1
00:01:30,520 --> 00:01:35,110
قسمت 10: اورک لرد
2
00:01:51,130 --> 00:01:52,820
ر-ریمورو ساما؟
3
00:01:52,820 --> 00:01:54,670
باب میلتون نبود؟
4
00:01:56,880 --> 00:01:59,400
!عالیــــــــه
5
00:02:05,850 --> 00:02:08,040
!جیگرم حال اومد
6
00:02:09,040 --> 00:02:12,510
.توی حالت اسلایمی حس چشایی نداشتم
7
00:02:12,510 --> 00:02:16,530
،.بعد از اومدن به این دنیا
اولین باره که مزهی غذا رو حس میکنم
8
00:02:18,250 --> 00:02:20,430
!زنده بودن چه خوبه
9
00:02:33,660 --> 00:02:36,830
اورکها به اوگرها حمله کردن؟
10
00:02:36,830 --> 00:02:38,380
!امکان نداره
11
00:02:39,520 --> 00:02:40,670
.حقیقت داره
12
00:02:41,080 --> 00:02:43,600
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
13
00:02:43,600 --> 00:02:45,240
.نمیدونم
14
00:02:45,240 --> 00:02:47,610
انقدر چیز عجیبیه؟
15
00:02:47,610 --> 00:02:48,700
...گابتا
16
00:02:48,700 --> 00:02:50,250
.معلومه
17
00:02:50,250 --> 00:02:53,480
.اوگرها خیلی از اورکها قویترن
18
00:02:53,480 --> 00:02:56,900
.قابل باور نیست که
همچین نژاد ضعیفی بهشون حمله کنه
19
00:02:57,750 --> 00:03:00,280
.ولی، اونها اومدن
20
00:03:03,900 --> 00:03:06,820
.ناگهان به دهکدهمون حمله کردن
21
00:03:07,950 --> 00:03:10,410
،سلاح حمل میکردن و زره پوشیده بودن
22
00:03:11,220 --> 00:03:14,280
.و انقدر تعدادشون زیاد
بود که جنگل رو پر کرده بودن
23
00:03:16,030 --> 00:03:18,220
...اون خوکهای کثیف
24
00:03:18,830 --> 00:03:21,180
.دهکدهی ما رو نابود کردن
25
00:03:21,520 --> 00:03:23,590
اورکها زره پوشیده بودن؟
26
00:03:23,590 --> 00:03:28,430
.آره، از همون زرههای تمام قدی که انسانها میپوشن
27
00:03:30,630 --> 00:03:32,270
...پس یعنی
28
00:03:32,680 --> 00:03:36,030
.ظاهرا اورکها تنهایی کار نمیکنن
29
00:03:36,030 --> 00:03:40,070
.امکان نداره اورکها بتونن
همچین اقلام باارزشی رو تهیه کنن
30
00:03:41,870 --> 00:03:43,230
.دقیقا
31
00:03:43,650 --> 00:03:44,990
...بینشون
32
00:03:48,900 --> 00:03:51,210
ماجین ماسکدار؟
33
00:03:54,210 --> 00:03:56,170
.یه ماجین سطح بالا بود
34
00:03:56,170 --> 00:03:57,610
.مطمئنم
35
00:03:58,370 --> 00:04:03,720
و با ریمورو ساما جنگیدی
چون با اون ماجین ماسکدار اشتباهش گرفتی؟
36
00:04:03,720 --> 00:04:04,640
.آره
37
00:04:06,310 --> 00:04:08,460
خب... یعنی چی؟
38
00:04:08,460 --> 00:04:14,380
اورکها رفتن سمت یکی از اربابان شیاطین، امکانش هست؟
39
00:04:15,020 --> 00:04:16,730
که اینطور... گمونم؟
40
00:04:17,970 --> 00:04:19,480
ارباب شیاطین، ها؟
41
00:04:19,960 --> 00:04:22,610
ولی چرا ارباب شیاطین باید...؟
42
00:04:23,270 --> 00:04:24,540
.نمیدونم
43
00:04:25,740 --> 00:04:33,400
.فقط از این مطمئنم که از بین
سیصد نفر مردم ما، فقط شش نفر زنده موندن
44
00:04:34,130 --> 00:04:35,360
.عجب
45
00:04:35,360 --> 00:04:37,360
.تعجبی نداره ناراحت باشی
46
00:04:39,160 --> 00:04:41,440
از گوشت سیر شدین، ریمورو دونو؟
47
00:04:41,440 --> 00:04:43,540
.فقط یه استراحت کوتاه میکنم
48
00:04:43,540 --> 00:04:45,730
.خواهرت کارش درسته ها
49
00:04:49,260 --> 00:04:51,350
.دربارهی بوتههای دارویی و خوراکی خیلی میدونه
50
00:04:51,350 --> 00:04:53,980
.گابلینها خیلی زود باهاش گرم گرفتن
51
00:04:54,450 --> 00:04:56,420
.همیشه گوشهگیر بود
52
00:04:56,420 --> 00:04:58,540
.حتما باید خوشحال باشه که روش حساب میکنن
53
00:04:59,570 --> 00:05:02,750
خب، حالا میخوای چیکار کنی؟
54
00:05:02,750 --> 00:05:04,490
منظورتون چیه؟
55
00:05:04,910 --> 00:05:06,710
.منظورم برنامهت برای آینده است
56
00:05:07,450 --> 00:05:11,500
،چه دهکدهت رو بازسازی
کنی چه به مکان جدیدی مهاجرت کنی
57
00:05:11,500 --> 00:05:15,020
سرنوشت همرزمهات به رهبری تو بستگی داره، نه؟
58
00:05:17,090 --> 00:05:18,460
.معلومه
59
00:05:18,640 --> 00:05:21,370
.خودمون رو قویتر میکنیم و دوباره میریم سراغشون
60
00:05:21,370 --> 00:05:22,920
میدونی کجان؟
61
00:05:27,400 --> 00:05:29,670
.پس هیچ برنامهای نداره
62
00:05:31,720 --> 00:05:33,060
.یه پیشنهادی برات دارم
63
00:05:33,640 --> 00:05:36,920
نظرتون چیه همهتون زیردست من بشین؟
64
00:05:37,940 --> 00:05:38,920
زیردست؟
65
00:05:39,410 --> 00:05:41,400
البته، تنها چیزی که میتونم بهتون بدم
66
00:05:43,110 --> 00:05:45,490
.غذا، سرپناه و لباس تضمین شده است
67
00:05:46,070 --> 00:05:48,090
یه خونهی جدید میخواین، نه؟
68
00:05:48,090 --> 00:05:53,210
.ولی این باعث میشه
کل دهکدهت درگیر انتقام ما بشه
69
00:05:54,480 --> 00:05:57,960
.خب... فقط بخاطر شما
نیست که این پیشنهاد رو دادم
70
00:05:59,230 --> 00:06:02,920
گفتی هزاران اورک مسلح بهتون حمله کردن، درسته؟
71
00:06:03,730 --> 00:06:06,660
.و ممکنه ارباب شیاطین پشت قضیه باشه
72
00:06:07,550 --> 00:06:12,930
.ممکنه اورکها بخوان جنگل
بزرگ جورا رو قلمرو خودشون کنن
73
00:06:14,730 --> 00:06:18,440
.این شهرم کاملا امن نیست
74
00:06:19,680 --> 00:06:24,150
.برای همین هرچی تعدادمون بیشتر باشه به نفع ماست
75
00:06:25,580 --> 00:06:29,610
.بهعلاوه، اگه اتفاقی براتون بیفته، منم در کنارتون میجنگم
76
00:06:31,100 --> 00:06:32,950
.من هیچوقت دوستم رو رها نمیکنم
77
00:06:34,670 --> 00:06:35,800
.که اینطور
78
00:06:37,780 --> 00:06:39,710
.بذار یکم بهش فکر کنم
79
00:06:40,190 --> 00:06:43,120
.باشه. هرقدر خواستی بهش فکر کن
80
00:06:43,820 --> 00:06:47,850
.خب، من برم بازم گوشت بخورم
81
00:07:00,170 --> 00:07:01,970
.پیشنهاد بدی نیست
82
00:07:04,150 --> 00:07:06,480
.ولی تصمیمش با توئه
83
00:07:07,210 --> 00:07:09,740
.ما هرتصمیمی که تو و شاهدخت بگیرین اطاعت میکنیم
84
00:07:28,480 --> 00:07:30,820
...اگه فقط قویتر بودم
85
00:07:39,380 --> 00:07:40,600
تصمیمت رو گرفتی؟
86
00:07:41,460 --> 00:07:43,740
.اوگرها ذاتا جنگجو هستن
87
00:07:44,300 --> 00:07:47,800
.ما با جنگیدن برای کس دیگه مخالف نیستیم
88
00:07:47,800 --> 00:07:51,040
،.اگه اربابمون قدرتمند باشه
با کمال میل بهش خدمت میکنیم
89
00:07:54,380 --> 00:07:58,200
میشه قرارمون تا زمان شکست رهبر اورکها باقی بمونه؟
90
00:07:58,610 --> 00:08:01,080
.بعدش آزادین هرکاری خواستین بکنین
91
00:08:01,520 --> 00:08:04,180
،میتونین بمونین و توی ساخت و ساز کمکمون کنین
92
00:08:04,180 --> 00:08:05,580
.یا راه خودتون رو برین
93
00:08:13,820 --> 00:08:16,850
.میخوام پیشنهاد دیشبت رو بپذیرم
94
00:08:17,660 --> 00:08:21,100
.از این به بعد به شما خدمت میکنیم
95
00:08:22,360 --> 00:08:23,080
.خوبه
96
00:08:24,940 --> 00:08:27,780
.باید بیشتر به احساسش فکر میکردم
97
00:08:28,260 --> 00:08:30,340
،مطمئنم فعلا فقط میخواد انتقام مردمش رو بگیره
98
00:08:30,340 --> 00:08:32,090
.حتی اگه توی این راه کشته بشه
99
00:08:33,490 --> 00:08:39,160
.داره به عنوان رهبری
که ضعف خودش رو پذیرفته تصمیم میگیره
100
00:08:40,530 --> 00:08:41,790
.سرت رو بالا بیار
101
00:08:45,350 --> 00:08:49,410
.همهتون پذیرفته شدین. بقیه رو صدا بزن
102
00:08:49,410 --> 00:08:50,130
.بله
103
00:08:51,720 --> 00:08:53,260
...تنها کاری که ازم برمیاد
104
00:08:53,800 --> 00:08:56,600
.اینه که مطمئن بشم از این تصمیم پشیمون نمیشه
105
00:09:04,800 --> 00:09:07,520
.بهتون اسم میدم تا ثابت کنه زیردست منین
106
00:09:08,920 --> 00:09:10,470
همهمون؟
107
00:09:11,510 --> 00:09:13,820
خب، نداشتن اسم یکم کارها رو سخت میکنه، نه؟
108
00:09:15,090 --> 00:09:16,090
...ولی
109
00:09:16,450 --> 00:09:18,230
.لـ لطفا صبر کنید
110
00:09:18,230 --> 00:09:21,850
.اسم دادن خطر بزرگی به همراه داره
111
00:09:21,850 --> 00:09:23,200
—و اسم دادن به همچین هیولاهای قویای
112
00:09:23,200 --> 00:09:26,000
.عیب نداره. نگران نباش
113
00:09:26,320 --> 00:09:27,430
...ولی
114
00:09:27,430 --> 00:09:31,360
خطرش اینه که از نیروی جادوییم
زیاد استفاده کنم و به خواب برم، نه؟
115
00:09:31,360 --> 00:09:34,090
.این دفعه فقط شیش تان، پس مشکلی نیست
116
00:09:34,940 --> 00:09:37,930
یا نکنه دلتون نمیخواد براتون اسم بذارم؟
117
00:09:38,170 --> 00:09:39,730
...اینطور نیست
118
00:09:39,730 --> 00:09:41,050
.مخالفتی نداریم
119
00:09:41,050 --> 00:09:42,310
!برادر
120
00:09:43,460 --> 00:09:45,010
.با سپاس فراوان اسمتون رو میپذیریم
121
00:09:46,040 --> 00:09:48,310
.اگه این خواست ارباب جوانه، میپذیریم
122
00:09:50,840 --> 00:09:52,220
.پس شروع میکنیم
123
00:09:57,820 --> 00:09:59,620
...تو
124
00:10:03,310 --> 00:10:06,430
.شیون، دیگه وقتشه جاتو عوض کنی
125
00:10:06,430 --> 00:10:10,220
.نه، شاهدخت. خودم مراقب ریمورو ساما هستم
126
00:10:10,220 --> 00:10:12,310
.یکم استراحت کنین
127
00:10:13,070 --> 00:10:15,080
...از دست تو شیون
128
00:10:18,680 --> 00:10:21,350
!ریمورو ساما، صبح بخیر
129
00:10:21,790 --> 00:10:24,830
امم... شما کی بودین؟
130
00:10:25,730 --> 00:10:29,450
،وایسا... حافظهم یکم برفکیه
131
00:10:29,450 --> 00:10:32,780
...ولی فکر کنم داشتم به اوگرها اسم میدادم که
132
00:10:32,780 --> 00:10:33,800
ها؟
133
00:10:34,290 --> 00:10:36,730
بیدار شدین، ریمورو ساما؟
134
00:10:38,180 --> 00:10:40,860
تو ارباب جوان اوگرهایی، درسته؟
135
00:10:40,860 --> 00:10:41,690
.درسته
136
00:10:42,180 --> 00:10:44,250
،من به کیجین تکامل پیدا کردم
137
00:10:44,250 --> 00:10:47,060
.و از اسمی که بهم دادین استفاده میکنم: بنیمارو
138
00:10:50,370 --> 00:10:54,960
!حالا یادم اومد! بعد اینکه
بهش اسم دادم رفتم توی حالت خواب
139
00:10:54,960 --> 00:10:58,630
وایسا، چی گفت؟ کیجین؟ اوگر نه؟
140
00:10:58,840 --> 00:11:03,970
کیجین
141
00:10:59,070 --> 00:11:03,510
.کیجین» به نژادی گفته میشه
که بطور غیرمعمول در بین اوگرها متولد میشه»
142
00:11:00,550 --> 00:11:03,970
کیجین» به نژادی گفته میشه که بطور»
غیرمعمول در بین اوگرها متولد میشه
143
00:11:00,550 --> 00:11:03,970
m 0 0 l -1 -1 l 512
0 l 512 368 l -1 367 l -1 -1
144
00:11:06,290 --> 00:11:10,200
بدنش... یکم کوچیکتر نشده؟
145
00:11:10,200 --> 00:11:14,900
...ولی، نیروی جادوییش سر به فلک کشیده
146
00:11:16,070 --> 00:11:20,070
!این تکرار همون شوک ریگورده؟
147
00:11:20,650 --> 00:11:24,120
پس یعنی از اوگر
به کیجین تکامل پیدا کرده، ها؟
148
00:11:24,550 --> 00:11:26,760
.ریمورو ساما، من شونا هستم
149
00:11:28,540 --> 00:11:31,490
.واقعا خوشحالم که بیدار شدین
150
00:11:31,490 --> 00:11:32,670
...شونا
151
00:11:33,480 --> 00:11:35,640
.درسته، شاهدخت اوگرها
152
00:11:35,640 --> 00:11:39,170
!قبلا خوشگل بود، ولی الآن دیگه خیلی خوشگلتر شده
153
00:11:40,090 --> 00:11:41,320
.من شیون هستم
154
00:11:41,940 --> 00:11:46,010
.واقعا اسمی که بهم
دادین رو دوست دارم، ریمورو ساما
155
00:11:46,880 --> 00:11:49,220
پس این اوپای خانم خوشگل شیونه؟
156
00:11:49,220 --> 00:11:52,570
.الآن کمتر وحشی و باهوشتر به نظر میاد
157
00:11:53,490 --> 00:11:59,580
...و اونی که پشت بنیمارو نشسته
.همون پیرمردیه که دست منو قطع کرد
158
00:12:00,730 --> 00:12:02,530
.چه خاطرهی بدی برای یادآوری
159
00:12:02,720 --> 00:12:06,310
.وقتی دیدم دستتون رو
احیا کردین نزدیک بود سکته رو بزنم
160
00:12:06,960 --> 00:12:09,460
.الآن جوونتر به نظر میاد
161
00:12:09,460 --> 00:12:12,750
اینم نتیجهی تکامل به کیجینه؟
162
00:12:14,970 --> 00:12:16,530
...و فکر کنم تو
163
00:12:16,940 --> 00:12:19,080
.به من اسم سوئِی رو دادین
164
00:12:20,540 --> 00:12:24,380
.خوشحالم که میبینم خوب شدین، ریمورو ساما
165
00:12:24,380 --> 00:12:26,180
.مـ ممنون
166
00:12:26,710 --> 00:12:29,100
اسم دادن به هیولاهای برتر و قوی
167
00:12:29,100 --> 00:12:31,520
.نیروی جادویی بیشتری جذب میکنه
168
00:12:32,510 --> 00:12:37,720
که یعنی، اسم دادن به هر
شیشتاشون تقریبا کل نیروی جادوییم رو تخلیه کرد؟
169
00:12:38,320 --> 00:12:40,850
.کاش زودتر بهم میگفتی
170
00:12:42,380 --> 00:12:43,720
شیشمی کجاست؟
171
00:12:43,720 --> 00:12:47,280
.اه، داره کلی وقت توی کارگاه کایجین میگذرونه
172
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
173
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
174
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
175
00:12:47,600 --> 00:12:49,710
!شنیدم ریمورو ساما بیدار شدن
176
00:12:49,710 --> 00:12:51,830
.اه، حلال زاده است
177
00:12:52,260 --> 00:12:54,140
.فکر کنم این شکلی بود
178
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
179
00:12:55,060 --> 00:12:56,560
...یعنی چه شکلی شده
180
00:12:56,560 --> 00:12:58,130
!ریمورو ساما
181
00:12:58,680 --> 00:13:01,040
!خداروشکر که سلامتین
182
00:13:02,040 --> 00:13:04,560
.منو میشناسین؟ کوروبه هستم
183
00:13:04,560 --> 00:13:06,550
!شبیه یه مرد میانسال معمولیه
184
00:13:06,780 --> 00:13:07,880
،پس بعد یه خوشتیپ
185
00:13:07,880 --> 00:13:09,200
،یه دختر خوشگل
186
00:13:09,200 --> 00:13:10,100
،یه پلنگ
187
00:13:10,500 --> 00:13:11,860
،و یه پیر باوقار
188
00:13:11,860 --> 00:13:13,250
...و یه خوشتیپ دیگه
189
00:13:13,250 --> 00:13:15,850
!آخری فقط یه مرد میانسال معمولیه! عالیه
190
00:13:16,510 --> 00:13:18,110
!امیدوارم دوستای خوبی برای هم باشیم، کوروبه
191
00:13:18,110 --> 00:13:19,360
!بله
192
00:13:25,190 --> 00:13:26,360
...در همین حین
193
00:13:27,530 --> 00:13:30,200
،تغییراتی که داشت در جنگل بزرگ جورا رخ میداد
194
00:13:30,200 --> 00:13:32,620
.بدون توقف به هجوم خودش ادامه میداد
195
00:13:43,860 --> 00:13:48,660
.درست در وسط جنگل
بزرگ جورا، دریاچهی سیس وجود داره
196
00:13:44,210 --> 00:13:50,010
\h\h\h\hدریاچهی سیس\h\h\h\h
197
00:13:50,460 --> 00:13:53,600
.زمین مرجانی وسیعی دریاچه رو احاطه کرده
198
00:13:54,850 --> 00:13:57,380
.کنترل این منطقه در دست مردان مارمولکیه
199
00:13:58,630 --> 00:14:00,480
!گـ گزارش میدیم
200
00:14:00,650 --> 00:14:03,480
!ارتش اورکها رو در جنوب دریاچهی سیس شناسایی کردیم
201
00:14:03,800 --> 00:14:06,990
!مطمئنیم که میخوان به قلمرو ما حمله کنن
202
00:14:07,200 --> 00:14:08,680
اورکها؟
203
00:14:09,290 --> 00:14:11,090
.برای جنگ آماده بشین
204
00:14:11,090 --> 00:14:13,440
.باید درس خوبی به اون خوکهای احمق بدیم
205
00:14:13,440 --> 00:14:15,250
تعدادشون چند نفره؟
206
00:14:15,500 --> 00:14:16,690
...خب
207
00:14:17,230 --> 00:14:19,750
...تعداد ارتش اورکها
208
00:14:20,300 --> 00:14:22,100
.تقریبا 200,000 نفره
209
00:14:23,040 --> 00:14:26,880
!غـ غیرممکنه! چطور میتونن
دو برابر ما نفر داشته باشن؟
210
00:14:27,360 --> 00:14:31,340
.چندین بار تعدادشون رو با
حس جادویی و حس منبع گرما بررسی کردیم
211
00:14:31,340 --> 00:14:34,140
.حاضرم قسم بخورم که حقیقت داره
212
00:14:35,330 --> 00:14:36,710
.کارتون خوب بود
213
00:14:37,180 --> 00:14:39,040
.برین استراحت کنین
214
00:14:39,040 --> 00:14:39,770
.بله
215
00:14:42,690 --> 00:14:44,580
200,000؟
216
00:14:45,560 --> 00:14:51,450
چطور شکم این همه اورک رو سیر میکنن؟
217
00:14:51,760 --> 00:14:55,660
مگه اونها نژادی نا هماهنگ و خودرای نبودن؟
218
00:14:55,660 --> 00:15:00,360
!امکان نداره کسی بتونه 200,000 نفرشون رو کنترل کنه
219
00:15:00,360 --> 00:15:04,600
.شایعاتی شنیدم که دهکدهی اوگرها رو نابود کردن
220
00:15:04,600 --> 00:15:05,710
!چیکار کردن؟
221
00:15:07,060 --> 00:15:08,800
...اورک لرد
222
00:15:10,200 --> 00:15:14,800
،اگه اورکی باشه که بتونه
200,000 نفر از همنژادهاش رو کنترل کنه
223
00:15:15,680 --> 00:15:21,140
.باید هیولای منحصربهفرد افسانهای، اورک لرد باشه
224
00:15:23,320 --> 00:15:25,120
ا-اورک لرد؟
225
00:15:25,120 --> 00:15:26,650
...ولی اون
226
00:15:27,000 --> 00:15:29,290
،نه، اگه این واقعا درست باشه
227
00:15:29,290 --> 00:15:34,410
.پس معلوم میشه چطور
این ارتش بزرگ رو کنترل میکنه
228
00:15:34,410 --> 00:15:36,520
ولی هدفش چیه؟
229
00:15:36,520 --> 00:15:38,660
!اونش اصلا مهم نیست
230
00:15:38,660 --> 00:15:41,300
!مهم اینه که میتونیم شکستش بدیم یا نه
231
00:15:43,510 --> 00:15:46,810
،اگه واقعا یه اورک لرد متولد شده باشه
232
00:15:46,810 --> 00:15:48,590
.پیروزی برامون سخت میشه
233
00:15:50,950 --> 00:15:57,600
اورک لرد یه هیولای واقعیه که حتی ترس و وحشت
.همیارانش رو هم میبلعه
234
00:15:59,220 --> 00:16:01,100
،فقط یه احتمال هست
235
00:16:01,550 --> 00:16:04,920
.ولی باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم
236
00:16:04,920 --> 00:16:06,700
و اون چیه؟
237
00:16:07,140 --> 00:16:09,480
.فکر کنم باید درخواست کمک کنیم
238
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
!پسرم
239
00:16:12,410 --> 00:16:14,330
پسرم اینجاست؟
240
00:16:15,060 --> 00:16:17,140
.من اینجام
241
00:16:21,200 --> 00:16:26,050
ولی پدر، واجبه منو
به این طرز خسته کننده صدا بزنین؟
242
00:16:26,050 --> 00:16:31,590
.من اسم گابیرو رو
دارم که گلمیود ساما بهم دادن
243
00:16:27,590 --> 00:16:31,590
گابیرو
244
00:16:32,490 --> 00:16:35,150
.فرقی نمیکنه چی صدات کنن
245
00:16:39,340 --> 00:16:41,730
.میخوام یه کاری بکنی
246
00:16:44,020 --> 00:16:45,730
و اون کار چیه؟
247
00:16:51,330 --> 00:16:53,070
!باید بهتر باشین
248
00:16:58,640 --> 00:17:01,410
!زودباشین! حمله کنین
249
00:17:03,970 --> 00:17:08,510
.گابتا همینجوری گفت میخواد
شمشیرزنی یاد بگیره و اینجوری شد
250
00:17:08,930 --> 00:17:11,630
.هاکورو واقعا مربی سختگیریه
251
00:17:13,660 --> 00:17:16,300
اورک لرد؟ چی هست؟
252
00:17:16,730 --> 00:17:20,520
.خب، ساده بگم... هیولاست
253
00:17:20,520 --> 00:17:22,180
.زیادی ساده بود
254
00:17:22,680 --> 00:17:26,390
.میگن هر چند قرن یکیشون بین اورکها متولد میشه
255
00:17:27,090 --> 00:17:28,680
.یه هیولای منحصربهفرده
256
00:17:28,680 --> 00:17:30,140
منحصربهفرد، ها؟
257
00:17:30,930 --> 00:17:34,540
،میگن حتی ترس و وحشت همیارانش رو هم میبلعه
258
00:17:34,540 --> 00:17:37,800
.که باعث میشه بطور غیرطبیعی رهبر خوبی باشه
259
00:17:39,650 --> 00:17:44,230
،اورکهایی که به ما حمله کردن،
هیچ حسی نسبت به مرگ همرزماشون نشون نمیدادن
260
00:17:44,640 --> 00:17:46,330
.پس گفتم شاید دلیلش این باشه
261
00:17:46,330 --> 00:17:47,670
.که اینطور
262
00:17:48,320 --> 00:17:52,300
.البته، احتمالش خیلی کمه
263
00:17:53,970 --> 00:17:58,180
ظر دیگهای نداری که چرا به دهکدهتون حمله کردن؟
264
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
...خب
265
00:18:00,560 --> 00:18:02,560
،مطمئن نیستم رابطهای داشته باشن
266
00:18:03,430 --> 00:18:07,060
...ولی مدتی قبل از
حمله یه ماجن به دهکدهمون اومد
267
00:18:08,420 --> 00:18:10,310
.بهت اسم میدم
268
00:18:10,610 --> 00:18:14,320
،اینو گفت، ولی زیادی مشکوک میزد
269
00:18:14,320 --> 00:18:18,200
.پس منم بیرونش کردم، اونم موقع رفتن نفرینم کرد
270
00:18:18,540 --> 00:18:20,410
ماجین، ها؟
271
00:18:20,410 --> 00:18:23,830
پس فکر میکنی شاید از تو کینه داشته باشه؟
272
00:18:23,830 --> 00:18:25,300
.نمیشد کاریش کرد
273
00:18:25,780 --> 00:18:28,710
.من هیچ هدیهای از ارباب ناشایست قبول نمیکنم
274
00:18:29,410 --> 00:18:33,720
.از هرکس و ناکسی اسم قبول نمیکنم
275
00:18:36,760 --> 00:18:38,880
اسمش چی بود؟
276
00:18:39,050 --> 00:18:40,080
...فکر کنم
277
00:18:40,080 --> 00:18:43,890
گلا... گلیـ... گلـ... گلو؟
278
00:18:48,160 --> 00:18:49,390
.گلمیود
279
00:18:49,390 --> 00:18:51,020
.آره، خودشه
280
00:18:51,200 --> 00:18:55,680
...گلمیود؟ فکر کنم قبلا یه جایی شنیده بودمش
281
00:18:57,500 --> 00:19:01,280
ریگور کون، کی برای برادرت اسم گذاشته بود؟
282
00:19:01,280 --> 00:19:06,330
بله! شنیدم اونو از یه شیطان رهگذر به
.به اسم گلمد ساما دریافت کرده بود
283
00:19:06,330 --> 00:19:08,110
.فکر کرد مستعده
284
00:19:08,110 --> 00:19:09,410
گل...؟
285
00:19:09,580 --> 00:19:12,500
.گلمد. یکی از افسران ارتش ارباب شیاطین
286
00:19:13,100 --> 00:19:14,910
.گمونم همون آدم باشه
287
00:19:15,340 --> 00:19:17,600
داره اینور و اونور اسم خیرات میکنه؟
288
00:19:17,600 --> 00:19:18,760
چرا؟
289
00:19:19,270 --> 00:19:21,320
.گزارش میدم، ریمورو ساما
290
00:19:21,320 --> 00:19:22,080
.باشه
291
00:19:22,500 --> 00:19:24,840
.گروهی از مردان مارمولکی رو دیدم
292
00:19:24,840 --> 00:19:27,680
مردان مارمولکی؟ اورک نه؟
293
00:19:27,680 --> 00:19:28,390
.بله
294
00:19:28,770 --> 00:19:30,940
،چون اونا توی زمین مرجانی زندگی میکنن
295
00:19:30,940 --> 00:19:33,760
،دیدنشون اطراف این منطقه غیرطبیعیه
296
00:19:33,760 --> 00:19:35,700
.برای همین زود بهتون خبر دادم
297
00:19:37,600 --> 00:19:41,780
.ظاهرا قصد دارن با دهکدههای گابلینهای اطراف مذاکره کنن
298
00:19:41,980 --> 00:19:44,780
.ممکنه یه روزی به اینجا هم بیان
299
00:19:45,160 --> 00:19:46,270
...عجب
300
00:19:46,740 --> 00:19:48,430
...مردان مارمولکی
301
00:20:06,210 --> 00:20:08,850
...واقعا به این بابام چی بگم
302
00:20:09,550 --> 00:20:12,850
.به دهکدهی گابلینهای محلی برو و ازشون کمک بخواه
303
00:20:13,200 --> 00:20:14,450
!واقعا که
304
00:20:15,340 --> 00:20:19,980
!در شأن مردان مارمولکی
پرافتخار نیست که از یه مشت اورک بترسن
305
00:20:20,780 --> 00:20:24,740
...قبلا مرد خیلی بزرگی بود
306
00:20:24,920 --> 00:20:28,260
هی، گابیرو ساما، کی قراره رئیس بشین؟
307
00:20:30,960 --> 00:20:35,110
،نه، نه. شاید نظراتم یکم دور از ادب بود
308
00:20:35,110 --> 00:20:38,250
.ولی هنوز به گرد پای پدرم هم نمیرسم
309
00:20:38,440 --> 00:20:39,720
واقعا؟
310
00:20:39,720 --> 00:20:43,780
!ولی الآن شما به اندازهی
خود رئیس در دوران شکوهش، مقتدر هستین
311
00:20:43,780 --> 00:20:44,590
.منم موافقم
312
00:20:44,980 --> 00:20:46,590
...نه، واقعا من
313
00:20:47,020 --> 00:20:49,310
!آخه شما اسم دارین
314
00:20:49,310 --> 00:20:53,040
.آره، و توی کار با نیزه هم رقیب ندارین
315
00:20:53,040 --> 00:20:55,830
اگه الآن حقتون رو نگیرین، پس کی؟
316
00:21:01,570 --> 00:21:03,430
عه؟ این چیه؟
317
00:21:03,900 --> 00:21:09,590
!نکنه... من خیلی کله گندهم؟
318
00:21:10,630 --> 00:21:11,740
.حق با شماست
319
00:21:12,180 --> 00:21:13,810
.پدرم دیگه پیر شده
320
00:21:13,810 --> 00:21:15,530
،حتی اگه لازم به زور شد
321
00:21:15,530 --> 00:21:20,270
!بهش نشون میدم که
قدرت لازم برای رئیس شدن رو دارم
322
00:21:21,400 --> 00:21:25,140
.بعدش میتونه با خیال راحت بازنشست بشه
323
00:21:25,140 --> 00:21:26,010
...پس
324
00:21:29,070 --> 00:21:30,060
!بله
325
00:21:34,190 --> 00:21:36,670
،وقتی ارتش اورکها رو فراری دادم
326
00:21:36,670 --> 00:21:40,480
!جایگاه رئیس بعدی مردان مارمولکی رو برای خودم میگیرم
327
00:21:40,680 --> 00:21:43,310
!دست مریزاد گابیرو ساما
328
00:21:43,310 --> 00:21:44,190
!ایول داری
329
00:21:44,190 --> 00:21:45,610
!رئیس بودن توی خونته
330
00:21:46,820 --> 00:21:57,540
!گابیرو! گابیرو! گابیرو
331
00:21:50,280 --> 00:21:51,800
!بریم
332
00:21:53,650 --> 00:21:57,540
!به دنبال من، افراد! آیندهتون روشنه
333
00:21:59,290 --> 00:22:02,800
!گابیرو! گابیرو! گابیرو
334
00:23:35,810 --> 00:23:38,490
«!قسمت بعد: «گابیرو اینجاست
335
00:23:36,060 --> 00:23:39,930
!اینجاست
336
00:23:36,060 --> 00:23:39,930
گابیرو