1
00:00:05,379 --> 00:00:14,359
‫خانواده × جاسوس
Animental.net

2
00:01:32,281 --> 00:01:39,171
‫خاطرات ■■■■ بخش دو

3
00:01:40,191 --> 00:01:47,191
Animental.net

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,681
...‫آخ

5
00:01:51,011 --> 00:01:52,301
...‫چی شد

6
00:01:53,191 --> 00:01:54,651
‫خاله؟

7
00:01:55,001 --> 00:01:56,291
...‫چی شد

8
00:02:13,761 --> 00:02:15,441
‫ها؟ چی؟

9
00:02:16,241 --> 00:02:18,702
!‫هی، یه برانکارد بیارین اینجا

10
00:02:17,711 --> 00:02:18,702
!‫مامان

11
00:02:18,702 --> 00:02:20,232
!‫دخترم هنوز اون زیره

12
00:02:20,232 --> 00:02:21,672
‫فایده‌ای نداره. نمی‌تونیم جابه‌جاش کنیم

13
00:02:21,672 --> 00:02:23,332
‫الان وقت این کار نیست

14
00:02:22,762 --> 00:02:25,692
!‫زودباشین! زودباشین
!‫ولش کنین

15
00:02:26,902 --> 00:02:28,782
‫هی بچه‌جون! چیکار می‌کنی؟

16
00:02:28,782 --> 00:02:30,262
!‫بیا بریم پناهگاه

17
00:02:30,262 --> 00:02:32,312
!‫ارتش اوستانیا داره میاد

18
00:02:32,832 --> 00:02:34,352
‫اوستانیا؟

19
00:02:34,352 --> 00:02:36,592
‫اونا که گفتن جنگی در کار نیست

20
00:02:37,502 --> 00:02:39,952
!‫■■■■! حالت خوبه

21
00:02:39,952 --> 00:02:41,992
‫چیکار داشتی می‌کردی آخه؟

22
00:02:42,282 --> 00:02:43,502
...‫مامان

23
00:02:44,252 --> 00:02:45,632
‫زخمی شدی

24
00:02:45,632 --> 00:02:47,152
...‫آره

25
00:02:47,152 --> 00:02:50,432
‫ولی فکر کنم کلاهه نجاتم داد

26
00:02:50,432 --> 00:02:52,222
‫وای، خدا رو شکر

27
00:02:52,652 --> 00:02:55,732
‫باید زود بریم خونه وسایل رو جمع کنیم

28
00:02:55,732 --> 00:02:57,702
‫میریم خونه‌ی عموم توی کیلبرگ

29
00:02:58,262 --> 00:02:59,362
!‫وایسا

30
00:02:59,362 --> 00:03:02,072
‫نه! مدرسه چی پس؟

31
00:03:02,072 --> 00:03:03,642
‫تازه فردا فستیواله

32
00:03:03,642 --> 00:03:05,302
!‫الان وقت اینا نیست

33
00:03:05,612 --> 00:03:06,882
!‫خودتم می‌دونی

34
00:03:36,293 --> 00:03:39,013
‫علیرغم ادامه‌ی مقاومت نیروهای وستالیس

35
00:03:39,013 --> 00:03:40,863
...‫لوئن در شرق کشور سقوط کرده

36
00:03:43,233 --> 00:03:47,293
‫در روز 18ام، نخست‌وزیر آدنر
...‫کنفرانسی مطبوعاتی برگزار کرد

37
00:03:44,633 --> 00:03:46,563
‫آدم بزرگ‌ها دروغگوئن

38
00:03:47,293 --> 00:03:50,383
‫در پاسخ به تلفات بی‌شمار غیرنظامیان

39
00:03:47,293 --> 00:03:50,153
‫گفتن جنگ نمیشه

40
00:03:50,153 --> 00:03:52,253
‫حتی آدم مهم‌ها هم گفتن
‫مشکلی پیش نمیاد

41
00:03:52,253 --> 00:03:55,213
‫این اقدام نابخشودنیه

42
00:03:52,253 --> 00:03:54,483
‫بخاطر اون پیمانِ نمی‌دونم چی‌‌چی

43
00:03:55,703 --> 00:03:57,763
‫حتی بابا هم گفت

44
00:03:57,773 --> 00:04:00,323
‫وقتی برگرده با همدیگه میریم فستیوال

45
00:04:01,653 --> 00:04:03,423
‫ولی برنگشت

46
00:04:04,703 --> 00:04:07,623
‫نه، خودمم دروغگوام

47
00:04:08,343 --> 00:04:11,313
‫دروغ گفتم که بهم ده دالک پول داد

48
00:04:12,413 --> 00:04:16,273
،‫بابا که برسه خونه
‫باید حقیقت رو بهش بگم

49
00:04:16,823 --> 00:04:19,574
‫واقعا باید راستش رو بهش بگم

50
00:04:22,154 --> 00:04:23,474
!‫مامان

51
00:04:25,494 --> 00:04:28,074
‫چیزی نیست. نترس

52
00:04:28,824 --> 00:04:29,784
‫چیزی نمیشه

53
00:04:30,564 --> 00:04:34,134
‫مامان... می‌خوام برگردم لوئن

54
00:04:34,634 --> 00:04:38,104
‫شاید تا الان بابا برگشته باشه

55
00:04:38,824 --> 00:04:41,574
‫می‌خوام با ژنرال و بچه‌ها بازی کنم

56
00:04:53,574 --> 00:04:54,794
!‫ایول

57
00:04:56,774 --> 00:05:00,344
‫مطمئنم مامان خوشحال میشه
‫اگه اینو براش شام ببرم براش

58
00:05:00,344 --> 00:05:03,074
‫جدیداً زیاد نتونستیم غذا بخوریم

59
00:05:05,544 --> 00:05:06,604
!‫حمله هوایی

60
00:05:06,604 --> 00:05:08,334
!‫برید پناهگاه! زودباشین

61
00:05:12,424 --> 00:05:13,884
!‫زود! بیاین اینجا

62
00:05:13,884 --> 00:05:15,444
!‫یالا پسر! برو تو

63
00:05:15,444 --> 00:05:16,344
...‫وایسین! من باید برم خونه

64
00:05:16,344 --> 00:05:17,594
!‫آخ! هل نده

65
00:05:16,344 --> 00:05:17,594
!‫یالا! بجنب دیگه

66
00:05:22,405 --> 00:05:24,485
!‫یکم جا باز کنین

67
00:05:22,415 --> 00:05:26,185
‫چیزی نیست، چیزی نیست

68
00:05:24,765 --> 00:05:26,185
!‫اون بچه رو خفه کن دیگه

69
00:05:26,185 --> 00:05:27,845
!‫لعنت به اون سگ‌های اوستانیایی

70
00:05:27,005 --> 00:05:29,135
!‫مامان! مامان

71
00:05:32,655 --> 00:05:34,905
‫تموم شد؟ آره؟

72
00:05:36,735 --> 00:05:39,075
!‫بچه‌جون! در رو باز نکن

73
00:05:39,685 --> 00:05:42,465
!‫احمق، برگرد اینجا
!‫هنوز خطرناکه

74
00:05:43,955 --> 00:05:45,995
!‫مامان! مامان

75
00:05:50,735 --> 00:05:53,545
!‫مامان! مامان! مامان

76
00:05:58,265 --> 00:06:00,915
...‫خونه‌مون... نه

77
00:06:02,075 --> 00:06:04,475
...‫نه، خواهش می‌کنم... مامان

78
00:06:05,305 --> 00:06:05,935
...‫ما

79
00:06:29,986 --> 00:06:31,676
‫نمی‌دونم بعد از اون

80
00:06:31,676 --> 00:06:34,766
‫تا چند سال مثل موش خیابونی زندگی کردم

81
00:06:35,426 --> 00:06:37,566
‫هرچی که برام عزیز بود رو ازم گرفتن

82
00:06:38,106 --> 00:06:42,466
‫و از هر چی که تو این دنیا مونده بود
‫نفرت داشتم

83
00:06:45,936 --> 00:06:50,506
‫کلی دلیل برای تفنگ به دست گرفتن داشتم

84
00:06:52,256 --> 00:06:54,526
‫لوراند اسپوفی

85
00:06:54,526 --> 00:06:56,166
‫اهل لوئن

86
00:06:57,126 --> 00:07:00,616
‫واقعا سن عضویت تو ارتش رو داری؟

87
00:07:01,196 --> 00:07:03,206
‫واقعا سن عضویت تو ارتش رو داری؟

88
00:07:03,206 --> 00:07:05,746
‫متأسفانه گواهی تولدم
‫تو آتش‌سوزی سوخته

89
00:07:06,236 --> 00:07:07,356
‫البته که دروغ میگم

90
00:07:10,386 --> 00:07:11,996
‫هی، چیکار کنیم؟

91
00:07:17,216 --> 00:07:18,886
...‫چندهزار

92
00:07:19,947 --> 00:07:22,427
‫چند ده‌هزار جسد باید روی هم تلنبار بشن

93
00:07:23,127 --> 00:07:26,227
‫تا بتونیم سپیدی صبح رو ببینیم؟

94
00:07:32,437 --> 00:07:34,577
‫لعنتی! این چه تله‌ایه؟

95
00:07:35,417 --> 00:07:36,797
!‫وایسا، وایسا

96
00:07:36,797 --> 00:07:39,117
!‫لطفا نزن

97
00:07:42,427 --> 00:07:44,237
‫تو سرباز اوستانیا هستی، مگه نه؟

98
00:07:44,237 --> 00:07:46,367
‫وای! تو سرباز وستالیسی؟

99
00:07:46,367 --> 00:07:47,317
‫مسلحی؟

100
00:07:47,317 --> 00:07:49,837
!‫نه! هیچ سلاحی ندارم! تسلیمم

101
00:07:50,187 --> 00:07:52,477
!‫فرار کردم

102
00:07:52,477 --> 00:07:54,357
‫دیگه نمی‌تونستم

103
00:07:54,357 --> 00:07:58,047
‫ولی گم شدم و الان دو روزه
‫دارم تو کوه‌ها ول می‌چرخم

104
00:07:58,427 --> 00:08:01,597
!‫خواهش می‌کنم
‫میشه یکم غذا بهم بدی؟

105
00:08:01,597 --> 00:08:04,507
‫غذا دادن به یه مرد مُرده خیلی اسرافه

106
00:08:04,507 --> 00:08:05,187
‫بمیر

107
00:08:05,187 --> 00:08:06,967
!‫هی! نه

108
00:08:06,967 --> 00:08:10,937
.‫تا حالا با دختر سر قرار نرفتم
!‫نمیشه اینجا بمیرم

109
00:08:13,557 --> 00:08:14,837
‫این یارو چشه؟

110
00:08:16,567 --> 00:08:18,927
‫می‌تونم یه سیگار بهت بدم

111
00:08:19,558 --> 00:08:22,998
،‫برخلاف انتظارم
‫این دشمن رو انسان می‌دیدم

112
00:08:27,288 --> 00:08:31,148
‫آره خلاصه، یه تحقیق خیلی جالبی
‫داشتن انجام می‌دادن

113
00:08:31,148 --> 00:08:35,268
‫به شرکت‌کننده‌ها فیلم
‫سیلی خوردن فرد الف رو نشون دادن

114
00:08:35,268 --> 00:08:37,378
‫ها؟ چی داری میگی؟

115
00:08:38,048 --> 00:08:41,088
‫متوجه نیست الان تو چه وضعیه؟

116
00:08:42,578 --> 00:08:46,308
‫بعد مغزشون درد اون فرد رو درک کرد
‫و حس ناراحتی بهشون دست داد

117
00:08:46,548 --> 00:08:50,738
‫این یعنی انسان‌ها با بیزاری ذاتی
‫نسبت به خشونت زاده میشن

118
00:08:50,738 --> 00:08:51,818
...‫اما بعد

119
00:08:52,278 --> 00:08:54,908
‫ویدیوی بعدی نشون می‌داد که

120
00:08:54,908 --> 00:08:59,218
‫فرد الف قبلش به دوست‌دخترش خیانت کرده
‫که اون سیلی رو خورده

121
00:08:59,218 --> 00:09:00,858
‫حدس بزن چی میشه

122
00:09:00,858 --> 00:09:04,538
‫مغز شرکت‌کننده‌ها حس لذت داشته

123
00:09:04,538 --> 00:09:06,428
‫ترسناک نیست؟

124
00:09:06,428 --> 00:09:08,998
‫مغز انسان درجا تغییر می‌کنه

125
00:09:08,998 --> 00:09:11,708
‫اونم بخاطر برچسبی که
‫از درست بودنش مطمئن نیستن

126
00:09:11,708 --> 00:09:12,738
‫ترسناک نیست؟

127
00:09:12,738 --> 00:09:15,108
‫البته نمی‌دونم این آمار تا چه حد صحیحه

128
00:09:15,108 --> 00:09:16,458
‫حرفت چیه؟

129
00:09:19,719 --> 00:09:21,749
‫بنظرت این کارا احمقانه نیست؟

130
00:09:23,019 --> 00:09:27,239
‫این جنگ بین شرق و غرب
‫عملا نتیجه‌ی یه شکست دیپلماتیکه

131
00:09:27,239 --> 00:09:29,329
‫چرا ما مردم ساده و عادی

132
00:09:29,329 --> 00:09:32,099
‫باید گندکاری اونا رو جمع کنیم؟

133
00:09:32,699 --> 00:09:38,519
،‫راحت کاری می‌کنن از همدیگه متنفر بشیم
‫بجنگیم و جونمون رو فدا کنیم

134
00:09:39,489 --> 00:09:42,029
‫غم‌انگیزترین دوره‌ی جهان اینه

135
00:09:42,739 --> 00:09:46,099
‫شما اوستانیایی‌ها بودین
‫که این جنگ رو شروع کردین

136
00:09:46,099 --> 00:09:50,549
‫به ما هم گفتن اول شما بودین
‫که سربه‌سر ما گذاشتین

137
00:09:51,479 --> 00:09:55,879
‫حتی گفتن بمبارون لوئن
‫توسط طرف خود شما انجام شده

138
00:09:55,879 --> 00:09:58,159
‫حتی شایعاتی هست که میگه

139
00:09:58,159 --> 00:10:01,089
‫از یه کشور دیگه خواستن
‫که ارتش اوستانیا رو تحریک کنه

140
00:10:01,419 --> 00:10:04,589
!‫این پروپاگاندای کشور خودتونه

141
00:10:04,589 --> 00:10:06,389
!‫آره، می‌دونم

142
00:10:06,389 --> 00:10:09,869
‫ولی امکان نداره ما سربازهای پیاده
!‫حقیقت رو بفهمیم

143
00:10:09,869 --> 00:10:12,379
...‫توی اون بمبارون

144
00:10:12,859 --> 00:10:15,769
!‫همه‌ی دوستام... همه مردن

145
00:10:15,769 --> 00:10:17,399
!‫حقیقت اینه

146
00:10:17,839 --> 00:10:19,609
‫وضع ما هم همینه رفیق

147
00:10:20,790 --> 00:10:21,740
!‫نه

148
00:10:23,070 --> 00:10:25,060
!‫سمت شرور ماجرا شمایین

149
00:10:25,060 --> 00:10:27,730
!‫شما همه‌چیز منو ازم گرفتید

150
00:10:28,860 --> 00:10:31,960
‫تا حالا با چشمای خودت دیدی
‫که اوستانیایی‌ها مرتکب گناهی بشن؟

151
00:10:32,360 --> 00:10:33,420
‫دیدم

152
00:10:33,820 --> 00:10:35,870
!‫بیشتر از اونکه فکرشو بکنی

153
00:10:38,180 --> 00:10:40,570
‫برای همین کاری می‌کنم
‫اونا هم همینطور زجر بکشن

154
00:10:43,300 --> 00:10:45,200
‫انتقام همه رو می‌گیرم

155
00:10:50,720 --> 00:10:53,860
‫وای! اینا سربازهای شرقی‌ان
‫که دنبال من بودن؟

156
00:10:53,860 --> 00:10:56,820
!‫بخاطر شلیک تو جامون رو فهمیدن

157
00:10:56,820 --> 00:10:59,780
!‫لعنتی! نباید اینجا گیر بیفتم

158
00:10:59,780 --> 00:11:00,850
!‫فعلا

159
00:11:00,850 --> 00:11:02,740
!‫ولی دمت گرم بابت سیگار

160
00:11:04,250 --> 00:11:05,150
!‫لعنتی

161
00:11:20,511 --> 00:11:21,541
...‫اصلا

162
00:11:22,671 --> 00:11:24,841
‫اصلا دارم چیکار می‌کنم؟

163
00:11:29,441 --> 00:11:33,101
‫پس بخاطر جراحت از خط مقدم برت گردوندن؟

164
00:11:33,101 --> 00:11:36,471
.‫حالی میده‌ها
‫بهت حسودیم میشه لوراند

165
00:11:36,471 --> 00:11:38,311
‫شانس آوردی که زنده موندی

166
00:11:44,541 --> 00:11:45,691
...‫وایسا ببینم

167
00:11:47,351 --> 00:11:50,911
‫تو... تو مستشاری؟

168
00:11:54,471 --> 00:11:55,601
‫ژنرال؟

169
00:11:56,731 --> 00:11:57,781
‫سرجوخه؟

170
00:11:58,261 --> 00:11:59,461
‫سرگرد؟

171
00:12:00,231 --> 00:12:01,391
!‫می‌دونستم

172
00:12:01,391 --> 00:12:02,461
!‫خود مستشاره

173
00:12:02,461 --> 00:12:04,301
‫امکان نداره! شوخی می‌کنی؟

174
00:12:04,301 --> 00:12:07,911
.‫هرقدر گشتیم پیدات نکردیم
!‫مطمئن بودیم که مردی

175
00:12:07,911 --> 00:12:11,031
‫خیلی خوشحالم که زنده‌ای

176
00:12:11,031 --> 00:12:13,521
‫چه بزرگ شدی پسر

177
00:12:18,211 --> 00:12:19,941
...‫بچه‌ها

178
00:12:21,342 --> 00:12:23,222
‫هی، چرا گریه می‌کنی؟

179
00:12:23,222 --> 00:12:24,162
...‫آخه

180
00:12:24,162 --> 00:12:26,922
‫انگار هنوزم نق‌نقویی

181
00:12:28,852 --> 00:12:30,372
...‫اون انبار

182
00:12:30,852 --> 00:12:33,612
‫اولین بمب رو انداختن اونجا

183
00:12:34,722 --> 00:12:41,692
‫فکر کردم چون من اونجا رو پیدا کردم
‫همه‌تون مردید

184
00:12:42,062 --> 00:12:43,402
...‫خیلی عصبانی بودم

185
00:12:45,092 --> 00:12:47,982
‫یادته اون موقع یه چیزی شد
‫و رفتی خونه؟

186
00:12:47,982 --> 00:12:49,522
‫رفت تو کارهای فستیوال کمک کنه

187
00:12:49,522 --> 00:12:53,332
!‫آره، همون
‫ما هم دنبالت اومدیم

188
00:12:53,332 --> 00:12:55,482
!‫و درست بعدش... بوم

189
00:12:56,222 --> 00:12:59,602
‫البته بعضی از همکلاسی‌هامون مردن

190
00:12:59,602 --> 00:13:01,442
‫و داداش بزرگ من

191
00:13:01,872 --> 00:13:05,732
‫ولی خیلی خوشحالم که زنده‌ای مستشار

192
00:13:07,392 --> 00:13:08,362
...‫آره

193
00:13:08,652 --> 00:13:10,652
!‫بیا با همدیگه اوستانیا رو شکست بدیم

194
00:13:10,652 --> 00:13:13,422
‫این دفعه همه می‌تونیم سرباز وستالیس باشیم

195
00:13:13,422 --> 00:13:16,622
،‫البته هیچکدوممون از سرباز صفر بالاتر نرفتیم
!‫چه برسه به سرجوخه شدن

196
00:13:20,843 --> 00:13:23,353
‫امکان نداره! تو گروهبانی؟

197
00:13:23,633 --> 00:13:25,083
‫شانسی بود

198
00:13:25,083 --> 00:13:27,833
‫مافوق‌هام یکی یکی تو نبرد مردن

199
00:13:27,833 --> 00:13:31,393
‫وای، ببخشید که با احترام بیشتری
!‫باهاتون حرف نزدم قربان

200
00:13:31,393 --> 00:13:33,563
‫نه بابا. اصلا اهمیتی نداره

201
00:13:36,963 --> 00:13:40,793
‫فقط می‌خوام دوباره با هم بگیم و بخندیم

202
00:13:42,223 --> 00:13:44,243
‫آخر این هفته وقتتون خالیه؟

203
00:13:44,243 --> 00:13:46,453
‫یه رستوران خیلی خوب
‫تو شهر بغلی هست

204
00:13:50,263 --> 00:13:53,323
‫جوخه‌مون امشب شهر رو ترک می‌کنه

205
00:13:53,323 --> 00:13:56,213
‫داریم برای عملیات رابرتس اعزام میشیم

206
00:13:56,723 --> 00:13:57,743
‫که اینطور

207
00:13:58,123 --> 00:14:01,333
‫هی، لوراند! پیازها رو بیار اینجا

208
00:14:01,823 --> 00:14:05,243
...‫لوراند؟ تو که اسمت

209
00:14:05,243 --> 00:14:06,603
‫لقبمه

210
00:14:06,603 --> 00:14:09,933
‫خب پس، برگشتین بهم خبر بدین

211
00:14:09,933 --> 00:14:11,143
!‫یادتون نره

212
00:14:11,143 --> 00:14:12,013
!‫حتما

213
00:14:12,403 --> 00:14:14,013
!‫فعلا

214
00:14:15,463 --> 00:14:17,433
‫بعداً شنیدم که

215
00:14:17,833 --> 00:14:22,894
‫عملیاتی که رفته بودن
‫شدیداً عجولانه و سهل‌انگارانه بوده

216
00:14:23,554 --> 00:14:27,194
‫و از اون سه نفر فقط پلاک‌هاشون برگشت

217
00:14:28,734 --> 00:14:33,324
،‫اگه از اون نقشه خبر داشتم
‫آیا می‌تونستم جلوشون رو بگیرم؟

218
00:14:34,044 --> 00:14:35,764
‫اگه از تحرکات دشمن خبر داشتم

219
00:14:36,384 --> 00:14:39,624
‫آیا می‌تونستم راضی‌شون کنم
‫که عملیات رو لغو کنن؟

220
00:14:40,144 --> 00:14:41,064
‫خیر

221
00:14:41,454 --> 00:14:43,214
‫چنین قدرتی نداشتم

222
00:14:44,914 --> 00:14:48,074
‫حتی نمی‌دونم چطور میشه
‫به چنین قدرت و مقامی رسید

223
00:14:49,564 --> 00:14:51,564
‫هیچی نمی‌دونستم

224
00:14:52,394 --> 00:14:53,924
‫هیچوقت نمی‌دونستم

225
00:14:54,474 --> 00:14:57,424
‫حتی نمی‌دونم دلیل واقعی
‫شروع این جنگ چی بوده

226
00:14:58,114 --> 00:15:00,614
‫باور داشتم که جنگ شروع نمیشه

227
00:15:01,524 --> 00:15:04,024
‫و باور داشتم که دوستام
‫تو اون بمبارون مردن

228
00:15:04,804 --> 00:15:07,404
‫کورکورانه از دشمن نفرت داشتم

229
00:15:07,404 --> 00:15:09,784
‫کورکورانه سلاح به دست گرفتم

230
00:15:10,574 --> 00:15:14,404
‫و کورکورانه از کشورم اطاعت کردم

231
00:15:16,734 --> 00:15:18,124
...‫جهالت

232
00:15:19,534 --> 00:15:21,415
‫نقطه ضعف بزرگیه

233
00:15:22,235 --> 00:15:23,955
‫و همچنین گناه بزرگیه

234
00:15:31,475 --> 00:15:34,245
‫این دنیا یه پیاز غول‌پیکره

235
00:15:34,835 --> 00:15:38,625
‫هم گرده، هم از لایه‌های بیشمار دروغ
‫تشکیل شده

236
00:15:39,635 --> 00:15:42,845
‫بدون اشک ریختن هم نمیشه
‫لایه‌های دروغ رو برداشت

237
00:15:43,885 --> 00:15:48,905
.‫ببخشید، اینا جیره‌ی ارتشن
‫فروشی نیستن

238
00:15:53,175 --> 00:15:54,585
‫نظامیه؟

239
00:15:54,585 --> 00:15:57,085
‫آره. نظامی که هستم

240
00:15:57,085 --> 00:15:58,545
‫می‌خواستم تو منو نظامی ببینی

241
00:15:58,825 --> 00:16:04,245
،‫ولی واقعا نظامی هم هستم
‫گرچه که سردوشی نظامی ندارم

242
00:16:04,245 --> 00:16:05,715
‫چی داره میگه؟

243
00:16:05,715 --> 00:16:07,255
‫این یارو کیه؟

244
00:16:07,255 --> 00:16:09,785
...‫لوراند اسپوفی

245
00:16:09,785 --> 00:16:14,185
‫یا بهتره بگم ■■■ ■■■■؟

246
00:16:15,015 --> 00:16:16,135
‫اسم واقعیم رو گفت

247
00:16:16,135 --> 00:16:19,105
‫برای اینکه سن قانونی عضویت
‫تو ارتش رو دور بزنی

248
00:16:19,105 --> 00:16:22,556
‫هویت مرد مسن‌تری که
‫تو محلتون مُرد رو برداشتی

249
00:16:22,556 --> 00:16:24,046
‫واقعا دستخوش داره

250
00:16:24,556 --> 00:16:29,106
‫چه جالب. تجدید دیدارت با دوستای قدیمیت
‫باعث شد سوتی بدی

251
00:16:30,046 --> 00:16:31,566
‫تو این روز و روزگار

252
00:16:31,566 --> 00:16:34,426
‫جعل هویت می‌‌تونه باعث شه
‫مظنون به جاسوسی بشی

253
00:16:34,426 --> 00:16:36,196
‫شما پلیس نظامی هستین؟

254
00:16:36,196 --> 00:16:37,246
‫نه

255
00:16:38,336 --> 00:16:40,746
‫من تو اطلاعات نظامی هستم

256
00:16:41,186 --> 00:16:43,716
‫اومدم جذبت کنم

257
00:16:45,176 --> 00:16:48,176
‫تو خیلی بااستعدادی گروهبان اسپوفی

258
00:16:48,176 --> 00:16:51,636
‫ولی یه سلاحی وجود داره که
‫از تفنگ برات خیلی شایسته‌تره

259
00:16:52,526 --> 00:16:54,246
‫اطلاعات

260
00:16:54,606 --> 00:16:57,066
‫قوی‌ترین و البته مهم‌ترین سلاحه

261
00:16:57,066 --> 00:17:02,106
،‫تو این روز و روزگار
‫هیچ کشوری بدون اون شانس مبارزه نداره

262
00:17:02,106 --> 00:17:05,166
‫ما مدام نیرو کم میاریم

263
00:17:05,166 --> 00:17:07,566
‫احیاناً دوست داری
‫استعدادت رو در کار برای ما بکار بگیری؟

264
00:17:07,566 --> 00:17:09,226
‫راستش، به حتم برای ما کار خواهی کرد

265
00:17:09,226 --> 00:17:11,516
‫وگرنه می‌برمت دادگاه نظامی

266
00:17:11,516 --> 00:17:12,036
...‫چی

267
00:17:12,306 --> 00:17:14,496
‫به کمکت نیاز داریم

268
00:17:15,216 --> 00:17:17,806
‫برای پیروزی در این جنگ

269
00:17:18,746 --> 00:17:23,417
‫سه‌شنبه ظهر، همه وسایلت رو بردار
‫و با لباس غیرنظامی بیا ایستگاه جنوبی

270
00:17:23,417 --> 00:17:26,527
‫با افسر فرمانده‌ت هم قبلا حرف زدم

271
00:17:38,807 --> 00:17:43,467
‫مهار کردن یه سلاح جدید
‫دیگه دوستام رو برنمی‌گردونه

272
00:17:44,917 --> 00:17:49,457
،‫هرکاری هم بکنم
‫اون روزها هرگز برنمی‌گردن

273
00:17:51,437 --> 00:17:53,067
‫هرگز

274
00:18:05,857 --> 00:18:08,187
‫انگار واقعا یه کاره‌ای هستی

275
00:18:08,187 --> 00:18:11,587
‫فرمانده گروهان بدون اعتراض
‫درخواست انتقالم رو قبول کرد

276
00:18:11,587 --> 00:18:13,717
‫پس حرفم رو باور نکرده بودی

277
00:18:13,987 --> 00:18:17,177
‫خیلی خوبه. شکاک بودن خوبه

278
00:18:17,847 --> 00:18:23,138
،‫تو حرفه‌ی ما، باید به همه‌چیز شک کنی
‫چه خوب چه بد

279
00:18:23,458 --> 00:18:25,968
‫همه وسایلت رو از آسایشگاه برداشتی؟

280
00:18:25,968 --> 00:18:26,598
‫آره

281
00:18:26,598 --> 00:18:27,558
‫بده ببینم

282
00:18:28,398 --> 00:18:29,528
!‫هی

283
00:18:29,918 --> 00:18:33,488
‫گروهبان اسپوفی، یا آقای ■■■

284
00:18:34,188 --> 00:18:39,958
‫از امروز، اون اسم و درجه رو دور میندازی
‫تا برای ملت ما تبدیل به یک سایه بشی

285
00:18:40,348 --> 00:18:43,158
‫هیچکس بهرحال اسمم رو یادش نمیاد

286
00:18:43,158 --> 00:18:44,308
‫اهمیتی نداره

287
00:18:45,418 --> 00:18:50,378
‫ضمناً، صلاح ملت یا پیروزی توی جنگ
‫هم دیگه برام اهمیتی نداره

288
00:18:50,658 --> 00:18:53,598
‫اوه. پس برای چی این کارو می‌کنی؟

289
00:18:54,698 --> 00:18:55,928
!‫هورا

290
00:18:55,928 --> 00:18:58,508
!‫وایسین بچه‌ها

291
00:19:03,768 --> 00:19:06,098
‫دلیل خاصی نداره

292
00:19:07,098 --> 00:19:08,088
‫هوم

293
00:19:09,198 --> 00:19:12,458
‫دنبالم بیا پسره‌ی دروغگو

294
00:19:15,768 --> 00:19:18,318
‫من افسر فرمانده‌ی جدیدتم

295
00:19:18,748 --> 00:19:21,338
‫دستور دارم از تو یه مامور اطلاعاتی درجه یک بسازم

296
00:19:21,338 --> 00:19:23,249
‫و از هیچ بی‌رحمی‌ای فروگذار نمی‌کنم

297
00:19:23,249 --> 00:19:24,539
‫به نفعته آماده باشی

298
00:19:31,189 --> 00:19:33,419
‫خدا رو شکر لوید-سان

299
00:19:33,419 --> 00:19:35,169
‫تو خواب داشتی ناله می‌کردی

300
00:19:36,879 --> 00:19:38,129
‫من کجام؟

301
00:19:39,419 --> 00:19:42,599
‫آهان. اینجا خونه‌ی لویده

302
00:19:44,209 --> 00:19:45,489
‫نمی‌دونم چرا

303
00:19:45,929 --> 00:19:49,079
‫ولی حس می‌کنم صحنه‌هایی
‫از قدیم‌ها دیدم

304
00:19:49,699 --> 00:19:53,499
‫مملو از خون و خاک و بوی باروت

305
00:19:54,419 --> 00:19:56,769
‫بابا، خواب بد دیدی؟

306
00:19:57,239 --> 00:19:59,559
‫نه... یادم نمیاد

307
00:20:04,169 --> 00:20:07,529
.‫غصه نخور. عیب نداره
‫ترس نداره

308
00:20:08,419 --> 00:20:10,839
‫نکن. چیزیم نیست

309
00:20:11,179 --> 00:20:13,959
‫مهمتر از اون، من چرا
‫روی کاناپه خوابیدم؟

310
00:20:13,959 --> 00:20:17,229
‫تو غش کردی چون آنیا
‫صاعقه تونیتروس گرفته

311
00:20:18,309 --> 00:20:21,319
!‫وای! بابا هیولاست

312
00:20:22,560 --> 00:20:24,720
‫من که هنوز عصبانی نشدم

313
00:20:26,500 --> 00:20:30,700
‫درسته. این ممکنه عملیات استریکس رو خراب کنه

314
00:20:31,570 --> 00:20:34,690
‫آنیا متأسفه که دختر بدیه

315
00:20:37,400 --> 00:20:39,940
‫تونستی با دامیان دوست بشی دیگه، نه؟

316
00:20:42,080 --> 00:20:44,540
‫نقشه ب عالی پیش میره

317
00:20:48,890 --> 00:20:50,440
‫خوبه پس

318
00:20:52,780 --> 00:20:54,690
‫خوب مراقب دوستات باش

319
00:21:04,550 --> 00:21:06,760
‫چطوره دیگه کارای شام رو شروع کنیم؟

320
00:21:07,500 --> 00:21:11,660
.‫راست میگی. کلی پیاز داریم
‫چی درست کنیم؟

321
00:21:11,660 --> 00:21:14,780
!‫سوپ! سوپ گرم و خوشمزه

322
00:21:18,800 --> 00:21:25,801
Animental.net

323
00:21:48,531 --> 00:21:51,531
‫به هیچ وجه نمیشه اینو بخوری، فهمیدی؟

324
00:21:52,561 --> 00:21:55,821
‫نگران نباش. خودم به جاش
!‫یه چیز خوشمزه برات درست می‌کنم