1
00:01:48,055 --> 00:01:49,090
.رادن
Animental.net

2
00:01:49,090 --> 00:01:52,013
.بله، بانو شلاگ

3
00:02:10,023 --> 00:02:15,019
از صاعقه‌ی تونیتروس دوری کن

4
00:02:10,043 --> 00:02:12,065
.برازنده نیست

5
00:02:12,065 --> 00:02:17,036
اخیراً تعداد غیبت‌ها و
.دیر تحویل دادن تکالیف مدرسه زیاد شده

6
00:02:17,064 --> 00:02:21,092
حتماً بعد از استراحت آخر هفته
.به خودتون بیاید

7
00:02:21,092 --> 00:02:23,020
متوجه شدید؟

8
00:02:23,020 --> 00:02:25,014
چرا داری به آنیا نگاه می‌کنی؟

9
00:02:25,094 --> 00:02:31,011
دیروز این‌قدر غرق ورزش شدم که
.یادم رفت تکالیفم رو انجام بدم

10
00:02:31,011 --> 00:02:34,041
آنیا نگران این چیزا نیست
.چون آنیا باباییش یه دیوه

11
00:02:34,041 --> 00:02:37,053
!پاشو آنیا! تکالیفت رو انجام دادی؟

12
00:02:37,053 --> 00:02:38,083
.اوه، چه عاشقانه

13
00:02:38,083 --> 00:02:41,099
درباره‌ی چی صحبت می‌کنی؟
.بعضی وقتا تو هم دیر می‌رسی

14
00:02:41,099 --> 00:02:44,081
آره، درسته. حتی
.توی کلاس خوابت می‌بره

15
00:02:44,081 --> 00:02:46,076
.یه پیش‌بینی می‌کنم

16
00:02:46,076 --> 00:02:51,076
کسی که تو کلاس ما اول از همه هشت‌تا صاعقه تونیتروس می‌گیره
.و اخراج می‌شه، تو هستی

17
00:02:52,045 --> 00:02:54,035
...وقتشه که حرکت کشنده‌م رو نشون بدم

18
00:02:54,035 --> 00:02:57,051
وقتشه که مشت ضربه‌فنی که استاد یور
...بهمون یاد داد رو استفاده کنیم

19
00:02:57,051 --> 00:02:59,012
.کار عجولانه‌ای نکن، بکی

20
00:02:59,012 --> 00:03:02,032
!همف! شنیدم قبلا دیر از خواب پاشدی

21
00:03:02,032 --> 00:03:04,032
مطمئنی که
صاعقه تونیتروس نمی‌گیری؟

22
00:03:04,032 --> 00:03:08,033
احمقانه‌س! لرد دامیان رو
!با شما مردم عادی مقایسه نکن

23
00:03:08,033 --> 00:03:10,076
!احتمال همچین اتفاقی صفره

24
00:03:10,076 --> 00:03:14,048
درسته! این به اندازه‌ی صاعقه‌ای
!که رو به بالا می‌زنه غیرممکنه

25
00:03:14,048 --> 00:03:16,066
،اوه، اگه این‌قدر پیش بری
...منو تحت فشار قرار می‌دی

26
00:03:16,000 --> 00:03:18,097
اگه لرد دامیان حتی
،یه دونه صاعقه تونیتروس بگیره

27
00:03:18,097 --> 00:03:21,097
ما سه‌تامون لخت می‌شیم و
!دور مدرسه می‌دویم

28
00:03:21,097 --> 00:03:22,051
!ها؟

29
00:03:22,051 --> 00:03:23,023
!قبول، شرط بستیم

30
00:03:23,023 --> 00:03:24,085
!مرد و حرفش

31
00:03:24,085 --> 00:03:26,003
مگه نه، دامیان-ساما؟

32
00:03:26,003 --> 00:03:28,036
...ها؟! هی، وایسا

33
00:03:28,036 --> 00:03:31,055
!یـ-یـ-یـ-یـ-یه مشکلی پیش اومده

34
00:03:32,084 --> 00:03:35,024
چی شده، بیل-کون؟ حالت خوبه؟

35
00:03:35,058 --> 00:03:36,069
...فرار کنید

36
00:03:36,069 --> 00:03:37,039
ها؟

37
00:03:37,039 --> 00:03:39,073
!همه‌تون باید فوری از این‌جا برید بیرون

38
00:03:39,099 --> 00:03:41,019
...یه فاجعه

39
00:03:41,042 --> 00:03:43,069
!یه مصیبت وحشتناک ظاهر شده

40
00:03:43,069 --> 00:03:46,066
.پسر، بچه‌های کلاس 1 چقدر اعصاب‌خرد‌کنن

41
00:03:46,066 --> 00:03:48,028
.بعداً حسابشون رو می‌رسیم

42
00:03:50,087 --> 00:03:52,025
.رادن

43
00:03:52,025 --> 00:03:53,096
.بله، بانو شلاگ

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,060
.همون‌جا وایسا

45
00:04:03,000 --> 00:04:05,079
.حرف‌های بی‌نزاکت. یونیفورم‌های ژولیده

46
00:04:05,079 --> 00:04:08,024
.توطئه برای درگیر شدن

47
00:04:19,073 --> 00:04:21,051
!حمله‌ی تونیتروس

48
00:04:23,053 --> 00:04:26,082
اعطای درخشانی از صاعقه‌های
.تونیتروس بود، بانو شلاگ

49
00:04:26,082 --> 00:04:31,062
همف. تالار سوان کلاین پر از
.دانش‌آموزان ننگ‌آور است

50
00:04:32,038 --> 00:04:35,013
،می‌بینم که عوض نشدی
.بانو شلاگ

51
00:04:35,013 --> 00:04:38,009
.اوه، استاد هندرسون. مدت‌زیادی شده که هم‌دیگه رو ندیدیم

52
00:04:38,009 --> 00:04:39,063
حالتون چطوره؟

53
00:04:39,063 --> 00:04:42,004
.همون‌طور که می‌بینید، در بهترین وضعیتم هستم

54
00:04:42,004 --> 00:04:43,055
...اما

55
00:04:43,054 --> 00:04:48,087
...صاعقه تونیتروس... صاعقه تونیتروس

56
00:04:43,092 --> 00:04:45,080
شاید کمی زیاده‌روی می‌کنید؟

57
00:04:45,080 --> 00:04:50,026
اوه، عزیزم. این آخرین حرفی بود که
.از شما انتظار شنیدنش رو داشتم، آقای برازنده

58
00:04:50,053 --> 00:04:52,098
به نظر می‌رسه که تو
.کمی نرم شدی

59
00:04:52,098 --> 00:04:55,097
شنیدم که الان مسئول
.دانش‌آموزهای سال اولی هستی

60
00:04:55,097 --> 00:04:57,081
ممکنه که دلیلش همین باشه؟

61
00:04:58,031 --> 00:05:03,014
به‌هر‌حال باید برم و به این
.بره‌های‌ناز شما سلام کنم

62
00:05:03,014 --> 00:05:04,042
.با اجازه

63
00:05:07,014 --> 00:05:09,074
.بانو دونا شلاگ از کمیته‌ی انضباطی

64
00:05:10,008 --> 00:05:13,036
می‌گن قبلاً ترس رو
.به دل دانش‌آموزان ادن می‌انداخت

65
00:05:13,077 --> 00:05:17,018
،با یه بیماری سخت بستری شد
.اما ظاهراً برگشته

66
00:05:17,018 --> 00:05:18,070
ترس؟

67
00:05:19,022 --> 00:05:22,056
،برای کوچک‌ترین تخلف
.فوری صاعقه تونیتروس می‌ده

68
00:05:22,056 --> 00:05:25,015
صدها دانش‌آموز رو
!به اخراج فرستاده

69
00:05:25,015 --> 00:05:29,022
می‌گن هیچ علفی جا‌هایی که پا گذاشته
.سبز نمی‌شه

70
00:05:29,022 --> 00:05:32,056
!بهش می‌گن... پیرزن تونیتروس

71
00:05:33,098 --> 00:05:36,016
...پیرزن صاعقه

72
00:05:36,063 --> 00:05:38,057
!زود باشید فرار کنید

73
00:05:38,057 --> 00:05:41,060
از کلاس 4
!تلفات زیادی دادیم

74
00:05:41,060 --> 00:05:43,084
!قبل از این‌که دیر بشه فرار کنید

75
00:05:43,084 --> 00:05:45,008
!بیل

76
00:05:45,043 --> 00:05:46,087
ب-ب-باید چیکار کنیم؟

77
00:05:46,087 --> 00:05:48,078
!بیاید فوری بریم به یه جای امن

78
00:05:49,099 --> 00:05:53,090
.از ملاقات شما خوش‌وقتم، کلاس 1-3

79
00:05:53,090 --> 00:05:56,065
.من شلاگ از کمیته انضباطی هستم

80
00:05:56,065 --> 00:05:59,055
آ-آیا این پیرزن صاعقه‌ست؟

81
00:05:59,055 --> 00:06:01,038
.به صف شید

82
00:06:01,038 --> 00:06:04,004
.حالا وسایل شما رو بازرسی می‌کنم

83
00:06:05,012 --> 00:06:08,008
هیچ‌کدوم‌شون
.از چنگ من فرار نمی‌کنن

84
00:06:13,098 --> 00:06:15,060
و این چیه؟

85
00:06:16,033 --> 00:06:19,024
.خـ-خوردنی از خوابگاهم، بانو

86
00:06:19,024 --> 00:06:22,015
می‌دونی که آوردن این‌ها
به محوطه مدرسه ممنوعه؟

87
00:06:22,015 --> 00:06:24,027
!بله بانو! می‌دانم

88
00:06:24,027 --> 00:06:25,074
.پس این اجتناب‌ناپذیره

89
00:06:25,074 --> 00:06:27,038
!تونیتروس

90
00:06:28,049 --> 00:06:29,053
این چیه؟

91
00:06:29,053 --> 00:06:34,067
و-ورقِ بازی. ببخشید! نمی‌دونستم
...که نباید بیارمش

92
00:06:34,067 --> 00:06:38,045
از اون‌جایی که حتی
...پایه‌ای‌ترین قوانین رو هم نمی‌دونی

93
00:06:38,045 --> 00:06:40,045
!تونیتروس

94
00:06:41,072 --> 00:06:44,024
مدتی شده بود که نمی‌تونستم از
.جشنوارۀ صاعقه‌های تونیتروس لذت ببرم

95
00:06:44,024 --> 00:06:47,042
دلم می‌خواد همه و هرکسی
.رو تنبیه کنم

96
00:06:48,021 --> 00:06:49,063
!چه ستم‌گر

97
00:06:49,063 --> 00:06:50,078
!بعدی

98
00:06:50,078 --> 00:06:52,061
.اوه، لعنتی. داره یکی‌یکی میده

99
00:06:52,061 --> 00:06:55,059
.نترس. ما چیز بدی نداریم

100
00:06:58,036 --> 00:07:00,017
تو. دستمال‌جیبیت کجاست؟

101
00:07:00,017 --> 00:07:02,016
.ها؟ من ندارم

102
00:07:02,067 --> 00:07:04,094
!صاعقه تونیتروس

103
00:07:05,020 --> 00:07:07,004
امکان نداره... به‌خاطر یه دستمال؟

104
00:07:07,094 --> 00:07:10,057
ظاهر ژولیده نشان‌دهندۀ
!بی‌نظمی در قلب است

105
00:07:10,057 --> 00:07:14,042
قبلاً یک دانش‌آموز نابغه
.در کالج ادن بود

106
00:07:14,042 --> 00:07:18,000
فقط یک قدم با دانشمند امپراطوری شدن
.فاصله داشت

107
00:07:18,000 --> 00:07:20,049
.اما یک روز، دستمالش رو فراموش کرد

108
00:07:20,049 --> 00:07:23,029
.اوه، لعنتی. خب، حالا هرچی
.با شلوارم پاکش می‌کنم

109
00:07:23,029 --> 00:07:25,083
!وای، شلوارت خیس شده

110
00:07:24,082 --> 00:07:27,005
!شاشید تو شلوارش

111
00:07:25,083 --> 00:07:27,082
!هاها! آقای جیشو

112
00:07:27,082 --> 00:07:29,060
!نه! اشتباه می‌کنین

113
00:07:30,089 --> 00:07:32,071
.اون بی‌چاره، گم‌راه شد

114
00:07:33,011 --> 00:07:36,034
بعدش یکی بعد از دیگری مشکل
.به وجود آورد و اخراج شد

115
00:07:36,034 --> 00:07:41,018
،نتونست شغل مناسبی پیدا کنه
،به مقاومت پیوست، فعال اجتماعی شد

116
00:07:41,018 --> 00:07:44,048
و شنیدم که توسط پلیس مخفی
.دستگیر شد

117
00:07:44,048 --> 00:07:46,094
نمی‌دونم که الان
.زنده‌ست یا مرده

118
00:07:46,094 --> 00:07:49,073
نمی‌خوام دوباره دانش‌آموز
!دیگری رو ببینم که این‌طور می‌شه

119
00:07:50,010 --> 00:07:53,057
آنان که به دستمال می‌خندند
!با دستمال نیز خواهند گریست

120
00:07:53,057 --> 00:07:55,000
!و بنابراین، بعدی

121
00:07:55,000 --> 00:07:56,049
...دستمالم کجاست

122
00:07:58,024 --> 00:07:59,083
!خب، مال من هست

123
00:08:02,001 --> 00:08:03,014
!مال من نیست

124
00:08:04,038 --> 00:08:05,063
چی‌کار کنم؟

125
00:08:05,063 --> 00:08:08,012
!این‌طوری، یه صاعقه تونیتروس می‌گیرم

126
00:08:08,046 --> 00:08:09,076
!چی‌کار کنم؟

127
00:08:09,076 --> 00:08:12,051
ما به خاطر تو
!به این وضع افتادیم، دامیان=ساما

128
00:08:12,051 --> 00:08:14,017
!دامیان-سامای احمق

129
00:08:14,017 --> 00:08:16,013
...نه! ح-حالا که این‌طوریه

130
00:08:16,046 --> 00:08:18,034
—هی، یویین! دستمالت رو قرض می‌دی

131
00:08:17,079 --> 00:08:19,048
!چی؟ این تقلب حساب می‌شه

132
00:08:19,048 --> 00:08:20,098
.چقدر خجالت‌آور. تو افتضاحی

133
00:08:20,098 --> 00:08:21,080
...نه

134
00:08:21,080 --> 00:08:24,053
.بی‌مغز. کله‌پوک

135
00:08:24,053 --> 00:08:27,014
!نه! من باید چی‌کار کنم؟

136
00:08:28,071 --> 00:08:31,016
.پسر دوم داره قاطی می‌کنه. وحشیانه

137
00:08:32,025 --> 00:08:36,087
نه، مهم‌تر از اون، اگه من
،حتی یه دونه صاعقه تونیتروس بگیرم

138
00:08:38,012 --> 00:08:40,083
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم
!توی روی بابام نگاه کنم

139
00:08:40,083 --> 00:08:44,029
!ما نمی‌تونیم غول مرحله آخر رو ببینیم؟
!در خطره B نقشه

140
00:08:46,069 --> 00:08:48,092
.مجبورم این‌کارو بکنم

141
00:08:48,092 --> 00:08:49,070
—هی، یویی

142
00:08:49,070 --> 00:08:50,076
...بله، بانو

143
00:08:53,023 --> 00:08:54,050
.همه چیز تموم شد

144
00:08:56,025 --> 00:08:57,016
.پسر دوم

145
00:09:00,028 --> 00:09:02,076
.می‌تونی دستمال آنیا رو قرض بگیری

146
00:09:02,076 --> 00:09:05,023
...اما صبر کن. تو

147
00:09:05,023 --> 00:09:06,048
.نترس

148
00:09:06,048 --> 00:09:10,049
من همیشه دو تا دستمال با خودم
!برای همچین مواقعی میارم

149
00:09:07,002 --> 00:09:10,048
فرو رفتن در نقش بابا

150
00:09:10,049 --> 00:09:11,063
مطمئنی؟

151
00:09:11,063 --> 00:09:12,065
.بگیر

152
00:09:14,073 --> 00:09:15,071
.من بهت مدیونم

153
00:09:16,041 --> 00:09:17,023
!بعدی

154
00:09:17,023 --> 00:09:18,034
...ب-بله، بانو

155
00:09:19,002 --> 00:09:21,025
!ممنونم، آنیا-سان

156
00:09:21,025 --> 00:09:22,085
.تو پسر دوم رو نجات دادی

157
00:09:22,085 --> 00:09:24,097
حالا من خوش‌حالم، پس
.کارای جنگی رو متوقف می‌کنم

158
00:09:25,039 --> 00:09:27,086
.و دنیا در صلح و آرامش ماند

159
00:09:28,018 --> 00:09:30,053
و این دستمال متعلق به شماست؟

160
00:09:30,053 --> 00:09:31,064
!ب-بله، بانو

161
00:09:31,064 --> 00:09:33,034
چرا حرف «الف» روش گل‌دوزی شده؟

162
00:09:33,034 --> 00:09:35,090
!اوه... اون «الف» دامیانه، بانو

163
00:09:35,090 --> 00:09:37,009
...همم

164
00:09:37,009 --> 00:09:38,019
!بعدی

165
00:09:43,003 --> 00:09:44,065
دستمال تو کجاست؟

166
00:09:44,065 --> 00:09:46,061
.البته، من دستمالم رو دارم

167
00:10:01,003 --> 00:10:07,000
غذای بوند

168
00:10:07,070 --> 00:10:08,095
.تونیتروس

169
00:10:13,007 --> 00:10:15,066
!دومی توی کیف نبود

170
00:10:15,066 --> 00:10:17,073
چی؟! ها؟! چی؟

171
00:10:17,073 --> 00:10:19,026
تو... چی؟

172
00:10:19,026 --> 00:10:20,058
.آنیا خراب کرد

173
00:10:20,058 --> 00:10:22,097
.فقط توی ذهنم گذاشتمش تو کیف

174
00:10:23,043 --> 00:10:27,008
!همین‌قدر ترسناک احمقی؟

175
00:10:27,099 --> 00:10:28,067
.بله، بانو

176
00:10:31,090 --> 00:10:33,006
...بانو

177
00:10:33,085 --> 00:10:35,075
.شما برداشت اشتباهی دارید، بانو شلاگ

178
00:10:35,075 --> 00:10:36,057
...این

179
00:10:36,057 --> 00:10:37,031
چی هست؟

180
00:10:37,031 --> 00:10:38,097
...اوم، اِ

181
00:10:38,097 --> 00:10:44,017
آیا این بچه‌های پررو می‌خواستن
حیله‌گری کنن؟

182
00:10:44,017 --> 00:10:47,057
اگه این‌طوره، هر دوشون
.دو تا صاعقۀ تونیتروس می‌گیرن

183
00:10:47,057 --> 00:10:49,008
...ا-اون

184
00:10:55,008 --> 00:10:56,012
...تو

185
00:11:01,088 --> 00:11:04,026
غذای بوند

186
00:11:04,024 --> 00:11:06,022
!من جبران می‌کنم! کار آسونیه

187
00:11:06,064 --> 00:11:10,035
فکر نمی‌کنم بتونم با این‌ فکر که
.به تو مدیونم، زندگی کنم

188
00:11:10,035 --> 00:11:12,033
.ولی آنیا برات کیک نپخت

189
00:11:12,033 --> 00:11:14,001
!خفه شو، واقعاً خری

190
00:11:14,001 --> 00:11:15,070
!دارم ازت تشکر می‌کنم

191
00:11:15,070 --> 00:11:17,062
اتفاقی افتاد؟

192
00:11:19,016 --> 00:11:21,002
می‌خواد به آنیا کیک بده؟

193
00:11:21,002 --> 00:11:23,096
،نمی‌دونم چه خبره
جلو رفت؟ B ولی نقشه

194
00:11:25,006 --> 00:11:29,020
،آنیا امروز شاید یه نبرد رو باخته باشه
!اما آنیا جنگ رو می‌بره

195
00:11:29,064 --> 00:11:31,025
!بابایی

196
00:11:31,025 --> 00:11:35,054
پسر دوم به زودی
!برای آنیا کیک می‌پزه

197
00:11:35,054 --> 00:11:38,024
چی؟ الآن شما باهم خوبید؟

198
00:11:38,024 --> 00:11:39,036
!آفرین

199
00:11:39,036 --> 00:11:41,016
.اوه، واقعاً خوشحالم که اینو می‌شنوم

200
00:11:41,089 --> 00:11:42,042
هم؟

201
00:11:42,071 --> 00:11:44,045
...هی، این

202
00:11:48,038 --> 00:11:49,071
...یک صاعقۀ تونیتروس

203
00:11:49,071 --> 00:11:50,054
ها؟

204
00:11:50,054 --> 00:11:51,082
.یک صاعقۀ تونیتروس

205
00:11:53,040 --> 00:11:54,066
...تونی

206
00:11:57,020 --> 00:11:58,016
چی؟

207
00:12:00,066 --> 00:12:02,087
!ل-لوید؟

208
00:12:02,013 --> 00:12:04,033
!بـــابــــایـــــی

209
00:12:03,074 --> 00:12:07,095
استلا‌هایی که دانش‌آموز برای امپریال شدن نیاز دارد: 7

210
00:12:08,045 --> 00:12:12,016
خاطرات ■■■■ من

211
00:12:13,071 --> 00:12:16,063
لوون، شرق وستالیس

212
00:12:22,095 --> 00:12:25,074
باید چیکار کنیم، مشاور؟

213
00:12:25,074 --> 00:12:28,073
این‌طوری، این سنگر دیگه
...برای مدت زیادی ازمون محافظت نمی‌کنه

214
00:12:28,073 --> 00:12:29,041
!بیایید بریم

215
00:12:29,041 --> 00:12:30,017
!ایی

216
00:12:31,009 --> 00:12:32,018
!آخ

217
00:12:32,018 --> 00:12:33,007
—ها

218
00:12:33,072 --> 00:12:37,043
انجامش دادی! آفرین، مشاور... ها؟

219
00:12:37,043 --> 00:12:39,060
حالت خوبه، سرگرد؟

220
00:12:40,085 --> 00:12:42,065
!نفرین بر تو، سگ وستالیس

221
00:12:44,014 --> 00:12:46,016
.برگردی می‌کشمت

222
00:12:48,011 --> 00:12:50,073
!اما من به هر حال برمی‌گردم

223
00:12:53,003 --> 00:12:54,011
!لعنتی

224
00:12:54,011 --> 00:12:56,024
!من با یه کِش پلاستیکی نمی‌میرم

225
00:12:55,013 --> 00:12:57,015
.آخ

226
00:12:56,024 --> 00:12:58,096
!ا-این منصفانه نیست
.زامبی‌ها خلاف قوانینن

227
00:12:58,096 --> 00:13:00,012
!درسته

228
00:13:01,046 --> 00:13:03,085
!وستالیس پیروز شد

229
00:13:03,085 --> 00:13:05,089
.باز هم باختیم

230
00:13:05,089 --> 00:13:08,068
پسر، بازم باید نقش سربازای
اوستانیایی رو بازی کنیم؟

231
00:13:08,068 --> 00:13:12,038
تو فقط وقتی بازی جنگی
.می‌کنیم جدی می‌شی، مشاور

232
00:13:12,038 --> 00:13:14,039
ا-این‌طور فکر می‌کنی؟

233
00:13:14,039 --> 00:13:17,012
،وقتی تو نقش فرو میرم
.وحشی میشم

234
00:13:17,079 --> 00:13:20,000
.اسم این پسر بچه است ■■■■

235
00:13:20,000 --> 00:13:21,095
.نام رمز: مشاور

236
00:13:21,095 --> 00:13:23,068
...اگرچه در نهایت نامیده خواهد شد

237
00:13:23,068 --> 00:13:24,083
.گرگ‌و‌میش

238
00:13:24,083 --> 00:13:27,028
کِه! من هیچ‌وقت یه آدمی رو

239
00:13:27,028 --> 00:13:29,037
که حتی یه ذره تجهیزات
!نظامی درست نداره، قبول نمی‌کنم

240
00:13:29,037 --> 00:13:32,018
...خـ - خب، پدرم یکم سخت‌گیره

241
00:13:32,018 --> 00:13:33,087
.ژنرال آروم باش

242
00:13:35,081 --> 00:13:37,046
.و حالا اخبار بعدازظهر

243
00:13:37,046 --> 00:13:41,042
.اعتراضات علیه اوستانیا از دیروز در این شهر ادامه داره

244
00:13:41,074 --> 00:13:45,023
.مشاور، تعجب می‌کنم که این‌جارو چطوری پیدا کردی

245
00:13:42,008 --> 00:13:47,011
بسیاری رو میشه دید که به تظاهرات ملحق شدن
.و صدای خودشون رو بلند کردن و اعتراض می‌کنن

246
00:13:45,023 --> 00:13:47,094
.حدس می‌زنم که قبلا یه انبار بود که ارتش ازش استفاده می‌کرد

247
00:13:47,094 --> 00:13:48,077
.واو

248
00:13:49,009 --> 00:13:52,084
،!این پایگاه مخفی به ما تعلق داره
پس بهتره به کسی در موردش نگید

249
00:13:52,084 --> 00:13:55,048
.درضمن، اگه کسی بفهمه بی‌اجازه اومدیم داخلش، دعوامون می‌کنن

250
00:13:55,084 --> 00:13:58,094
.دفعه بعدی بیاید چادر بیاریم و همین‌جا بخوابیم

251
00:13:58,094 --> 00:14:01,059
.ایده خوبیه
.منم یکم غذای کنسروی میارم

252
00:14:01,059 --> 00:14:05,039
!آهـ، یه تمرین بقا
!منم هستم بچه‌ها

253
00:14:05,039 --> 00:14:07,081
.درسته؟ بهتره که آماده باشید

254
00:14:09,001 --> 00:14:10,031
!من سه تا از یه ورق دارم

255
00:14:10,031 --> 00:14:12,004
.عه، من دست کامل دارم

256
00:14:12,004 --> 00:14:13,020
!هـــن؟

257
00:14:13,020 --> 00:14:16,036
!لعنت بهش! دوباره باختم

258
00:14:17,055 --> 00:14:21,075
!ما چهار تفنگ‌دار شجاع هستیم

259
00:14:21,075 --> 00:14:25,060
!پیش روی دشت‌ها و بر فراز کوه‌ها

260
00:14:25,060 --> 00:14:27,068
!بریم

261
00:15:04,017 --> 00:15:05,034
.اومدم

262
00:15:05,074 --> 00:15:06,087
.اوه

263
00:15:07,024 --> 00:15:09,058
.بابا، اومدی خونه

264
00:15:10,033 --> 00:15:11,056
.دیر کردی

265
00:15:11,056 --> 00:15:13,075
.بـ - بیرون با دوستام بازی می‌کردم

266
00:15:14,054 --> 00:15:15,064
...هنوزم

267
00:15:16,052 --> 00:15:19,031
اون بازیای احمقانه سربازی رو می‌کنین؟

268
00:15:19,079 --> 00:15:22,047
.باید به فکر آینده و درسات باشی

269
00:15:23,026 --> 00:15:25,061
.اما به‌فکرشون هستم

270
00:15:25,061 --> 00:15:27,069
.من می‌خوام مثل بقیه به ارتش بپیوندم

271
00:15:27,069 --> 00:15:28,069
.حتی فکرشم نکن

272
00:15:29,000 --> 00:15:32,087
.یه بزدلی مثل تو فقط بقیه رو توی میدون نبرد عقب می‌ندازه

273
00:15:32,087 --> 00:15:35,007
!ا-اما می‌تونم انجامش بدم

274
00:15:35,007 --> 00:15:37,039
!من می‌خوام آدم بدای شرقی رو شکست بدم

275
00:15:42,038 --> 00:15:45,029
تا حالا با چشای خودت دیدی
که اوستانیایی‌ها اعمال شرورانه انجام بدن؟

276
00:15:45,029 --> 00:15:48,058
تا حالا با یکی‌شون صحبت کردی
که چطوری هستن؟

277
00:15:48,058 --> 00:15:49,046
...عزیزم

278
00:15:49,046 --> 00:15:51,066
.اول از همه، جنگی قرار نیست بیوفته

279
00:15:51,066 --> 00:15:53,042
.پس دست از آرزو برای جنگ شدن بردار

280
00:15:55,051 --> 00:15:57,035
--هــی، وایسا، هنوز تموم نکر

281
00:15:57,035 --> 00:15:58,073
!عزیزم، لطفا تمومش کن

282
00:15:58,073 --> 00:16:00,063
چرا همیشه اینطوری‌ای؟

283
00:16:00,063 --> 00:16:01,099
.بخاطر خوبی خودشه

284
00:16:01,099 --> 00:16:03,061
.ولی لازم نبود بزنیش

285
00:16:03,061 --> 00:16:04,089
!دخالت نکن

286
00:16:04,089 --> 00:16:08,036
دلیل اینکه اون درس نمی‌خونه
!بخاطر اینه که این‌طوری داری لوسش می‌کنی

287
00:16:05,029 --> 00:16:08,091
...خب، تقصیر توئه که همیشه با مامان دعوا می‌کنی

288
00:16:16,009 --> 00:16:18,075
کمیک روزنامه امروز صبح رو دیدی؟

289
00:16:18,075 --> 00:16:20,034
!آره

290
00:16:20,034 --> 00:16:21,095
!خیلی باحال بود

291
00:16:22,034 --> 00:16:24,042
هـی، شماها گشنه‌تون نیست؟

292
00:16:24,042 --> 00:16:26,063
!خانم، چهارتا کوفته برنجی لطفا

293
00:16:27,013 --> 00:16:29,042
.خیلی خب، شیطون‌ بلاها

294
00:16:29,042 --> 00:16:30,058
!داغ هم بیاریدشون

295
00:16:30,087 --> 00:16:32,053
.هوی بچه‌ها

296
00:16:32,053 --> 00:16:35,023
!بیاید توی تزئینات جشنواره بهمون کمک کنین

297
00:16:35,023 --> 00:16:37,005
هـــــــان؟

298
00:16:36,004 --> 00:16:37,083
.ما تنقلات داریم‌ها

299
00:16:40,071 --> 00:16:42,094
!خیلی سنگینه

300
00:16:42,094 --> 00:16:45,049
.هی، اونارو بیار اینجا

301
00:16:45,049 --> 00:16:49,022
.سربازای خوبی نمی‌شید اگه این‌قدر ضعیف باشید

302
00:16:49,022 --> 00:16:50,068
!چـی؟! لعنت بهش

303
00:16:51,020 --> 00:16:55,029
در روز ششم، وزیر خارجه اوستانیا گفت که نیاز دارن درباره

304
00:16:55,029 --> 00:16:59,011
.اصلاحات پیمان غرب و شرق با دقت بیشتری بحث کنن

305
00:16:56,005 --> 00:16:59,011
هه. لعنت به اوستانیا

306
00:16:59,070 --> 00:17:02,059
می‌گم، جنگ واقعا قراره اتفاق بیوفته؟

307
00:17:03,086 --> 00:17:07,009
تا موقعی که شما بچه‌ها بازیای
.جنگی‌تون رو بازی کنین مشکلی پیش نمیاد

308
00:17:07,009 --> 00:17:10,089
.به لطف این پیمان، هیچ دعوای قابل توجهی به وجود نیومد

309
00:17:10,089 --> 00:17:12,059
!صلح و آرامش رفته تو مغزتون

310
00:17:12,059 --> 00:17:15,005
!می‌تونه به قیمت سرتون براتون تموم بشه

311
00:17:15,005 --> 00:17:20,001
!اون شرقی‌های اهریمنی هرکاری می‌کنن که گولمون بزنن

312
00:17:18,008 --> 00:17:19,043
.آره، آره

313
00:17:19,043 --> 00:17:24,007
،به‌هرحال، تو که تجهیزات نظامی نداری
.پس نمی‌تونی به ارتش بپیوندی

314
00:17:24,007 --> 00:17:25,026
!الـ - البته که می‌تونم

315
00:17:25,026 --> 00:17:27,064
اما تفنگ کش پلاستیکی‌ت شکست، این‌طور نیست؟

316
00:17:27,064 --> 00:17:29,039
با چی می‌خوای بجنگی؟ با چکش؟

317
00:17:36,096 --> 00:17:38,070
.من به یه مأموریت کاری میرم

318
00:17:38,070 --> 00:17:40,074
.خیلی ناگهانی بنظر میاد

319
00:17:40,074 --> 00:17:43,066
.ظاهراً اوضاع اطراف مرز داره یه‌کم پیچیده می‌شه

320
00:17:43,066 --> 00:17:44,075
.مراقب باش

321
00:17:44,075 --> 00:17:45,066
.هستم

322
00:17:45,066 --> 00:17:47,063
...آمــ - آمــم

323
00:17:47,063 --> 00:17:48,074
.بابا

324
00:17:48,074 --> 00:17:49,066
چیه؟

325
00:17:51,047 --> 00:17:53,035
...آمــ - آمم

326
00:17:53,035 --> 00:17:55,039
...می‌دونی که

327
00:17:56,019 --> 00:17:58,040
.یه کتاب مرجع هست که می‌خوامش

328
00:17:58,040 --> 00:18:00,048
.پس فکر می‌کردم که اگه می‌شه یه کمک هزینه‌ای بهم بدید

329
00:18:01,063 --> 00:18:03,046
!عه، واقعا؟

330
00:18:05,043 --> 00:18:08,014
.که این‌طور. به‌نظر میاد که واقعاً می‌خوای تلاش کنی

331
00:18:08,041 --> 00:18:10,032
.بفرما. گمش نکنیا

332
00:18:10,032 --> 00:18:12,076
!عه! ممنون

333
00:18:12,076 --> 00:18:15,094
وقتی از سفر برگشتم، نظرت چیه بریم جشنواره دور بزنیم؟

334
00:18:16,027 --> 00:18:17,077
.پس تا اون موقع خوب رفتار کن

335
00:18:18,074 --> 00:18:19,078
.چشم

336
00:18:21,068 --> 00:18:23,019
...ا - اوم

337
00:18:24,052 --> 00:18:26,039
...بابا، می‌دونی

338
00:18:26,039 --> 00:18:27,024
هوم؟

339
00:18:28,070 --> 00:18:31,019
.نه، هیچی

340
00:18:36,081 --> 00:18:40,042
.اون روز، شام برام طعمی نداشت

341
00:18:52,000 --> 00:18:53,022
.درخش

342
00:18:53,022 --> 00:18:54,014
.رعد

343
00:18:55,063 --> 00:18:57,061
.دیر اومدی، مشاور

344
00:19:01,092 --> 00:19:03,058
!تجهیزات نظامی جدید گرفتی

345
00:19:03,058 --> 00:19:04,091
.آره، چندتایی گرفتم

346
00:19:04,091 --> 00:19:06,027
.عالی بنظر میای، مشاور

347
00:19:06,027 --> 00:19:08,087
.خیلی خب! بیاید از جایی که توقف کردیم شروع کنیم

348
00:19:09,008 --> 00:19:13,027
!بریم که دهن چندتا اوستانیایی‌ رو سرویس کنیم

349
00:19:13,027 --> 00:19:16,001
!اوه، برو بابا! تو که هیچ کاری نکردی

350
00:19:27,009 --> 00:19:30,052
.بذارید ما هم هرازگاهی وستالیس باشیم

351
00:19:30,052 --> 00:19:32,073
.نخیر، قانون همینه دیگه

352
00:19:32,073 --> 00:19:34,046
.من امروز بازی نمی‌کنم

353
00:19:34,046 --> 00:19:35,014
خا؟

354
00:19:35,014 --> 00:19:38,021
.فردا جشنواره هست، پس میرم بهشون کمک کنم

355
00:19:38,085 --> 00:19:40,035
هوی، مشاور؟

356
00:19:49,004 --> 00:19:51,021
میشه یه کوفته برنجی بهم بدید؟

357
00:19:51,021 --> 00:19:52,028
.حتما

358
00:19:59,068 --> 00:20:01,017
میگم، خانم؟

359
00:20:01,017 --> 00:20:02,053
هوم؟

360
00:20:02,053 --> 00:20:05,067
بنظرتون من بدرد سرباز بودن نمی‌خورم؟

361
00:20:07,023 --> 00:20:09,044
.نیاز نیست که باشی

362
00:20:09,072 --> 00:20:12,018
.جنگ‌ها احمقانه هست

363
00:20:12,086 --> 00:20:16,041
اما اوستانیایی‌ها اهریمن‌هایی هستن که شاخ از سرشون در میاد، نه؟

364
00:20:16,041 --> 00:20:17,085
مگه آدمخوار نیستن؟

365
00:20:17,085 --> 00:20:20,052
.من عموزاده‌هایی دارم که تو شرق زندگی می‌کنن

366
00:20:20,052 --> 00:20:22,087
بنظرت من شبیه اهریمن هستم؟

367
00:20:24,066 --> 00:20:25,087
.یکم

368
00:20:25,087 --> 00:20:26,082
!هوی

369
00:20:26,082 --> 00:20:30,037
.راست میگی. من در واقع یه اهریمنم

370
00:20:30,037 --> 00:20:33,069
.از گوشت آدم‌ها استفاده می‌کنم تا این کوفته‌هارو درست کنم

371
00:20:33,069 --> 00:20:34,085
!هــــــــــــــــــن؟

372
00:20:34,085 --> 00:20:36,003
.شوخی می‌کنم

373
00:20:36,047 --> 00:20:40,017
.راستشو بخوای، بنظرم دستت کوفته برنجی باشه خوشگل‌تره تا تفنگ

374
00:20:40,017 --> 00:20:41,069
.بنظرم اینطوری بیشتر بهت میاد

375
00:20:48,017 --> 00:20:51,046
.شاید اونطوری که فکر می‌کردم نیستن

376
00:20:54,061 --> 00:20:58,087
،میگم خانوم، اگه تو مغازه بهتون کمک کنم
چقدر زود می‌تونم ده‌ دالک دربیارم؟

377
00:20:58,087 --> 00:21:00,081
اوه؟ اونو برا چی می‌خوای؟

378
00:21:00,081 --> 00:21:03,021
.می‌خوام که به پدرم برش گردونم

379
00:21:03,021 --> 00:21:07,084
.من معمولا چیزی نمیگیرم، ولی فردا از پدرم عذر‌خوا‌هی می‌کنم

380
00:21:07,084 --> 00:21:10,049
و می‌تونم بازیای دیگه با ژنرال و بقیه بکنم‌ــــــ

381
00:21:19,079 --> 00:21:21,095
.پخش اضطراری. پخش اضطراری

382
00:21:22,046 --> 00:21:24,092
ما گزارش‌هایی داریم که ارتش اوستانیا از مرز رد شده

383
00:21:24,092 --> 00:21:27,077
.و به چندین مکان در شرق کشور حمله کرده

384
00:21:28,038 --> 00:21:31,034
.تکرار می‌کنم
ارتش اوستانیا از مرز رد شده‌ــــ

385
00:21:31,080 --> 00:21:32,069
چی؟

386
00:21:31,081 --> 00:21:33,018
چــی . . . ؟

387
00:21:39,051 --> 00:21:40,062
چـــــــی؟

388
00:21:39,052 --> 00:21:41,006
چــی . . . ؟

389
00:21:57,006 --> 00:21:58,000
چـــــــــــــــی؟

390
00:21:57,012 --> 00:21:59,096
چی؟

391
00:23:36,097 --> 00:23:40,005
Animental.net