
چی شده، سوئی؟
12
00:02:17,480 --> 00:02:20,100
.به دو گروه درحال جنگ برخوردم
13
00:02:21,200 --> 00:02:25,040
.یکیشون محافظ شخصی رئیس لیزاردمنهاه
14
00:02:25,490 --> 00:02:28,010
.ظاهرا داره با اورکهای سطح بالا میجنگه
15
00:02:28,950 --> 00:02:30,170
چیکار باید بکنم؟
16
00:02:30,550 --> 00:02:31,900
...چیکار
17
00:02:32,340 --> 00:02:34,460
باید کمکش کنیم، نه؟
18
00:02:34,460 --> 00:02:35,850
میتونی ببری؟
19
00:02:35,850 --> 00:02:37,150
.مثل آب خوردنه
20
00:02:37,720 --> 00:02:39,310
!مکثم نکرد
21
00:02:39,310 --> 00:02:41,970
پس خوشتیپ بودن با
خودش اعتماد به نفس میاره، ها؟
22
00:02:42,450 --> 00:02:44,680
.انجامش بده. ما هم زود میرسیم
23
00:02:44,680 --> 00:02:45,540
.اطاعت
24
00:02:46,610 --> 00:02:49,620
.آرایش جنگی بگیرین
!داریم میریم پیش سوئی
25
00:02:49,620 --> 00:02:50,280
!بله
26
00:02:50,280 --> 00:02:51,400
!بریم تو کارش
27
00:02:52,020 --> 00:02:52,690
!رانگا
28
00:02:52,910 --> 00:02:54,340
!اطاعت میشه
29
00:03:04,260 --> 00:03:07,700
چی شد؟ به این زودی تموم شد؟
30
00:03:08,100 --> 00:03:10,480
...باید چندتام میذاشت برای ما
31
00:03:12,130 --> 00:03:16,580
.اوه، پسر. سوئی خیلی قویه ها
32
00:03:18,050 --> 00:03:19,550
.به شدت زخمی شده
33
00:03:22,220 --> 00:03:23,110
.باشه
34
00:03:29,720 --> 00:03:31,980
.نگران نباش. معجون شفابخشه
35
00:03:40,020 --> 00:03:43,680
.ز-زخمام... فکر کردم رفتنیم
36
00:03:44,490 --> 00:03:45,950
شـ شما کی هستین؟
37
00:03:46,660 --> 00:03:48,450
.من ریمورو تمپست هستم
38
00:03:51,900 --> 00:03:53,500
!ازتون خواهشی دارم
39
00:03:53,500 --> 00:03:59,000
،!لطفا پدرم، رئیس لیزاردمنها
و برادرم گابیرو رو نجات بدین
40
00:04:00,870 --> 00:04:02,880
تو خواهر گابیرویی؟
41
00:04:03,250 --> 00:04:03,980
.بله
42
00:04:04,480 --> 00:04:05,630
چه اتفاقی افتاده؟
43
00:04:06,380 --> 00:04:10,140
.برادرم شورش به راه
انداخت و رئیس رو زندانی کرد
44
00:04:11,250 --> 00:04:15,430
،فکر میکنم میخواد تنهایی با ارتش اورک روبهرو بشه
45
00:04:15,430 --> 00:04:18,810
.ولی زیادی اورک لرد رو دستکم گرفته
46
00:04:18,810 --> 00:04:21,820
.اگه کاری نکنیم، نابودی لیزاردمنها حتمیه
47
00:04:22,230 --> 00:04:25,700
.پدرم توی شلوغی کمکم کرد فرار کنم
48
00:04:26,140 --> 00:04:31,860
میدونم بعد اینکه قولمون رو برای منتظر شما
،موندن رو شکستیم، خواهش خودخواهانهایه
49
00:04:31,860 --> 00:04:37,800
ولی از همهی شمایی که به همچین ماجین قدرتمندی خدمت میکنین
!طلب رحم و بخشش میکنم
50
00:04:37,800 --> 00:04:40,310
!خواهش میکنم... خواهش میکنم
51
00:04:42,200 --> 00:04:44,090
!گل گفتی
52
00:04:44,090 --> 00:04:49,500
همین که تونستی بزرگی ریمورو ساما رو درک کنی
.نشون میده پتانسیلش رو داری
53
00:04:51,020 --> 00:04:52,940
...هـ هی، شیون
54
00:04:52,940 --> 00:04:54,820
.بیا، بلند شو
55
00:04:55,240 --> 00:04:58,890
!مطمئنم همونطور که آرزو داری، لیزاردمنها نجات پیدا میکنن
56
00:04:58,890 --> 00:05:00,300
...هوی، هوی
57
00:05:00,890 --> 00:05:03,630
!خیلی ممنونم! خیلی ممنونم
58
00:05:03,630 --> 00:05:06,170
...اونجوری که خودبهخود برای من کار درست میکنه
59
00:05:04,020 --> 00:05:08,410
!خیلی ممنونم! خیلی ممنونم! خیلی ممنونم
60
00:05:06,170 --> 00:05:07,870
.واقعا که منشیه
61
00:05:08,410 --> 00:05:12,090
.چاره چیه؟ در هرحال
که قرار بود با اورک لرد بجنگیم
62
00:05:12,700 --> 00:05:16,190
خب، امم... تو دختر رئیسی، درسته؟
63
00:05:16,190 --> 00:05:17,330
!بـ بله
64
00:05:18,830 --> 00:05:20,710
.در خدمتتونم
65
00:05:20,710 --> 00:05:23,710
.پس تو رو به عنوان نمایندهی رئیس قبول میکنم
66
00:05:23,900 --> 00:05:27,090
با تشکیل اتحاد اینجا و الآن مشکلی داری؟
67
00:05:28,020 --> 00:05:29,850
!نه، اصلا
68
00:05:30,170 --> 00:05:33,100
.پس حله. اتحاد تشکیل شد
69
00:05:33,580 --> 00:05:35,990
.خیلی ازتون ممنونم
70
00:05:37,740 --> 00:05:41,360
سوئی، میتونی با حرکت
سایه بری رئیس رو آزاد کنی؟
71
00:05:41,810 --> 00:05:42,860
.البته
72
00:05:42,860 --> 00:05:44,860
...به اعتماد به نفست هسودیم میشه
73
00:05:45,260 --> 00:05:47,610
.دستور میدم رئیس لیزاردمنها رو نجات بدی
74
00:05:47,610 --> 00:05:48,420
.متوجه شدم
75
00:05:51,220 --> 00:05:52,870
.سپاسگزارم
76
00:05:57,030 --> 00:05:59,250
!بقیهمون به پیشروی ادامه میدیم
77
00:05:59,250 --> 00:06:00,120
!بله
78
00:06:12,390 --> 00:06:20,400
!له کن! له کن! له کن
79
00:06:21,030 --> 00:06:24,330
!اورکهای ناچیز حریف لیزاردمنها نمیشن
80
00:06:24,330 --> 00:06:26,650
!خب! فعلا عقبنشینی کنین
81
00:06:27,160 --> 00:06:32,120
.نقشه این بود که ما
گیجشون کنیم و گابلینها کارشون رو بسازن
82
00:06:32,120 --> 00:06:35,590
.ولی ظاهرا به کمک گابلینهام نیاز نداریم
83
00:06:38,290 --> 00:06:39,360
چه اتفاقی داره میوفته؟
84
00:06:39,890 --> 00:06:43,420
اورکها... دارن اورکهای دیگه رو میخورن؟
85
00:06:51,460 --> 00:06:53,260
!کـ کمکم کنین
86
00:06:53,710 --> 00:06:55,660
—گـ گابیرو سـ ساما
87
00:06:59,520 --> 00:07:01,770
!عقبنشینی! الآن
88
00:07:01,910 --> 00:07:03,510
!عقبنشینی کنین
89
00:07:04,600 --> 00:07:07,140
!گابیرو ساما، محاصره شدیم
90
00:07:07,140 --> 00:07:08,070
!چی؟
91
00:07:11,430 --> 00:07:13,110
چه اتفاقی افتاد؟
92
00:07:13,110 --> 00:07:16,310
!الآن دارن خیلی سریعتر حرکت میکنن
93
00:07:22,420 --> 00:07:26,670
!غیرممکنه! پاهای تنیده و فلس روی بدن اورکها؟
94
00:07:26,670 --> 00:07:29,670
!انگار دقیقا مثل ما شدن
95
00:07:30,610 --> 00:07:32,410
!الآن یکی از افراد ما رو خوردن
96
00:07:32,410 --> 00:07:35,470
!آره! از اون لحظه حرکاتشون تغییر کرد
97
00:07:36,740 --> 00:07:40,100
!با خوردن ما تواناییمون رو بدست میارن؟
98
00:07:50,420 --> 00:07:52,050
...تمام دسته
99
00:07:52,050 --> 00:07:53,530
!آرایش بسته تشکیل بدین
100
00:07:56,370 --> 00:07:59,450
!گابلینها رو بفرستین وسط
!فضای خالی بینمون نمونه
101
00:07:59,660 --> 00:08:03,080
،درحالی که دارین آرایش اورکها رو میشکنین
!از گابلینها محافظت کنین
102
00:08:05,360 --> 00:08:08,590
،اگه فقط خودمون بودیم، شاید میتونستیم فرار کنیم
103
00:08:08,950 --> 00:08:12,570
!ولی آخرش آوردن گابلینها به ضررمون تموم شد
104
00:08:12,570 --> 00:08:15,770
!له کن! له کن
105
00:08:15,770 --> 00:08:18,600
!قدرت دوستانمون مال ما میشه
106
00:08:18,600 --> 00:08:21,600
!قدرت دشمنانمون مال ما میشه
107
00:08:21,830 --> 00:08:23,060
!نترسین
108
00:08:21,870 --> 00:08:24,990
!له کن! له کن
109
00:08:23,060 --> 00:08:26,950
!قدرتی که ما لیزاردمنها
بهش افتخار میکنیم رو نشونشون بدین
110
00:08:24,990 --> 00:08:28,090
!قدرت دوستانمون مال ما میشه
111
00:08:26,950 --> 00:08:28,610
!بله
112
00:08:37,440 --> 00:08:41,560
...چـ چه آئورای وحشتناکی
113
00:08:47,240 --> 00:08:48,590
!ای اورک
114
00:08:49,280 --> 00:08:51,510
تو اورک لرد هستی، درسته؟
115
00:08:53,820 --> 00:08:56,760
!من گابیرو هستم، رئیس لیزاردمنها
116
00:08:57,480 --> 00:08:59,830
—تک به تک با من روبهرو شو
117
00:08:58,710 --> 00:09:01,000
.من لرد نیستم
118
00:09:03,250 --> 00:09:05,840
.من اورک ژنرال هستم
119
00:09:05,840 --> 00:09:08,900
.من خیلی پایینتر از اورک لردم
120
00:09:09,410 --> 00:09:11,650
تو اورک لرد نیستی؟
121
00:09:12,150 --> 00:09:16,350
با این همه قدرت، بازم از اورک لرد ضعیفتره؟
122
00:09:17,990 --> 00:09:20,020
میخوای تک به تک بجنگی؟
123
00:09:20,950 --> 00:09:22,370
.جالبه
124
00:09:22,950 --> 00:09:24,590
.میپذیرم
125
00:09:27,030 --> 00:09:28,380
!ممنونم
126
00:09:28,920 --> 00:09:34,080
!پس اورک لرد واقعی دیگه چهجور هیولاییه؟
127
00:09:35,960 --> 00:09:39,890
!آره! آره
128
00:09:39,890 --> 00:09:44,020
عالی شد! نه، گلمیود ساما؟
129
00:09:44,170 --> 00:09:45,300
.آره
130
00:09:45,300 --> 00:09:49,000
!مثل اینکه همهچیز داره طبق نقشه پیش میره
131
00:09:49,790 --> 00:09:53,610
.زیاد طول نمیکشه تا
فرزندم کل جنگل رو تصرف کنه
132
00:09:53,610 --> 00:09:55,690
—و بعد جاهطلبی من
133
00:09:55,690 --> 00:09:58,620
.ظاهرا خیلی داره بهتون خوش میگذره
134
00:09:59,470 --> 00:10:00,380
!کی اونجاست؟
135
00:10:01,170 --> 00:10:02,890
.اسم من ترینیه
136
00:10:03,950 --> 00:10:06,540
.نمیتونم نقشهها و اعمال
پلید رو توی این جنگل تحمل کنم
137
00:10:06,770 --> 00:10:09,170
!اوضاع خیته، گلمیود ساما
138
00:10:09,170 --> 00:10:11,230
!اون یه درویده. اونا نگهبان جنگلن
139
00:10:11,230 --> 00:10:12,580
!چی گفتی؟
140
00:10:13,290 --> 00:10:17,170
.بخاطر آشوبی که به
پا کردین، باید از جنگل محوتون کنم
141
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
!جــــان؟
142
00:10:19,300 --> 00:10:22,650
!احضار روح: سیلفید
143
00:10:24,180 --> 00:10:26,850
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
!برات سوءتفاهم شده
144
00:10:27,030 --> 00:10:28,600
.زمان مجازات فرا رسیده
145
00:10:28,600 --> 00:10:30,690
.برای گناهانتون توبه کنین
146
00:10:31,120 --> 00:10:33,030
!تیغهی آئریال
147
00:10:42,230 --> 00:10:44,270
!هـ هی! دستت
148
00:10:44,270 --> 00:10:46,910
.خانم، واقعا که دیوونهای
149
00:10:46,910 --> 00:10:49,050
حق دفاع از خودمونم نداریم؟
150
00:10:49,050 --> 00:10:51,920
...خب، بههرحال به چیزی که میخواستیم رسیدیم
151
00:10:51,920 --> 00:10:54,600
.پس، از اینجا میزنیم به چاک
152
00:10:55,420 --> 00:10:56,800
!فعلا، خانم
153
00:11:01,730 --> 00:11:03,220
...فرار کردن
154
00:11:05,240 --> 00:11:07,290
.نتیجهی مطلوبی نیست
155
00:11:07,920 --> 00:11:12,860
.ریمورو تمپست، باور دارم
که اورک لرد رو شکست میدی
156
00:11:31,210 --> 00:11:34,580
!سقوط وورتکس
157
00:11:44,040 --> 00:11:47,010
!آشوبخور
158
00:12:00,070 --> 00:12:02,570
میخوای منو بخوری؟
159
00:12:04,920 --> 00:12:07,280
تا کی میتونی فرار کنی؟
160
00:12:09,250 --> 00:12:10,820
!گـ گابیرو ساما
161
00:12:10,820 --> 00:12:11,790
!ما هم کمک میکنیم
162
00:12:11,790 --> 00:12:13,160
!دخالت نکنین
163
00:12:13,830 --> 00:12:15,630
!خودم تنهایی تمومش میکنم
164
00:12:17,000 --> 00:12:19,360
!خیلی مردی به مولا، گابیرو
165
00:12:19,360 --> 00:12:21,880
!گابیرو
166
00:12:21,880 --> 00:12:31,480
!گابیرو! گابیرو! گابیرو
167
00:12:40,710 --> 00:12:42,060
!اینکه چیزی نیست
168
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
169
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
170
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
171
00:12:49,980 --> 00:12:50,840
چی؟
172
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
173
00:13:04,700 --> 00:13:06,490
!گابیرو ساما
174
00:13:11,860 --> 00:13:15,770
.همون بهتر که مارمولکها روی زمین بخزن
175
00:13:16,390 --> 00:13:17,900
!حالا بمیر
176
00:13:25,440 --> 00:13:30,160
!تـ تو... رئیس واقعی اون دهکدهای
177
00:13:31,550 --> 00:13:33,820
درباره چی حرف میزنی؟
178
00:13:33,820 --> 00:13:36,410
!اومدی نجاتمون بدی؟
179
00:13:36,660 --> 00:13:40,000
.اون گابتاست، کاپیتان گابلینهای سوارکار
180
00:13:42,100 --> 00:13:43,490
!گرگ کابوس
181
00:13:43,490 --> 00:13:45,080
.اسمم رانگاست
182
00:13:45,080 --> 00:13:48,050
.به دستور اربابم ریمورو، اومدم کمکتون کنم
183
00:13:48,510 --> 00:13:50,480
چطور اومدین اینجا؟
184
00:13:50,480 --> 00:13:53,560
.حرکت سایه
کی میخوای یاد بگیری؟
185
00:13:56,000 --> 00:13:57,610
گفتی ریمورو؟
186
00:13:58,400 --> 00:14:00,830
،نمیدونم کی هستین
187
00:14:01,290 --> 00:14:04,330
—ولی اگه سر راهم بایستین، بهتون رحم
188
00:14:14,300 --> 00:14:17,350
.اوه، مثل اینکه شروع شد
189
00:14:19,170 --> 00:14:22,010
جادوی اعظم لیزاردمنها؟
190
00:14:22,010 --> 00:14:24,340
باید زودتر تمومش کنم
191
00:14:24,500 --> 00:14:28,590
!و برم حساب کسی که
از جادوی اعظم استفاده میکنه رو برسم
192
00:14:35,090 --> 00:14:38,400
خب، امم... گابیرو بودی؟
193
00:14:38,400 --> 00:14:40,980
.باید زودتر آرایش دفاعی بگیریم
194
00:14:41,770 --> 00:14:44,060
...متوجه شدم، ولی
195
00:14:45,900 --> 00:14:47,680
اون شعلهها چین؟
196
00:14:47,680 --> 00:14:50,640
...نگران نباش. طرف ما هستن
197
00:14:52,740 --> 00:14:53,580
.فکر کنم
198
00:14:58,180 --> 00:15:00,200
.برای همین گفتم برو کنار
199
00:15:00,560 --> 00:15:03,170
!شـ شما دیگه کی هستین؟
200
00:15:03,780 --> 00:15:06,870
.ما رو یادتون نمیاد؟ خیلی بدین
201
00:15:07,220 --> 00:15:09,760
دهکدهی ما رو خوردین، یادتونه؟
202
00:15:12,960 --> 00:15:16,010
!اون شاخها... اوگر هستین؟
203
00:15:16,680 --> 00:15:18,020
هستیم؟
204
00:15:18,300 --> 00:15:20,830
.شاید الآن زیاد درست نباشه
205
00:15:20,830 --> 00:15:22,410
.وقتشه
206
00:15:22,410 --> 00:15:26,520
.باید از ریمورو ساما تشکر
کنیم که این فرصت رو بهمون داد
207
00:15:26,830 --> 00:15:28,230
.فقط یه بار میگم
208
00:15:28,740 --> 00:15:30,880
...از سر راه برین کنار، خوکها
209
00:15:31,340 --> 00:15:34,320
.وگرنه از خاکسترتونم چیزی باقی نمیمونه
210
00:15:47,740 --> 00:15:49,180
...ایول دارین
211
00:15:51,800 --> 00:15:54,440
،ظاهرا اومدین کمک مارمولکها
212
00:15:54,440 --> 00:15:55,800
.ولی وقتتون رو هدر دادین
213
00:15:56,700 --> 00:16:02,420
گابلینها و سگها، اومدن هیولاهایی بیارزشی مثل شما
214
00:16:02,420 --> 00:16:05,810
!ذرهای از برتری ما کم نمیکنه
215
00:16:06,040 --> 00:16:07,440
!بیارزش؟
216
00:16:07,440 --> 00:16:09,820
.پس، بهت نشون میدیم
217
00:16:27,200 --> 00:16:29,840
!جـ جـــــــان؟
218
00:16:38,380 --> 00:16:39,670
این چیه؟
219
00:16:40,220 --> 00:16:45,020
.پاسخ. این حملهی گستردهی شخصی رانگاست، طوفان مرگ
220
00:16:45,340 --> 00:16:46,310
.اه... که اینطور
221
00:16:49,860 --> 00:16:52,320
!لعنت بهت
222
00:17:12,220 --> 00:17:14,740
!تبدیل به گرگ تمپست ستارهای شد
223
00:17:15,220 --> 00:17:17,600
!حالا دیدی، اورک؟
224
00:17:18,320 --> 00:17:22,480
!این فقط یه چشمه
از قدرت کسی که بهش میگفتی بیارزشه
225
00:17:23,050 --> 00:17:25,150
...همهشون رو ترکوندی
226
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
!آره
227
00:17:33,400 --> 00:17:35,610
.این شروع ماست
228
00:17:42,850 --> 00:17:46,120
...یکی از بیشمار پیروزی بزرگ ریمورو ساما
229
00:17:47,330 --> 00:17:50,750
!این میشه اولیش
230
00:17:52,560 --> 00:17:56,260
!پررو نشین
231
00:18:11,400 --> 00:18:13,370
!ریمورو ساما
232
00:18:13,780 --> 00:18:15,320
...آ-آره
233
00:18:16,020 --> 00:18:18,570
.یادم باشه روی اعصابش نرم
234
00:18:19,970 --> 00:18:21,700
...ولی خودمونیما
235
00:18:22,240 --> 00:18:25,710
.اون ارتش اورک پرقدرت داره خیلی سریع آب میره
236
00:18:25,710 --> 00:18:28,440
.گمونم کیجینها دلیل اصلیشن
237
00:18:29,630 --> 00:18:34,090
.امیدوارم بعد از تموم
شدن این جنگ بازم بخوان دوست بمونن
238
00:18:35,540 --> 00:18:37,970
...یعنی اوضاع سوئی خوب پیش میره
239
00:18:46,350 --> 00:18:48,110
ما... زندهایم؟
240
00:18:50,600 --> 00:18:51,760
.از این استفاده کن
241
00:19:02,420 --> 00:19:03,660
!پدر
242
00:19:06,760 --> 00:19:09,770
!واقعا به کمکمون اومدی، سوئی دونو
243
00:19:13,790 --> 00:19:16,000
ولی چرا؟
244
00:19:16,000 --> 00:19:18,050
.اتحاد تشکیل شد
245
00:19:18,350 --> 00:19:20,460
...ولی چطور
246
00:19:20,460 --> 00:19:23,890
.منو به عنوان نمایندهت قبول کردن
247
00:19:23,890 --> 00:19:25,390
.نیروی کمکی توی راهه
248
00:19:25,390 --> 00:19:26,810
واقعا؟
249
00:19:27,300 --> 00:19:30,600
!هنوز وقت تسلیم شدن نرسیده، پدر
250
00:19:30,870 --> 00:19:33,670
مردممون نجات پیدا میکنن؟
251
00:19:38,980 --> 00:19:39,970
!سوئی دونو
252
00:19:39,970 --> 00:19:41,350
.نیازی به نگرانی نیست
253
00:19:43,230 --> 00:19:45,380
.قبلا سیمپیچیش کردم و نمیتونه حرکت کنه
254
00:19:51,140 --> 00:19:53,500
...کاملا واکنشتون رو درک میکنم
255
00:19:53,840 --> 00:19:56,390
...تـ... تصمیمم
256
00:19:56,780 --> 00:19:59,400
...تصمیمم برای قبول این اتحاد
257
00:19:59,860 --> 00:20:01,360
!انتخاب درستی بود
258
00:20:05,080 --> 00:20:08,460
میبینی، مگه نه، دستهای پشتپردهی اورکها؟
259
00:20:09,010 --> 00:20:10,770
.بعدش نوبت توئه
260
00:20:11,360 --> 00:20:13,100
نابود کردن دهکدهی اوگرها
261
00:20:13,370 --> 00:20:15,610
و دشمن شدن با کیجینها
262
00:20:15,610 --> 00:20:17,570
.بزرگترین حسرت عمرت میشه
263
00:20:35,830 --> 00:20:37,500
!لعنت به همهشون
264
00:20:37,500 --> 00:20:39,090
!احمقای بدرد نخور
265
00:20:39,340 --> 00:20:40,990
!گفت کیجین؟
266
00:20:40,990 --> 00:20:44,010
...از گلد خواستم به دهکدهی اوگرها حمله کنه
267
00:20:44,320 --> 00:20:47,690
!یعنی نجات یافتههاشون تکامل پیدا کردن؟
268
00:20:48,310 --> 00:20:50,280
!و اون حیوون بزرگ
269
00:20:50,280 --> 00:20:53,770
!نمیدونستم همچین موجودی توی جنگل بزرگ جورا زندگی میکنه
270
00:20:54,290 --> 00:20:58,770
یعنی بدون خبر من چه اتفاقی افتاده؟
271
00:20:58,770 --> 00:21:01,390
...خیلی بده! باید یه کاری بکنم
272
00:21:01,390 --> 00:21:03,900
!وگرنه همهی نقشههام نقش بر آب میشن
273
00:21:07,440 --> 00:21:09,090
...اگه اینجوری پیش بره، من
274
00:21:09,620 --> 00:21:13,180
!من به دست اون کشته میشم
275
00:21:40,940 --> 00:21:43,400
!اورک لرد رو پیدا کردم
276
00:21:43,400 --> 00:21:44,210
!بله
277
00:21:47,250 --> 00:21:49,450
...گرسنهمه
278
00:21:50,530 --> 00:21:53,980
!میخوام یه چیزی بخورم... هرچیزی
279
00:21:59,330 --> 00:22:00,800
...اورک لرد
280
00:22:02,080 --> 00:22:04,060
.خودم کارت رو تموم میکنم
281
00:23:35,930 --> 00:23:38,800
«قسمت بعد، «بلعندهی همه چیز
282
00:23:36,060 --> 00:23:39,930
همه چیز
283
00:23:36,060 --> 00:23:39,930
بلعندهی