1
00:01:30,052 --> 00:01:34,099
ماموریت سی و پنجم
از تفریحگاه نهایت لذت را ببرید

2
00:01:35,001 --> 00:01:45,001
Animental.net

3
00:01:59,084 --> 00:02:02,030
!استراحتگاه

4
00:02:02,076 --> 00:02:03,076
!هوپ

5
00:02:05,068 --> 00:02:07,018
و یه فرود خفن

6
00:02:07,073 --> 00:02:09,031
اینقدر بپر بپر نکن. میفتی

7
00:02:16,015 --> 00:02:20,078
خوشحالم که این همه مامور سرویس امنیت ملی
دنبال پیدا کردن بمب گذار هستن

8
00:02:21,016 --> 00:02:24,028
ولی همش حس می‌کنم بهم زل زدن
و بدجوری حواسمو پرت میکنه

9
00:02:24,028 --> 00:02:25,020
بابا

10
00:02:26,004 --> 00:02:28,050
شنیدم تو همچین مواقعی

11
00:02:28,050 --> 00:02:32,071
باباهای معمولی هم با دختراشون
بپر بپر می‌کنن و خوش می‌گذرونن

12
00:02:33,067 --> 00:02:36,042
!بیا نهایت لذت رو از این تفریحگاه ببریم

13
00:02:36,042 --> 00:02:37,067
بابا یه پا هالوئه

14
00:02:44,081 --> 00:02:45,093
!مامان

15
00:02:45,093 --> 00:02:46,064
...یور سان

16
00:02:46,064 --> 00:02:48,085
!مامان

17
00:02:48,006 --> 00:02:49,089
پیاممون رو گرفتی؟

18
00:02:49,089 --> 00:02:50,064
آره

19
00:02:51,019 --> 00:02:53,065
امروز بهم مرخصی دادن

20
00:02:55,048 --> 00:02:57,074
انگار صورتت یکمی ورم کرده

21
00:02:57,074 --> 00:02:58,040
چی؟

22
00:02:58,040 --> 00:02:59,061
متوجه شد

23
00:02:59,061 --> 00:03:00,095
حالت خوبه؟

24
00:03:00,095 --> 00:03:03,024
...اوه، چیزه

25
00:03:03,024 --> 00:03:06,049
زوجی که مسئول سرگرم کردنشون بودیم
...با هم دعواشون شد

26
00:03:06,049 --> 00:03:08,070
...وقتی داشتم از هم جداشون می‌کردم

27
00:03:09,016 --> 00:03:10,079
...که اینطور

28
00:03:10,079 --> 00:03:12,092
...پس قرارداد

29
00:03:12,092 --> 00:03:14,088
آره، بهم خورد

30
00:03:15,017 --> 00:03:18,092
ولی ما هر کاری می‌تونستیم کردیم

31
00:03:18,092 --> 00:03:21,084
و در نهایت، اون زوج لبخند به لبشون اومد

32
00:03:21,084 --> 00:03:23,043
!برای همین از نتیجه راضیم

33
00:03:23,093 --> 00:03:25,010
که اینطور

34
00:03:25,093 --> 00:03:28,035
مامان امروز می‌تونی بازی کنی؟

35
00:03:28,035 --> 00:03:30,093
!آره
!بیا یه عالمه بازی کنیم

36
00:03:30,093 --> 00:03:32,073
!بریم خوش بگذرونیم

37
00:03:32,073 --> 00:03:34,019
!بریم کیف کنیم

38
00:05:09,058 --> 00:05:11,070
!شبیه بوند هستن

39
00:05:13,012 --> 00:05:15,066
اینجا همه چی در صلح و آرامشه

40
00:05:15,066 --> 00:05:16,087
درسته

41
00:05:16,087 --> 00:05:19,096
هرچند تو اون کشتی وضعیت خیلی شوم بود

42
00:05:29,035 --> 00:05:34,064
امیدوارم همچین روزهای آرومی
تا ابد ادامه پیدا کنن

43
00:05:39,006 --> 00:05:41,015
...و برای محقق کردنش، من

44
00:05:44,061 --> 00:05:46,095
!بابا‍! مامان

45
00:05:47,061 --> 00:05:51,008
می‌خوام برم تو اقیانوس ماهی‌ها رو تماشا کنم

46
00:05:51,058 --> 00:05:54,083
چی؟! برای اون باید مایو بپوشی، نه؟

47
00:05:54,083 --> 00:05:58,058
بد شد... اگه زخم روی سینه‌ام رو ببینن
نمی‌تونم قضیه رو رفع و رجوع کنم

48
00:05:59,058 --> 00:06:03,088
آه، ممکنه خوراک کوسه‌ها بشیم
اینو بی‌خیال بشیم

49
00:06:03,088 --> 00:06:05,084
...چی؟! ولی

50
00:06:06,034 --> 00:06:10,022
اوه، با این لباس شنا شاید بتونم مخفیش کنم

51
00:06:11,010 --> 00:06:13,051
بیا امتحانش کنیم، آنیا سان

52
00:06:13,051 --> 00:06:16,060
.نگران نباش
هیچ کوسه‌ای نیست

53
00:06:16,060 --> 00:06:19,073
حتی اگه کوسه‌ای باشه
مخفیانه به حسابشون میرسم

54
00:06:40,040 --> 00:06:42,084
!ماشی‌ها یلی بوشگولن

55
00:06:40,065 --> 00:06:42,052
ماهی‌ها خیلی خوشگلن

56
00:06:42,084 --> 00:06:46,063
!آره. یلی خومزه‌ان

57
00:06:43,027 --> 00:06:46,063
آره. خیلی خوشمزه‌اند

58
00:06:51,009 --> 00:06:53,010
!آنیا می‌خواد موج سواری کنه

59
00:06:53,010 --> 00:06:54,026
!بزن بریم

60
00:06:54,064 --> 00:06:57,010
!داره یه موج بزرگ میاد، آنیا سان

61
00:06:57,077 --> 00:06:59,048
یه کوچولو هلت میدم

62
00:06:59,048 --> 00:07:00,039
!برو

63
00:07:01,077 --> 00:07:05,027
گندش بزنن! تازه ماموریتم تموم شده
!هنوز رو قدرتم کنترل ندارم

64
00:07:15,016 --> 00:07:16,054
!وای

65
00:07:16,091 --> 00:07:19,054
!خوبی، آنیا سان؟

66
00:07:20,000 --> 00:07:21,071
!دوباره می‌خوام
!دوباره می‌خوام

67
00:07:21,071 --> 00:07:23,029
!خیلی هیجان داره

68
00:07:23,029 --> 00:07:24,075
نمیشه

69
00:07:24,075 --> 00:07:27,013
!ببخشید! خیلی ببخشید

70
00:07:31,055 --> 00:07:33,051
!کلی بازی کردیم

71
00:07:33,051 --> 00:07:35,055
!واقعا کلی بازی کردیم

72
00:07:37,056 --> 00:07:40,060
دیگه کم کم داره وقت رفتن میشه
باید به کشتی برگردیم

73
00:07:40,060 --> 00:07:41,056
درسته

74
00:07:48,003 --> 00:07:49,015
...اوه

75
00:07:50,015 --> 00:07:54,045
بدون اینکه پلک رو هم بذارم و استراحت کنم
همش مبارزه کردم، یهویی خیلی خوابم گرفته

76
00:07:57,033 --> 00:07:59,008
چی... یور سان؟

77
00:08:00,025 --> 00:08:03,058
بابا... آنیا هم خوابش میاد

78
00:08:03,058 --> 00:08:04,079
خسته ست

79
00:08:04,079 --> 00:08:05,042
!هان؟

80
00:08:16,001 --> 00:08:18,043
حالا آنیا یه چیزی، ولی یور سان؟

81
00:08:19,006 --> 00:08:22,031
انگار کارش خیلی سنگین بوده

82
00:08:23,019 --> 00:08:27,044
با این حال، نهایت تلاشش رو کرد
...تا با درخواست‌های آنیا همراهی کنه

83
00:08:35,049 --> 00:08:37,003
خسته نباشی

84
00:09:50,086 --> 00:09:53,086
سوغاتی

85
00:10:03,024 --> 00:10:05,012
...در حادثه کشتی لورلی

86
00:10:05,012 --> 00:10:07,041
با اینکه موضوع عمومی نشده

87
00:10:07,041 --> 00:10:10,017
ظاهرا، تعداد زیادی از مسافران گم شدن

88
00:10:10,075 --> 00:10:13,000
همه‌شون هویت خارجی داشتن

89
00:10:13,034 --> 00:10:17,001
یه سری چهره‌های مشکوک بین مسافرا دیدم

90
00:10:17,051 --> 00:10:20,001
اگه کسی در ایجاد درگیری بین شرق و غرب
نقش داشته باشه

91
00:10:20,001 --> 00:10:21,039
باید درموردشون تحقیق کنیم

92
00:10:21,089 --> 00:10:25,039
ظاهرا سرویس امنیت ملی فکر می‌کنه
پای کشور دیگه‌ای در میان باشه

93
00:10:25,085 --> 00:10:30,040
هرچند، مطمئنم تمام شواهد و مدارک
این اتفاق رو از بین می‌برن

94
00:10:30,040 --> 00:10:36,078
ما فقط مراقب افراطی‌های اوستانیا هستیم

95
00:10:37,049 --> 00:10:40,078
این قضیه شامل استریکس هم میشه
پس رو کمکت حساب می‌کنم

96
00:10:40,078 --> 00:10:42,020
متوجه شدم

97
00:10:42,095 --> 00:10:43,083
...خب

98
00:10:44,028 --> 00:10:49,004
به جز قضیه بمب گذاری، تعطیلات چطور گذشت؟

99
00:10:49,004 --> 00:10:51,004
آنیا کوچولو خوشحال بود؟

100
00:10:51,033 --> 00:10:55,005
دیگه تعطیلات واسم بسه
از ماموریت‌های عادی کمرشکن‌تر بود

101
00:10:58,026 --> 00:11:02,055
اصلا نمیدونم زیادی باهوشه یا ناشی

102
00:11:16,094 --> 00:11:21,095
ماموریت سی و پنجم
پز دادن درمورد تعطیلات

103
00:11:23,053 --> 00:11:25,003
صبح بخیر

104
00:11:25,045 --> 00:11:29,007
اوه، سنپای. برگشتی؟

105
00:11:29,007 --> 00:11:34,013
!وای، یور سنپای. انصاف نبود که فقط تو رفتی

106
00:11:34,050 --> 00:11:36,084
سوغاتی من از کشتی کجاست؟

107
00:11:36,084 --> 00:11:39,001
رای سرگرم کردن مهمون‌ها رفته بود

108
00:11:39,001 --> 00:11:42,093
آره. یه سری سوغاتی قشنگ توی کشتی پیدا کردم

109
00:11:44,043 --> 00:11:45,051
!بفرمایید

110
00:11:48,089 --> 00:11:50,077
این... دیگه چیه؟

111
00:11:51,023 --> 00:11:53,065
یه دسته کلید اسکلته

112
00:11:53,065 --> 00:11:58,048
.وای. خیلی داغونه
عمرا اینو نمی‌خوام

113
00:11:58,048 --> 00:12:00,069
چرا سلیقه‌ات اینطوریه؟

114
00:12:00,069 --> 00:12:03,070
...معمولا، آدما برای همکارهاشون شراب

115
00:12:03,070 --> 00:12:07,037
خوراکی یا همچین چیزایی
به عنوان سوغاتی میارن، نه؟

116
00:12:07,037 --> 00:12:09,079
!وای، اینطوریه؟

117
00:12:11,062 --> 00:12:15,079
بابا اینو واسم نخرید
مامان، اینو واسم بخر

118
00:12:16,025 --> 00:12:18,030
بهش گفتم که واسش می‌خرم، نگفتم؟

119
00:12:20,017 --> 00:12:22,055
چقدر باحاله، آنیا سان

120
00:12:22,084 --> 00:12:25,064
از این برای کامیلا سان و بقیه سوغاتی می‌گیرم

121
00:12:27,022 --> 00:12:28,093
چه خاکی به سرم کنم؟

122
00:12:28,093 --> 00:12:34,019
لوید سان برای یوری یه مقدار خوراکی گرفت
اونا رو بهشون بدم؟

123
00:12:34,019 --> 00:12:36,052
ولی برای همه کافی نیست

124
00:12:38,069 --> 00:12:41,019
خب... توقع دیگه‌ای هم از تو نداشتم

125
00:12:41,019 --> 00:12:45,003
چی؟
مطمئنا شراب بهتر بود

126
00:12:48,049 --> 00:12:50,054
اینو میدم به بچه‌ام

127
00:12:54,004 --> 00:12:57,029
!جست، جست، لا، لا،‌ لا

128
00:12:57,029 --> 00:13:02,051
...لا، لا، لا، لا، لا

129
00:12:59,071 --> 00:13:01,063
انگار کیفت کوکه، یوری

130
00:13:02,042 --> 00:13:04,055
درمورد خواهرت اتفاقی افتاده؟

131
00:13:05,005 --> 00:13:07,085
تعجب کردم که فهمیدی به خواهرم مربوطه

132
00:13:07,085 --> 00:13:09,039
علم غیب داری؟

133
00:13:10,031 --> 00:13:11,072
شاید

134
00:13:13,056 --> 00:13:16,031
!خواهرم از سفر کاریش برگشته

135
00:13:16,081 --> 00:13:20,032
!بعد از کار قراره یه سر به خونه‌ی خواهرم بزنم

136
00:13:20,077 --> 00:13:24,053
!بعد مدت‌ها قراره خواهرمو ببینم
!خواهری! خواهری! خواهری

137
00:13:24,053 --> 00:13:27,032
...ولی اگه خواهرم برگشته، یعنی

138
00:13:27,053 --> 00:13:28,070
اونم برگشته

139
00:13:37,046 --> 00:13:39,050
این باید خوب باشه

140
00:13:40,038 --> 00:13:44,021
هر دفعه که برادرش میاد
آماده کردن این چیزا کلی دردسر داره

141
00:13:45,001 --> 00:13:47,005
ولی با وجود اینکه از اقوامه

142
00:13:47,005 --> 00:13:49,043
افسر سرویس امنیت ملی، دشمن اصلی وایزه

143
00:13:49,043 --> 00:13:53,002
اگه حتی یه کوچولو بی‌دقتی کنم
ممکنه برام گرون تموم بشه

144
00:13:54,027 --> 00:13:57,085
اگه بالش‌ها رو بهم نزدیک‌تر کنم
متقاعد کننده‌تر به نظر میاد

145
00:13:58,052 --> 00:14:01,036
باید عکس‌های خانوادگی جدید
بیش‌تری هم اضافه کنم

146
00:14:01,036 --> 00:14:04,049
شاید بد نباشه محض اطمینان
لباس خواب‌های جفت هم آماده کنم

147
00:14:16,083 --> 00:14:19,092
هی، تو تعطیلات جایی رفتی؟

148
00:14:19,092 --> 00:14:23,000
من رفتم موزه‌ی هنر کارهای پیکاسو رو دیدم

149
00:14:23,038 --> 00:14:26,034
من رفتم سالن اپرا و یه اجرای ارکسترا دیدم

150
00:14:26,034 --> 00:14:27,080
چه باحال

151
00:14:39,019 --> 00:14:41,022
!روز خوش، آنیا چان

152
00:14:41,022 --> 00:14:43,027
صبح عالی متعالی

153
00:14:44,040 --> 00:14:47,028
یکمی برنزه شدی. جایی رفته بودی؟

154
00:14:47,053 --> 00:14:51,032
مطمئنی می‌خوای بپرسی، خانم کوچولو؟

155
00:14:55,037 --> 00:15:00,087
داستانش مفصله، ولی آره
رفته بودم اقیانوس

156
00:15:00,087 --> 00:15:04,050
یه ماجراجویی افسانه‌ای بود

157
00:15:04,050 --> 00:15:06,030
داره ادای کی رو در میاره؟

158
00:15:06,080 --> 00:15:09,093
...آنیا سوار

159
00:15:09,093 --> 00:15:11,064
!کشتی تفریحی مجلل شده بود

160
00:15:11,064 --> 00:15:13,068
!وایسا، چی گفتی؟

161
00:15:12,039 --> 00:15:13,068
!چی؟

162
00:15:14,001 --> 00:15:16,022
!آنیا، دیگه با ستاره‌ها می‌پری

163
00:15:16,022 --> 00:15:20,069
!وایسا ببینم، جدی میگی؟
!واقعا سوار اون کشتی افسانه‌ای شدی؟

164
00:15:20,069 --> 00:15:24,044
جنابعالی، اینقدر آنیا رو دستکم نگیر

165
00:15:24,044 --> 00:15:26,065
!اشتباه می‌کردم،‌ آنیا سان

166
00:15:26,065 --> 00:15:29,024
مطمئنا فورجرها لیاقت اومدن
!به عمارت ما رو دارن

167
00:15:29,045 --> 00:15:30,057
!بیا خونه‌مون

168
00:15:33,020 --> 00:15:37,016
آنیا یه مامور ماهر بود
که ماموریتش رو فراموش نکرد

169
00:15:37,016 --> 00:15:39,062
آه، خیلی عادیه که

170
00:15:39,062 --> 00:15:40,079
!شوک

171
00:15:41,008 --> 00:15:43,067
!اصلا عادی نبود
!خیلی بزرگ بود

172
00:15:43,067 --> 00:15:46,046
!اسمش شاهدخت لالالی یا همچین چیزی بود

173
00:15:46,046 --> 00:15:50,079
منظورت شاهدخت لورلیه؟
قبل ثبت نام مدرسه سوارش شدم

174
00:15:50,079 --> 00:15:52,072
به نظرم، بدک نبود

175
00:15:52,072 --> 00:15:53,056
!شوک

176
00:15:53,089 --> 00:15:59,018
تو سوئیت امپریال موندیم
ولی اثاثیه‌اش باب سلیقه‌ام نبود

177
00:15:59,018 --> 00:16:00,006
!شوک

178
00:16:00,006 --> 00:16:03,010
آنیا توی یه سلول زندان
...توی بخش درجه سه بود

179
00:16:03,010 --> 00:16:04,077
!وای وای

180
00:16:05,048 --> 00:16:09,082
من اگه تو بخش درجه سه مونده بودم
از خجالت روم نمیشد درموردش حرف بزنم

181
00:16:09,082 --> 00:16:12,091
.بس کن
مردم عادی گناه دارن

182
00:16:14,082 --> 00:16:19,008
اون روز، سوار هلیکوپتر روی مونک پرواز کردم

183
00:16:19,008 --> 00:16:21,029
!خیلی خوش گذشت

184
00:16:21,029 --> 00:16:26,009
ما توی یه هتل مجلل در بایان بودیم
!کلی چیز میز خوشمزه خوردم

185
00:16:26,009 --> 00:16:28,017
هوم. خب که چی؟

186
00:16:28,017 --> 00:16:33,034
بابام اجازه داد یه مهمونی با هنرپیشه‌ی
برلین عاشق"، ریچل بگیرم"

187
00:16:33,068 --> 00:16:36,043
حدود صد تا آدم تو مهمونی بودن
و داستان‌های پشت صحنه رو ازشون شنیدم

188
00:16:36,043 --> 00:16:37,071
و کلی هدیه گرفتم

189
00:16:38,006 --> 00:16:40,060
!خیلی خیلی خوش گذشت

190
00:16:40,060 --> 00:16:42,098
!فوق‌العاده ست،‌ بِکی

191
00:16:42,098 --> 00:16:48,007
!واقعا خانواده‌ی بلک‌بلز فوق‌العاده اند
!کلا تو یه سطح دیگه‌اند

192
00:16:48,007 --> 00:16:50,048
!هی، بیش‌تر درمورد ریچل بهمون بگو

193
00:16:50,048 --> 00:16:52,082
از نزدیک هم خوشگل بود؟

194
00:16:52,082 --> 00:16:54,099
!منو بهش معرفی کن

195
00:16:57,045 --> 00:16:59,025
...خب، تو کشتی آنیا

196
00:16:59,025 --> 00:17:02,025
!چیزی حدود صد تا آدم محشر بود

197
00:17:02,025 --> 00:17:04,050
منظورت چیه؟

198
00:17:04,050 --> 00:17:06,058
آدم‌های مشهور تو کشتی بودن؟

199
00:17:06,058 --> 00:17:08,025
کیا بودن؟

200
00:17:09,029 --> 00:17:13,005
!ظاهرا، یه تعدادشون از خارج اومده بودن

201
00:17:13,005 --> 00:17:14,001
...چی

202
00:17:14,001 --> 00:17:15,043
وایسا ببینم،‌ هنرپیشه‌های خارجی؟

203
00:17:15,043 --> 00:17:16,051
!ایول

204
00:17:16,051 --> 00:17:19,001
!خب، اینقدر معطل نکن! بگو کی بود

205
00:17:19,001 --> 00:17:21,019
...بذارین ببینم

206
00:17:21,019 --> 00:17:23,052
یکیشون بارنابی زنجیری بود

207
00:17:27,027 --> 00:17:28,052
!کی؟

208
00:17:29,052 --> 00:17:31,015
اون دیکه کیه؟
تا به حال اسمشو نشنیدم

209
00:17:31,015 --> 00:17:32,011
یه اجرا کننده‌ی خیابونیه؟

210
00:17:32,011 --> 00:17:34,007
خب، دیگه کی بود؟

211
00:17:35,011 --> 00:17:36,053
...خب

212
00:17:36,053 --> 00:17:39,045
...یه مردی بود که به فیل‌ها فرمان می‌داد

213
00:17:38,053 --> 00:17:39,087
دروغ

214
00:17:39,087 --> 00:17:43,004
و یه مردی که می‌تونست تلپورت کنه

215
00:17:42,029 --> 00:17:43,062
دروغ

216
00:17:43,062 --> 00:17:46,083
این آدما دیگه کی هستن؟
گروه سیرک بود؟

217
00:17:46,083 --> 00:17:48,096
خب... آدم بدا بودن

218
00:17:50,046 --> 00:17:52,034
آدم بدا؟ جدی میگی؟

219
00:17:52,034 --> 00:17:54,001
چی؟ به پُست دزدان دریایی خوردی؟

220
00:17:54,001 --> 00:17:55,067
حتما خیلی ناجور بوده

221
00:17:55,092 --> 00:17:58,076
تو اخبار همچین چیزی نشنیدم

222
00:17:58,076 --> 00:18:00,022
جدیش نگیر

223
00:18:01,035 --> 00:18:02,043
!درسته

224
00:18:02,043 --> 00:18:05,064
اتفاقی که با آدما بدا پیش اومد
!هیچ وقت نباید به گوش دیگران برسه

225
00:18:05,064 --> 00:18:07,094
باورم نمیشه امیدوار شده بودم

226
00:18:07,094 --> 00:18:09,044
نه، نه، نه

227
00:18:09,044 --> 00:18:11,040
توی اخبار نبودن

228
00:18:11,040 --> 00:18:15,086
به خاطر اینکه یه عده آدم بد بودن که

229
00:18:15,086 --> 00:18:17,082
!حتی دولت هم ازشون بی‌خبره

230
00:18:18,024 --> 00:18:21,087
...در واقع اونا از اعماق اقیانوس اومده بودن

231
00:18:21,087 --> 00:18:23,070
!آدمای اختاپوسی بودن

232
00:18:24,083 --> 00:18:29,025
آنیای قهرمان اونا رو یکی یکی
!با ضربه‌های سهمگین شکست داد

233
00:18:29,025 --> 00:18:30,033
در واقع، مامان شکستشون داد

234
00:18:30,033 --> 00:18:33,021
خب، تو و ریچل درمورد چی حرف زدین؟

235
00:18:33,021 --> 00:18:34,063
!منو بهش معرفی کن

236
00:18:34,063 --> 00:18:35,084
!شوک

237
00:18:35,084 --> 00:18:40,093
...و اینطوری شد که... صلح دنیا
...پا بر جا موند

238
00:18:41,043 --> 00:18:44,056
!انصاف نیست
!منم دلم می‌خواد اونا رو ببینم

239
00:18:43,060 --> 00:18:45,098
وای،‌واقعا حرف نداره

240
00:18:45,098 --> 00:18:49,085
.عجب دروغگوی بزرگیه
گمونم از این نظر، قهرمانه

241
00:18:50,010 --> 00:18:52,023
حداقل اطرافش هیچ وقت حوصله‌ات سر نمیره

242
00:18:52,069 --> 00:18:55,015
آدم اختاپوسی که به فیل‌ها فرمان میده
دیگه چه کوفتیه؟

243
00:18:55,015 --> 00:18:56,053
همینو بگو

244
00:18:57,032 --> 00:18:59,036
خیلی خب، بچه‌ها
سر جاهاتون بشینید

245
00:19:00,045 --> 00:19:03,041
تعطیلات بهتون خوش گذشت؟

246
00:19:03,087 --> 00:19:08,054
آقا، انگار فورجر
یه تعداد آدم اختاپوسی رو شکست داده

247
00:19:09,025 --> 00:19:12,008
وای، چه فوق‌العاده

248
00:19:24,001 --> 00:19:26,043
درکت می‌کنم،‌ آنیا چان

249
00:19:26,043 --> 00:19:28,077
ما آدما موجوداتی هستیم
که دوست داریم به همه چی شاخ و برگ بدیم

250
00:19:28,077 --> 00:19:31,002
که بهتر به نظر برسه

251
00:19:31,056 --> 00:19:35,073
ولی اگه سخت تلاش کنی
تا به خود ایده آلت نزدیک بشی

252
00:19:35,073 --> 00:19:37,082
یه بانوی دوست داشتنی میشی

253
00:19:37,082 --> 00:19:39,019
مامانم اینطور گفته

254
00:19:39,019 --> 00:19:40,003
!بِکی

255
00:19:40,003 --> 00:19:45,003
ولی باید مراقب دروغ گفتن باشی
وگرنه مثل من طرد میشی

256
00:19:53,028 --> 00:19:58,030
!وای! مشتاق دیدار، خواهر
از دیدنت خوشحالم

257
00:19:57,080 --> 00:20:03,051
سوغاتی

258
00:19:58,030 --> 00:19:59,092
بفرمایید. یه مقدار خوراکی برات گرفتم

259
00:19:59,092 --> 00:20:03,051
!وای! تا ابد مثل گنج نگهش می‌دارم

260
00:20:03,051 --> 00:20:05,080
باید تا تاریخشون نگذشته همه رو بخوری

261
00:20:05,080 --> 00:20:08,093
پس ازشون عکس می‌گیرم
!و هر روز باهاشون عشق می‌کنم

262
00:20:08,093 --> 00:20:10,014
چقدر پر سر و صدا ست

263
00:20:12,010 --> 00:20:13,052
!هاپ

264
00:20:13,052 --> 00:20:15,090
آنیا برگشته خونه

265
00:20:15,090 --> 00:20:17,052
!خوش اومدی

266
00:20:17,052 --> 00:20:20,040
چی شده، آنیا سان؟

267
00:20:20,086 --> 00:20:22,086
هاپ؟

268
00:20:24,053 --> 00:20:28,008
سعی کردی ادای آدمای معروف رو در بیاری
و بچه‌ها دستت انداختن؟

269
00:20:28,054 --> 00:20:30,062
بهم گفتن دروغگو

270
00:20:30,062 --> 00:20:33,021
آنیا یه کوچولو گریه کرد

271
00:20:33,021 --> 00:20:35,054
چرا همچین دروغ‌هایی گفتی؟

272
00:20:35,054 --> 00:20:37,038
!به خاطر نقشه‌ی دوم

273
00:20:37,038 --> 00:20:39,009
!تو از کجا درموردش میدونی؟

274
00:20:42,034 --> 00:20:44,068
چون می‌خواستم خفن به نظر بیام

275
00:20:48,093 --> 00:20:51,018
اگه اجازه بدی احساسات برت غلبه کنه
و با بی‌دقتی دروغ بگی

276
00:20:51,018 --> 00:20:52,052
می‌سوزی

277
00:20:52,052 --> 00:20:54,023
اگه می‌خوای برای خودت یه شخصیت بسازی

278
00:20:54,023 --> 00:20:55,065
باید با استراتژی و تعهد انجامش بدی

279
00:20:55,065 --> 00:20:56,056
!زندگیت رو پاش بذاری

280
00:20:56,081 --> 00:21:00,053
اول، باید جزئیات کافی درموردش جمع آوری کنی
تا دروغت باورپذیر باشه

281
00:21:00,053 --> 00:21:02,070
و یه مقدار حقیقت هم چاشنیش کنی

282
00:21:02,070 --> 00:21:04,020
....ولی زیاده روی

283
00:21:04,066 --> 00:21:07,062
...که اینطور. درسته
که اینطور

284
00:21:07,062 --> 00:21:09,045
ولی دروغ گفتن کار خوبی نیست

285
00:21:10,004 --> 00:21:11,095
تو زندگیم همچین آدمایی زیاد دیدم

286
00:21:11,095 --> 00:21:14,046
آدمایی که دروغ میگن یه مشت آشغالن

287
00:21:14,046 --> 00:21:17,000
آدمای کثیفی هستن که مثل حشرات موذی
!به کشورمون هجوم آوردن

288
00:21:17,042 --> 00:21:21,028
من؟ تنها دلیلی که درمورد هویتم دروغ میگم
!به خاطر خواهرمه

289
00:21:21,028 --> 00:21:23,086
!هر کاری که برای خواهرم انجام بدم درسته

290
00:21:25,007 --> 00:21:27,041
فقط آدمای آشغال دروغ میگن

291
00:21:28,029 --> 00:21:30,088
...آهان. درسته

292
00:21:30,088 --> 00:21:34,003
البته، هر زمان که بخوای
می‌تونی با خودت رو راست باشی

293
00:21:34,003 --> 00:21:37,035
!مطمئنم می‌تونی با همه دوست بشی

294
00:21:51,039 --> 00:21:55,041
دروغ گفتن خیلی دردسر داره
سعی می‌کنم دیگه انجامش ندم

295
00:21:55,043 --> 00:22:05,043
Animental.net

296
00:22:11,014 --> 00:22:18,004
رنگ سرخ خونینی که
درست جلوی چشمم پدیدار میشه

297
00:22:20,075 --> 00:22:27,094
تقریبا چهل هزار کیلومتر امتداد داره

298
00:22:31,006 --> 00:22:35,079
زخم‌هامون که به آرومی
از پشت بهمون نزدیک میشن

299
00:22:35,079 --> 00:22:40,087
در گم‌شدگی
باعث سرگشتگی بیش‌ترمون میشن

300
00:22:40,087 --> 00:22:45,046
آینده‌ی نادیده، ناشنیده، و بی‌تردید

301
00:22:45,046 --> 00:22:47,039
!از پُشت بهم خنجر زد

302
00:22:47,039 --> 00:22:48,055
...بنابراین

303
00:22:48,055 --> 00:22:58,009
بذار امشب در کنارت بمونم

304
00:22:58,009 --> 00:23:05,081
فقط برای امشب، می‌خوام جدی باشم

305
00:23:07,010 --> 00:23:09,068
به من نزدیک‌تر شو

306
00:23:09,068 --> 00:23:11,097
حتی آینده‌ای که مشتاقش بودیم

307
00:23:11,097 --> 00:23:14,000
مسیر دیگه‌ای داره

308
00:23:14,000 --> 00:23:17,054
عزیزم

309
00:23:19,009 --> 00:23:21,060
بدخواهی ما نسبت به همدیگه

310
00:23:21,060 --> 00:23:24,088
ممکنه به خودمون برگرده

311
00:23:26,025 --> 00:23:29,048
یا شایدم نه

312
00:23:36,093 --> 00:23:39,093
ماموریت سی و ششم
برلین عاشق
زندگی روزمره نایت فال