1
00:01:30,006 --> 00:01:40,006
Animental.net

2
00:01:44,058 --> 00:01:47,028
به نظر میاد اهدافمون وارد اتاق شدند

3
00:01:47,028 --> 00:01:48,023
سه نفرن

4
00:01:48,087 --> 00:01:50,096
دو نفری که سیاه پوشیدن
احتمالا هیکل بزرگ‌تری دارن

5
00:01:52,016 --> 00:01:55,005
از ایستادن در مقابل درها و پنجره‌ها اجتناب می‌کنن

6
00:01:55,005 --> 00:01:57,028
با توجه به رد پاهاشون، مطمئنا حرفه‌ای هستن

7
00:02:03,048 --> 00:02:06,006
کونراد روی کاناپه کنار دیوار نشسته

8
00:02:06,006 --> 00:02:08,091
خیلی خب، بیاین اجناس رو تحویل بدین

9
00:02:08,091 --> 00:02:11,004
بعدش پولتون رو می‌گیرین

10
00:02:11,043 --> 00:02:14,037
رو قولت حساب می‌کنم

11
00:02:14,081 --> 00:02:21,010
.مطمئنا اطلاعات ام.‌ان.‌جی ئه
...خیلی خب، همونطور که قول داده بودم

12
00:02:21,010 --> 00:02:22,049
معامله رو تایید کردم

13
00:02:22,049 --> 00:02:24,036
...خیلی خب. بریم داخل

14
00:02:24,076 --> 00:02:25,054
یوری

15
00:02:26,003 --> 00:02:27,020
اطاعت میشه

16
00:02:37,032 --> 00:02:39,027
ما از سازمان امنیت ملی هستیم

17
00:02:40,031 --> 00:02:43,000
شما به جرم جاسوسی بازداشت هستید

18
00:02:47,056 --> 00:02:48,054
!لعنتی

19
00:02:50,018 --> 00:02:51,006
!بکش کنار

20
00:02:54,030 --> 00:02:56,069
عصر بخیر، جناب کثافت

21
00:02:56,095 --> 00:02:59,068
یه سلول خفن مختص خودتون کنار گذاشتیم

22
00:02:59,068 --> 00:03:01,058
پس لطفا همراهمون به مرکز تشریف بیارید

23
00:03:01,061 --> 00:03:07,070
ماموریت بیست و هشتم
ماموریت و خانواده

24
00:03:08,054 --> 00:03:10,069
کارت عالی بود، ستوان دوم برایار

25
00:03:11,007 --> 00:03:12,051
خیلی متشکرم

26
00:03:13,032 --> 00:03:15,075
برای کار بعدی
این پرونده رو بهت می‌سپاریم

27
00:03:15,075 --> 00:03:19,034
درمورد کتاب و مقالات مختلفی که در غرب

28
00:03:19,034 --> 00:03:22,006
به طعنه و افترا اوستانیا پرداختن چیزی شنیدی؟

29
00:03:22,006 --> 00:03:26,053
چیزی جز یه مشت دروغ و تئوری‌های توطئه نیست

30
00:03:26,053 --> 00:03:29,088
و خیلی از اونا توسط مطبوعات زیرزمینی
اوستانیا چاپ شده

31
00:03:29,088 --> 00:03:31,062
و به غرب فروخته میشه

32
00:03:32,041 --> 00:03:38,013
...و در بین نویسنده‌هاش
این اسم ظاهر شده

33
00:03:39,039 --> 00:03:42,063
فرانکلین پرکین. ۳۹ ساله

34
00:03:42,063 --> 00:03:45,026
در دولت قبل خبرنگار روزنامه بود

35
00:03:45,026 --> 00:03:48,044
و به جرم کمک به افراط گرایان ضد دولتی دستگیر شد

36
00:03:49,037 --> 00:03:51,074
می‌خوام اون و خریداران مقالات رو تعقیب کنی

37
00:03:51,074 --> 00:03:54,013
و شواهدی که نیاز داریم رو به دست بیاری

38
00:03:54,041 --> 00:03:56,015
،با اینکه مقالات خیلی مضحکن

39
00:03:56,015 --> 00:03:59,038
یه سری ابله در غرب باورشون می‌کنن

40
00:04:00,004 --> 00:04:02,091
می‌خوام قبل از اینکه بر افکار عمومی
تاثیر بذارن باهاشون برخورد بشه

41
00:04:02,091 --> 00:04:03,090
!بله، قربان

42
00:04:04,015 --> 00:04:06,025
خیلی از یوری کار نمی‌کشیم؟

43
00:04:06,078 --> 00:04:08,063
!من مشکلی ندارم

44
00:04:10,012 --> 00:04:12,064
...نمایش حقارت کشور خودت برای چندرغاز

45
00:04:13,059 --> 00:04:17,070
حتی نمی‌خوام تصور کنم
این کثافت‌ها تو همون هوایی نفس می‌کشن

46
00:04:18,020 --> 00:04:20,012
که خواهرم نفس می‌کشه

47
00:04:23,017 --> 00:04:27,049
تحت نظر گرفتن سوژه
جی-095: فرانکلین پرکین

48
00:04:28,091 --> 00:04:31,037
در روز ششم: سوژه ساعت 7:21 از خواب بیدار شد

49
00:04:31,037 --> 00:04:33,046
سوژه برنامه‌ی تلویزیونی
صبح بخیر اوستانیا» رو تماشا کرد»

50
00:04:33,046 --> 00:04:35,017
سوژه به گوینده‌ی خبر بددهنی کرد

51
00:04:37,018 --> 00:04:41,018
ساعت 8:10 سوژه خونه رو به مقصد کار
در اداره‌ی پست ترک کرد

52
00:04:42,062 --> 00:04:44,078
برای مشاهده‌ی جزئیات لباس سوژه
به پیوست مراجعه کنید

53
00:04:52,004 --> 00:04:54,071
سوژه سوار کابین سوم قطار یو-8 شد

54
00:04:54,071 --> 00:04:57,017
برای مشاهده‌ی توضیحات باقی مسافران
به پیوست مراجعه کنید

55
00:04:58,018 --> 00:05:01,093
در ساعت 12:06، سوژه همراه با همکارش
به رستوران فیورد رفت

56
00:05:03,032 --> 00:05:05,062
برای ناهار منوی ای رو سفارش داد

57
00:05:05,062 --> 00:05:07,025
برای گزارش موضوعات گفتگو
به پیوست مراجعه کنید

58
00:05:08,041 --> 00:05:12,078
ساعت 17:49، سوژه از دفتر کار خارج شد
و به بازار مرکزی رفت

59
00:05:19,071 --> 00:05:21,021
،ظهر امروز

60
00:05:21,021 --> 00:05:25,068
دوازدهمین همایش سالانه
آموزش بین‌المللی در فرجیس برگزار شد

61
00:05:25,068 --> 00:05:28,093
سونیا... منو فریب دادی؟

62
00:05:26,034 --> 00:05:29,007
در ساعت 18:33، سوژه به خانه برگشت

63
00:05:28,093 --> 00:05:34,026
!نه، نه
!من فقط تو رو دوست دارم، وینسنت

64
00:05:29,007 --> 00:05:33,006
و برنامه‌های تلویزیونی اخبار ساعت 20
و برلین عاشق رو تماشا کرد

65
00:05:33,006 --> 00:05:35,010
به نظر میرسد سوژه شیفته‌ی نقش اصلی زن است

66
00:05:34,026 --> 00:05:35,040
...پس برای چی

67
00:05:35,040 --> 00:05:36,068
...برای اثبات عشقم

68
00:05:37,000 --> 00:05:39,083
قبل از استراحت شبانه، فعالیت دیگری مشاهده نشد

69
00:05:41,008 --> 00:05:43,064
واقعا هیچ جزئیاتی رو از قلم ننداختی

70
00:05:43,064 --> 00:05:45,025
!بسپاریدش به من

71
00:05:46,000 --> 00:05:49,069
دو روزه که بدون پلک رو هم گذاشتن
مشغول به این کاری

72
00:05:50,033 --> 00:05:52,070
جاتو با یکی دیگه عوض کن
و یه مقدار استراحت کن

73
00:05:52,070 --> 00:05:54,035
این که چیزی نیست

74
00:05:54,091 --> 00:05:56,088
این گزارش روز بعدیه

75
00:05:58,070 --> 00:06:01,037
در روز هفتم، در ساعت 8:07
سوژه به محل کارش رفت

76
00:06:01,037 --> 00:06:03,092
در رستوران فیورد برای ناهار
...غذای منوی بی رو سفارش داد

77
00:06:07,039 --> 00:06:08,059
"فیورد"

78
00:06:10,000 --> 00:06:11,003
"یور"

79
00:06:12,012 --> 00:06:14,060
تو خسته‌ای. برو استراحت کن

80
00:06:14,060 --> 00:06:16,057
نه. این اتفاق همیشه میفته

81
00:06:20,083 --> 00:06:25,016
آقای پرکین! آقای پرکین، خونه‌ای؟

82
00:06:32,087 --> 00:06:34,097
سلام عرض شد، خانم صاحب خونه

83
00:06:34,097 --> 00:06:38,075
میشه دیگه اجاره‌ی عقب افتاده‌ات رو بدی؟

84
00:06:39,077 --> 00:06:42,041
میشه یکمی دیگه منتظر بمونید؟

85
00:06:42,041 --> 00:06:44,076
دفعه‌ی قبل هم همین رو گفتی

86
00:06:45,002 --> 00:06:48,050
!پس فردا! قول میدم پولتون رو پس فردا بدم

87
00:06:48,050 --> 00:06:51,028
،اگه بازم دروغ گفته باشی
این بار واقعا بیرونت می‌کنم

88
00:06:55,099 --> 00:06:57,039
صاحبخونه‌ی ابله

89
00:06:59,092 --> 00:07:02,019
بابا، من یه سر میرم بیرون

90
00:07:02,019 --> 00:07:04,081
یه مقدار غذا درست کردم
هرموقع خواستی بخور

91
00:07:04,081 --> 00:07:06,082
باشه. به سلامت

92
00:07:17,009 --> 00:07:19,020
مراقبه کسی تعقیبش نکنه؟

93
00:07:19,084 --> 00:07:23,073
یا دنبال سوژه برای نوشتن می‌گرده

94
00:07:29,054 --> 00:07:34,050
!کشورمون باید با قطعیت با این مساله برخورد کنه

95
00:07:34,050 --> 00:07:35,073
!بله! درسته

96
00:07:35,073 --> 00:07:38,010
!بیاین یه درس حسابی به غرب بدیم

97
00:07:58,004 --> 00:08:00,012
نمی‌تونم هیچ عکس درست و درمونی بگیرم

98
00:08:08,078 --> 00:08:13,046
!ایول! تپانچه‌ی باندمن رو هدیه گرفتم

99
00:08:13,088 --> 00:08:17,009
!خوش به حالت
!بذار منم ببینمش

100
00:08:17,050 --> 00:08:19,043
!راه نداره

101
00:08:19,043 --> 00:08:20,090
!بدجنس

102
00:08:22,039 --> 00:08:24,010
چی؟
!هوی

103
00:08:27,000 --> 00:08:29,060
!تپانچه‌ام

104
00:08:36,013 --> 00:08:37,084
غلبه بر فقر

105
00:08:37,084 --> 00:08:40,072
زیر و رو کردن مستاصلانه‌ی زباله‌ها
به دنبال ضایعات توسط کودکان خیابانی

106
00:08:40,072 --> 00:08:41,087
بدک نیست

107
00:08:42,022 --> 00:08:44,002
چه غلطی می‌کنی، کثافت؟

108
00:08:44,002 --> 00:08:46,031
!گزارشت رو به پلیس مخفی میدیم

109
00:08:49,073 --> 00:08:53,060
شازده‌ای که ثروتت رو احتکار می‌کنی
و با بقیه شریک نمیشی

110
00:08:54,063 --> 00:08:57,073
افرادی که آرمان‌هاشون به غرب گرایش داره
...مثل جنابعالی

111
00:08:58,017 --> 00:09:00,039
کسانی هستن که دستگیر

112
00:09:00,039 --> 00:09:01,072
و کشته میشن

113
00:09:01,072 --> 00:09:02,087
!حرومزاده

114
00:09:02,087 --> 00:09:04,018
!خودم به خدمتش میرسم

115
00:09:03,017 --> 00:09:04,018
صبر کن

116
00:09:06,003 --> 00:09:09,095
بذار بره تا بفهمیم چه کسی
انتشارات زیرزمینی اونا رو میخره

117
00:09:20,070 --> 00:09:23,051
این مقاله باید خنده به لب یه عده بیاره

118
00:09:29,052 --> 00:09:30,097
فرانک

119
00:09:31,037 --> 00:09:32,066
پدر

120
00:09:32,066 --> 00:09:37,048
بهتره دوباره دست به کار خطرناکی نزنی

121
00:09:37,048 --> 00:09:40,047
کاری نمی‌کنم. برو پی کارت

122
00:09:41,022 --> 00:09:43,084
،اگه این حس عجیب عدالت خواهی رو نداشتی

123
00:09:43,084 --> 00:09:47,047
می‌تونستی کارتو توی دفتر روزنامه نگه داری

124
00:09:53,081 --> 00:09:59,043
کجای تلاش برای ارتقای کشوری که
خانوادم اونجا زندگی می‌کنن اشتباهه؟

125
00:10:01,041 --> 00:10:07,048
حتی الان هم... برای ادامه دادن
این وضعیت بد زندگی به پول نیاز داریم

126
00:10:08,032 --> 00:10:11,032
...اگه پول داشتیم،‌ مامان

127
00:10:14,044 --> 00:10:16,078
...فرانک، ‌تو

128
00:10:16,078 --> 00:10:19,029
!چیزی نیست. گندش بزنن

129
00:10:30,034 --> 00:10:33,034
[انگیزه‌ی پرکین نگرانی برای خانواده‌اشه؟]

130
00:10:49,041 --> 00:10:52,088
در روز یازدهم، ساعت 8:36
سوژه عازم محل کار شد

131
00:11:02,027 --> 00:11:04,069
هیچ تماس یا تعامل مشکوکی که احتمال

132
00:11:04,069 --> 00:11:09,006
هدایت به سمت خریدار داشته باشد
در خانه یا بیرون از خانه نداشت

133
00:11:11,019 --> 00:11:12,056
...که یعنی

134
00:11:13,073 --> 00:11:15,021
باید در محل کارش باشه

135
00:11:15,023 --> 00:11:16,053
[اداره‌ی پست]

136
00:11:18,063 --> 00:11:20,058
اینم از تمام نامه‌های بررسی شده

137
00:11:20,058 --> 00:11:21,091
!دست شما رو می‌بوسه

138
00:11:21,091 --> 00:11:23,073
خسته نباشی

139
00:11:24,005 --> 00:11:29,047
.هی،‌ جوزف سان، من انجامش میدم
تو برو ناهارت رو بخور

140
00:11:29,047 --> 00:11:31,034
اوه، قربون دستت

141
00:11:31,056 --> 00:11:33,038
ناهار چی بخورم؟

142
00:11:57,051 --> 00:12:00,088
پس با جسارت تمام بعد از فرایند بازرسی
براشون پُستش می‌کرده

143
00:12:03,076 --> 00:12:06,027
...اگه اون رو پست کنی

144
00:12:07,026 --> 00:12:09,060
دیگه نمی‌تونی پاتو از قضیه بیرون بکشی

145
00:12:23,098 --> 00:12:26,069
روز پانزدهم در ساعت 8:02

146
00:12:31,020 --> 00:12:32,083
من دارم میرم سر کار

147
00:12:32,083 --> 00:12:33,086
هوم

148
00:12:48,030 --> 00:12:50,055
سازمان امنیت... ملی

149
00:13:01,018 --> 00:13:05,009
.شرمنده، بابا
ممکنه مدتی برنگردم

150
00:13:12,094 --> 00:13:14,069
فرنکلین پرکین

151
00:13:16,031 --> 00:13:18,099
تو اینو نوشتی، درسته؟

152
00:13:22,089 --> 00:13:25,096
ما خریداری که آدرسش رو اینجا دادی
دستگیر کردیم

153
00:13:25,096 --> 00:13:27,034
تسلیم شو

154
00:13:28,014 --> 00:13:31,001
واقعا به خودتون زحمت دادین
این بیرون منتظرم بمونید

155
00:13:31,001 --> 00:13:33,057
شما دیگه چطور افسرای سازمان امنیتی هستین

156
00:13:33,097 --> 00:13:37,058
دلیلش این بود که نخواستیم خانوادت
ببینن تو چقدر رقت انگیزی

157
00:13:37,087 --> 00:13:39,043
برات سوءتفاهم نشه

158
00:13:43,012 --> 00:13:47,010
،منی،‌ که در مقابل دولت جنگیدم
...و تویی، که سگ دولت هستی

159
00:13:47,085 --> 00:13:50,022
موندم واقعا کدوممون رقت انگیزیم

160
00:13:53,071 --> 00:13:57,034
من هیچ وقت دست به کاری
که خانوادمو ناراحت کنه نمیزنم

161
00:13:57,098 --> 00:13:59,026
هیچ وقت

162
00:14:08,024 --> 00:14:12,023
درخواست میدم که پدرت برای گذران زندگی
کمک هزینه‌ی مالی دریافت کنه

163
00:14:21,083 --> 00:14:22,093
ممنون

164
00:14:29,018 --> 00:14:31,073
!سلام، یوری

165
00:14:32,041 --> 00:14:33,065
!رئیس

166
00:14:33,065 --> 00:14:37,087
!سخت مشغول کار بودی
از شنیدنش خوشحال شدم

167
00:14:37,087 --> 00:14:38,098
مفتخرم، قربان

168
00:14:39,059 --> 00:14:42,065
این کار ممکنه برای یه تازه‌کار
نسبتا سخت باشه

169
00:14:43,004 --> 00:14:45,028
نذار استرس تو وجودت انباشته بشه

170
00:14:45,089 --> 00:14:46,091
نه

171
00:14:46,091 --> 00:14:50,040
!به نظرم کاملا برای این کار ساخته شدم

172
00:14:50,071 --> 00:14:55,094
از این نیروی فزاینده برای دستگیری گرگ و میش
!و حفاظت از صلح ملی استفاده می‌کنم

173
00:14:57,099 --> 00:15:00,085
.که اینطور
امیدوارم همینطور باشه

174
00:15:02,003 --> 00:15:04,099
.گهگاهی یه غذای خوب مهمونت می‌کنم
یه غذای پُر گوشت

175
00:15:05,060 --> 00:15:08,070
!جدی؟
!باید سر قولتون بمونید، ‌قربان

176
00:15:17,062 --> 00:15:19,002
!اومدم

177
00:15:20,030 --> 00:15:22,023
!سلام، آبجی

178
00:15:22,023 --> 00:15:24,070
!یوری؟
چی شده این وقت شب اومدی؟

179
00:15:24,096 --> 00:15:25,094
دایی

180
00:15:25,094 --> 00:15:27,039
عصر بخیر، یوری

181
00:15:27,039 --> 00:15:30,069
!اینجا چی کار می‌کنی، لوید فورجر؟
!باید شب‌ها هم سر کار بمونی

182
00:15:31,010 --> 00:15:33,044
چیزی شده؟

183
00:15:39,054 --> 00:15:42,041
فقط خواستم ببینمت، آبجی

184
00:15:46,004 --> 00:15:47,084
چی می‌خوای، دخترک خنگ؟

185
00:15:53,010 --> 00:15:56,080
.امروز خیلی زحمت کشیدی
یه مقدار چایی برات حاضر می‌کنم

186
00:16:02,054 --> 00:16:04,097
...آبجی، آبجی

187
00:16:04,044 --> 00:16:08,069
یور

188
00:16:04,097 --> 00:16:10,023
آبجی، آبجی،‌ آبجی ، آبجی
...آبجی، آبجی،‌ آبجی ، آبجی

189
00:16:10,051 --> 00:16:14,026
!آبجی

190
00:16:13,085 --> 00:16:14,081
...ایش

191
00:16:14,081 --> 00:16:18,022
وای، بس کن. مزاحم همسایه‌ها میشی، یوری

192
00:16:24,067 --> 00:16:26,092
ماموریت بیست و هشتم
باندمن برازنده

193
00:16:30,074 --> 00:16:32,067
!اسم بنده باندمنه

194
00:16:38,027 --> 00:16:41,052
اینو بسپار به من
!و تو جلوتر برو، مامور اِم

195
00:16:41,052 --> 00:16:42,069
!نه

196
00:16:42,069 --> 00:16:45,048
!نمی‌خوام تو رو از دست بدم

197
00:16:48,079 --> 00:16:49,086
...اِم

198
00:16:49,086 --> 00:16:52,070
تا آخر دنیا دنبالت میام، باندمن

199
00:16:53,012 --> 00:16:54,072
!از اینجا خارج می‌شیم

200
00:16:55,061 --> 00:16:57,069
کت و شلوار تر و تمیزم

201
00:16:57,069 --> 00:17:00,020
ماشین نقره‌ای محبوب و درخشانم

202
00:17:00,020 --> 00:17:03,070
مهارت‌هایی که از مبارزات بی‌شمار کسب کردم
...و رفتار مبادی آدابم

203
00:17:03,070 --> 00:17:06,072
!اوه، عجب راننده‌ی ماهری هستی

204
00:17:07,087 --> 00:17:09,075
!عاشقتم، باندمن

205
00:17:10,009 --> 00:17:15,004
چون من باهوش‌ترین و باحال‌ترینم
طبیعتا همه عاشقم میشن

206
00:17:15,040 --> 00:17:18,078
من توی کشوری که دشمن می‌دونی
به عنوان جاسوس کار می‌کنم

207
00:17:20,003 --> 00:17:22,074
!اگه سر راهم قرار بگیری، پشیمونت می‌کنم

208
00:17:24,015 --> 00:17:25,069
چه ابلهانه

209
00:17:26,022 --> 00:17:29,082
ما هم‌نوع هستیم
و روی یه سیاره زندگی می‌کنیم

210
00:17:30,012 --> 00:17:32,078
برای چی باید سر چیز بی‌خودی
مثل مرز با هم دعوا کنیم؟

211
00:17:32,078 --> 00:17:36,039
در این صورت، چرا سعی نمی‌کنی
!جلوی این نبرد رو بگیری؟

212
00:17:40,026 --> 00:17:42,011
!پیمان صلح امضا شد

213
00:17:42,011 --> 00:17:44,085
!حالا دیگه چیزی نمی‌تونه سد راهمون بشه

214
00:17:44,085 --> 00:17:48,039
!تو فوق‌العاده‌ای،‌باندمن
!هرگز ترکت نمی‌کنم

215
00:17:49,097 --> 00:17:53,041
!فکر و ذکر پدرم ساخت این بمب ویرانگره

216
00:17:53,041 --> 00:17:55,022
!لطفا جلوش رو بگیر، باندمن

217
00:17:55,022 --> 00:17:56,084
!بسپارش به من، جینا

218
00:17:58,024 --> 00:18:00,083
!اوه... خیلی ممنونم، باندمن

219
00:18:00,083 --> 00:18:03,065
،همین که پدرم به هوش بیاد
!تو رو بهش معرفی می‌کنم

220
00:18:03,065 --> 00:18:05,085
!خوشحالم کردی، جینا

221
00:18:05,085 --> 00:18:10,015
!معشوق تروریستم به خاطر تو دستگیر شد

222
00:18:10,015 --> 00:18:11,080
!نمی‌ذارم قسر در بری

223
00:18:11,080 --> 00:18:14,032
انتقام فقط غمگین‌ترت می‌کنه

224
00:18:14,032 --> 00:18:16,046
من با عشقم کاری میکنم
همه چی رو فراموش کنی

225
00:18:18,097 --> 00:18:21,086
!هدف سازمان ما تسلط بر دنیاست

226
00:18:21,086 --> 00:18:24,053
.این چیزا رو ولش کن
بیا با هم بریم سر قرار

227
00:18:28,038 --> 00:18:32,014
باندمن سان، ‌لطفا اجاره‌ی این ماه رو پرداخت کنید

228
00:18:32,041 --> 00:18:35,006
در ضمن، همسایه‌ها به خاطر سر و صدا
شکایت کردن

229
00:18:34,029 --> 00:18:37,056
!سلام عرض شد
مثل همیشه زیبا هستید، خانم صاحبخونه

230
00:18:45,036 --> 00:18:47,080
هی! این همه زن چیه
!دنبال خودت راه انداختی؟

231
00:18:47,080 --> 00:18:49,046
!دیگه یکی رو انتخاب کن، عوضی

232
00:18:49,046 --> 00:18:50,002
هان؟

233
00:18:49,065 --> 00:18:51,001
!داری با چند نفر قرار می‌ذاری؟

234
00:18:50,034 --> 00:18:52,024
!ای خیانت کار

235
00:18:52,024 --> 00:18:56,064
!من تمام بانوان زمین رو خوشحال می‌کنم

236
00:19:09,078 --> 00:19:13,003
...یه جاسوس همیشه با خطر سر و کار داره

237
00:19:13,003 --> 00:19:16,082
جنگ جاسوس‌ها
!قسمت آتی: بازگشت باندمن

238
00:19:16,082 --> 00:19:20,017
.که اینطور
پس داستان معاشقه که میگن اینه

239
00:19:20,049 --> 00:19:23,005
حالا می‌تونم درموردش با بِکی صحبت کنم

240
00:19:23,005 --> 00:19:25,022
آنیا دیگه آدم بزرگ شده

241
00:19:25,022 --> 00:19:26,041
همچین کاری نکن

242
00:19:26,041 --> 00:19:29,043
چطور هر کاری رو اینقدر آقامنشانه انجام داد؟

243
00:19:31,005 --> 00:19:41,005
Animental.net

244
00:19:42,007 --> 00:19:48,095
رنگ سرخ خونینی که
درست جلوی چشمم پدیدار میشه

245
00:19:51,067 --> 00:19:58,088
تقریبا چهل هزار کیلومتر امتداد داره

246
00:20:02,001 --> 00:20:06,072
با هر اینچ که زخم‌هامون
از پشت بهمون نزدیک میشن

247
00:20:06,072 --> 00:20:11,081
در گم‌شدگی
باعث سرگشتگی بیش‌ترمون میشن

248
00:20:11,081 --> 00:20:16,040
آینده‌ی نادیده، ناشنیده، و محرز

249
00:20:16,040 --> 00:20:18,032
!از پشت بهم خنجر زد

250
00:20:18,032 --> 00:20:19,049
...برای همین

251
00:20:19,049 --> 00:20:29,004
بذار امشب در کنارت بمونم

252
00:20:29,004 --> 00:20:36,075
فقط برای امشب، می‌خوام جدی باشم

253
00:20:38,005 --> 00:20:40,059
به من نزدیک‌تر شو

254
00:20:40,059 --> 00:20:42,088
حتی آینده‌ای که مشتاقش بودیم

255
00:20:42,088 --> 00:20:44,093
مسیر دیگه‌ای داره

256
00:20:44,093 --> 00:20:48,047
عزیزم

257
00:20:50,002 --> 00:20:52,052
بدخواهی ما نسبت به همدیگه

258
00:20:52,052 --> 00:20:55,081
ممکنه به خودمون برسه

259
00:20:57,019 --> 00:21:00,040
یا شایدم نه

260
00:21:00,090 --> 00:21:03,090
بخش اضافی 1

261
00:21:03,090 --> 00:21:07,041
پشت بام فروشگاه بزرگ

262
00:21:07,094 --> 00:21:10,052
آنیا می‌خواد سوار خرس قطبی بشه

263
00:21:12,044 --> 00:21:15,012
نمی‌تونم درک کنم کجاش سرگرم کننده‌ست

264
00:21:15,012 --> 00:21:17,006
"وسیله‌ی حمل و نقل مرموز به اسم "خرس قطبی

265
00:21:17,006 --> 00:21:19,055
برای چی بچه‌ها علاقه دارن
سوار همچین چیزی بشن؟

266
00:21:19,055 --> 00:21:21,078
مشخصه که کسل کننده‌ست و هیجان انگیز نیست

267
00:21:21,078 --> 00:21:23,079
به علاوه، به نظر میاد یه وسیله‌ی اصلاحی

268
00:21:23,079 --> 00:21:26,089
برای به سرقت بردن احساس مسافر
و تبدیل کردنش به یه عروسک بی‌فکره که

269
00:21:26,089 --> 00:21:28,079
...توسط یه رژیم استبدادی ساخته شده و

270
00:21:28,079 --> 00:21:32,079
!می‌خوام سوارش بشم

271
00:21:31,068 --> 00:21:33,080
بذار سوار بشه، لوید سان

272
00:21:46,050 --> 00:21:47,081
بهت خوش گذشت؟

273
00:21:48,024 --> 00:21:49,075
!می‌خوام دوباره سوار شم

274
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
اصلا بچه‌ها رو درک نمی‌کنم

275
00:21:52,058 --> 00:21:55,058
بخش اضافی 2

276
00:21:56,016 --> 00:22:00,009
ساحل سیلت مملو از افرادی ست که
می‌خوان از فعالیت‌های مختلف ساحلی لذت ببرند

277
00:22:00,040 --> 00:22:02,068
آنیا می‌خواد بره لب دریا

278
00:22:03,010 --> 00:22:06,060
،لب دریا که نمی‌تونیم بریم
ولی می‌تونم ببرمت استخر

279
00:22:11,002 --> 00:22:13,006
!استخر

280
00:22:15,074 --> 00:22:18,016
خوشحالم که اینقدر بهش خوش می‌گذره

281
00:22:21,033 --> 00:22:25,050
.وای، دستشویی کردم
خوبه که کسی نمی‌فهمه

282
00:22:23,015 --> 00:22:27,011
* دخترا و پسرا، این کارو امتحان نکنید

283
00:22:25,050 --> 00:22:26,059
حالم سر جاش اومد

284
00:22:30,034 --> 00:22:32,030
دیگه هیچ وقت نمی‌خوام استخر برم

285
00:22:32,030 --> 00:22:35,031
چی؟! ولی به نظر میومد
!داره بهش خوش می‌گذره

286
00:22:35,031 --> 00:22:36,098
اصلا بچه‌ها رو درک نمی‌‌کنم

287
00:22:37,062 --> 00:22:40,063
بخش اضافی 3

288
00:22:48,014 --> 00:22:53,027
دامیان ساما، اگه زودتر بیدار نشی
به حضور غیاب دیر میرسی

289
00:22:53,027 --> 00:22:54,034
چی؟

290
00:22:56,073 --> 00:22:58,022
!دامیان ساما

291
00:22:58,022 --> 00:22:59,076
زودتر بیدار شده بودی؟

292
00:23:00,016 --> 00:23:03,001
.آره، حدود یه ساعت پیش
داشتم یه چیزایی رو دوره می‌کردم

293
00:23:03,039 --> 00:23:05,068
هفته‌ی پیش اتفاقی خواب موندم

294
00:23:06,058 --> 00:23:07,079
!مثل همیشه، کارت درسته

295
00:23:11,077 --> 00:23:13,041
!بیدار شو، آنیا

296
00:23:13,041 --> 00:23:16,014
!فقط ده دقیقه به رسیدن اتوبوس مونده

297
00:23:16,052 --> 00:23:18,088
...آنیا ده دقیقه دیگه تا انفجار وقت داره

298
00:23:18,088 --> 00:23:20,060
...آنیا جلوش رو می‌گیره

299
00:23:20,060 --> 00:23:22,033
!یالا، بیدار شو

300
00:23:22,033 --> 00:23:26,059
!اگه مرتب دیر برسی اخطار می‌گیری

301
00:23:26,096 --> 00:23:29,093
دیر کرد

302
00:23:36,093 --> 00:23:39,093
شیرینی دانش
طرح عاشقانه‌ی بزرگ خبرچین