1
00:01:31,810 --> 00:01:33,400
خب، چیکار کنیم؟
2
00:01:32,570 --> 00:01:37,070
قسمت 2: ملاقات با گابلینها
3
00:01:33,400 --> 00:01:34,370
همم؟
4
00:01:34,880 --> 00:01:37,700
.منظورم مهر زندانی ابدی که قهرمان روت گذاشته
5
00:01:37,700 --> 00:01:42,280
،وقتی که فکر میکنم دوستم 300 سال اینجا مهر شده
.قلبم درد میگیره
6
00:01:43,350 --> 00:01:44,390
...تو
7
00:01:45,350 --> 00:01:47,820
!اونجوری نگام نکن
8
00:01:47,820 --> 00:01:50,790
اگه یه دختر خوشگل
بود عیب نداشت، ولی اژدها آخه؟
9
00:01:51,200 --> 00:01:54,230
.اگه راهی برای خلاص کردنم بلدی، ممنونت میشم
10
00:01:54,680 --> 00:01:56,540
...مـ-میدونی
11
00:01:56,540 --> 00:02:01,420
.با این تخلیهی جادو
تا صد سال دیگه هم نمیرسیدم
12
00:02:01,420 --> 00:02:03,640
...انرژی جادوییم داره ته میکشه
13
00:02:04,240 --> 00:02:06,640
،پس دلیل اینکه انرژی جادویی اینجا غنیه
14
00:02:06,840 --> 00:02:09,760
.و کلی بوته و سنگ معدنی باارزش اینجاست، اینه
15
00:02:11,260 --> 00:02:13,390
وقتی جادوت ته بکشه، چی میشه؟
16
00:02:13,390 --> 00:02:15,000
.چیز مهمی نمیشه
17
00:02:15,000 --> 00:02:16,530
نمیشه؟
18
00:02:18,120 --> 00:02:20,280
.میمیرم، فقط همین
19
00:02:20,710 --> 00:02:22,470
...که... که اینطور
20
00:02:23,210 --> 00:02:27,380
بعد این همه سال تنهایی، فقط میمیری، ها؟
21
00:02:27,810 --> 00:02:30,290
.امتحانش ضرر نداره
22
00:02:33,990 --> 00:02:37,240
.دانای اعظم، از درنده
استفاده کن و زندانی ابدی رو ببلع
23
00:02:42,520 --> 00:02:43,870
.ناموفق بود
24
00:02:43,870 --> 00:02:46,100
.پس به این سادگیها نیست
25
00:02:47,690 --> 00:02:49,100
.دیدی؟ غیرممکنه
26
00:02:50,230 --> 00:02:52,290
نمیشه کاریش کرد؟
27
00:02:52,290 --> 00:02:54,360
.بررسی احتمالات
28
00:02:54,530 --> 00:02:58,300
!هی! انقدر باخودت حرف نزن
29
00:02:58,300 --> 00:02:59,400
...پیری
30
00:03:00,740 --> 00:03:01,820
.بررسی کامل شد
31
00:03:02,300 --> 00:03:03,990
...احتمالات شامل
32
00:03:06,760 --> 00:03:08,360
.عجب، عجب
33
00:03:09,720 --> 00:03:11,580
...فقط یه احتماله، ولی
34
00:03:12,630 --> 00:03:15,710
،میگه اگه زندانی ابدی رو
از داخل و بیرون تجزیه و تحلیل کنیم
35
00:03:15,710 --> 00:03:17,490
.ممکنه بتونیم برش داریم
36
00:03:17,490 --> 00:03:18,930
واقعا؟
37
00:03:18,930 --> 00:03:21,590
.ولی... من نمیتونم از داخل تجزیه و تحلیلش کنم
38
00:03:22,020 --> 00:03:25,600
،مهارتهام هم با خودم مهر شدن
.پس نمیتونم ازشون استفاده کنم
39
00:03:25,730 --> 00:03:28,970
،اگه فقط بتونی اطلاعاتش رو بهم بدی
.میتونم از اینجا تجزیه و تحلیلش کنم
40
00:03:29,630 --> 00:03:32,500
.ولی یکم طول میکشه
41
00:03:32,500 --> 00:03:35,160
مطمئنی میخوای انقدر اینجا بمونی؟
42
00:03:35,160 --> 00:03:38,320
...البته، من مشکلی ندارم، ولی
43
00:03:38,320 --> 00:03:39,690
...راست میگی
44
00:03:39,690 --> 00:03:43,210
.دوست دارم برم دنبال هموطنام بگردم
45
00:03:44,020 --> 00:03:44,920
...که اینطور
46
00:03:45,800 --> 00:03:47,240
.پس یه پیشنهادی دارم
47
00:03:48,330 --> 00:03:49,750
پیشنهاد؟
48
00:03:51,250 --> 00:03:53,500
میخوای بری توی شکم من؟
49
00:04:02,630 --> 00:04:07,300
من از مهارتهام، دانای اعظم و درنده، استفاده میکنم
و زندانی ابدی رو تجزیه و تحلیل میکنم
50
00:04:07,300 --> 00:04:09,810
.در همین حین تو هم از دال نابودش میکنی
51
00:04:10,120 --> 00:04:13,860
.توی شکم من قرنطینه میشی، دیگه ناپدیدم نمیشی
52
00:04:14,450 --> 00:04:15,310
نظرت چیه؟
53
00:04:26,950 --> 00:04:30,030
!به نظر جالب میاد! لطفا انجامش بده
54
00:04:30,030 --> 00:04:32,710
!کل وجودم رو به تو میسپارم
55
00:04:32,910 --> 00:04:35,620
مطمئنی میخوای به این راحتی بهم اعتماد کنی؟
56
00:04:35,810 --> 00:04:37,160
!البته
57
00:04:37,160 --> 00:04:40,060
اینکه باهم سعی کنیم زندانی ابدی رو بشکنیم
58
00:04:40,060 --> 00:04:43,300
!خیلی باحالتر از اینه که منتظر بمونم برگردی
59
00:04:43,910 --> 00:04:45,040
...صحیح
60
00:04:45,040 --> 00:04:47,490
...دونفری بهتر از تنها بودنه
61
00:04:47,940 --> 00:04:49,310
!محشره
62
00:04:49,520 --> 00:04:50,550
!آره
63
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
—پـ-پس، الآن از درنده استفاده میکنم
64
00:04:55,160 --> 00:04:56,740
!یـ-یه لحظه صبر کن
65
00:04:58,120 --> 00:05:01,420
.قبلش، برات اسم میذارم
66
00:05:01,920 --> 00:05:04,150
.تو هم میتونی برای من بذاری
67
00:05:04,150 --> 00:05:05,070
ها؟
68
00:05:05,490 --> 00:05:08,910
.اینکه با هم برابر هستیم روی روحمون حک میشه
69
00:05:08,910 --> 00:05:12,090
«،همونیه که انسانها بهش میگن «نام خانوادگی
70
00:05:12,090 --> 00:05:15,080
.ولی که اسمی که
من بهت میدم، برات حفاظت الهی میاره
71
00:05:15,580 --> 00:05:20,120
.تو هنوز بینامی، پس میشی یه هیولای با اسم
72
00:05:21,010 --> 00:05:22,720
هیولای با اسم، ها؟
73
00:05:22,720 --> 00:05:23,840
!به نظر خوب میاد
74
00:05:24,210 --> 00:05:25,390
مگه نه؟
75
00:05:26,000 --> 00:05:27,870
!یه اسم باحال بهم بده
76
00:05:27,870 --> 00:05:29,090
!تو هم همینطور
77
00:05:29,840 --> 00:05:31,640
...یه اسم باحال
78
00:05:31,640 --> 00:05:33,150
...بذار ببینم
79
00:05:33,150 --> 00:05:35,500
...اژدهای طوفان، ولدورا
80
00:05:35,890 --> 00:05:37,640
طوفان، ها؟
81
00:05:38,040 --> 00:05:41,900
و... مترادف طوفان چی بود؟
82
00:05:42,120 --> 00:05:44,530
.استورم... یکم عجیبه
83
00:05:45,950 --> 00:05:46,780
!تمپست
84
00:05:48,500 --> 00:05:50,320
تمپست» چطوره؟»
85
00:05:50,850 --> 00:05:51,960
!چـــــــــــــی؟
86
00:05:51,960 --> 00:05:54,080
!گفتــــی تمپــــست؟
87
00:05:54,080 --> 00:05:56,040
خوشت نیومد؟
88
00:05:56,330 --> 00:05:58,650
!فوقالعــــــاده است
89
00:05:58,650 --> 00:06:02,210
!از امروز من، ولدورا تمپست هستم
90
00:06:03,260 --> 00:06:05,340
خوشت اومد؟
91
00:06:05,650 --> 00:06:09,620
.و منم بهت اسم «ریمورو» رو میدم
92
00:06:09,620 --> 00:06:10,890
...ریمورو
93
00:06:10,890 --> 00:06:12,350
.بد نیست
94
00:06:12,800 --> 00:06:15,350
!تو ریمورو تمپست میشی
95
00:06:19,840 --> 00:06:23,900
.اون لحظه، یه چیزی توی رحم تغییر کرد
96
00:06:24,730 --> 00:06:28,900
ریمورو تمپست
97
00:06:25,280 --> 00:06:28,900
.اسم «ریمورو» تمپست روی روحم حک شد
98
00:06:30,530 --> 00:06:33,160
.من... ریمورو تمپست هستم
99
00:06:33,840 --> 00:06:34,910
...ریمورو
100
00:06:35,460 --> 00:06:37,230
...ولدورا تمپست
101
00:06:41,990 --> 00:06:43,720
.خب، الآن دیگه میخورمت
102
00:06:43,720 --> 00:06:46,670
!زود از زندانی ابدی بیا بیرون
103
00:06:48,040 --> 00:06:49,370
.خیالت تخت
104
00:06:49,370 --> 00:06:52,180
!چشم به هم بزنی روبهروت ایستادم
105
00:06:52,400 --> 00:06:53,300
!خوبه
106
00:06:53,840 --> 00:06:55,930
!مهارت منحصربهفرد: درنده
107
00:07:10,900 --> 00:07:12,840
.چقدر زود تموم شد
108
00:07:13,400 --> 00:07:15,660
...همین یه ثانیه پیش داشتیم گپ میزدیم
109
00:07:15,660 --> 00:07:19,660
زندانی ابدی
110
00:07:16,300 --> 00:07:19,660
میخواین مهارت منحصربهفرد زندانی ابدی رو
تجزیه و تحلیل کنین؟
111
00:07:20,340 --> 00:07:22,390
.بله. دست خودت رو میبوسه
112
00:07:23,490 --> 00:07:26,570
.اون روز، خبری عین توپ توی دنیا صدا کرد
113
00:07:27,010 --> 00:07:29,500
،ناپدید شدن هیولای سطح فاجعه
114
00:07:29,500 --> 00:07:31,950
.اژدهای طوفان ولدورا، تایید شد
115
00:07:32,680 --> 00:07:37,900
،غاری که ولدورا توش مهر شده بود
.درون جنگل بزرگ جورا قرار داشت
116
00:07:38,400 --> 00:07:42,690
.در منطقهی جنگل بزرگ جورا چندین کشور وجود داره
117
00:07:39,180 --> 00:07:40,680
دشتهای شرقی
118
00:07:39,180 --> 00:07:40,680
ایالات غربی
119
00:07:39,180 --> 00:07:40,680
زمینهای بارن
120
00:07:40,680 --> 00:07:42,690
دریاچهی سیس
121
00:07:40,680 --> 00:07:42,690
غار مهر شده
122
00:07:40,680 --> 00:07:42,690
پادشاهی بلوموند
123
00:07:40,680 --> 00:07:42,690
پادشاهی فالموس
124
00:07:40,680 --> 00:07:41,980
کوهستان کنعات
125
00:07:40,680 --> 00:07:41,560
جنگل بزرگ جورا
126
00:07:46,340 --> 00:07:49,930
...در یکی از اونها، پادشاهی بلوموند
127
00:07:47,570 --> 00:07:50,240
\h\hپادشاهی بلوموند\h\h
128
00:07:47,570 --> 00:07:50,240
\h\hپادشاهی بلوموند\h\h
129
00:07:47,570 --> 00:07:50,240
m 0 0 l -1 -1 l 512
0 l 512 368 l -1 367 l -1 -1
130
00:07:52,490 --> 00:07:55,370
بارون وریارد وزیر
131
00:07:52,560 --> 00:07:56,120
دربارهی ناپدید شدن اژدهای طوفان ولدورا شنیدی؟
132
00:07:56,550 --> 00:07:58,220
.البته که شنیدم
133
00:07:57,620 --> 00:08:01,120
فوزه رئیس انجمن
134
00:07:59,210 --> 00:08:02,370
.همونطور که از رئیس انجمن انتظار میرفت
135
00:08:02,920 --> 00:08:06,760
پس، میشه بگی انجمن چه اقدامی میخواد انجام بده؟
136
00:08:07,260 --> 00:08:09,880
.نمیخوایم هیچ کار خاصی بکنیم
137
00:08:10,240 --> 00:08:15,140
ناپدید شدن اژدهای طوفان ولدورا ممکنه
!باعث هجوم هیولاها بشه
138
00:08:17,920 --> 00:08:22,190
این احتمالم هست که پادشاهی شرقی از سمتی که
139
00:08:22,190 --> 00:08:25,150
.اژدهای طوفان مهر شده بود حمله کنه
140
00:08:25,570 --> 00:08:27,390
،اگه از جنگل عبور کنن
141
00:08:27,390 --> 00:08:29,650
استانهای اطراف جنگل بزرگ جورا
142
00:08:30,020 --> 00:08:33,400
.توی یک چشم به هم زدن میفته دست امپاتوری
143
00:08:38,220 --> 00:08:41,160
.خسته به نظر میای
خوب میخوابی؟
144
00:08:44,130 --> 00:08:46,090
،به عنوان یه دوست قدیمی بهت لطف میکنم
145
00:08:46,090 --> 00:08:48,700
.خودم شخصا برای تحقیق میرم
146
00:08:48,700 --> 00:08:52,670
میرم به وضعیت جنگل بزرگ جورا و
.اقدامات پادشاهی نگاه میندازم
147
00:08:53,240 --> 00:08:55,180
.ممنون. قربون دستت
148
00:09:00,460 --> 00:09:03,070
وقتی کشورهای اطراف متوجه ناپدید شدن ولدورا شدن
149
00:09:03,070 --> 00:09:06,390
.همهشون به جنبوجوش افتادن
150
00:09:06,810 --> 00:09:09,630
.طبیعتا، ریمورو روحشم خبر نداشت
151
00:09:10,220 --> 00:09:13,570
چند روز از وقتی که ولدورا رو خوردم میگذره؟
152
00:09:13,920 --> 00:09:17,460
.همهجا رو گشتم تا خروجی غار رو پیدا کنم
153
00:09:18,010 --> 00:09:20,520
هر بوته یا سنگ معدنی که میدیدم رو میخوردم
154
00:09:20,520 --> 00:09:22,580
.و توی بدنم ذخیره میکردم
155
00:09:27,790 --> 00:09:30,500
حرکات آب
156
00:09:27,950 --> 00:09:30,500
.مهارت: حرکات آب کسب شد
157
00:09:29,420 --> 00:09:30,500
کسب شد
158
00:09:34,800 --> 00:09:37,720
— تیغهی آب —
159
00:09:35,100 --> 00:09:37,720
.مهارت: تیغهی آب کسب شد
160
00:09:37,720 --> 00:09:42,930
،مهارتهای کسب شدهی نیروی محرکهی فشار آب
حرکات آب و تیغهی آبی
161
00:09:39,890 --> 00:09:42,930
نیروی محرکهی فشار آب
162
00:09:39,890 --> 00:09:42,930
m 0 0 l -1 -1 l 512
0 l 512 368 l -1 367 l -1 -1
163
00:09:40,050 --> 00:09:42,930
حرکات آب
164
00:09:40,050 --> 00:09:42,930
m 0 0 l -1 -1 l 512
0 l 512 368 l -1 367 l -1 -1
165
00:09:40,220 --> 00:09:42,930
تیغهی آبی
166
00:09:40,220 --> 00:09:42,930
m 0 0 l -1 -1 l 512
0 l 512 368 l -1 367 l -1 -1
167
00:09:43,140 --> 00:09:44,680
ترکیب
168
00:09:43,550 --> 00:09:47,730
.ترکیب و به
مهارت اضافی دستکاری آب تکامل پیدا کردن
169
00:09:44,930 --> 00:09:49,230
دستکاری آب
تکامل
170
00:09:49,710 --> 00:09:52,820
.کلی چیز امتحان کردم و مهارتهای جدید بدست آوردم
171
00:09:53,500 --> 00:09:56,070
!و بالاخره... پیداش کردم
172
00:09:56,480 --> 00:09:59,540
!اونی که با نخ
قرمز سرنوشت به من وصل شده
173
00:09:59,540 --> 00:10:00,570
.انگار نه
174
00:10:00,570 --> 00:10:03,080
مار سیاه ظاهر شد
175
00:10:03,950 --> 00:10:06,820
.اوضاع خیطه
.فکر نکنم اهل گفتوگوی دوستانه باشه
176
00:10:07,620 --> 00:10:12,710
وایسا... نسبت به ولدورا که چیزی نیست؟
177
00:10:13,650 --> 00:10:15,840
.شاید اونقدری که فکر میکردم ترسناک نباشه
178
00:10:16,130 --> 00:10:17,050
!میتونم
179
00:10:20,800 --> 00:10:21,970
!تیغهی آبی
180
00:10:28,000 --> 00:10:30,650
.از چیزی که انتظار داشتم قویتر بود
181
00:10:31,360 --> 00:10:33,570
...باید موقع استفادهش بیشتر مراقب باشم
182
00:10:34,410 --> 00:10:35,590
...وایسا
183
00:10:36,000 --> 00:10:39,710
،اگه با درنده ایم مار
رو بخورم و تجزیه و تحلیل کنم
184
00:10:39,710 --> 00:10:42,910
تواناییهاش رو بدست نمیارم؟
185
00:10:45,070 --> 00:10:46,330
!باداباد! کلش رو میخورم
186
00:10:53,930 --> 00:10:55,390
!عُــــــق
187
00:10:55,390 --> 00:10:58,090
!مزهش رو حس نمیکنم ولی بازم، عُــــق
188
00:10:59,010 --> 00:11:00,300
.پایان تجزیه و تحلیل
189
00:11:00,670 --> 00:11:04,500
.مهارت: نفس سمی
و حس منبع گرما کسب شد
190
00:11:01,390 --> 00:11:02,300
حس منبع
گرما
191
00:11:01,390 --> 00:11:02,300
نفس
سمی
192
00:11:02,300 --> 00:11:04,300
حس منبع
گرما
کسب شد
193
00:11:02,300 --> 00:11:04,300
نفس
سمی
کسب شد
194
00:11:04,940 --> 00:11:07,560
.حال میتونین ظاهر مار سیاه رو تقلید کنید
195
00:11:04,970 --> 00:11:07,560
میتونین ظاهر مار سیاه رو تقلید کنید
196
00:11:04,970 --> 00:11:07,560
m 0 0 l -1 -1 l 512
0 l 512 368 l -1 367 l -1 -1
197
00:11:08,590 --> 00:11:11,760
پس میتونم از نفس
سمی و حس منبع گرما استفاده کنم؟
198
00:11:11,760 --> 00:11:13,900
.ممکنه بدردم بخورن
199
00:11:14,080 --> 00:11:16,780
!ولی این درنده هم خیلی بدرد بخوره ها
200
00:11:17,440 --> 00:11:20,290
!خیلی خب، میخوام یه خیلی مهارت جدید بدست بیارم
201
00:11:20,950 --> 00:11:23,320
آرمورسائوروس ظاهر شد
202
00:11:27,330 --> 00:11:29,830
تقلید ظاهر مار سیاه
203
00:11:32,330 --> 00:11:34,040
— نفس سمی —
204
00:11:32,330 --> 00:11:33,040
!بخورش
205
00:11:42,930 --> 00:11:45,180
زره بدنی» کسب شد»
206
00:11:42,950 --> 00:11:45,180
...بهتره دیگه از نفس سمی استفاده نکنم
207
00:11:48,560 --> 00:11:51,850
هزارپای شیطانی ظاهر شد
208
00:11:55,480 --> 00:11:57,480
نفس فلج کننده» کسب شد»
209
00:11:57,480 --> 00:11:59,570
عنکبوت سیاه ظاهر شد
210
00:11:59,570 --> 00:12:01,190
!تیغه ی آبی! تیغهی آبی
!تیغه ی آبی! تیغهی آبی
211
00:12:02,570 --> 00:12:05,070
تار چسبناک و تار فولادین» کسب شد»
212
00:12:14,290 --> 00:12:16,540
خفاش غولآسا ظاهر شد
213
00:12:18,300 --> 00:12:19,800
زه کشی و موج فراصوت» کسب شد»
214
00:12:20,310 --> 00:12:22,830
من بودم و جوجه خروس
215
00:12:22,830 --> 00:12:25,520
!فردی و موش ملوس
216
00:12:23,960 --> 00:12:27,050
،با استفاده از توانایی موج فراصوت خفاش غولآسا
217
00:12:27,270 --> 00:12:29,020
.بالاخره تونستم حرف بزنم
218
00:12:29,020 --> 00:12:32,560
.ما فضایی هستیم
219
00:12:41,510 --> 00:12:44,870
...و، بعد از چند هفته ول چرخیدن توی غار
220
00:12:45,410 --> 00:12:46,330
...بالاخره
221
00:12:49,850 --> 00:12:52,950
احتمالا این خروجیه، نه؟
222
00:12:53,810 --> 00:12:55,540
خب، حالا چه کنم؟
223
00:12:55,540 --> 00:12:57,940
میتونم با تیغهی آبی بشکنمش؟
224
00:13:16,720 --> 00:13:18,740
.بالاخره باز شد
225
00:13:18,740 --> 00:13:21,940
.انقدر قدیمیه که به زور قفلش باز شد
226
00:13:22,110 --> 00:13:23,660
.جای تعجب نداره
227
00:13:23,660 --> 00:13:26,740
.300ساله کسی پاش رو اینجا نذاشته
228
00:13:26,740 --> 00:13:29,240
یه دفعه که بهمون حمله نمیشه، نه؟
229
00:13:31,200 --> 00:13:34,500
...البته اگه اونجوری شد، میتونیم از فرار استفاده کنیم
230
00:13:36,120 --> 00:13:38,040
...اولین انسانهایی که دیدم
231
00:13:38,040 --> 00:13:42,000
،نمیدونم برای چی اومدن اینجا
ولی گمونم ماجراجو باشن؟
232
00:13:42,390 --> 00:13:44,260
!وایسا، میتونم حرفاشون رو بفهمم
233
00:13:44,260 --> 00:13:51,010
مهارت حس جادو اواجی که مقصود خاصی پشتشون باشه رو
.به کلمات قابل فهم تبدیل میکنه
234
00:13:44,260 --> 00:13:51,010
m 0 0 l -1 -1 l 512
0 l 512 368 l -1 367 l -1 -1
235
00:13:44,260 --> 00:13:51,010
حس جادو
236
00:13:44,260 --> 00:13:51,010
مقصود
237
00:13:44,530 --> 00:13:45,510
.پاسخ
238
00:13:45,510 --> 00:13:51,010
مهارت حس جادو اواجی که مقصود خاصی پشتشون باشه رو
.به کلمات قابل فهم تبدیل میکنه
239
00:13:51,320 --> 00:13:53,430
!پس دلیلش اینه. خداروشکر
240
00:13:53,430 --> 00:13:55,900
.هیچوقت انگلیسیم خوب خوب نبود
241
00:13:55,900 --> 00:13:59,280
و با تولید امواجی که افکار شما رو حمل میکنن
.میتونین گفتوگو کنین
242
00:13:59,280 --> 00:14:00,540
!اوه
243
00:14:01,020 --> 00:14:03,530
.ولی من الآن اسلایمم
244
00:14:03,710 --> 00:14:07,030
.اگه باحاشون حرف بزنم و
یه دفعه بیفتن به جونم خیلی بد میشه
245
00:14:07,310 --> 00:14:10,280
.پس، هنر مخفیکاریم رو فعال میکنم
246
00:14:20,330 --> 00:14:24,830
گفت اسمش «مخفی کاریه»؟
.میشه راحت باهاش دید زد
247
00:14:24,830 --> 00:14:26,350
!مردک منحرف
248
00:14:26,350 --> 00:14:28,590
!بعدا حتما باید باهاش دوست بشم
249
00:14:31,980 --> 00:14:32,880
رفتن؟
250
00:14:38,810 --> 00:14:39,970
چی شده؟
251
00:14:39,970 --> 00:14:43,050
...فکر کردم حضور یه هیولا رو حس کردم
252
00:14:43,050 --> 00:14:44,860
خیالاتی شدم؟
253
00:14:46,510 --> 00:14:48,400
.اینطوری بود که غار رو ترک کردم
254
00:14:48,400 --> 00:14:51,670
از آخرین باری که
نور خورشید رو دیدم چند وقت میگذره؟
255
00:14:52,080 --> 00:14:54,870
.از اون موقع خبری از ولدورا نشده
256
00:14:55,150 --> 00:14:59,460
،انگار برای همیشه ناپدید شده
.ولی من میدونم که حقیقت نداره
257
00:15:01,010 --> 00:15:02,650
.چون به هم قول دادیم
258
00:15:10,390 --> 00:15:16,200
باید تا دفعهی بعد که میبینمش
.کلی ماجرای جالب برای تعریف کردن داشته باشم
259
00:15:17,170 --> 00:15:19,880
!اه، خیلی وقت بود بیرون رو ندیده بودم
260
00:15:19,880 --> 00:15:21,400
!هوا خیلی شیرینه
261
00:15:21,400 --> 00:15:22,520
.البته طعمی حس نمیکنم
262
00:15:25,020 --> 00:15:27,030
گابلینها ظاهر شدن
263
00:15:28,780 --> 00:15:30,530
...هی، ولدورا
264
00:15:30,920 --> 00:15:35,030
.مثل اینکه همین اول
کار یه ماجرای بامزه پیدا کردم
265
00:15:35,380 --> 00:15:37,040
،بدنهای استخونی
266
00:15:37,250 --> 00:15:38,790
...سلاحهای داغون
267
00:15:40,310 --> 00:15:44,790
قدر قدرت، اینجا کاری دارید؟
268
00:15:44,790 --> 00:15:46,550
قدرقدرت؟
269
00:15:47,620 --> 00:15:49,060
وایسا، من؟
270
00:15:49,920 --> 00:15:52,430
فقط باید با ذهنم موج صوتی درست کنم دیگه؟
271
00:15:52,430 --> 00:15:53,260
!حله
272
00:15:54,060 --> 00:15:57,430
!اممم، سلام
273
00:15:57,430 --> 00:16:01,430
!من اسلایم هستم و اسمم ریموروئه
274
00:16:03,190 --> 00:16:06,330
!ما خوب میدونیم شما چقدر قوی هستید
275
00:16:06,330 --> 00:16:08,990
!لطفا صداتون رو پایینتر بیارید
276
00:16:09,380 --> 00:16:11,440
...شاید زیادی فکر کردم
277
00:16:11,880 --> 00:16:13,700
خب، با من کاری داشتین؟
278
00:16:14,350 --> 00:16:16,800
،حضور یه هیولای قدرتمند رو حس کردیم
279
00:16:16,800 --> 00:16:18,580
.پس محض احتیاط اومدیم ببینیم
280
00:16:19,440 --> 00:16:22,520
.من که چیزی احساس نمیکنم
281
00:16:22,520 --> 00:16:23,790
!شکسته نفسی میفرمایید
282
00:16:23,790 --> 00:16:28,000
!حتی اگه این ظاهر
رو به خودتون بگیرید، ما گول نمیخوریم
283
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
.پس واقعا منظورش منم
284
00:16:30,470 --> 00:16:34,840
.قدر قدرت، با دیدن قدرتتون، درخواستی ازتون داریم
285
00:16:37,680 --> 00:16:40,350
.بعدش من به دهکدهی گابلینها دعوت شدم
286
00:16:40,870 --> 00:16:43,210
.ولی روستاشون خیلی کوچیک بود
287
00:16:43,210 --> 00:16:45,600
.شرط میبندم ولدورا میتونه با یه فوت بترکونتش
288
00:16:46,600 --> 00:16:48,860
.خوش آمدید، مهمان عزیز
289
00:16:49,040 --> 00:16:52,860
.من ریشسفید این دهکده هستم
290
00:16:53,230 --> 00:16:55,400
.سلام، از آشناییتون خوشبختم
291
00:16:55,400 --> 00:16:58,120
خب، چه درخواستی از من داشتین؟
292
00:16:59,920 --> 00:17:05,310
متوجه شدید که این اواخر هیولاها خیلی فعال شدن؟
293
00:17:05,310 --> 00:17:06,370
...نه
294
00:17:06,370 --> 00:17:11,860
.یک ماه پیش خدای ما ناپدید شد
295
00:17:11,860 --> 00:17:17,040
در نتیجه، هیولاهای این منطقه پیدرپی
.ما رو مورد اذیت و آذار قرار میدن
296
00:17:17,040 --> 00:17:20,250
خدا؟ منظورشون ولدوراست؟
297
00:17:20,250 --> 00:17:22,020
.زمانش میخوره
298
00:17:22,020 --> 00:17:25,140
فکر کنم هیولاها رو فراری میداد؟
299
00:17:25,140 --> 00:17:29,480
...سعی کردیم باهاشون بجنگیم، ولی تعدادمون خیلی کمه
300
00:17:29,480 --> 00:17:31,650
...پـ-پس امیدوار بودیم که شما
301
00:17:31,650 --> 00:17:34,530
کمکتون کنم، ها؟...
302
00:17:34,530 --> 00:17:37,050
.ولی من فقط یه اسلایمم
303
00:17:37,050 --> 00:17:40,410
.شک دارم بتونم انتظارتون رو برآورده کنم
304
00:17:41,240 --> 00:17:42,450
.لطفا شکسته نفسی نفرمایید
305
00:17:42,450 --> 00:17:43,660
.شکسته نفسی نفرمایید
306
00:17:44,910 --> 00:17:48,510
.یه اسلایم ساده همچین جو کشندهای نداره
307
00:17:48,510 --> 00:17:51,920
شما یه هیولای معروف هستید، درسته؟
308
00:17:52,070 --> 00:17:53,560
جو؟
309
00:17:53,560 --> 00:17:56,740
دربارهی چی حرف میزنه؟
.من از این چیزا ندارم
310
00:17:57,680 --> 00:18:00,600
دانای اعظم، دیدگاه حس جادو رو عوض کن
311
00:18:00,600 --> 00:18:02,680
.و بذار خودم رو ببینم
312
00:18:02,680 --> 00:18:04,470
.تغییر دیدگاه
313
00:18:08,600 --> 00:18:11,480
!وای من! تمام مدت
داشتم از خودم جو ساطع میکردم
314
00:18:11,640 --> 00:18:14,980
حس کسی رو دارم که داره توی خیابون اصلی
!لخت راه میره
315
00:18:14,980 --> 00:18:16,510
!خیلی بد شد
316
00:18:16,510 --> 00:18:19,110
!برای همین گابلینها گورخیده بودن
317
00:18:21,410 --> 00:18:23,620
.الحق که ریشسفیدی
318
00:18:23,830 --> 00:18:28,710
.معلومه. نمیتونید جو باعظمتتون رو مخفی کنید
319
00:18:28,710 --> 00:18:29,610
...عجب
320
00:18:29,610 --> 00:18:31,510
.پس لو رفتم
321
00:18:31,510 --> 00:18:34,480
.شما استعداد خوبی دارین
322
00:18:36,280 --> 00:18:37,920
.اه، خوردمش
323
00:18:38,340 --> 00:18:41,440
اه... داشتید ما رو امتحان میکردید؟
324
00:18:41,440 --> 00:18:45,850
.خوشبختانه خیلی از ما
نسبت به جو شما وحش کردن
325
00:18:45,850 --> 00:18:47,510
!آره، درسته
326
00:18:47,510 --> 00:18:50,650
!اگه بتونین بدون وحشت با من حرف بزنین، مستعدین
327
00:18:50,800 --> 00:18:52,520
!چه استعدادی؟
328
00:18:52,520 --> 00:18:55,980
حالا که فکرش رو میکنم، اون
آدمای توی غار جو من رو حس نکردن؟
329
00:18:55,980 --> 00:18:57,280
مشکلی براشون پیش نمیاد؟
330
00:18:57,450 --> 00:18:59,460
.خیلی ازتون ممنونیم
331
00:18:59,460 --> 00:19:02,780
...و دربارهی درخواستی که داشتیم
332
00:19:04,080 --> 00:19:05,940
،طبق گفتهی گابلینها
333
00:19:05,940 --> 00:19:10,580
،هیولاهای گرگی، گرگهای کابوس
،از سمت شرق بهشون حمله کردن
334
00:19:11,010 --> 00:19:14,090
.و خیلی از گابلینها توی درگیری کشته شدن
335
00:19:15,030 --> 00:19:18,920
ظاهرا، گرگهای کابوس انقدر قوین که
336
00:19:18,920 --> 00:19:21,720
.ده تا گابلین هم
به زور از پس یکیشون برمیان
337
00:19:22,320 --> 00:19:26,430
و بینشون جنگجویی با نام هم بود که نقش
.محافظشون رو داشت
338
00:19:27,150 --> 00:19:32,460
.حتی اون جنگجو هم کشته
شد و روستا در وحشت فرو رفت
339
00:19:33,170 --> 00:19:36,440
.درکل گرگهای کابوس حدود 100تا هستن
340
00:19:37,710 --> 00:19:39,260
ما چند نفریم؟
341
00:19:39,260 --> 00:19:43,200
.با احتساب زنها، 60 نفر میتونن بجنگن
342
00:19:43,200 --> 00:19:45,520
.اختلاف قدرتشون خیلی زیاده
343
00:19:45,520 --> 00:19:47,450
.عین ماموریت غیرممکن میمونه
344
00:19:47,930 --> 00:19:52,840
پس اون جنگجوی گابلین
با اینکه میدونست شکست میخوره باهاشون جنگید؟
345
00:19:53,220 --> 00:19:55,630
نه... جنگجو جونش رو برای
346
00:19:55,630 --> 00:19:59,340
.بدست آوردن اطلاعات از گرگهای کابوس فدا کرد
347
00:20:02,560 --> 00:20:06,570
.جنگجو پسر من و برادر این بود
348
00:20:09,260 --> 00:20:10,430
...که اینطور
349
00:20:10,430 --> 00:20:12,260
.ببخشید که پرسیدم
350
00:20:17,480 --> 00:20:19,760
.ریشسفید، یه چیز رو بهم بگو
351
00:20:19,760 --> 00:20:21,030
بـ-بله؟
352
00:20:22,230 --> 00:20:25,670
درعوض کمک به این دهکده چی گیرم میاد؟
353
00:20:25,670 --> 00:20:28,530
چی میتونین بهم بدین؟
354
00:20:34,580 --> 00:20:37,030
.راستش دنبال دستمزد نیستم
355
00:20:37,030 --> 00:20:40,210
.فقط باید یکم نقش بازی کنم
356
00:20:40,800 --> 00:20:44,220
!مـ-ما بهتون وفاداریمون رو پیشکش میکنیم
357
00:20:44,850 --> 00:20:46,990
!لطفا از ما محافظت کنید
358
00:20:46,990 --> 00:20:51,050
!اگه بکنید، ما هم به شما سوگند وفاداری میخوریم
359
00:20:51,050 --> 00:20:52,230
!قسم میخوریم
360
00:20:54,180 --> 00:20:55,980
.یادش بخیر
361
00:20:55,980 --> 00:20:59,220
!سنپای، فقط همین یه بار! خواهش میکنم
362
00:20:59,220 --> 00:21:01,230
.نمیشه کاریش کرد
363
00:21:01,750 --> 00:21:05,780
.با این چیزایی که گفته شد، نمیتونم نه بیارم
364
00:21:11,270 --> 00:21:13,200
!گـ-گرگهای کابوس
365
00:21:13,200 --> 00:21:15,050
!بدبخت شدیم
366
00:21:15,050 --> 00:21:15,960
!کارمون تمومه
367
00:21:16,170 --> 00:21:18,460
!همهمون خورده میشیم
368
00:21:18,690 --> 00:21:19,810
!باید فرار کنیم
369
00:21:19,810 --> 00:21:21,290
ولی کجا بریم؟
370
00:21:21,290 --> 00:21:24,400
.همگی آروم باشین
371
00:21:24,400 --> 00:21:26,090
.لازم نیست بترسین
372
00:21:27,970 --> 00:21:29,720
.ما شکستشون میدیم
373
00:21:30,590 --> 00:21:31,970
...پـ-پس
374
00:21:38,950 --> 00:21:43,290
،به جای اژدهای طوفان ولدورا
375
00:21:43,290 --> 00:21:46,240
!من، ریمورو تمپست، خواستتون رو میپذیرم
376
00:21:49,290 --> 00:21:51,040
!سپاسگزاریم
377
00:21:51,040 --> 00:21:56,120
!ما خدمتگذاران وفادار شما هستیم، ریمورو ساما
378
00:21:56,510 --> 00:21:57,880
.همهچیز رو بسپرین به من
379
00:21:59,150 --> 00:22:02,560
،و اینجوری شد که من رهبر گابلینها
380
00:22:02,560 --> 00:22:04,570
.محافظشون شدم
381
00:23:36,650 --> 00:23:39,770
.«قسمت بعد: «جنگ در دهکدهی گابلینها
382
00:23:37,060 --> 00:23:40,940
دهکدهی گابلینها
383
00:23:37,060 --> 00:23:40,940
جنگ در