1
00:01:30,480 --> 00:01:33,230
\h\h\h\h\hرودخانه آملد\h\h\h\h\h
2
00:01:33,230 --> 00:01:36,070
اتحادیهی آزاد انجمن بلوموند
3
00:01:36,530 --> 00:01:41,160
قسمت 6: شیزو
4
00:01:37,660 --> 00:01:41,810
.نشانی از عبور امپراتوری شرقی
از جنگل بزرگ جورا دیده نشد
5
00:01:42,240 --> 00:01:43,740
.حداقل، هنوز نه
6
00:01:46,930 --> 00:01:49,860
.بخش اطلاعات بازم اونا رو تحت نظر میگیره
7
00:01:47,250 --> 00:01:51,500
فوزه رئیس انجمن
8
00:01:50,910 --> 00:01:54,210
خب، اوضاع جنگل بزرگ جورا چطور بود؟
9
00:01:54,360 --> 00:01:56,160
!وحشتناک بود
10
00:01:56,160 --> 00:01:59,570
حداقل نمیتونی بگی از زنده برگشتنمون خوشحالی؟
11
00:02:00,690 --> 00:02:02,010
.بریم سراغ گزارش
12
00:02:02,720 --> 00:02:05,850
.خدایی؟ همین تازه برگشتیم
13
00:02:02,930 --> 00:02:05,850
کاول نوع شغل: جنگجو
14
00:02:06,140 --> 00:02:08,480
ارن نوع شغل: جادوگر
15
00:02:06,410 --> 00:02:08,480
...میخوام زودتر برم حموم کنم
16
00:02:08,770 --> 00:02:12,020
گیدو نوع شغل: دزد
17
00:02:08,950 --> 00:02:10,390
فکر میکنین اوضاع شما بد بود؟
18
00:02:10,390 --> 00:02:15,070
.من مجبور بودم تمام
مدت به غرغرهای شما گوش بدم
19
00:02:20,930 --> 00:02:25,680
.اول، ما ناپدید شدن ولدورا رو تایید میکنیم
20
00:02:25,680 --> 00:02:27,580
.بعدش غار رو گشتیم، ولی هیچی پیدا نکردیم
21
00:02:28,660 --> 00:02:29,800
هیچی؟
22
00:02:29,800 --> 00:02:31,330
.نه، هیچی
23
00:02:33,090 --> 00:02:35,340
.حالا اوضاع دستم اومده
24
00:02:35,480 --> 00:02:36,660
—پس ما دیگه رفع
25
00:02:36,660 --> 00:02:38,240
.سه روز بهتون مرخصی میدم
26
00:02:38,240 --> 00:02:39,090
جان؟
27
00:02:39,300 --> 00:02:42,800
،.این دفعه، جای غار
باید خود جنگل رو بازرسی کنین
28
00:02:43,860 --> 00:02:47,680
.ممکنه در غیبت ولدوره، هیولاها فعالتر شده باشن
29
00:02:47,680 --> 00:02:50,100
.مهم نیست چقدر جزئی، هر تغییری رو گزارش بدین
30
00:02:50,570 --> 00:02:52,970
.باید تمام گوشه و کنارش رو بگردین
31
00:02:53,360 --> 00:02:54,510
.میتونین برین
32
00:02:55,520 --> 00:02:57,530
!میتونین برین» و زهرمار»
33
00:02:57,530 --> 00:02:59,400
!چرا فقط سه روز؟
34
00:02:59,400 --> 00:03:00,840
!بیشتر بهمون مرخصی بده
35
00:03:00,840 --> 00:03:03,280
!خیر سرمون تازه برگشتیم
36
00:03:05,720 --> 00:03:09,960
.کاش اینا رو جلوی خودش میگفتین
37
00:03:09,960 --> 00:03:13,230
!بیشتر بهمون مرخصی بده
38
00:03:09,960 --> 00:03:13,230
!مردک پیر خرفت
39
00:03:14,730 --> 00:03:16,910
بازم باید بریم اونجا؟
40
00:03:16,910 --> 00:03:20,550
نمیتونیم کاری جز غرغر کردن، کنیم؟
.حس بدبخت بودن میکنم
41
00:03:20,800 --> 00:03:22,250
...دلم حموم میخواد
42
00:03:22,250 --> 00:03:23,100
.ببخشید
43
00:03:30,050 --> 00:03:31,230
تو کی هستی؟
44
00:03:31,610 --> 00:03:34,580
گفتین میخواین به جنگل بزرگ جورا برین؟
45
00:03:35,000 --> 00:03:36,510
گفتیم. که چی؟
46
00:03:36,990 --> 00:03:39,860
میشه منم تا یه جایی همراهتون بیام؟
47
00:03:41,990 --> 00:03:42,800
!باشه
48
00:03:42,800 --> 00:03:44,640
!هوی
49
00:03:44,640 --> 00:03:47,370
!رهبر منم! نباید قبل من قبول کنی
50
00:03:47,690 --> 00:03:48,900
عیبش چیه؟
51
00:03:48,900 --> 00:03:51,370
.سفر با همراه و زندگی با مهربونی شیرین میشه
52
00:03:51,860 --> 00:03:54,860
.ارن، کاوال و گیدو
53
00:03:56,390 --> 00:03:57,380
.شیزو
54
00:03:57,760 --> 00:03:59,500
!خوشوقتم، شیزو سان
55
00:04:01,680 --> 00:04:03,180
.سه روز دیگه راه میفتیم
56
00:04:03,700 --> 00:04:06,050
.اگه مشکلی نداری، همراهمون بیا
57
00:04:08,560 --> 00:04:09,700
.سپاسگزارم
58
00:04:17,670 --> 00:04:20,340
.آماده باش، رانگا. خوب نگاه کن
59
00:04:20,340 --> 00:04:21,110
!چشم
60
00:04:21,380 --> 00:04:24,150
!ریمورو، تغــــییر میکند
61
00:04:29,410 --> 00:04:31,120
— گرگ ستارهای تمپست —
62
00:04:31,510 --> 00:04:34,000
!و حالا... صاعقهی سیاه
63
00:04:34,120 --> 00:04:35,620
صاعقهی سیاه
64
00:04:46,870 --> 00:04:48,230
.ایول
65
00:04:52,050 --> 00:04:55,230
،میخواستم مهارت جدیدم رو امتحان کنم
66
00:04:55,230 --> 00:04:59,150
.ولی باید موقع استفادهش حواسم جمع باشه
.میتونه مخرب باشه
67
00:04:59,400 --> 00:05:01,280
...صاعقهی سیاه
68
00:05:01,280 --> 00:05:02,930
!دست مریزاد، ارباب
69
00:05:11,300 --> 00:05:13,960
.اه... چه آرامشی
70
00:05:17,240 --> 00:05:19,900
.همم همم. انگار همه چی داره خوب پیش میره
71
00:05:21,080 --> 00:05:25,750
چند هفته از زمانی که ریمورو با کایجین و بقیهی کوتولوها
.از شهر دورگون برگشتن میگذره
72
00:05:30,140 --> 00:05:34,270
کایجین
73
00:05:30,410 --> 00:05:33,050
!به قول معروف، تا آهن داغه باید بکوبیش
74
00:05:35,080 --> 00:05:38,400
...اینجا استاد آهنگر حرفهای، کایجین، رو داریم
75
00:05:40,560 --> 00:05:44,800
...بزرگترین برادر کوتولهها، گارم، متخصص زرهسازی
76
00:05:44,280 --> 00:05:47,530
گارم
77
00:05:44,800 --> 00:05:47,530
.دباغی کردن باعث میشه انعطافپذیر بشن
78
00:05:50,030 --> 00:05:53,990
دورد
79
00:05:50,350 --> 00:05:53,990
...برادر وسطی، دورد، که صنعتگریش بین کوتولهها زبانزده
80
00:05:55,760 --> 00:05:57,090
،و برادر کوچکتر، میرد
81
00:05:56,250 --> 00:06:00,040
میرد
82
00:05:57,090 --> 00:06:00,040
.که توی معماری و هنر کسی به پاش نمیرسه
83
00:06:01,310 --> 00:06:03,360
،با راهنمایی اونها
84
00:06:03,360 --> 00:06:07,250
.ریمورو و گابلینها دارن به
خوبی ساخت دهکده جدیدشون رو پیش میبرن
85
00:06:09,360 --> 00:06:11,720
،وقتی تازه از دورگون برگشته بودیم
86
00:06:11,720 --> 00:06:14,640
...یکم از چیزی که دیدم غافلگیر شدم
87
00:06:15,410 --> 00:06:18,390
هی، ریگورد... اینجا چه خبره؟
88
00:06:18,560 --> 00:06:20,670
اونا شایعات رو دربارهی شما شنیدن
89
00:06:20,670 --> 00:06:24,530
.و از تمام دهکدههای اطراف برای حفاظت اینجا اومدن
90
00:06:24,530 --> 00:06:25,700
...عـ عجب
91
00:06:25,700 --> 00:06:29,450
!ریمورو ساما، خوش برگشتید
92
00:06:30,870 --> 00:06:33,990
دانای اعظم، اینا چند نفر میشن؟
93
00:06:34,390 --> 00:06:36,540
.پاسخ: تقریبا 500 نفر
94
00:06:36,540 --> 00:06:37,350
—پـ
95
00:06:39,400 --> 00:06:42,500
...میخواستم بهشون بگم که برن، ولی
96
00:06:43,720 --> 00:06:45,800
اگه من ردشون کنم چی میشه؟
97
00:06:46,110 --> 00:06:48,800
،بخاطر ناپدید شدن اژدهای طوفان ولدورا
98
00:06:49,090 --> 00:06:52,120
،اورکها، مردان مارمولکی، اوگرها
99
00:06:52,120 --> 00:06:56,930
و بقیهی هیولاهای دارای هوش برای بدست گرفتن
.جنگل بزرگ جورا وارد عمل میشن
100
00:06:57,330 --> 00:07:00,250
.احتمالا گابلینها این وسط هلاک بشن
101
00:07:00,250 --> 00:07:02,210
...گفتنش آسونه
102
00:07:03,270 --> 00:07:05,820
.خیلیخب. هرکی میخواد باهامون بیاد
103
00:07:08,870 --> 00:07:12,490
...پس ریمورو برای هر 500 نفرشون اسم گذاشت
104
00:07:13,160 --> 00:07:15,760
.و دوباره سه روز به خواب رفت
105
00:07:18,700 --> 00:07:20,670
،نمیدونستم میشه یا نه
106
00:07:20,670 --> 00:07:24,190
.ولی به نظر میاد همه بتونن اینجا زندگی کنن
107
00:07:24,590 --> 00:07:26,160
!مرحبا، کایجین
108
00:07:26,920 --> 00:07:30,050
!خب! حالا طرز کارش رو بهتون نشون میدم
109
00:07:43,310 --> 00:07:45,810
!وووو! پرید بیرون
110
00:07:47,390 --> 00:07:48,850
.اینجوریه
111
00:07:48,850 --> 00:07:50,570
!همهتون میتونین انجامش بدین
112
00:07:51,290 --> 00:07:55,070
.گابُتا داره به تازهواردها
روش احضار گرگ تمپست رو یاد میده
113
00:07:55,870 --> 00:07:58,580
...فکرشو نمیکردم گابُتا بتونه
114
00:07:59,380 --> 00:08:03,040
...وقتی ریمورو گابُتا رو توی
پادشاهی کوتولهها ول کرد به امون خدا
115
00:08:05,150 --> 00:08:07,790
.با تمام وجود برای کمک دعا کرد
116
00:08:07,790 --> 00:08:09,060
...و بعدش
117
00:08:13,640 --> 00:08:15,930
.موفق شد گرگشو احضار کنه
118
00:08:16,620 --> 00:08:19,310
،بعد سوار بر گرگ از پادشاهی فرار کرد
119
00:08:19,730 --> 00:08:24,130
.به گروه ریمورو پیوست، و سالم به دهکده برگشت
120
00:08:25,060 --> 00:08:28,570
.گمونم اگه بخواد میتونه از پسش بربیاد
121
00:08:29,300 --> 00:08:33,170
.بعد از اون نظر
ریمورو دربارهی گابُتا چندین سطح بالاتر رفت
122
00:08:33,820 --> 00:08:35,680
.اینطوری نمیشه
123
00:08:35,680 --> 00:08:38,580
...باید یکم بیشتر زور بزنین
124
00:08:39,610 --> 00:08:41,480
!بعدش «بمب» میزنه بیرون
125
00:08:43,190 --> 00:08:45,690
.البته بهترین معلم دنیا نیست
126
00:08:46,420 --> 00:08:49,790
.بعد از اون نظر
ریمورو دربارهی گابُتا چندین سطح سقوط کرد
127
00:08:50,820 --> 00:08:52,590
!ریمورو ساما
128
00:08:54,110 --> 00:08:55,220
.ریگورد
129
00:08:56,020 --> 00:09:00,600
.راستی، ریگورد از گابلین
لرد به گابلین شاه ترفیع ترجه گرفت
130
00:09:01,150 --> 00:09:04,290
.الآن رئیس ریشسفیدهای جدیدیه که بهمون پیوستن
131
00:09:04,290 --> 00:09:06,350
.راستش، همه با خوشحالی قبول کردن
132
00:09:09,680 --> 00:09:15,260
...ظاهرا گابلینشاه شدن باعث شده بیشتر تکامل پیدا کنه
133
00:09:16,200 --> 00:09:17,660
اتفاقی افتاده؟
134
00:09:17,660 --> 00:09:21,150
.بله! پیامی از ریگور و بقیهی بچهها دریافت کردیم
135
00:09:21,150 --> 00:09:23,830
.ظاهرا موجودات مشکوکی درون جنگل دیده شدن
136
00:09:24,250 --> 00:09:25,340
هیولان؟
137
00:09:25,340 --> 00:09:27,370
.نه، انسان هستن
138
00:09:27,370 --> 00:09:28,330
انسان؟
139
00:09:28,330 --> 00:09:32,750
.ممکنه از طرف یکی از
کشورها اومده باشن تا اینجا رو تصاحب کنن
140
00:09:33,930 --> 00:09:35,130
...هممم
141
00:09:42,510 --> 00:09:44,690
!همهش تقصیر توئه، کاوال
142
00:09:44,690 --> 00:09:47,350
!نباید شمشیرتو میکردی توی لونهی مورچههای عظیمالجثه
143
00:09:47,560 --> 00:09:50,250
!خفه بمیر! انقدر غرغر نکن
144
00:09:50,250 --> 00:09:52,330
!به عنوان رهبر، زیادی بیاحتیاطی
145
00:09:52,730 --> 00:09:55,530
!اگه مردم، قسم میخورم بیام توی خوابت
146
00:09:56,770 --> 00:09:58,430
!این غیرممکنه
147
00:09:58,430 --> 00:09:59,660
...چون
148
00:10:00,020 --> 00:10:02,220
!منم باهات میمیریم
149
00:10:06,700 --> 00:10:07,430
!شیزو سان
150
00:10:07,430 --> 00:10:08,080
!نه، نکن
151
00:11:11,790 --> 00:11:13,610
...ایول
152
00:11:16,030 --> 00:11:16,980
—شیزو سان، یکیشون هنوز
153
00:11:25,590 --> 00:11:26,580
!شیزو سان
154
00:11:34,580 --> 00:11:35,720
!شیزو سان
155
00:11:37,190 --> 00:11:38,440
حالت خوبه؟
156
00:11:38,440 --> 00:11:39,840
.آ-آره
157
00:11:39,840 --> 00:11:42,270
اون دیگه چه کوفتی بود؟
158
00:11:42,270 --> 00:11:44,430
.شبیه یه صاعقهی سیاه رنگ بود
159
00:11:44,870 --> 00:11:47,700
.صاعقهی سیاه زیادی ویرانگره
160
00:11:47,700 --> 00:11:49,510
.بهتره ازش استفاده نکنم
161
00:11:56,030 --> 00:11:57,400
اسلایم؟
162
00:11:57,610 --> 00:12:00,300
آره. با اسلایمها مشکلی دارین؟
163
00:12:00,300 --> 00:12:01,900
...اه، نه
164
00:12:01,900 --> 00:12:04,010
.فقط تا حالا اسلایم سخنگو ندیده بودم
165
00:12:04,440 --> 00:12:05,910
.باورم نمیشه
166
00:12:06,200 --> 00:12:08,730
بفرما، خانم. این مال شماست، نه؟
167
00:12:08,730 --> 00:12:11,260
شرمنده. صدمه که ندیدی؟
168
00:12:14,620 --> 00:12:16,420
.نه، حالم خوبه
169
00:12:20,540 --> 00:12:22,800
...از چیزی که انتظار داشتم زودتر ملاقاتش کردم
170
00:12:25,010 --> 00:12:27,100
.نجاتم دادی. ممنون
171
00:12:27,760 --> 00:12:29,270
.شخص مقدر شدهم
172
00:12:31,800 --> 00:12:33,330
اون چهار تا چیکار میکنن؟
173
00:12:33,330 --> 00:12:34,480
...خب
174
00:12:34,480 --> 00:12:37,180
!هوی، لعنتی! من اون گوشتو میخواستم
175
00:12:37,180 --> 00:12:41,050
!خیلی نامردی! من برای خودم برداشته بودمش
176
00:12:41,050 --> 00:12:44,950
!گوش کنین! وقتی بحث غذا باشه عمرا کوتاه نمیام
177
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
178
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
179
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
180
00:12:46,450 --> 00:12:47,960
...غذر میخوام
181
00:12:47,960 --> 00:12:50,490
.گفتن گرسنهشونه، منم بهشون غذا دادم
182
00:12:50,660 --> 00:12:52,640
!اوه، کار خوبی کردی
183
00:12:52,640 --> 00:12:55,750
!کمک به نیازمندان کار خوبیه
184
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
185
00:12:55,940 --> 00:12:58,230
!بله! خیلی ازتون ممنونم
186
00:12:58,230 --> 00:13:00,650
!سعی میکنم بیشتر از این کارها کنم
187
00:13:00,650 --> 00:13:01,800
.خوبه، خوبه
188
00:13:01,800 --> 00:13:03,130
.ریمورو ساما، بفرمایید
189
00:13:06,630 --> 00:13:10,350
...حالا که بهشون نگاه میکنم، حس میکنم قبلا دیدمشون
190
00:13:10,810 --> 00:13:11,600
.پاسخ
191
00:13:12,430 --> 00:13:14,850
.همون سه نفری هستن که داخل غار دیدین
192
00:13:15,640 --> 00:13:17,770
.اه، پس اونان
193
00:13:24,280 --> 00:13:28,280
با ماسکش غذا میخوره... این دختر مقدر شدهی من
.عجب مهارتهایی داره
194
00:13:29,270 --> 00:13:32,650
،میهمانان عزیز، شرمنده که فقط همینها رو داشتیم
195
00:13:32,650 --> 00:13:34,920
ولی اینجا راحتین؟
196
00:13:35,620 --> 00:13:37,450
.بذارید رسما معرفی کنم
197
00:13:38,000 --> 00:13:42,790
!ایشون ارباب ما، ریمورو ساما، هستند
198
00:13:45,220 --> 00:13:46,550
ارباب؟
199
00:13:47,350 --> 00:13:49,050
مشکلی هست؟
200
00:13:49,050 --> 00:13:50,640
...اه، نه
201
00:13:50,640 --> 00:13:54,560
...میدونستیم اسلایم معمولی نیستی، ولی فکرشم نمیکردیم
202
00:13:54,890 --> 00:13:56,650
.انگار گیج شدن
203
00:13:56,650 --> 00:14:00,100
.شاید باید کاری کنم بفهمن بیآزارم
204
00:14:00,760 --> 00:14:03,880
!خوشبختم! من ریموروی اسلایم هستم
205
00:14:03,880 --> 00:14:05,820
!اسلایم بدی نیستم
206
00:14:07,390 --> 00:14:08,700
شیزو سان؟
207
00:14:08,700 --> 00:14:11,980
ها؟ الآن واقعا متوجه شوخیم شد؟
208
00:14:12,680 --> 00:14:14,570
.عذر میخوایم
209
00:14:14,570 --> 00:14:19,050
،فکرشم نمیکردیم یه هیولا نجاتمون بده
210
00:14:19,050 --> 00:14:20,230
.ولی سپاسگزاریم
211
00:14:20,230 --> 00:14:22,770
!اه، و ممنون برای غذا
212
00:14:22,770 --> 00:14:24,340
!خیلی خوشمزه بود
213
00:14:24,650 --> 00:14:26,650
.مـ ممنون برای کمکتون
214
00:14:26,650 --> 00:14:30,340
.انتظار نداشتم اینجا دهکدهی گابلینها باشه
215
00:14:32,820 --> 00:14:34,350
...عین خیالشم نیست
216
00:14:34,960 --> 00:14:38,100
خب، چی باعث شده بیاین اینجا؟
217
00:14:38,370 --> 00:14:42,510
.من کاوال هستم، رهبر این گروه
218
00:14:42,510 --> 00:14:43,260
...این
219
00:14:43,260 --> 00:14:44,720
!من ارن هستم
220
00:14:44,720 --> 00:14:47,750
.سلام. گیدو هستم. خوشبختم
221
00:14:48,110 --> 00:14:52,370
.و این هم عضو موقت
ماست که مسیرش با ما یکی بود
222
00:14:53,970 --> 00:14:54,870
.شیزو
223
00:14:55,480 --> 00:14:58,440
پس اسم شخص مقدر شدهم شیزوئه؟
224
00:14:59,390 --> 00:15:02,980
.گمونم واقعا ژاپنیه
.حتی به سبک سیزا نشسته
225
00:15:03,700 --> 00:15:04,590
و؟
226
00:15:04,590 --> 00:15:08,160
.ما به درخواست رئیس
انجمن پادشاهی بلوموند به اینجا اومدیم
227
00:15:08,800 --> 00:15:13,980
.کاوال سیر تا پیاز قضیه رو برام تعریف کرد
.انگار کسی بهشون یاد نداده به غریبهها اعتماد نکنن
228
00:15:14,670 --> 00:15:20,410
،،یه رئیس انجمنی توی بلوموند
که با جنگل بزرگ جورا هممرزه
229
00:15:20,410 --> 00:15:22,150
.ازشون خواسته منطقه رو بررسی کنن
230
00:15:23,240 --> 00:15:24,650
.که اینطور
231
00:15:25,350 --> 00:15:29,650
مثل اینکه تاثیر غیبت ولدورا از چیزی که
.فکر میکردم بیشتره
232
00:15:30,100 --> 00:15:34,490
.ملت برای چک کردن
نه فقط غار، بلکه مناطق اطرافشم اومدن
233
00:15:35,620 --> 00:15:39,580
،همونطور که میبینین ما وسط ساخت دهکدهمون هستیم
234
00:15:39,580 --> 00:15:42,920
ولی، خب... انجمن باهاش مشکلی داره؟
235
00:15:44,040 --> 00:15:46,070
فکر نکنم. نه؟
236
00:15:46,070 --> 00:15:47,440
.آره
237
00:15:47,440 --> 00:15:49,810
.اصلا ربطی به انجمن نداره
238
00:15:49,810 --> 00:15:51,530
دولت چی؟
239
00:15:52,930 --> 00:15:54,180
.اصلا نمیدونم
240
00:15:54,440 --> 00:15:57,280
.که اینطور. خب، یه کاریش میکنم
241
00:15:57,280 --> 00:16:01,210
.باید امشب اینجا بمونین و خوب استراحت کنین
242
00:16:01,210 --> 00:16:02,980
!ممنونیم
243
00:16:03,560 --> 00:16:04,820
.ازشون پذیرایی کنین
244
00:16:04,820 --> 00:16:05,640
!چشم
245
00:16:17,090 --> 00:16:18,480
یکم وقت داری؟
246
00:16:24,150 --> 00:16:26,390
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم
247
00:16:26,390 --> 00:16:28,430
—تو، امم... اهل ژا
248
00:16:28,430 --> 00:16:31,530
اسلایم سان، اون جملهای
که گفتی مال یه بازی بود، نه؟
249
00:16:31,530 --> 00:16:32,010
جان؟
250
00:16:34,500 --> 00:16:36,640
«.من اسلایم بدی نیستم»
251
00:16:40,070 --> 00:16:44,040
،.من خودم بازیش نکردم
ولی از یکی از هموطنام شنیدم
252
00:16:44,040 --> 00:16:45,230
!آره
253
00:16:46,980 --> 00:16:51,020
!از وقتی این شکلی
شدم چپ و راست دخترا بغلم میکنن
254
00:16:51,020 --> 00:16:52,930
!چه حالی میکنم
255
00:16:53,490 --> 00:16:55,760
تو هم از ژاپن اومدی؟
256
00:16:55,760 --> 00:16:56,660
.آره
257
00:16:58,550 --> 00:16:59,640
.که اینطور
258
00:17:00,080 --> 00:17:01,530
.از ملاقاتت خوشحالم
259
00:17:03,120 --> 00:17:05,490
چطور اومدی اینجا؟
260
00:17:05,490 --> 00:17:09,810
.راستش، چاقو خوردم و مردم
261
00:17:09,810 --> 00:17:10,960
چاقو خوردی؟
262
00:17:11,200 --> 00:17:14,100
!بعد که چشم باز
کردم، توی این بدن فوقالعاده بودم
263
00:17:14,610 --> 00:17:18,040
.که اینطور. پس تناسخ پیدا کردی
264
00:17:18,040 --> 00:17:19,360
.حتما برات سخت بوده
265
00:17:20,260 --> 00:17:22,220
برای تو فرق داشت؟
266
00:17:24,550 --> 00:17:27,950
.من... احضار شدم
267
00:17:28,560 --> 00:17:29,800
...احضار
268
00:17:30,710 --> 00:17:33,490
.آره. ولدورا دربارهش یه چیزایی گفت
269
00:17:33,870 --> 00:17:38,040
30تا جادوگر لازمه تا مراسم
خاصی رو برای چند روز انجام بدن
270
00:17:38,040 --> 00:17:39,740
.که بتونن کسی رو
از دنیای دیگه به اینجا بیارن
271
00:17:40,580 --> 00:17:44,280
.و به عنوان سلاحهای
قدرتمند هم مورد استفاده قرار میگیرن
272
00:17:44,280 --> 00:17:47,160
با جادو روی روحشون نفرین میذارن تا
273
00:17:47,160 --> 00:17:49,750
.احضار شده نتونه از دستور احضارکنندهاش سرپیچی کنه
274
00:17:51,250 --> 00:17:54,440
پس... شیزو سان یه سلاحه؟
275
00:17:55,210 --> 00:17:57,500
...و نفرین
276
00:17:58,180 --> 00:18:01,630
.کنجکاوم، ولی فکر کنم
الآن وقت مناسبی برای پرسیدن نباشه
277
00:18:02,980 --> 00:18:06,050
خب، کی به اینجا احضار شدی؟
278
00:18:07,040 --> 00:18:08,360
.خیلی وقت پیش
279
00:18:09,190 --> 00:18:12,270
...شهرم داشت توی آتیش میسوخت و فرو میریخت
280
00:18:13,090 --> 00:18:14,310
جنگ؟
281
00:18:14,920 --> 00:18:17,050
...از آسمون بمب میبارید
282
00:18:17,540 --> 00:18:19,020
...حملهی هوایی
283
00:18:19,670 --> 00:18:21,940
،من و مادرم باهم فرار کردیم
284
00:18:22,460 --> 00:18:23,600
...ولی بعد
285
00:18:24,160 --> 00:18:25,460
چه اتفاقی براش افتاد؟
286
00:18:28,470 --> 00:18:29,610
.متاسفم
287
00:18:30,120 --> 00:18:31,100
.عیبی نداره
288
00:18:34,370 --> 00:18:37,490
!خودشه! یه چیز باحال بهت نشون میدم
289
00:18:37,490 --> 00:18:39,050
یه چیز باحال؟
290
00:18:39,850 --> 00:18:42,100
دانای اعظم، میخوام از ارتباط ذهنی استفاده کنم
291
00:18:42,100 --> 00:18:44,810
.و به شیزو سان
بخشی از خاطراتم رو نشون بدم
292
00:18:45,080 --> 00:18:45,940
.متوجه شدم
293
00:18:45,220 --> 00:18:47,060
ارتباط ذهنی
294
00:18:45,940 --> 00:18:47,060
!بزن بریم
295
00:18:57,800 --> 00:18:59,110
الف؟
296
00:18:59,890 --> 00:19:02,700
!نه! نه! این نیست... این نیست به خدا
297
00:19:03,030 --> 00:19:04,080
.خوشگل بود
298
00:19:04,080 --> 00:19:06,450
!خواهشا تظاهر کن هیچی ندیدی
299
00:19:18,510 --> 00:19:20,430
قطار سریعالسیر هیکاری
300
00:19:26,110 --> 00:19:27,350
...محشره
301
00:19:28,520 --> 00:19:32,040
.شبیه آسمانخراشهای نیویورکه که توی پستکارت دیده بودم
302
00:19:32,540 --> 00:19:35,230
.بعد از پایان جنگ، صلح به ژاپن برگشت
303
00:19:35,230 --> 00:19:37,360
.هم شهر و هم اقتصاد پیشرفت کرد
304
00:19:38,110 --> 00:19:40,370
.که اینطور... خداروشکر
305
00:19:42,050 --> 00:19:44,620
.کاش میتونستم به مادرم هم نشون بدم
306
00:19:46,050 --> 00:19:51,180
.منم میخوام این دنیا رو جایی
کنم که همه در صلح کنار هم زندگی کنن
307
00:19:51,770 --> 00:19:54,920
.فوقالعاده است. امیدوارم عملی بشه
308
00:19:55,410 --> 00:19:57,120
!میشه! مطمئنم
309
00:20:04,190 --> 00:20:05,460
شیزو سان؟
310
00:20:08,150 --> 00:20:09,570
.ببخشید
311
00:20:09,570 --> 00:20:11,030
حالت خوبه؟
312
00:20:13,020 --> 00:20:14,730
.آره، فکر کنم
313
00:20:17,430 --> 00:20:19,280
!هی، ریمورو
314
00:20:19,670 --> 00:20:21,440
یکم وقت داری؟
315
00:20:22,640 --> 00:20:26,270
.میخوام دربارهی جای خونههای جدید باهات حرف بزنم
316
00:20:26,270 --> 00:20:27,120
.باشه
317
00:20:27,600 --> 00:20:29,300
.فعلا
318
00:20:31,960 --> 00:20:33,530
مزاحم شدم؟
319
00:20:33,530 --> 00:20:34,640
!خفه
320
00:20:34,640 --> 00:20:35,940
.خجالت نکش
321
00:20:35,940 --> 00:20:37,120
!نمیکشم
322
00:20:37,120 --> 00:20:38,850
.ولی لپات گل انداختن
323
00:20:57,860 --> 00:21:00,230
!مامان
324
00:21:22,100 --> 00:21:23,670
.یه شکست دیگه
325
00:21:25,260 --> 00:21:27,540
...کـ کمک
326
00:21:35,230 --> 00:21:39,650
،فکر میکردم بدرد نخوره
.ولی شاید نزدیکی خاصی با آتیش داشته باشه
327
00:21:45,310 --> 00:21:48,980
.عفریت، بدنش رو به تو پیشکش میکنم
328
00:21:50,170 --> 00:21:51,560
.ازش خوب استفاده کن
329
00:23:35,880 --> 00:23:38,630
.«قسمت بعد: «فاتح شعلهها
330
00:23:36,100 --> 00:23:39,980
شعلهها
331
00:23:36,100 --> 00:23:39,980
فاتح