1
00:00:01,040 --> 00:00:05,940
،حاکم هیولاها، و تمام کسانی که بهش وفادارید
2
00:00:05,940 --> 00:00:08,480
.بخاطر این حضور ناگهانی عذر میخوام
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,340
.من ترِینی هستم، یه دروید
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,670
.از ملاقاتتون خوشبختم
5
00:00:15,460 --> 00:00:19,420
،ریمورو تمپست، حاکم هیولاها
6
00:00:19,420 --> 00:00:23,420
.ازتون میخوام اورک لرد رو شکست بدید
7
00:01:54,630 --> 00:01:58,180
قسمت 12: چرخدندهها از جا در میان
8
00:02:03,760 --> 00:02:05,720
اورک لرد رو شکست بدم؟
9
00:02:06,240 --> 00:02:08,980
امم... داری از من میخوای؟
10
00:02:09,700 --> 00:02:11,480
.بله، درسته
11
00:02:12,150 --> 00:02:16,050
،به عنوان کسی که تازه پیداش شده خواستهی خودخواهانهایه
12
00:02:16,640 --> 00:02:18,650
.ترینی دروید
13
00:02:19,660 --> 00:02:21,280
چرا اومدی اینجا؟
14
00:02:21,700 --> 00:02:24,160
.نژادهای خیلی قویتر از گابلین هم هستن
15
00:02:25,730 --> 00:02:27,290
.بله، درسته
16
00:02:27,840 --> 00:02:31,980
.اگه اوگرها در اوج خودشون بودن، شاید میرفتم اونجا
17
00:02:32,890 --> 00:02:35,880
،ولی، حتی اگه اون کارو میکردم
18
00:02:35,880 --> 00:02:39,600
.بازم نمیتونستم وجود این شخص رو نادیده بگیرم
19
00:02:41,430 --> 00:02:47,320
،اگه اورک لرد به محل زندگیمون حمله کنه
.درویدها نمیتونن تنهایی باهاش بجنگن
20
00:02:47,950 --> 00:02:52,240
.برای همین اومدم تا
از یک فرد قدرتمند درخواست کمک کنم
21
00:02:52,240 --> 00:02:57,730
...وجود اورک لرد هنوز
برای ما فقط حدس و گمانه
22
00:02:58,650 --> 00:03:02,990
.درویدها از هر اتفاقی
که توی این جنگل بیافته خبر دارن
23
00:03:03,650 --> 00:03:05,870
.اورک لرد وجود داره
24
00:03:10,360 --> 00:03:12,460
...اگه دروید ساما تاییدش میکنه
25
00:03:12,460 --> 00:03:14,790
.پس باید حقیقت داشته باشه
26
00:03:21,330 --> 00:03:23,090
.یکم بهم وقت بده
27
00:03:23,440 --> 00:03:25,290
،من از کیجینها حمایت میکنم
28
00:03:25,290 --> 00:03:28,050
.ولی نمیخوام الکی انگوشت توی لونه زنبور بکنم
29
00:03:28,050 --> 00:03:30,770
.قبل جواب دادن، بذار یکم از اطلاعاتت رو بشنوم
30
00:03:31,050 --> 00:03:33,650
.شاید به قیافهم نخوره، ولی من ارباب اینجام
31
00:03:45,650 --> 00:03:47,330
.جلسه رو ادامه میدیم
32
00:03:47,860 --> 00:03:52,060
کسی نظری نداره هدف اورکها ممکنه چی باشه؟
33
00:03:54,340 --> 00:03:57,310
...یه چیزی به فکرم میرسه
34
00:03:57,310 --> 00:03:58,030
.خوب
35
00:03:58,990 --> 00:04:03,610
سوئی، از دهکدهمون بازرسی کردی؟
36
00:04:04,180 --> 00:04:04,950
.بله
37
00:04:05,950 --> 00:04:10,300
با توجه به واکنشت، فرض میکنم چیزی پیدا نکردی؟
38
00:04:10,680 --> 00:04:11,400
.بله
39
00:04:12,260 --> 00:04:16,410
.نه از مردم ما
چیزی بود نه از اورکها. هیچی نبود
40
00:04:18,060 --> 00:04:19,150
چی نبود؟
41
00:04:19,730 --> 00:04:20,650
.جسد
42
00:04:22,550 --> 00:04:28,770
.نمیتونستیم بفهمیم چطوری آزوقه 200,000 نفر رو تامین میکنن
43
00:04:29,670 --> 00:04:31,610
...داری میگی
44
00:04:32,440 --> 00:04:33,750
...مهارت منحصربهفرد
45
00:04:34,160 --> 00:04:36,540
گرسنگی
46
00:04:34,350 --> 00:04:35,600
.گرسنگی
47
00:04:36,820 --> 00:04:38,200
گرسنگی؟
48
00:04:40,740 --> 00:04:43,500
،مهارتیه که اورک لرد
49
00:04:43,920 --> 00:04:47,220
.فاجعهای که دنیارو غرق آشوب میکنه، باهاش متولد میشه
50
00:04:47,660 --> 00:04:51,310
،تاثیرش به تمام کسانی
که بهش خدمت میکنن هم میرسه
51
00:04:48,430 --> 00:04:54,690
!له کن! له کن! له کن
52
00:04:51,730 --> 00:04:54,380
.که باعث میشه مثل
ملخ هرچی که میبینن رو بخورن
53
00:04:55,200 --> 00:04:58,440
،همزمان، قدرت و تواناییش رو جذب
54
00:04:59,060 --> 00:05:01,070
.و مال خودشون میکنن
55
00:05:01,070 --> 00:05:04,320
!قدرت همرزمهایی که میخوریم مال ما میشه
56
00:05:04,700 --> 00:05:08,070
!قدرت همرزمهایی که میخوریم مال ما میشه
57
00:05:10,820 --> 00:05:13,330
.خیلی شبیه مهارت درندهی شماست
58
00:05:16,150 --> 00:05:20,210
،در عوض بدست آوردن مهارت
.گرسنگی غیرقابل تحملی رو احساس میکنن
59
00:05:20,640 --> 00:05:26,250
.هدف اورکها برطرف کردن
گرسنگی بیپایان و بدست آوردن قدرته
60
00:05:26,860 --> 00:05:30,390
.این تنها خواستهی شاهشونه
61
00:05:34,950 --> 00:05:41,330
،پس هدف اورکها از بین
بردن نژادهای برتر، اوگرها و مردان مارمولکی نیست
62
00:05:41,330 --> 00:05:44,570
بلکه دزدیدن قدرتشونه؟
63
00:05:49,820 --> 00:05:52,140
،خب، در اون صورت
64
00:05:52,140 --> 00:05:54,580
.نمیشه گفت ما هم در امانیم
65
00:05:54,790 --> 00:05:57,970
.ما گرگ تمپست، کیجین و هابگابلین داریم
66
00:05:57,970 --> 00:06:02,500
.مزهش به کنار، همهشون
برای اورکها لقمههای چرب و نرمین
67
00:06:03,140 --> 00:06:06,760
غذایی که بیشتر از همه
توجهشون رو جلب میکنه رو فراموش کردین؟
68
00:06:07,070 --> 00:06:07,880
ها؟
69
00:06:07,880 --> 00:06:10,440
ما اینجا قویترین اسلایم رو نداریم؟
70
00:06:10,440 --> 00:06:11,600
کجا؟
71
00:06:15,780 --> 00:06:16,590
ها؟
72
00:06:18,660 --> 00:06:22,280
بعلاوه، ما تایید کردیم که یک ماجین خاص
73
00:06:22,280 --> 00:06:24,820
.در ظهور اورک لرد نقش داره
74
00:06:25,510 --> 00:06:28,600
.مطمئنم کسی باشه که نتونین نادیده بگیرینش
75
00:06:29,910 --> 00:06:31,440
ماجین، ها؟
76
00:06:32,320 --> 00:06:35,060
.چون زیردست ارباب شیاطینه
77
00:06:39,130 --> 00:06:43,020
از هرچیزی که توی
جنگل اتفاق میوفته خبر دارن، ها؟
78
00:06:43,460 --> 00:06:45,050
.این خانم خیلی مکاره
79
00:06:51,850 --> 00:06:53,550
.ریمورو تمپست ساما
80
00:06:56,380 --> 00:06:59,440
.دوباره ازتون درخواست میکنم اورک لرد رو شکست بدین
81
00:06:59,880 --> 00:07:02,490
،به عنوان کسی که
حفاظت اژدهای طوفان ولدورا رو دریافت کرده
82
00:07:02,490 --> 00:07:06,570
،گرگهای کابوس رو مطیع ساخته
،و حامی کیجینها شده
83
00:07:06,890 --> 00:07:09,500
.مطمئنن شما از نظر
قدرت چیزی از اورک لرد کم ندارین
84
00:07:12,160 --> 00:07:15,580
دانای اعظم، نظر تو چیه؟
میشه بهش اعتماد کرد؟
85
00:07:15,580 --> 00:07:16,830
نگهبانان جنگل
86
00:07:15,850 --> 00:07:19,050
.درویدها، نگهبانان جنگل بزرگ جورا هستن
87
00:07:17,290 --> 00:07:20,460
نگهبانان جنگل
88
00:07:19,050 --> 00:07:24,920
گفته میشه اونها برسر افراد شرور و هرکسی که
.به جنگل آسیب بزنه، عذاب الهی نازل میکنن
89
00:07:20,620 --> 00:07:24,920
بر سر افراد شرور و هرکس
که به جنگل آسیب بزنه
عذاب الهی نازل میکنن
90
00:07:24,920 --> 00:07:28,340
عذاب الهی
91
00:07:25,890 --> 00:07:28,100
عذاب الهی، ها؟
92
00:07:28,500 --> 00:07:30,840
.ولی اونا 200,000 نفرن
93
00:07:31,400 --> 00:07:32,940
!معلومه که کم نداره
94
00:07:32,940 --> 00:07:36,140
!اورک لرد انگشت کوچیکه ریمورو ساما هم نمیشه
95
00:07:36,360 --> 00:07:38,890
اه، پس تو هم موافقی؟
96
00:07:38,890 --> 00:07:39,770
!بله
97
00:07:39,770 --> 00:07:42,310
...نه بابا؟! الآن خودسرانه
98
00:07:47,860 --> 00:07:51,640
.باشه. درخواست شکست دادن اورک لرد رو میپذیرم
99
00:07:51,640 --> 00:07:53,240
.همهتون باید بیاین
100
00:07:53,690 --> 00:07:56,530
.البته، ریمورو ساما
101
00:07:56,780 --> 00:07:58,910
.از اول هم برنامهمون همین بود
102
00:07:59,430 --> 00:08:02,960
.ما بهتون ایمان داریم. همین کافیه
103
00:08:02,960 --> 00:08:04,670
!دقیقا
104
00:08:04,670 --> 00:08:07,210
!باید نشونشون بدیم چه قدرتی داریم
105
00:08:07,560 --> 00:08:08,800
!آره
106
00:08:13,370 --> 00:08:17,100
الآن باحال بازی درآوردم، ولی اگه ببازیم چی؟
107
00:08:24,040 --> 00:08:27,360
،اگه میخوایم با ارتش 200,000 نفره اورکها بجنگیم
108
00:08:27,510 --> 00:08:31,490
،حس میکنم باید اتحاد
با مردان مارمولکی رو درنظر بگیریم
109
00:08:31,490 --> 00:08:33,990
...ولی با توجه به اون یارو که فرستادهشون بود
110
00:08:34,320 --> 00:08:36,780
!من گابیرو هستم
111
00:08:35,820 --> 00:08:37,280
اون یارو
112
00:08:38,600 --> 00:08:41,980
...واقعا دوست دارم با کسی
حرف بزنم که گوش شنوا داشته باشه
113
00:08:42,460 --> 00:08:43,440
.ریمورو ساما
114
00:08:44,420 --> 00:08:48,100
میخواین من مستقیما با رئیس مردان مارمولکی صحبت کنم؟
115
00:08:48,100 --> 00:08:50,380
سوئی؟ میتونی؟
116
00:08:50,380 --> 00:08:51,170
.بله
117
00:08:52,420 --> 00:08:55,130
!خدای من، پر از اعتماد به نفسه
!چه جیگریه
118
00:08:56,140 --> 00:08:57,560
.بـ باشه پس
119
00:08:57,560 --> 00:09:00,640
.نیروهامون رو با مردان
مارمولکی یکی میکنیم و با اورکها میجنگیم
120
00:09:00,840 --> 00:09:01,590
!بله
121
00:09:02,640 --> 00:09:06,620
.احتمالا نبرد توی سرزمین
مرجانی که مال مردان مارمولکیه اتفاق میافته
122
00:09:07,180 --> 00:09:10,960
.همکاری مردان مارمولکی اینجا خیلی مهمه
123
00:09:10,960 --> 00:09:12,610
.روت حساب میکنم، سوئی
124
00:09:12,950 --> 00:09:14,000
.خیالتون راحت
125
00:09:16,350 --> 00:09:20,920
...امیدوارم رئیسشون مثل گابیرو خنگ نباشه
126
00:09:29,630 --> 00:09:31,300
!گابیرو ساما
127
00:09:32,770 --> 00:09:33,490
بیدار شدین؟
128
00:09:33,490 --> 00:09:35,010
...گابیرو ساما
129
00:09:35,300 --> 00:09:36,880
مـ ما کجاییم؟
130
00:09:36,180 --> 00:09:38,180
...خدا رو شکر
131
00:09:40,550 --> 00:09:43,100
...د-درسته! من
132
00:09:43,250 --> 00:09:45,660
!از اون پسرهی کج و کوله شکست خوردم
133
00:09:46,150 --> 00:09:48,780
.کاملا فریبمون دادن
134
00:09:48,780 --> 00:09:50,360
منظورتون چیه؟
135
00:09:51,120 --> 00:09:52,780
.ساده است
136
00:09:53,410 --> 00:09:55,610
اون پسری که منو شکست داد
137
00:09:55,770 --> 00:09:58,740
!حتما رئیس واقعی اون دهکده بودش
138
00:09:59,880 --> 00:10:01,170
!واقعا؟
139
00:10:01,520 --> 00:10:02,340
اون بچه؟
140
00:10:02,340 --> 00:10:05,030
!باید باشه، وگرنه گابیرو ساما شکست نمیخورد
141
00:10:05,030 --> 00:10:05,760
.آره
142
00:10:05,760 --> 00:10:09,220
!چه حقهی کثیفی! دروغ
گفتن تا گابیرو ساما گاردشو پایین بیاره
143
00:10:09,220 --> 00:10:10,030
!بزدلا
144
00:10:10,030 --> 00:10:10,740
!چطور جرئت کردن؟
145
00:10:10,740 --> 00:10:12,560
.آرامشتون رو حفظ کنین
146
00:10:12,560 --> 00:10:14,880
.ضعفا کار دیگهای ازشون برنمیاد
147
00:10:17,440 --> 00:10:19,580
!چه مرد بزرگی
!به بزرگی کوهستان
148
00:10:19,580 --> 00:10:21,160
!دستمریزاد گابیرو ساما
149
00:10:21,160 --> 00:10:22,910
!آره! رئیس بعدیمونه
150
00:10:22,910 --> 00:10:25,850
!گابیرو، خیلی باحالی
151
00:10:26,050 --> 00:10:29,230
—اوه، نه. اونقدرام
152
00:10:29,230 --> 00:10:30,270
!وایسا، کی؟! چی؟
153
00:10:30,580 --> 00:10:32,320
.از اولش اینجا بود
154
00:10:32,320 --> 00:10:35,400
!به همون اندازه که شنیده بودم خوبی
155
00:10:36,110 --> 00:10:38,800
.اسم من لاپلسه
156
00:10:38,800 --> 00:10:40,140
لاپلس؟
157
00:10:40,880 --> 00:10:45,160
.به عنوان خادم گلمیود ساما اومدم بهت اخطار بدم
158
00:10:45,160 --> 00:10:47,290
!اوه! گلمیود ساما
159
00:10:47,480 --> 00:10:49,160
گلمیود ساما کیه؟
160
00:10:49,160 --> 00:10:52,710
.همونی که به گابیرو ساما اسم داد
161
00:10:52,890 --> 00:10:54,840
!ممنون که زحمت کشیدی تا اینجا اومدی
162
00:10:55,070 --> 00:10:58,030
خب، اخطار گلمیود ساما چیه؟
163
00:10:58,030 --> 00:11:01,720
!خب، الآن اوضاع قاراش میشه
164
00:11:04,260 --> 00:11:06,400
ظاهرا ارتش اورکها
165
00:11:06,400 --> 00:11:10,350
.تحت فرماندهی اورک لرده
166
00:11:10,610 --> 00:11:12,350
!اورک لرد؟
167
00:11:14,870 --> 00:11:18,260
،رئیس مردان مارمولکی مرد شایستهایه
168
00:11:18,260 --> 00:11:20,860
!ولی یکم زیادی سنش بالا رفته
169
00:11:21,240 --> 00:11:23,080
...رک بخوام بگم
170
00:11:23,080 --> 00:11:25,800
یکم زیادی برای بابایی
سخت نیست که از پسش بربیاد؟
171
00:11:30,450 --> 00:11:35,180
،میخواستم بعد شکست دادن اورکها رئیس بشم
172
00:11:35,180 --> 00:11:37,500
!ولی ظاهرا تا اون موقع خیلی دیر شده
173
00:11:37,720 --> 00:11:39,130
!آره، دقیقا
174
00:11:43,770 --> 00:11:47,140
—لاپلس دونو، شرمنده که اینجوری میرم، ولی ما
175
00:11:47,140 --> 00:11:48,650
.عیب نداره، عیب نداره
176
00:11:48,650 --> 00:11:50,980
دارین به سرزمین مرجانی برمیگردین، درسته؟
177
00:11:50,980 --> 00:11:52,840
!باید عجله کنین
178
00:11:52,840 --> 00:11:54,180
.ممنونم
179
00:11:55,090 --> 00:11:56,630
!بریم
180
00:11:56,630 --> 00:11:57,770
!بله
181
00:12:06,540 --> 00:12:09,640
.تمام تلاشت رو بکن، گابیرو
182
00:12:10,600 --> 00:12:29,810
!له کن! له کن! له کن
183
00:12:35,410 --> 00:12:37,830
رئیس، چیکار کنیم؟
184
00:12:38,410 --> 00:12:40,410
.ارتش اورکها داره نزدیک میشه
185
00:12:41,620 --> 00:12:43,950
جز اینجا موندن چیکار میتونیم بکنیم؟
186
00:12:44,320 --> 00:12:47,970
.نمیتونیم با ارتش 200,000 نفری بجنگیم
187
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
188
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
189
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
190
00:12:47,970 --> 00:12:48,610
.بله
191
00:12:48,610 --> 00:12:50,420
!رئیس
192
00:12:50,830 --> 00:12:52,580
!رئیس! یه مهاجم داریم
193
00:12:53,730 --> 00:12:55,580
!میگه میخواد با شما حرف بزنه
194
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
195
00:12:58,110 --> 00:13:00,900
.خیلی خب. بیارینش پیش من
196
00:13:01,500 --> 00:13:03,590
رئیس، خطرناک نیست؟
197
00:13:04,060 --> 00:13:07,480
تو هم میتونی این آورا رو حس کنی؟
198
00:13:07,480 --> 00:13:10,470
.بله. این یه مهاجم عادی نیست
199
00:13:10,470 --> 00:13:11,350
...این
200
00:13:11,700 --> 00:13:15,350
.حتی صد نفر از
مردان مارمولکی ماهر هم درمقابلش شانسی ندارن
201
00:13:26,690 --> 00:13:30,210
.عذر میخوام، فعلا سرمون خیلی شلوغه
202
00:13:30,210 --> 00:13:32,160
.نمیتونیم ازتون پذیرایی کنیم
203
00:13:32,610 --> 00:13:34,320
.لازم به زحمت نیست
204
00:13:35,600 --> 00:13:41,180
.من فقط یه قاصدم، اومدم
تا پیام اربابم رو به شما برسونم
205
00:13:45,840 --> 00:13:48,050
و اون پیام چیه؟
206
00:13:48,250 --> 00:13:52,150
.ارباب من میخواد با مردان مارمولکی اتحاد تشکیل بده
207
00:13:52,660 --> 00:13:53,800
اتحاد؟
208
00:13:54,440 --> 00:13:59,050
.ولی من اربابت رو نمیشناسم
209
00:13:59,680 --> 00:14:02,730
.ارباب من ریمورو تمپست ساماست
210
00:14:03,260 --> 00:14:05,820
،بخاطر درخواست شخصی درویدها
211
00:14:05,820 --> 00:14:08,320
.قسم خورده که ارتش اورکها رو شکست بده
212
00:14:09,790 --> 00:14:13,080
درخواست شخصی از نگهبانان جنگل؟
213
00:14:13,380 --> 00:14:17,000
.اونا بهمون گفتن که
ارتش اورکها تحت فرماندهی اورک لرده
214
00:14:17,000 --> 00:14:18,460
!اورک لرد؟
215
00:14:18,680 --> 00:14:22,280
.وقتی به پیشنهادمون فکر میکنین، اینم در نظر بگیرین
216
00:14:26,680 --> 00:14:29,150
!گفتی ریمورو؟ اسمشم نشنیدم
217
00:14:29,580 --> 00:14:34,160
!احتمالا چون از اورک لرد
میترسه اومده دست به دامن ما بشه
218
00:14:34,160 --> 00:14:36,510
...اگه کمک ما رو میخواد فقط باید
219
00:14:36,510 --> 00:14:37,520
.کافیه
220
00:14:38,520 --> 00:14:40,020
.مواظب زبونت باش
221
00:14:40,220 --> 00:14:43,510
—رئیس! همچین رفتاری باعث پررو شدن
222
00:14:44,780 --> 00:14:46,030
ا-این چیه؟
223
00:14:49,150 --> 00:14:50,100
.صبر کن
224
00:14:50,560 --> 00:14:53,030
.بخاطر گستاخی دوستم عذر میخوام
225
00:14:54,630 --> 00:14:57,030
میشه لطفا ببخشیش؟
226
00:14:57,540 --> 00:15:00,250
این پیشنهاد به نفع هر دو طرفه، درسته؟
227
00:15:04,600 --> 00:15:05,610
.عذر میخوام
228
00:15:05,610 --> 00:15:07,630
،قصدم تهدید کردنش نبود
229
00:15:07,890 --> 00:15:10,370
.ولی توهین به اربابم رو تحمل نمیکنم
230
00:15:10,990 --> 00:15:12,490
...کلمات قدرتمند
231
00:15:12,490 --> 00:15:15,690
،.اگه جلوش رو نمیگرفتم
در یک لحظه سرشو قطع میکرد
232
00:15:16,750 --> 00:15:21,900
.به توجه به آئورات، باید از اوگرهای جنوبغربی باشی
233
00:15:22,130 --> 00:15:23,530
.دیگه نه
234
00:15:23,530 --> 00:15:27,400
.اربابم به من اسم «سوئی»
رو دادن و تبدیل به کیجین شدم
235
00:15:27,620 --> 00:15:28,650
کیجین؟
236
00:15:28,650 --> 00:15:32,410
نژاد برتری که به ندرت بین اوگرها متولد میشه؟
237
00:15:32,690 --> 00:15:37,030
در این صورت، اربابت باید
238
00:15:37,030 --> 00:15:40,520
...حتی موجودی برتر از کیجین باشه
239
00:15:41,790 --> 00:15:43,690
پیشنهاد تشکیل اتحاد
240
00:15:44,290 --> 00:15:49,030
...اونم درست بعد از ظهور اورک لرد
241
00:15:49,530 --> 00:15:51,170
.دلیلی برای رد کردن ندارم
242
00:15:52,250 --> 00:15:53,260
...ولی
243
00:15:54,660 --> 00:15:58,110
.سوئی بودی؟ فقط یک شرط دارم
244
00:15:58,780 --> 00:15:59,610
چیه؟
245
00:16:00,020 --> 00:16:04,190
.میخوام اربابت، ریمورو تمپست، رو ملاقات کنم
246
00:16:05,450 --> 00:16:06,410
.خیلی خب
247
00:16:06,960 --> 00:16:09,640
پس ما آماده سازیها رو انجام میدیم
248
00:16:09,980 --> 00:16:12,070
.و هفت روز دیگه همنجا ملاقاتتون میکنیم
249
00:16:12,440 --> 00:16:15,480
.اون موقع میتونین باهاشون صحبت کنین
250
00:16:16,710 --> 00:16:21,050
.مطمئن بشین قبل از اون وارد جنگ نشین
251
00:16:21,500 --> 00:16:22,840
.متوجه شدم
252
00:16:23,300 --> 00:16:24,120
.پس من میرم
253
00:16:31,270 --> 00:16:32,370
!رئیس
254
00:16:34,830 --> 00:16:38,650
.حس میکنم آخرین کورسوی امید رو دیدم
255
00:16:40,490 --> 00:16:42,150
.همه رو جمع کن
256
00:16:45,040 --> 00:16:50,650
.اورکها همن الآنش هم خیلی به ما نزدیک شدن
257
00:16:50,650 --> 00:16:53,270
.ولی لازم نیست بترسین
258
00:16:53,820 --> 00:16:57,420
.بعد هفت روز، نیروی کمکی قدرتمندی برامون میرسه
259
00:16:57,420 --> 00:17:02,660
.تا اون موقع، اینجا میمونیم
و نیرومون رو برای نبرد جمع میکنیم
260
00:17:03,720 --> 00:17:07,390
.حتی یک لحظه هم فکر حمله به سرتون نزنه
261
00:17:07,390 --> 00:17:12,120
هرکی توی جنگ کشته بشه
!توسط دشمن خورده و تبدیل به قدرت اونا میشه
262
00:17:12,120 --> 00:17:16,440
.جنگ با اورک لرد یعنی همین
263
00:17:18,250 --> 00:17:21,820
.وقتی نیروی کمکی برسه، دست به ضدحمله میزنیم
264
00:17:22,260 --> 00:17:24,130
!تا اون موقع مقاومت کنین
265
00:17:24,650 --> 00:17:27,440
!حتی مرگ یکی از افرادم هم تحمل نمیکنم
266
00:17:30,730 --> 00:17:34,490
چهار روز بعد
267
00:17:32,410 --> 00:17:34,060
!خوبه! دورهش کنین
268
00:17:39,400 --> 00:17:41,860
این واقعا اورکه؟
269
00:17:41,860 --> 00:17:44,580
...انگار داشتم با یه اوگر میجنگیدم
270
00:17:44,840 --> 00:17:48,980
.وقتی فکر میکنم 200,000 تا از
اینا اون بیرونه مو به تنم سیخ میشه
271
00:17:44,840 --> 00:17:48,980
(:پ.م: البته خزندهها مو ندارن ولی مثله دیگه
272
00:17:48,980 --> 00:17:51,990
.این حتما قدرت اورک لرده
273
00:17:53,020 --> 00:17:55,530
یعنی میتونیم سه روز دیگه هم مقاومت کنیم؟
274
00:17:55,530 --> 00:17:58,260
!اگه فقط دفاع کنیم، قدرتمون تحلیل میره
275
00:18:00,350 --> 00:18:01,480
...تو
276
00:18:04,950 --> 00:18:06,150
!پدر
277
00:18:07,160 --> 00:18:09,400
.اه، برگشتی
278
00:18:09,620 --> 00:18:10,450
خب؟
279
00:18:10,840 --> 00:18:14,790
تونستی گابلینها رو برای کمک به ما جمع کنی؟
280
00:18:14,790 --> 00:18:15,540
!بله
281
00:18:16,240 --> 00:18:18,370
.جمعا تعدادشون 7,000 نفره
282
00:18:18,370 --> 00:18:19,950
.در آماده باش هستن
283
00:18:21,140 --> 00:18:21,950
...ولی
284
00:18:22,270 --> 00:18:25,520
چرا در زمان حمله اورکها باید اینجا بمونیم؟
285
00:18:26,040 --> 00:18:30,470
.این روش جنگیدن مردان مارمولکی با افتخار نیست
286
00:18:31,210 --> 00:18:35,940
.وقتی نبودی، بهمون درخواست تشکیل اتحاد دادن
287
00:18:35,940 --> 00:18:41,340
.تا وقتی اونا برسن، بهترین گزینه دفاعه
288
00:18:43,810 --> 00:18:45,600
.پیر شدی، پدر
289
00:18:45,790 --> 00:18:46,850
چی؟
290
00:18:53,230 --> 00:18:58,230
شاید بکار گرفتن این هزارتوی طبیعی در مقابل یک ارتش بزرگ
.استراتژی خیلی خوبی باشه
291
00:18:58,230 --> 00:19:02,950
،ولی، باعث میشه نیروهامون توی تونلها پخش بشن
292
00:19:02,950 --> 00:19:05,450
!و نتونیم با تمام توان با دشمن مقابله کنیم
293
00:19:06,680 --> 00:19:09,580
گـ گابیرو، این چه معنیای میده؟
294
00:19:09,580 --> 00:19:12,010
.آروم باش، فرمانده نگهبانها
295
00:19:12,010 --> 00:19:13,880
.قصد ندارم بهتون صدمه بزنم
296
00:19:14,110 --> 00:19:15,170
...ولی
297
00:19:16,320 --> 00:19:19,510
.بعدا بخاطر متوسل به زور شدنم عذرخواهی میکنم
298
00:19:19,960 --> 00:19:22,030
،شاید احساس ناخوشایندی بهت دست بده
299
00:19:22,030 --> 00:19:25,010
.ولی تا وقتی اورک
لرد رو شکست میدم تحملش کن
300
00:19:26,870 --> 00:19:30,140
!پسرم! بهت این اجازه رو نمیدم
301
00:19:30,300 --> 00:19:32,600
!گابیرو... نه، برادر
302
00:19:32,600 --> 00:19:33,950
!لطفا چشاتو باز کن
303
00:19:33,950 --> 00:19:38,100
!ولم کنین! گفتم ولم کنین
304
00:19:38,100 --> 00:19:40,240
!ولم کنین! این اجازه رو نمیدم
305
00:19:42,710 --> 00:19:44,860
.گابیرو ساما، بفرما
306
00:19:45,860 --> 00:19:47,250
...مال پدرم
307
00:19:56,630 --> 00:19:58,560
...ا-این قدرت
308
00:19:59,170 --> 00:20:03,500
نیزهی ورتکس، حالا منو
به عنوان ارباب خودت قبول داری؟
309
00:20:06,960 --> 00:20:09,780
.رهبر هر قبیله رو گرفتیم
310
00:20:09,780 --> 00:20:14,670
.خیلی از جوونها با نبرد دفاعی موافق نیستن
311
00:20:15,800 --> 00:20:16,850
.که اینطور
312
00:20:18,570 --> 00:20:20,700
.همهمون پشت شماییم
313
00:20:20,700 --> 00:20:22,320
.روتون حساب میکنیم، گابیرو ساما
314
00:20:24,180 --> 00:20:25,200
.البته
315
00:20:25,620 --> 00:20:30,120
!بهتون نشون میدم یه مرد مارمولکی واقعی چطور میجنگه
316
00:20:30,120 --> 00:20:31,700
!زمانش فرا رسیده
317
00:20:34,460 --> 00:20:38,960
!گابیرو! گابیرو! گابیرو
318
00:20:39,520 --> 00:20:46,020
!له کن! له کن! له کن
319
00:20:46,020 --> 00:20:49,350
.ارتش اورک زمین مرجانی رو پر کرد
320
00:20:49,670 --> 00:20:52,340
.در یک قسمت از ارتششون، گردوخاک به پا شد
321
00:20:56,320 --> 00:20:59,520
!دیگه لازم نیست از این خوکها بترسیم
322
00:20:59,860 --> 00:21:02,240
!این زمین مرجانی قلمرو ماست
323
00:21:02,240 --> 00:21:05,480
!با چابکیمون اورکها رو گیج میکنیم
324
00:21:06,490 --> 00:21:09,740
!ما از این مغز نخودیهای لجن خور شکست نمیخوریم
325
00:21:09,930 --> 00:21:10,880
!ایول
326
00:21:10,880 --> 00:21:12,220
!حملهمون جواب داد
327
00:21:12,220 --> 00:21:13,180
.بله
328
00:21:13,180 --> 00:21:16,400
!اورکهای ناچیز حریف مردان مارمولکی نمیشن
329
00:21:16,860 --> 00:21:19,000
!خب! فعلا عقبنشینی کنین
330
00:21:19,810 --> 00:21:23,550
.افراد گابیرو استعدادش رو به رسمیت شناختن
331
00:21:26,200 --> 00:21:27,260
چه اتفاقی داره میوفته؟
332
00:21:29,330 --> 00:21:31,700
،اگه فقط یه چیز بود که حساب نکرده بودن
333
00:21:32,320 --> 00:21:34,020
...این بود که گابیرو هیچی از
334
00:21:34,940 --> 00:21:36,760
.وحشت اورک لرد نمیدونست
335
00:21:37,140 --> 00:21:40,650
اورکها... دارن اورکهای دیگه رو میخورن؟
336
00:21:42,440 --> 00:21:46,650
.رئیس از وحشت اورک لرد خبر داشت
337
00:21:47,830 --> 00:21:50,940
تفاوت این دو تا حالا
338
00:21:51,270 --> 00:21:52,950
.پنجههاش رو سمت گابیرو هدف گرفته
339
00:21:53,540 --> 00:21:57,790
!له کن! له کن! له کن
340
00:21:58,280 --> 00:22:01,500
!قدرت همرزمهایی که میخوریم مال ما میشه
341
00:22:01,500 --> 00:22:05,050
!قدرت شکاری که میخوریم مال ما میشه
342
00:23:35,980 --> 00:23:38,460
«قسمت بعد: «برخورد بزرگ
343
00:23:36,560 --> 00:23:40,060
برخورد بزرگ