1
00:01:30,820 --> 00:01:34,740
قسمت 5: پادشاه قهرمان، گازل دوارگو
2
00:01:39,270 --> 00:01:41,640
!خودمونیما، خیلی کارمو سبک کردی
3
00:01:41,640 --> 00:01:46,710
،دهنم سرویس شد تا یکی از اون شمشیرها بسازم
!بعد اونوقت توی چند ثانیه اون همه ازش کپی کردی
4
00:01:47,030 --> 00:01:50,210
.فقط بخاطر اینکه اصلیش
که تو درستش کردی فوقالعاده بود
5
00:01:50,630 --> 00:01:52,580
من فقط تجزیه و تحلیلش کردم
6
00:01:52,580 --> 00:01:55,210
.و بعد با خوشهی مجیستیل ازش کپی ساختم
7
00:01:57,490 --> 00:01:59,140
زیادهروی کردم؟
8
00:02:03,320 --> 00:02:06,490
...راستشو بخوای، یکم ناراحتم میکنه
9
00:02:07,380 --> 00:02:13,000
ولی دفعهی بعد، یکی بهترش رو میسازم
!که حتی تو هم نتونی از روش کپی بسازی
10
00:02:13,000 --> 00:02:14,590
!مطمئن باش
11
00:02:16,420 --> 00:02:18,140
!روحیهتو برم
12
00:02:18,140 --> 00:02:19,740
!یکی دیگه لطفا
13
00:02:20,070 --> 00:02:22,620
اسلایم سان، اصلا میتونی طعمش رو حس کنی؟
14
00:02:22,870 --> 00:02:28,370
نمیتونم، ولی هرچی که یه خانم زیبا برام
!بریزه خوشمزه است
15
00:02:28,370 --> 00:02:30,510
!چه زبونی داری
16
00:02:30,510 --> 00:02:31,920
.بفرما
17
00:02:34,160 --> 00:02:37,130
.بعضی وقتها اینور میز بودنم بد نیست
18
00:02:38,070 --> 00:02:39,950
.آدم که بودم همهش
باید لیوان بقیه رو پر میکردم
19
00:02:39,950 --> 00:02:42,510
.باید مواظب خیلی چیزا میبودم
20
00:02:44,210 --> 00:02:46,820
!اه، اینجا بهشته
21
00:02:48,820 --> 00:02:52,500
.در همین حین، گابُتا کاملا فراموش شد
22
00:02:57,610 --> 00:02:59,070
!میگم، اسلایم سان
23
00:03:00,550 --> 00:03:02,570
میخوای اینو امتحان کنی؟
24
00:03:04,370 --> 00:03:06,720
.توش حرفهیم
25
00:03:06,720 --> 00:03:09,690
.راستش، همه بهم میگن کارم خیلی درسته
26
00:03:11,670 --> 00:03:14,500
!نـ نکنه این همون افسانهایه که شنیدم؟
27
00:03:16,590 --> 00:03:18,820
...میخواد اون کارو کنه
28
00:03:19,690 --> 00:03:21,220
!نـــه
29
00:03:21,690 --> 00:03:23,390
!و حتی اون؟
30
00:03:23,670 --> 00:03:25,650
...اه، ا-اون
31
00:03:25,650 --> 00:03:29,560
...خـ خانم، ما نمیتونیم
32
00:03:29,560 --> 00:03:30,330
اسلایم سان؟
33
00:03:30,330 --> 00:03:32,160
...خانم... خانم
34
00:03:32,160 --> 00:03:33,560
!اسلایم سان
35
00:03:34,420 --> 00:03:35,780
آمادهای؟
36
00:03:36,450 --> 00:03:38,610
.پس منظورش فالگیری بود
37
00:03:39,260 --> 00:03:41,860
خب، چه فالی میتونی بگیری؟
38
00:03:43,280 --> 00:03:44,940
...خب
39
00:03:44,940 --> 00:03:46,030
چی دوست داری؟
40
00:03:48,590 --> 00:03:50,700
چطوره شخص مقدر شدهش رو ببینیم؟
41
00:03:50,900 --> 00:03:51,500
جان؟
42
00:03:54,230 --> 00:03:56,090
!فکر خوبیه
43
00:03:57,770 --> 00:03:59,900
.پس شروع میکنم
44
00:04:04,350 --> 00:04:07,320
.چی شد؟ هیچی نمیبینم
45
00:04:07,320 --> 00:04:08,220
!هوی
46
00:04:09,300 --> 00:04:10,720
.شوخی کردم
47
00:04:10,960 --> 00:04:12,980
!از دست تو، اسلایم سان
48
00:04:12,980 --> 00:04:13,730
جان؟ من؟
49
00:04:14,100 --> 00:04:16,810
.خب، این دفعه واقعیه
50
00:04:23,090 --> 00:04:25,180
...شخصی که برام مقدر شده
51
00:04:25,180 --> 00:04:27,830
توی این دنیا همچین کسیم وجود داره؟
52
00:04:28,910 --> 00:04:31,950
.شاید یه اسلایم دیگه باشه
53
00:04:32,190 --> 00:04:34,080
!اوه، داره ظاهر میشه
54
00:05:01,130 --> 00:05:03,280
...یهجورایی شبیه ژاپنیها بود
55
00:05:03,280 --> 00:05:05,770
.چه دختر خوشگلی بود
56
00:05:06,360 --> 00:05:07,610
.سرخ شدی
57
00:05:07,610 --> 00:05:08,500
!چی؟
58
00:05:08,500 --> 00:05:10,240
!من رنگم عوض نمیشه
59
00:05:10,420 --> 00:05:14,040
اه، پس دربارهی دختری
که برات مقدر شده کنجکاوی؟
60
00:05:14,230 --> 00:05:17,220
!خیلی نامردی، خائن
61
00:05:17,220 --> 00:05:19,540
...کنجکاو که هستم، ولی
62
00:05:20,070 --> 00:05:21,940
مقدر شده، ها؟
63
00:05:21,940 --> 00:05:25,070
،اگه اونم ژاپنی باشه
.گمونم دلم بخواد ببینمش
64
00:05:25,070 --> 00:05:29,470
،واقعا عیبی نداره توی
همچین جایی وقتت رو هدر بدی
65
00:05:32,490 --> 00:05:34,210
کایجین؟
66
00:05:35,580 --> 00:05:37,440
.اون وزیر وستاست
67
00:05:37,610 --> 00:05:39,360
پس اونه؟
68
00:05:39,680 --> 00:05:42,080
.شبیه از دماغ فیل افتادهها میمونه
69
00:05:44,970 --> 00:05:48,110
الآن وقت خوش گذرونیه؟
70
00:05:48,110 --> 00:05:51,240
...اگه اشتباه نکنم مهلت اون شمشیرهای بلند
71
00:05:51,440 --> 00:05:52,870
.تحویلشون دادم
72
00:05:52,870 --> 00:05:55,750
...اگه به موقع تمومشون نکنی
73
00:05:56,870 --> 00:05:58,820
!چی؟! تحویلشون دادی؟
74
00:05:58,820 --> 00:06:01,150
.آره. هر بیست تاش رو
75
00:06:01,150 --> 00:06:03,020
...و-ولی اون
76
00:06:03,020 --> 00:06:05,480
میخوای رسیدشو ببینی؟
77
00:06:07,860 --> 00:06:09,580
پس اینطور؟
78
00:06:09,580 --> 00:06:12,950
.خب، خب، ما هم انتظار
داشتیم کارت رو به موقع تحویل بدی
79
00:06:10,660 --> 00:06:15,520
این وزیر وستا عمدا بهش یه دستور غیرممکن داد؟
80
00:06:12,950 --> 00:06:16,440
.بله، کاملا انتظارش میرفت
81
00:06:16,440 --> 00:06:18,750
...به نظر نمیاد چشم دیدن هم رو داشته باشن
82
00:06:18,750 --> 00:06:21,270
!فعلا بیشتر نگران اون چیزم
83
00:06:21,500 --> 00:06:23,270
چی؟ من؟
84
00:06:23,540 --> 00:06:30,090
نباید همچین هیولاهای پستی رو به
.به مکان باکلاسی مثل اینجا بیاری
85
00:06:30,520 --> 00:06:32,520
.حالم رو بهم میزنه
86
00:06:33,240 --> 00:06:37,240
هی! آوردن هیولاها به این مغازه مجازه؟
87
00:06:37,240 --> 00:06:41,080
.ممکنه هیولا باشه، ولی فقط یه اسلایم بیآذاره
88
00:06:41,260 --> 00:06:42,280
چــی؟
89
00:06:42,280 --> 00:06:45,000
بازم هیولاست، اشتباه میکنم؟
90
00:06:45,000 --> 00:06:48,130
میخوای بگی اسلایمها هیولا حساب نمیشن؟
91
00:06:48,360 --> 00:06:51,640
.نه، اصلا همچین قصدی نداشتم
92
00:06:52,310 --> 00:06:56,040
.بفرمایید، جناب وزیر. بنوشید
93
00:06:56,040 --> 00:06:57,520
.تعارف نکنید
94
00:06:58,580 --> 00:07:03,160
.باید با هیولاها اینجوری رفتار بشه
95
00:07:03,900 --> 00:07:05,310
!اسلایم سان
96
00:07:07,210 --> 00:07:09,200
.نگران نباش، من خوبم
97
00:07:09,200 --> 00:07:10,620
لباست خیس شد؟
98
00:07:10,620 --> 00:07:12,160
...یکمی
99
00:07:13,880 --> 00:07:15,410
،رفت روی اعصابم
100
00:07:15,660 --> 00:07:17,660
.ولی این یارو وزیره
101
00:07:17,920 --> 00:07:21,980
.نباید بذارم عصبانیتم برای
کایجین و این میخانه دردسر درست کنه
102
00:07:22,920 --> 00:07:26,060
.شراب میوهای. مقدار الکل ۷درصد
103
00:07:22,960 --> 00:07:28,800
شراب میوهای
104
00:07:23,710 --> 00:07:28,800
شراب
میوهای
(گازدار)
105
00:07:24,080 --> 00:07:28,800
مقدار الکل
106
00:07:26,060 --> 00:07:28,800
.دانای اعظم. الآن به این اطلاعات نیاز ندارم
107
00:07:36,070 --> 00:07:37,550
!وستا
108
00:07:37,550 --> 00:07:42,530
امیدوارم خودتو آماده سرویس شدن کرده باشی
.که اینجوری با مهمون من رفتار میکنی
109
00:07:43,020 --> 00:07:45,010
...تـ تو
110
00:07:45,010 --> 00:07:47,150
!چطور جرئت میکنی منو بزنی؟
111
00:07:47,150 --> 00:07:48,280
!خفه بمیر
112
00:07:48,580 --> 00:07:49,700
!کایجین سان
113
00:07:49,700 --> 00:07:50,820
!بهش سخت نگیر
114
00:07:51,020 --> 00:07:52,860
!بزن به تنش، نه صورتش
115
00:08:00,560 --> 00:08:03,010
عیبی نداره؟ اون وزیره ها؟
116
00:08:03,010 --> 00:08:04,710
بعدا دردسر نمیشه؟
117
00:08:08,860 --> 00:08:10,550
...هی، ریمورو
118
00:08:11,050 --> 00:08:14,090
دنبال صنعتگر ماهر میگشتی، نه؟
119
00:08:17,370 --> 00:08:18,970
من باشم خوبه؟
120
00:08:19,400 --> 00:08:21,480
چی؟! خدایی؟
121
00:08:21,750 --> 00:08:23,980
!اگه تو باشی که محشر میشه
122
00:08:24,260 --> 00:08:27,110
!افتخار میکنم که با تو کار کنم، کایجین
123
00:08:31,320 --> 00:08:35,600
.ولی توی این دنیا همه
چیز به خوبی و خوشی پیش نمیره
124
00:08:37,910 --> 00:08:40,790
بیخیال داداش، چی توی ذهنت میگذشت؟
125
00:08:43,270 --> 00:08:48,300
.اون احمق به رفیقم ریمورو توهین کرد
126
00:08:48,300 --> 00:08:50,990
.فقط یه کوچولو ادبش کردم
127
00:08:51,780 --> 00:08:53,620
یه کوچولو»؟»
128
00:08:53,620 --> 00:08:56,180
.میدونی که نباید این کارو با وزیر بکنی
129
00:09:00,020 --> 00:09:03,050
.از من دلگیر نشو
.قانون، قانونه
130
00:09:03,050 --> 00:09:07,550
.باید تا روز دادگاه همهتون رو زندانی کنم
131
00:09:07,550 --> 00:09:08,540
.ببرشون
132
00:09:08,540 --> 00:09:10,480
.ماموریم و معذور
133
00:09:15,690 --> 00:09:16,700
دادگاه؟
134
00:09:25,310 --> 00:09:26,790
!چقدر میخوابی؟
135
00:09:28,200 --> 00:09:30,960
...اگه فقط آمپر نمیچسبوندم
136
00:09:32,110 --> 00:09:34,260
.پای همهتون رو کشیدم وسط
137
00:09:35,940 --> 00:09:37,090
.شرمنده
138
00:09:37,350 --> 00:09:39,870
!چیزی نیست! غمت نباشه
139
00:09:39,870 --> 00:09:42,430
!لازم نیست خودتو ناراحت کنی
140
00:09:43,590 --> 00:09:44,730
!حرف بزن
141
00:09:45,780 --> 00:09:48,020
قراره محاکمه بشیم؟
142
00:09:48,360 --> 00:09:49,970
.آره، فکر کنم
143
00:09:49,970 --> 00:09:52,690
.البته اعدام نمیشیم
144
00:09:52,690 --> 00:09:55,070
.احتمالا فقط جریمهمون میکنن
145
00:09:56,700 --> 00:09:58,170
...امیدوارم
146
00:09:58,610 --> 00:10:02,910
.ولی به نظر میومد
اون وزیر ازت کینه شتری داره
147
00:10:06,460 --> 00:10:11,290
.من قبلا برای شاه
این کشور، گازل دوارگو کار میکردم
148
00:10:11,800 --> 00:10:16,850
.من کاپیتان یکی از هفت گروه شوالیههای سلطنتی بودم
149
00:10:17,750 --> 00:10:21,660
.اون موقع، معاون من بود
150
00:10:21,660 --> 00:10:23,180
،اون از یه خانواده مارکیز اومده بود
151
00:10:23,790 --> 00:10:25,960
.و من از یه خانوادهی رعیت
152
00:10:25,960 --> 00:10:28,240
.حتما آذارش میداد
153
00:10:28,240 --> 00:10:31,190
.حتی اون موقع هم، تمام وقت دعوا داشتیم
154
00:10:32,010 --> 00:10:33,590
...و بعد
155
00:10:49,750 --> 00:10:54,750
،یکی از پروژههایی که روش کار میکرد
...پروژهی سرباز جادویی
156
00:10:56,020 --> 00:10:57,680
.دود شد رفت هوا
157
00:10:59,200 --> 00:11:03,330
.وستا تمام مسئولیت شکستش رو انداخت گردن من
158
00:11:03,330 --> 00:11:08,060
همهی افرادمون رو کشید سمت خودس
.و حتی شهادت دروغ هم جور کرد
159
00:11:10,000 --> 00:11:13,900
.پس منم مسئولیتش رو گردن گرفتم و استعفا دادم
160
00:11:14,640 --> 00:11:16,920
هنوز از من کینه داره و
161
00:11:16,920 --> 00:11:20,280
.هر فرصتی گیر میاره درخواستهای غیرممکن میکنه
162
00:11:20,280 --> 00:11:23,110
.اتفاق این دفعه هم برای همون بود
163
00:11:23,110 --> 00:11:25,030
.چه آدم پستیه
164
00:11:25,030 --> 00:11:26,700
.دقیقا
165
00:11:27,240 --> 00:11:31,290
.ولی واقعا آدم بدی نیست
166
00:11:31,480 --> 00:11:33,680
،من و اون جفت خوبی نبودیم
167
00:11:33,680 --> 00:11:36,500
.ولی همیشه سختکوش و عاشق تحیقاتش بوده
168
00:11:36,980 --> 00:11:41,560
،چون میخواست شاه رو خوشحال کنه
.سر اون پروژه بهش فشار وارد شد
169
00:11:42,530 --> 00:11:47,180
،اگه من از این کشور برم
.شاید اونم مرد بهتری بشه
170
00:11:47,180 --> 00:11:49,030
واقعا اینطور فکر میکنی؟
171
00:11:50,460 --> 00:11:51,810
...خب، ریمورو
172
00:11:52,920 --> 00:11:54,560
.دربست درخدمتم
173
00:11:54,930 --> 00:11:55,730
.ممنون
174
00:11:58,380 --> 00:11:59,820
...دربارهی اون
175
00:12:00,470 --> 00:12:02,650
.ما هم دنبالت میایم، کایجین سان
176
00:12:03,900 --> 00:12:04,970
.آره
177
00:12:04,970 --> 00:12:07,950
.ما هرجا کایجین سان بره پشت سرش میریم
178
00:12:10,320 --> 00:12:11,200
.میدونستم
179
00:12:12,760 --> 00:12:14,620
...شما
180
00:12:14,990 --> 00:12:18,880
ریمورو، اگه ما هم بیایم که مزاحم نیستیم؟
181
00:12:19,430 --> 00:12:22,730
!هه. بهتون خوشآمد هم میگم
182
00:12:22,730 --> 00:12:24,760
!ولی آماده باشین که باید عین اسب کار کنین
183
00:12:25,080 --> 00:12:26,120
!به روی چشم
184
00:12:41,260 --> 00:12:44,780
.حتی موقع خوابم جیکش در نمیاد
185
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
186
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
187
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21
b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55
188
00:12:50,580 --> 00:12:53,320
ریمورو ساما؟ اتفاقی افتاده؟
189
00:12:53,320 --> 00:12:55,540
...خیلی بیخیاله ها
190
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWsub
191
00:12:56,220 --> 00:12:59,840
.ما یکم کار داریم
عیب نداره همینجا ولت کنیم؟
192
00:13:00,360 --> 00:13:00,960
چی؟
193
00:13:01,190 --> 00:13:04,870
،.اگه خواستی بری بیرون
رفیق گرگ تمپستت رو صدا بزن
194
00:13:04,870 --> 00:13:06,680
!وایسا... چی؟! خیلی نامردی
195
00:13:07,030 --> 00:13:10,150
!اصلا من این بالا چیکار میکنم؟ بیارم پایین
196
00:13:07,230 --> 00:13:11,130
.نگران نباش. یادم نمیره
وقتی کارمون تموم شد بیام دنبالت
197
00:13:10,150 --> 00:13:11,810
!تو رو خدا بیارم پایین
198
00:13:16,340 --> 00:13:21,350
دلم میسوزه پاشو بکشم وسط دادگاهی
.که هیچ نقشی توش نداشته
199
00:13:35,250 --> 00:13:38,430
!عالی جناب گازل دوارگو وارد میشوند
200
00:13:56,620 --> 00:14:01,990
،محاکمهی گروه ریمورو در حضور شاه قهرمان کوتولهها
.گازل دوارگو، شروع شد
201
00:14:01,480 --> 00:14:04,730
گازل دوارگو شاه قهرمان
202
00:14:02,560 --> 00:14:05,650
!لعنتی! این یارو هیولاییه واسه خودش
203
00:14:05,650 --> 00:14:07,200
!معلومه خیلی قویه
204
00:14:08,830 --> 00:14:11,990
.حال محاکمه رو شروع میکنیم
205
00:14:11,990 --> 00:14:13,370
.برخیزید
206
00:14:15,340 --> 00:14:16,910
.منم برخیزیدم
207
00:14:17,680 --> 00:14:19,120
،در سرزمین مسلح دورگون
208
00:14:19,860 --> 00:14:23,950
هیچکس حق نداره بدون اجازهی شاه
.در حضور محکمه حرفی بزنه
209
00:14:24,340 --> 00:14:27,900
...به همین دلیل، یه
وکیل کار دفاع رو انجام میده
210
00:14:28,310 --> 00:14:33,890
همونطور که در جریان هستید، وزیر وستا
،برای لذت بردن از نوشیدنی به یک میخانه میرن
211
00:14:34,050 --> 00:14:38,520
.کایجین و دار و دستهش
میریزن داخل و به ایشون حمله میکنن
212
00:14:38,840 --> 00:14:42,270
.همچین رفتاری نباید تحمل بشه
213
00:14:43,720 --> 00:14:45,280
.خریدنش
214
00:14:45,410 --> 00:14:49,100
چی؟ مگه قرار نبود از ما دفاع کنه؟
215
00:14:49,100 --> 00:14:49,780
...و اینکه
216
00:14:50,180 --> 00:14:53,280
...یادم نمیاد به این بدی بدی زخمی شده باشه
217
00:14:53,590 --> 00:14:55,540
این حقیقت داره؟
218
00:14:55,760 --> 00:14:58,370
.بله. شکی درش نیست
219
00:14:58,570 --> 00:15:02,630
شاه گازل، شنیدید؟
220
00:15:03,100 --> 00:15:06,560
!تقاضای اشد مجازات رو برای این افراد دارم
221
00:15:07,210 --> 00:15:10,750
،کایجین گفت وستا آدم بدی نیست
222
00:15:10,750 --> 00:15:13,140
.ولی هست
223
00:15:13,680 --> 00:15:14,890
!اعلیحضرت
224
00:15:18,950 --> 00:15:22,020
.حال حکم را قرائت میکنم
225
00:15:22,280 --> 00:15:25,790
.فکر نکنم فقط با
یه جریمهی ساده ختم به خیر بشه
226
00:15:25,790 --> 00:15:27,780
...دلم خیلی شور میزنه
227
00:15:28,010 --> 00:15:30,000
،متهم اصلی، کایجین
228
00:15:30,000 --> 00:15:34,510
.محکوم به بیست سال کار اجباری در معدن
229
00:15:34,510 --> 00:15:35,280
!چی؟
230
00:15:35,550 --> 00:15:41,370
.و همدستانش هم محکوم به
ده سال کار اجباری در معدن میشن
231
00:15:41,370 --> 00:15:43,290
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
232
00:15:43,660 --> 00:15:46,580
.ختم دادرسی
233
00:15:46,580 --> 00:15:47,190
...وا
234
00:15:47,850 --> 00:15:49,200
!هوی! یه لحظه وایسا
235
00:15:49,200 --> 00:15:49,800
.صبر کن
236
00:15:54,990 --> 00:15:56,660
.خیلی وقته ندیدمت، کایجین
237
00:15:57,160 --> 00:15:58,430
خوش و خرم بودی؟
238
00:15:59,150 --> 00:16:00,020
.بله
239
00:16:01,840 --> 00:16:04,190
.کایجین، میتونی به اعلیحضرت پاسخ بدی
240
00:16:04,460 --> 00:16:05,410
!بله
241
00:16:05,410 --> 00:16:09,690
.منم خرسندم که شما رو در سلامتی کامل میبینم
242
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
.کایجین
243
00:16:14,450 --> 00:16:16,990
هنوزم نمیخوای برگردی سر مقامت؟
244
00:16:25,800 --> 00:16:30,320
،عفو بفرمایید، اعلیحضرت
.ولی من دیگه ارباب خودم رو پیدا کردم
245
00:16:30,320 --> 00:16:33,380
.سوگند من، بزرگترین گنج منه
246
00:16:33,710 --> 00:16:39,140
.حتی اگه شما دستور بفرمایید
هم نمیتونم این گنج رو رها کنم
247
00:16:39,410 --> 00:16:40,220
!گستاخ
248
00:16:41,810 --> 00:16:43,690
!چی... شوخی میکنی
249
00:16:49,970 --> 00:16:51,690
.که اینطور
250
00:16:56,860 --> 00:16:58,740
.حالا حکمت رو اعلام میکنم
251
00:16:59,170 --> 00:17:03,010
.کایجین و همدستانش تبعید میشن
252
00:17:03,010 --> 00:17:04,380
.ختم محاکمه
253
00:17:05,730 --> 00:17:08,020
!زود از جلوی چشمام دور بشین
254
00:17:09,930 --> 00:17:12,330
...با تبعید جون سالم به در بردیم
255
00:17:13,270 --> 00:17:14,010
...ولی
256
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
.یکم ناراحت به نظر میاد
257
00:17:20,520 --> 00:17:22,620
.ختم دادرسی رو اعلام میکنم
258
00:17:27,270 --> 00:17:31,610
خب، وستا، نمیخوای چیزی بگی؟
259
00:17:31,840 --> 00:17:35,280
...ا-اعلیحضرت... من
260
00:17:35,280 --> 00:17:37,110
...خـ خب
261
00:17:38,020 --> 00:17:39,520
.خیلی حیف شد
262
00:17:40,080 --> 00:17:43,870
.یه زیردست وفادار رو از دست دادم
263
00:17:44,100 --> 00:17:47,460
...چـ چی دارید میگید؟ کایجین
264
00:17:47,680 --> 00:17:51,500
!اون مرد به شما سوگند وفاداری نخورد
265
00:17:51,500 --> 00:17:54,350
—به جاش یه اسلایم
بینام و نشون رو انتخاب کرد
266
00:17:54,350 --> 00:17:55,610
.وستا
267
00:17:56,210 --> 00:17:58,300
.اشتباه برداشت کردی
268
00:18:00,610 --> 00:18:03,140
...زیردست وفاداری که از دست دادم
269
00:18:03,780 --> 00:18:04,800
...در حقیقت
270
00:18:11,920 --> 00:18:14,580
.امید زیادی بهت داشتم
271
00:18:15,360 --> 00:18:20,070
،از زمان پروژهی سرباز جادویی، سالها صبر کردم
272
00:18:21,230 --> 00:18:23,830
.تا بیای و حقیقت رو بهم بگی
273
00:18:24,290 --> 00:18:26,960
...ا-اعلیحضرت، لطفا
274
00:18:27,150 --> 00:18:28,940
...و این بارم همینطور
275
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
.اون رو ببین
276
00:18:34,830 --> 00:18:36,170
میدونی اون چیه؟
277
00:18:36,600 --> 00:18:41,330
یه معجون کامل ساخته شده از بوتهی هیپوکوته است
.که بهبودی کامل میبخشه
278
00:18:41,330 --> 00:18:42,350
...ولی
279
00:18:42,760 --> 00:18:45,370
،حتی با پیشرفتهترین تکنولوژی کوتولهها هم
280
00:18:45,780 --> 00:18:49,310
...یه معجون حداکثر میتونه 98% بهبود ببخشه
281
00:18:49,680 --> 00:18:51,900
این چطور ممکنه؟
282
00:18:52,770 --> 00:18:55,780
.اون اسلایم بود که این رو بهمون داد
283
00:18:59,560 --> 00:19:04,160
.کار تو باعث شد
رابطهمون با اون اسلایم شکرآب بشه
284
00:19:05,230 --> 00:19:07,910
حالا، چیزی هست که بخوای بگی؟
285
00:19:12,410 --> 00:19:16,500
.چیزی نیست، اعلیحضرت
286
00:19:23,410 --> 00:19:28,260
.فقط میخواستم براتون مفید باشم
287
00:19:32,020 --> 00:19:35,320
،از وقتی در دوران
بچگی اولین بار شما رو دیدم
288
00:19:37,310 --> 00:19:39,190
.فقط همین خواسته رو داشتم
289
00:19:44,650 --> 00:19:47,900
راه اشتباهی رو انتخاب کردم؟
290
00:19:49,090 --> 00:19:51,180
از وقتی به کایجین حسادت کردم شروع شد؟
291
00:19:52,330 --> 00:19:54,970
یا شاید از قبلترش؟
292
00:19:58,210 --> 00:20:00,710
...برای خیانت به انتظاراتتون
293
00:20:01,640 --> 00:20:03,480
.طلب بخشش میکنم
294
00:20:06,140 --> 00:20:10,290
.وستا، دیگه جلوی من پیدات نشه
295
00:20:10,800 --> 00:20:15,480
.فقط یه حرف دیگه باهات دارم
296
00:20:17,210 --> 00:20:18,760
.ممنون از خدماتت
297
00:20:29,600 --> 00:20:31,830
.داداش، مواظب خودت باش
298
00:20:32,040 --> 00:20:35,460
.شرمنده دردسر درست کردم
.تو هم مراقب خودت باش
299
00:20:37,030 --> 00:20:39,710
.ریمورو، هوای داداشمو داشته باش
300
00:20:39,980 --> 00:20:42,470
.نگران نباش
.عین خر ازش کار میکشم
301
00:20:45,160 --> 00:20:50,640
.طبق حکم پادشاه، کایجین و رفقاش تبعید شدن
302
00:20:50,640 --> 00:20:52,230
!زود بزنین به چاک
303
00:21:08,300 --> 00:21:10,040
خب، بریم؟
304
00:21:10,710 --> 00:21:12,950
.دوستام توی جنگل منتظرن
305
00:21:14,160 --> 00:21:15,220
.باشه
306
00:21:16,290 --> 00:21:18,330
،با تمام اتفاقاتی که افتاد
307
00:21:18,330 --> 00:21:22,890
.ریمورو به هدف اصلیش
که پیدا کردن صنعتگر بود، رسید
308
00:21:23,560 --> 00:21:28,340
.و برحسب اتفاق، جزو ماهرترینهاشونم بودن
309
00:21:34,860 --> 00:21:37,110
وکیل رو دستگیر کردی؟
310
00:21:37,110 --> 00:21:38,660
.به شدت مجازاتش کن
311
00:21:38,660 --> 00:21:39,290
.اطاعت
312
00:21:40,190 --> 00:21:43,000
.و حرکات اون اسلایم رو تحت نظر بگیر
313
00:21:43,520 --> 00:21:46,380
.باورم نمیشه همچین هیولایی هم وجود داره
314
00:21:47,950 --> 00:21:51,680
!به هیچ وجه نباید لو بری، به هیچ وجه
315
00:21:51,680 --> 00:21:52,510
.اطاعت
316
00:21:56,210 --> 00:21:58,030
...اون اسلایم یه هیولای واقعییه
317
00:22:00,230 --> 00:22:03,390
!درست مثل اژدهای طوفان، ولدورا
318
00:23:35,810 --> 00:23:37,990
.«قسمت بعد: «شیزو
319
00:23:36,100 --> 00:23:39,930
شیزو