1
00:00:15,024 --> 00:00:17,021
،قسر در نمی‌ری
Animental.net

2
00:00:17,021 --> 00:00:18,095
!آدم ربای منحرف

3
00:00:19,094 --> 00:00:22,076
!برای آنیا-سان خیلی زوده که ازدواج کنه

4
00:00:23,059 --> 00:00:26,026
!‫حتی منم، امسال ازدواج کردم

5
00:01:59,099 --> 00:02:06,046
Animental.net

6
00:02:05,077 --> 00:02:07,022
!‫مامانی

7
00:02:07,022 --> 00:02:10,059
.‫آنیا خیلی ترسیده بود

8
00:02:09,006 --> 00:02:11,078
.‫نازی، نازی. دیگه چیزی نمی‌شه

9
00:02:11,078 --> 00:02:12,085
‫مادرشه؟

10
00:02:13,011 --> 00:02:15,085
.‫لعنت! حالا باید جفتشون رو خلاص کنم

11
00:02:16,008 --> 00:02:19,048
!‫هی، سگه! گلوی اون زن رو پاره کن

12
00:02:25,093 --> 00:02:27,048
!‫هوی، کجا رفتی

13
00:02:27,048 --> 00:02:30,028
!‫مامانی! خیلی ترسیدم

14
00:02:30,028 --> 00:02:32,029
.‫چی؟ گفتم که الان چیزیت نمیشه

15
00:02:32,029 --> 00:02:33,087
‫چی شده؟ دعوا؟

16
00:02:33,087 --> 00:02:36,030
.‫لعنت. نمی‌تونم بذارم افراد بیشتری متوجه بشن

17
00:02:37,000 --> 00:02:39,017
!‫بجنب، بجنب سگ گنده

18
00:02:39,017 --> 00:02:40,014
!‫بگیر، عوضی

19
00:02:41,029 --> 00:02:42,085
!‫به درک، همونجا بمون

20
00:02:42,085 --> 00:02:44,031
!‫هی! وایسا

21
00:02:46,081 --> 00:02:52,016
.‫نه... نباید آنیا-سان رو بیشتر از این تنها بذاری، یور

22
00:02:57,025 --> 00:03:00,023
.‫این باید یه درسی برای آقا آدم‌ربائه بشه

23
00:03:01,081 --> 00:03:05,069
.‫فعلاً باید این مرده رو به دست پلیس بدم

24
00:03:05,069 --> 00:03:07,091
‫آقا سگه، حالت خوبه؟

25
00:03:07,091 --> 00:03:09,062
‫اون سگه کیه؟

26
00:03:09,062 --> 00:03:10,085
...‫چیزه

27
00:03:11,084 --> 00:03:14,084
!‫ها؟! تروریست‌ها و سگ‌های بمبی؟

28
00:03:15,009 --> 00:03:16,026
‫بمب؟

29
00:03:18,031 --> 00:03:19,042
...‫به‌نظر نمی‌رسه

30
00:03:21,009 --> 00:03:22,036
.‫بمبی داشته باشه

31
00:03:22,073 --> 00:03:25,089
.‫این آقا سگه، آنیا رو نجات داد

32
00:03:26,034 --> 00:03:30,043
.‫خب، خیلی خوشحالم که آنیا-سان حالش خوبه

33
00:03:30,043 --> 00:03:32,010
.‫خیلی نگران شده بودم

34
00:03:34,002 --> 00:03:39,011
...‫آنیا خیلی متأسفه که
.‫بدون اجازه رفت بیرون

35
00:03:41,056 --> 00:03:42,096
.بایدم باشی

36
00:03:47,017 --> 00:03:50,069
.‫وقتی برگشتیم خونه، حسابی دعوات می‌کنم

37
00:03:52,056 --> 00:03:56,074
.‫بـ-بگذریم، الان باید گزارش اینو به پلیس بدیم

38
00:03:57,072 --> 00:04:01,036
...‫آنیا-سان، چیزی از اینکه آدم‌های بد چه شکلی بودن

39
00:03:58,034 --> 00:04:04,041
:‫ مأموریت چهاردهم

40
00:04:01,036 --> 00:04:03,065
یا حتی بخشی از صحبت‌هاشون رو یادت هست؟

41
00:04:03,065 --> 00:04:06,088
.‫چیزه... نهایت تلاشم رو می‌کنم یادم بیاد

42
00:04:08,031 --> 00:04:10,026
.‫و این چیزی بود که اتفاق افتاد

43
00:04:12,085 --> 00:04:13,066
.‫بله

44
00:04:14,004 --> 00:04:16,049
.یدونه‌شون اینجا از هوش رفته

45
00:04:17,048 --> 00:04:20,040
.‫نه! من فقط یه زن خانه‌دارم که به‌صورت اتفاقی داشت رد می‌شد

46
00:04:25,075 --> 00:04:27,004
‫آقا سگه؟

47
00:04:29,077 --> 00:04:33,038
‫بازم... داری آینده رو می‌بینی؟

48
00:04:41,043 --> 00:04:43,040
‫بابایی غیبش زد؟

49
00:04:47,090 --> 00:04:49,068
‫اینجا کجاست؟

50
00:04:59,081 --> 00:05:00,094
!‫بابایی

51
00:05:01,094 --> 00:05:06,010
وستالیس به دنبال حادثه سوء‌قصد به
...جان وزیر امور خارجه توسط گروهی از تندروها

52
00:05:06,010 --> 00:05:08,066
.در اعلامیه‌ای، شدیداً دولت اُستانیا را محکوم کرد

53
00:05:08,066 --> 00:05:12,044
‫بسیاری بر این باور اند که درگیری بین
.‫شرق و غرب، اکنون غیر قابل اجتناب است

54
00:05:14,059 --> 00:05:17,082
!این از اتفاقات آینده بود

55
00:05:18,047 --> 00:05:22,046
!‫اوضاع آینده خرابه
!‫بابایی می‌میره و صلح تموم می‌شه

56
00:05:23,033 --> 00:05:26,073
!‫عه، آنیا-سان
.‫درست نیست آقا هاپو رو اذیت کنی

57
00:05:27,078 --> 00:05:29,078
...‫نه، چیزی نیست... اون

58
00:05:30,037 --> 00:05:32,072
.‫بابایی توی بمب‌گذاری می‌میره

59
00:05:33,006 --> 00:05:35,069
.‫به مامانی می‌گم و می‌ذارم اون نجاتش بده

60
00:05:37,000 --> 00:05:40,002
.‫اما نمی‌تونم بهش بگم قدرت ذهن‌خونی دارم

61
00:05:42,040 --> 00:05:46,022
...‫آقا سگه
‫اگه حسابی تلاش کنیم، می‌تونیم آینده رو تغییر بدیم؟

62
00:05:48,085 --> 00:05:50,092
‫می‌تونی هنوز بدوی؟

63
00:05:54,010 --> 00:05:58,013
.‫مامانی، ببخشید. آنیا یه چیزی یادش اومد

64
00:05:58,054 --> 00:06:01,041
‫بابایی رفت دستشویی ولی
!‫یادش رفت دستمال‌توالت با خودش ببره

65
00:06:01,041 --> 00:06:01,098
‫عـــه؟

66
00:06:01,098 --> 00:06:06,038
‫ممکنه الان توی دردسر افتاده باشه، پس من
!‫می‌رم یکم دستمال‌توالت براش ببرم

67
00:06:08,012 --> 00:06:10,009
!‫یه دیقه وایسا... آنیا-سان

68
00:06:11,097 --> 00:06:13,060
...‫بازم خودسرانه رفت

69
00:06:13,060 --> 00:06:16,053
.‫آه، ببخشید. اما همین بود دیگه

70
00:06:16,053 --> 00:06:18,085
.‫لطفاً این مرد رو دستگیر کنین، خیلی ممنون

71
00:06:19,040 --> 00:06:20,024
‫می‌گم-

72
00:06:21,018 --> 00:06:23,014
!‫آنیا-سان

73
00:06:24,030 --> 00:06:28,062
‫آنیا-سان! کجا رفتی؟

74
00:06:31,027 --> 00:06:32,031
!‫هندلر

75
00:06:33,036 --> 00:06:35,019
...‫گزارشی رو مبنی بر

76
00:06:35,019 --> 00:06:38,039
‫مشاهده‌ی یه تروریست در محله‌ای
.‫نزدیک ایستگاه مرکزی، به دست‌مون رسیده

77
00:06:38,039 --> 00:06:42,063
.‫مشخصات ظاهری فرد گزارش‌شده با یکی از دانشجوها مطابقت داره

78
00:06:42,063 --> 00:06:44,017
.پس دست به کار شدن

79
00:06:44,056 --> 00:06:47,090
.به مسیر احتمالی ترددشون در محل گزارش شده، یک تیم بفرست

80
00:06:47,090 --> 00:06:50,018
بهشون بگو جلوی وَن سفیدی
.که با مشخصات‌ مطابقت داره رو بگیرن

81
00:06:50,055 --> 00:06:54,043
.‫ممکنه حامل مواد منفجره باشه
.‫احتیاط رو لحاظ کنید

82
00:07:01,086 --> 00:07:03,043
...‫چجوری

83
00:07:10,098 --> 00:07:13,024
.‫تیم آلفا حرف می‌زنه
.‫اهداف دستگیر شدن

84
00:07:13,024 --> 00:07:15,020
.‫چهار نفر از اعضا و سه سگ

85
00:07:15,063 --> 00:07:17,078
‫در ضمن، ازشون محفظه‌ای رو ضبط کردیم
.که‫ احتمالاً حاوی مواد منفجره‌ست

86
00:07:18,059 --> 00:07:19,084
.‫براوو حرف می‌زنه

87
00:07:19,084 --> 00:07:22,002
.‫ما هم سه تا از اعضا رو دستگیر کردیم

88
00:07:23,010 --> 00:07:25,053
.‫هدف اصلیمون، کیث کپلر رو نتونستیم پیدا کنیم

89
00:07:25,053 --> 00:07:27,041
.‫به جست‌وجومون در منطقه ادامه می‌دیم

90
00:07:27,071 --> 00:07:31,025
‫دستمون رو خوندن! اونا پلیس مخفی ان؟

91
00:07:31,025 --> 00:07:32,096
‫نه، از غرب ان؟

92
00:07:33,027 --> 00:07:34,023
‫چیکار کنم؟

93
00:07:34,023 --> 00:07:36,071
.‫فقط دو ساعت تا شروع اجلاس زمان دارم

94
00:07:37,030 --> 00:07:40,021
‫یه مکان دیگه هم هست که بمب‌ها رو
...‫در اونجا مخفی کردیم، ولی

95
00:07:41,061 --> 00:07:45,074
!‫کاریش نمی‌شه کرد
!حتی شده خودم تنهایی انجامش میدم

96
00:07:47,068 --> 00:07:48,080
!‫مُقُر بیا

97
00:07:48,080 --> 00:07:51,022
!‫محل بمب‌گذاری و کیث کجا هستن؟

98
00:07:51,022 --> 00:07:53,089
!تنها جوابم اینه، گه بخور

99
00:07:53,089 --> 00:07:57,023
!‫برو سرتو بکن تو گه‌ها، خوک کثیف

100
00:07:57,050 --> 00:07:59,079
!‫خوک‌های غرب رو له کنین

101
00:07:59,079 --> 00:08:02,081
!‫له کنین

102
00:08:03,028 --> 00:08:04,078
...‫توله‌سگ‌ها

103
00:08:05,058 --> 00:08:09,038
.زوزه کشیدن کار سگ‌هاس. با داد زدن الکی گوش‌هامو در نیارین

104
00:08:13,034 --> 00:08:15,083
.‫چطورین، دانشجوهای عزیز

105
00:08:15,083 --> 00:08:18,030
‫دقیقاً خواسته‌تون چیه؟

106
00:08:19,028 --> 00:08:20,084
!‫جنگ

107
00:08:20,084 --> 00:08:24,034
!‫نابودی غرب و چیرگی اوستانیا

108
00:08:25,094 --> 00:08:29,022
‫تا حالا یکی از شما، کسی رو کشته؟

109
00:08:29,099 --> 00:08:32,024
‫قبلاً کسی کشته‌تون؟

110
00:08:32,024 --> 00:08:34,002
!‫معلومه که نه، زنیکه‌ی احمق

111
00:08:34,029 --> 00:08:36,094
‫تا حالا عضوی از بدنتون رو در حمله از دست دادین؟

112
00:08:38,042 --> 00:08:41,019
‫تا حالا شده صدای خرد‌شدن استخوان‌ها رو بشنوین؟

113
00:08:41,097 --> 00:08:44,079
‫تا حالا بوی گوشت گندیده به مشام‌تون خورده؟

114
00:08:46,008 --> 00:08:48,029
!‫از چی داری حرف می‌زنی، عجوزه؟

115
00:08:48,029 --> 00:08:50,006
،‫تا حالا دیدین که والدین یا خواهر‌برادرتون

116
00:08:50,006 --> 00:08:52,084
،‫در یه ساختمون در حال ریزش، له بشن
‫اونم درست جلوی چشماتون؟

117
00:08:53,032 --> 00:08:57,043
‫تا حالا دیدین که یه تیکه‌ از گوشت
‫عشق‌تون به یه دیوار چسبیده باشه؟

118
00:08:57,090 --> 00:09:02,040
‫تا حالا شده که اونقدر گرسنه باشین که
‫سعی کنین یه درخت رو گاز بزنین؟

119
00:09:02,040 --> 00:09:05,007
‫تا حالا گوشت یه انسان رو توی قابلمه پختین؟

120
00:09:06,080 --> 00:09:09,016
،‫از آدمای نزدیک‌تون کسی ‫رو داشتین که
...به دشمن‌هاش به دید انسان نگاه نکنه

121
00:09:09,016 --> 00:09:10,053
تا بتونه به کُشتن ادامه بده؟

122
00:09:10,053 --> 00:09:13,094
،‫ولی با این حال بعد از اتمام درگیری
‫به حدی از لحاظ روانی در هم بشکنه

123
00:09:13,094 --> 00:09:16,012
...که فقط اشک شرم و تأسف بریزه

124
00:09:16,012 --> 00:09:20,081
...‫بالا بیاره، و در نهایت
به دست خودش زندگی‌شو پایان بده؟

125
00:09:28,030 --> 00:09:32,072
،‫اینطور که به‌نظر می‌رسه، توی دانشگاه‌تون
،‫هیچی از جنگ یاد نگرفتین

126
00:09:34,034 --> 00:09:35,083
.هنوز خام و بچه‌این

127
00:09:37,097 --> 00:09:39,003
...‫گوش بده

128
00:09:39,003 --> 00:09:43,018
،‫وقتی بوی وزیر به مشامت خورد
.‫هیچ‌جوره گمش نکنی

129
00:09:43,091 --> 00:09:46,041
.‫روت حساب می‌کنم، سگ

130
00:09:48,021 --> 00:09:51,016
،‫اما از اونجایی که بقیه رو گرفتن
،‫ممکنه که جایی که قرار بود توی

131
00:09:51,016 --> 00:09:53,052
،‫نقشه‌ی B در اون کمین کنیم
.‫هم لو رفته باشه

132
00:09:53,079 --> 00:09:56,069
‫که یعنی تعداد نگهبان‌های اطراف
،‫برج ساعت باید بیشتر شده باشه

133
00:09:56,069 --> 00:09:58,010
.‫پس دیگه قابل استفاده نیست

134
00:09:58,010 --> 00:10:00,050
،‫نه، اگه اینجوره

135
00:10:00,050 --> 00:10:03,053
‫باید هر عوضی‌ای رو که بخواد سر راهم قرار بگیره رو
!‫به دام بندازم و نابودشون کنم

136
00:10:04,000 --> 00:10:06,036
!‫منتظر باشین، خوک‌ها

137
00:10:06,036 --> 00:10:08,090
!‫تک‌تک‌تون رو قراره بفرستم رو هوا

138
00:10:14,042 --> 00:10:18,019
.‫همه‌ی تیم‌ها: نقاط B1 تا B4 رو بررسی کنید

139
00:10:18,019 --> 00:10:21,063
،‫گرگ‌و‌میش، می‌خوام که اطراف نقطه‌ی B1 رو بررسی کنی که

140
00:10:21,063 --> 00:10:23,032
.‫محتمل‌ترین نقطه‌ی هدفه

141
00:10:24,016 --> 00:10:25,075
.‫هر جور شده متوقف‌شون کن

142
00:10:26,046 --> 00:10:28,018
.‫می‌دونم، هندلر

143
00:10:28,052 --> 00:10:30,039
.منم احساس شما رو دارم

144
00:10:30,039 --> 00:10:31,070
...‫منم دیگه از هر چی جنگه

145
00:10:32,044 --> 00:10:33,094
.بیزار و متنفرم

146
00:10:39,088 --> 00:10:42,096
!‫پیداش کردم! همون ساعتِ نوک تیزیه که دیدم

147
00:10:42,096 --> 00:10:44,079
!‫آقا سگه اینوری

148
00:10:45,080 --> 00:10:47,088
!‫اینجا جاییه که بابایی می‌میره

149
00:10:47,088 --> 00:10:49,025
.‫باید جلوش رو بگیریم

150
00:10:52,019 --> 00:10:54,052
،اینجا در برلینت مرکزی

151
00:10:54,052 --> 00:10:58,004
،‫به‌دلیل برگزاری اجلاس آتی
.‫تدابیر امینتی شدید اتخاذ شده

152
00:10:58,004 --> 00:11:00,070
...‫که باعث دسترسی محدود و مشروط خبرنگاران و

153
00:11:00,070 --> 00:11:02,097
.‫رفت‌وآمد کنترل‌شده‌ی خودرو‌های شهری شده‌است

154
00:11:11,083 --> 00:11:13,095
!بالاخره رسیدیم پیش ساعته

155
00:11:16,063 --> 00:11:19,011
بابایی قراره کجا بمیره؟

156
00:11:21,087 --> 00:11:25,025
!آقا سگه! دوباره اون صحنه‌ها رو نشونم بده

157
00:11:26,056 --> 00:11:30,049
.وقتی بمب ترکید، مطمئنم که از ساعت هم صدای «دینگ» در اومد

158
00:11:31,017 --> 00:11:33,026
!و عقربه‌ش رو به آسمون بود

159
00:11:33,053 --> 00:11:35,074
...که یعنی زمان باقی‌مونده‌مون

160
00:11:38,010 --> 00:11:40,071
.‫آنیا بلد نیست بگه ساعت چنده

161
00:11:41,007 --> 00:11:45,029
عقربه کوچولو و عقربه بلند... کدوم‌شون چی رو نشون می‌داد؟

162
00:11:46,050 --> 00:11:48,032
.خیلی ببخشین

163
00:11:49,025 --> 00:11:53,009
چند دقیقه دیگه اون ساعت دینگ می‌کنه؟

164
00:11:53,009 --> 00:11:55,052
اوه، منظورت صدای زنگ‌شه؟

165
00:11:55,079 --> 00:12:01,024
،‫هر یک ساعت صدای زنگش در میاد
.‫که یعنی تا زنگ زدن بعدی سی دقیقه باقی‌مونده

166
00:12:01,024 --> 00:12:02,029
!خِلی مملون

167
00:12:03,001 --> 00:12:05,079
!سی دقیقه دیگه! باید عجله کنم

168
00:12:06,093 --> 00:12:09,078
ولی... سی دقیقه اصلاً چند دقیقه‌س؟

169
00:12:17,098 --> 00:12:19,054
چی شده آقا سگه؟

170
00:12:26,076 --> 00:12:28,061
!رئیس آدم‌بدهاس

171
00:12:34,012 --> 00:12:36,005
!اوهوی! از ماشین در نیا

172
00:12:42,002 --> 00:12:43,062
!پیدامون کرد

173
00:12:55,083 --> 00:12:58,009
!هیکل‌گنده‌تو برگردون تو ماشین، سگ‌نفهم

174
00:12:58,048 --> 00:13:00,017
!لامصب، عجله دارم ها

175
00:13:02,068 --> 00:13:06,033
.اگه زودی فلنگو نبندم، اون حرومیا پیدام می‌کنن

176
00:13:10,074 --> 00:13:13,095
.جون عمه‌ت بترکیا... یه وقت رومو زمین نزنی

177
00:13:13,095 --> 00:13:16,036
!تلهِ فی‌البداهه خودمی

178
00:13:18,041 --> 00:13:21,014
ترکیدن زیرِ سر اونه؟

179
00:13:21,014 --> 00:13:24,066
!حالا هر چقد دلتون می‌خواد بیاین دنبالم، عن‌صفتا

180
00:13:24,066 --> 00:13:27,040
!همین که پاتونو بذارین تو مخفیگاه‌مون... الفاتحه

181
00:13:27,096 --> 00:13:29,071
...اون ساختمون

182
00:13:32,071 --> 00:13:36,028
...شاید تو انفجار چند نفری هم تلف شن

183
00:13:36,028 --> 00:13:38,041
.ولی برای تحقق هدفی بزرگ‌تر، لازمه که قربانی بشن

184
00:13:40,000 --> 00:13:42,042
.هر جور باشه دارن برای کشور خودشون می‌میرن

185
00:13:42,086 --> 00:13:44,072
.اگه می‌دونستن چی به چیه، به خودشون افتخار می‌کردن

186
00:13:52,006 --> 00:13:55,060
!وای نه! یه فکری باید برای اون بمب کنیم

187
00:13:55,060 --> 00:13:59,023
...چی چی بود... عقربه از شیش رفته روی هفت، یعنی

188
00:13:59,023 --> 00:14:00,066
هفت دیقه دیگه مونده؟

189
00:14:00,066 --> 00:14:04,007
!چیزه، چی بود... فقط می‌دونم باید عجله کنیم

190
00:14:15,099 --> 00:14:17,013
همینجاس؟

191
00:14:23,044 --> 00:14:27,020
!راس میگی! اگه درو باز کنم، می‌ترکیم

192
00:14:32,050 --> 00:14:34,097
.فک کنم از اون پنجره ریزه بتونم برم تو

193
00:14:35,071 --> 00:14:37,073
...همم... هوم

194
00:14:37,096 --> 00:14:40,098
.آقا سگه... هُلم بده

195
00:14:48,028 --> 00:14:49,051
...بمب

196
00:14:53,011 --> 00:14:56,019
.اگه اینو خنثی کنم، بابایی جون سالم به در می‌بره

197
00:15:01,087 --> 00:15:04,074
چطور بمب خنثی می‌کنن؟

198
00:15:05,026 --> 00:15:10,041
.تو تلویزیون، بین سیم قرمز و سیم آبی
یکی رو می‌بُرن و بمب وای میسته

199
00:15:10,041 --> 00:15:13,026
سیم؟

200
00:15:13,026 --> 00:15:15,021
!شـ-شوک

201
00:15:15,021 --> 00:15:17,078
!همه سیم‌ها مشکی ‌ان که

202
00:15:18,000 --> 00:15:21,024
.تازه قیچی ندارم سیمو قیچی قیچی کنم

203
00:15:21,024 --> 00:15:24,039
.حالا چی؟ احتمالاً دیگه وقتی نمونده

204
00:15:25,004 --> 00:15:28,022
.اگه بابایی اومد اینجا، بهش میگم نیاد تو

205
00:15:28,022 --> 00:15:32,047
.ولی اونجوری از کُلی چیزا بو می‌بره
و شاید دیگه نخواد بابایی آنیا باشه

206
00:15:32,047 --> 00:15:36,099
.ولی اگه بابایی بمیره، هم آنیا هم صلح تو خطر بزرگی میفتن

207
00:15:50,099 --> 00:15:52,092
.‫اونجا باید نقطه B1 باشه

208
00:15:53,050 --> 00:15:55,067
.طبقه سوم، اتاقی که بیشتر از همه در جهت شماله

209
00:15:55,096 --> 00:15:57,093
.بجنبین. اصلاً زمان نداریم

210
00:16:00,066 --> 00:16:03,055
اون چیه دیگه؟ با خون نوشتن؟

211
00:16:05,001 --> 00:16:07,095
.نه، این بوی... سسِ کچاپه

212
00:16:07,095 --> 00:16:09,081
دستگیره در، بادمجون و یه مشت علف کشیدن؟

213
00:16:09,081 --> 00:16:11,051
نکنه یه جور کُد جدیده؟

214
00:16:11,051 --> 00:16:14,069
.اینجا حضور کسی رو احساس نمی‌کنم، ولی
توصیه می‌کنم با احتیاط پیش بریم

215
00:16:15,012 --> 00:16:18,006
.نه، الان زمان احتیاط کردنم نداریم

216
00:16:18,006 --> 00:16:20,045
.حالا حالاهاست که وزیر به سمت اجلاس راه بیفته

217
00:16:20,045 --> 00:16:23,007
.نمی‌ذارم یدونه بچه دانشگاهی برنامه همه‌ رو بهم بریزه

218
00:16:28,078 --> 00:16:33,022
بابایی... پیام خونین آنیا رو دیدی؟

219
00:16:33,046 --> 00:16:35,098
.اونقد دوری نمی‌تونم فکرتو بخونم

220
00:16:35,098 --> 00:16:37,084
بابایی، حالت خوبه؟

221
00:16:47,084 --> 00:16:51,048
این همون زمانیه که تو آینده دیدم... شایدم نباشه؟

222
00:16:52,030 --> 00:16:53,089
...ترکیدن

223
00:16:56,071 --> 00:16:57,090
اتفاق نیفتاد؟

224
00:16:59,072 --> 00:17:01,001
موفق شدیم؟

225
00:17:14,059 --> 00:17:16,054
!تصویر باباییم برگشت

226
00:17:17,030 --> 00:17:18,033
...که یعنی

227
00:17:18,085 --> 00:17:22,003
!آنیا و آقا سگه آینده رو نجات دادن

228
00:17:22,082 --> 00:17:24,035
.حسّ خوبی از این قضیه ندارم

229
00:17:25,000 --> 00:17:27,010
.شاید یجور پیامی برای ما باشه

230
00:17:27,058 --> 00:17:29,016
.لحظه‌ای سهل‌انگاری ممکنه جون‌مونو بگیره

231
00:17:36,003 --> 00:17:38,038
.درست حدس زدم... تله کار گذاشتن

232
00:17:38,038 --> 00:17:40,062
.احتمالاً به محض باز کردن در، منفجر میشه

233
00:17:41,002 --> 00:17:44,046
پس این بادمجون نیست و بمبه؟

234
00:17:44,046 --> 00:17:45,078
.خطر از بیخ گوش‌مون رد شد

235
00:17:46,031 --> 00:17:49,054
.مشخصه می‌دونستن ما اینجا میایم

236
00:17:49,054 --> 00:17:52,020
پس کی این اخطارو رو در کشیده؟

237
00:17:52,088 --> 00:17:55,021
.انگار زمان‌شو نداریم بیشتر بررسی کنیم

238
00:17:55,062 --> 00:17:58,040
.پلیس مخفی هم وارد عمل شده

239
00:17:58,040 --> 00:18:01,088
.فقط پیام هشدار رو باقی می‌ذاریم تا زحمت خنثی‌کردن بمب‌ رو بکشن

240
00:18:01,088 --> 00:18:04,018
.ما بهتره از اینجا بریم

241
00:18:06,001 --> 00:18:08,069
.پس آخرش هم کیث رو نتونستیم پیدا کنیم

242
00:18:09,019 --> 00:18:12,044
.با دست به کار شدن پلیس مخفی، ادامه دادن تحقیقات دشوار میشه

243
00:18:13,051 --> 00:18:15,052
.بیایین بریم سمت جناب وزیر

244
00:18:16,018 --> 00:18:17,065
،الان که نقشه‌شون نقش بر آب شده

245
00:18:17,065 --> 00:18:20,078
.بعید نیست دست به هر کاری بزنن

246
00:18:22,017 --> 00:18:26,021
.جناب وزیر برانتز، زمانش شده به سمت اتاق میهمانان تشریف ببرین

247
00:18:26,021 --> 00:18:28,067
.اعضای وزارت امور خارجه کشور مقابل از راه رسیدن

248
00:18:30,090 --> 00:18:34,040
.هر جای این کشور بری، سگ‌های بپّای دولت‌شو می‌بینی

249
00:18:35,066 --> 00:18:38,045
.مطمئنم این هم به خاطر وقایع تروریستی اخیره

250
00:18:39,004 --> 00:18:42,014
‫مگه «وایز» هنوز قال متهم‌هاشو نکنده؟

251
00:18:42,062 --> 00:18:44,055
.مفت‌خورهای بی‌مصرف

252
00:18:47,032 --> 00:18:50,055
.عذر می‌خوام، از دایره اطلاعاتی خدمت رسیدم

253
00:18:55,085 --> 00:18:59,091
.جناب وزیر، اگه آماده حرکت هستین، خودروی
ما جلوتر از بقیه همراهی‌تون می‌کنه

254
00:19:03,006 --> 00:19:03,090
...همم

255
00:19:07,006 --> 00:19:08,057
.بفرمایید داخل، جناب وزیر

256
00:19:08,057 --> 00:19:11,066
.لازم نکرده، خودم تنهایی ماشینو می‌رونم

257
00:19:11,091 --> 00:19:13,066
...عه؟ ولی

258
00:19:13,066 --> 00:19:15,075
.شما می تونین برگردین خونه‌هاتون

259
00:19:16,026 --> 00:19:17,018
!جناب وزیر؟

260
00:19:26,007 --> 00:19:28,051
.فاصله‌مون به حدی نزدیک نیست که بتونه منو ببینه

261
00:19:28,051 --> 00:19:31,079
.پس به احتمال زیاد، به کمک حسِ چشایی سگ داره دنبالم می‌کنه

262
00:19:32,018 --> 00:19:34,069
چطور می‌خوای این گندکاری رو توجیه کنی، سیلویا-کون؟

263
00:19:34,069 --> 00:19:37,037
،فک کردم یکی از آدمات اومده دنبالم

264
00:19:37,037 --> 00:19:39,019
از کجا بدونم قراره لخت و پتی‌م کنه؟

265
00:19:39,095 --> 00:19:41,046
.لباس‌هاتون رو قرض می‌گیرم

266
00:19:41,046 --> 00:19:43,020
!هاه؟

267
00:19:43,051 --> 00:19:46,016
!به زیردستات ادب و احترام یاد ندادی؟

268
00:19:46,016 --> 00:19:50,021
.خیلی عذر می‌خوام، جناب وزیر. ولی این احتمالاً یک تدبیر ضروری بوده

269
00:19:50,021 --> 00:19:54,008
.و حدسم اینه برای سردرگم کردن سگ‌ها نیاز به بوی شما داشتن

270
00:19:54,044 --> 00:19:58,009
.دشمن در تعقیب وزیر بدلی، احتمالاً چندین کیلومتر ازتون فاصله گرفته

271
00:19:58,029 --> 00:20:00,033
.توصیه می‌کنم سریعاً به سمت اجلاس برین

272
00:20:00,033 --> 00:20:03,018
،‫آه، و برای حفظ شرف ملت‌مون

273
00:20:03,018 --> 00:20:05,031
.قبل رفتن حتماً لباس تن‌تون کنید

274
00:20:07,042 --> 00:20:08,037
!جناب وزیر؟

275
00:20:10,095 --> 00:20:12,086
مسیرشو تغییر داد؟

276
00:20:16,071 --> 00:20:18,036
بازم مسیرشو عوض کرد؟

277
00:20:21,086 --> 00:20:24,087
اوی چش شده؟ چرا داره دورِ خودش می‌چرخه؟

278
00:20:31,017 --> 00:20:34,001
.هدف شناسایی شد. در یک اتومبیل دو در خاکستریه

279
00:20:34,040 --> 00:20:36,092
.تا جایی که می‌بینم فقط یک سگ داره

280
00:20:37,028 --> 00:20:40,007
.تصمیم اینه محاصره‌ش کنیم. به مسیر «بلو ۴» بِکِشونش

281
00:20:40,069 --> 00:20:43,030
چی شد؟ چرا داره بر می‌گرده سمت هتل؟

282
00:20:43,030 --> 00:20:45,052
...نه، اون طرفی که می‌رسه به رودخونه

283
00:20:45,052 --> 00:20:47,005
...یه جایی هم هست که کم رفت و آمده

284
00:20:48,003 --> 00:20:49,084
!چه بهتر

285
00:20:56,098 --> 00:20:58,007
!لعنتیا

286
00:21:03,068 --> 00:21:05,069
!اوی، اوی، اوی، بکش عقب، عقب

287
00:21:10,036 --> 00:21:14,037
...کارمونو ساخت... فکرش رو هم نمی‌کردم، هنوزم مواد منفجره داشته باشه

288
00:21:14,072 --> 00:21:17,017
.مراقب باش. داره میاد سمتت

289
00:21:24,060 --> 00:21:25,092
کجا گذاشته رفته؟

290
00:21:31,018 --> 00:21:32,040
اونجاس، ها؟

291
00:21:32,088 --> 00:21:36,038
!خودش زحمت کشیده از ماشین اومده بیرون، مرتیکه‌ی خر

292
00:21:37,025 --> 00:21:38,017
!برو

293
00:21:40,094 --> 00:21:44,077
!همین که سگ یه گاز گنده ازش گرفت، می‌فرستمش رو هوا

294
00:21:52,078 --> 00:21:55,079
!کور خوندی اگه فک کردی می‌تونی از
دست یه سگ تعلیم‌دیده فرار کنی

295
00:22:06,034 --> 00:22:09,035
!جانم؟! بابا ایول وزیر خارجه غرب

296
00:22:09,035 --> 00:22:11,017
!مگه اون پیری ۶۰ سالش نیست؟

297
00:22:11,061 --> 00:22:13,068
!گه توش! الانه که گُمش کنم

298
00:22:19,065 --> 00:22:21,061
.خیلی متأسفم

299
00:22:21,061 --> 00:22:23,084
،‫مطمئنم تو هم نمی‌خواستی

300
00:22:23,084 --> 00:22:26,037
.پات به تضاد احمقانه بین ما آدما کشیده بشه

301
00:22:28,007 --> 00:22:29,042
.بیا تمومش کنیم

302
00:24:06,092 --> 00:24:09,091
:‫ مأموریت پانزدهم