1
00:00:06,058 --> 00:00:08,341
دو کشور با یکدیگر در تضاد بودند
Animental.net

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,087
اوستانیا در شرق

3
00:00:10,574 --> 00:00:12,598
و وستالیس در غرب

4
00:00:12,995 --> 00:00:17,213
به منظور تحت نظر گرفتن
یک رهبر در دولت اوستانیا

5
00:00:17,213 --> 00:00:20,707
وستالیس، عملیات استریکس رو اجرا کرد

6
00:00:21,272 --> 00:00:24,538
مامور حرفه ای، توآیلایت
کسی که مسئول انجام این عملیات شده؛

7
00:00:24,538 --> 00:00:27,376
:با موفقیت فاز اول رو طی کرد
ساختن یک خانواده غیرواقعی

8
00:00:27,376 --> 00:00:30,681
و تونست دخترشو به دانشکده معتبر ادن بفرسته

9
00:00:33,658 --> 00:00:35,177
...پدر خانواده، یک جاسوس

10
00:00:36,030 --> 00:00:37,578
...مادر خانواده، یک قاتل

11
00:00:38,442 --> 00:00:40,268
...دختر خانواده، یک تله پات

12
00:00:40,834 --> 00:00:42,471
ماموریتی که هر سه اینها در اون دخیل بودند

13
00:00:42,471 --> 00:00:44,933
یعنی پنهان کردن هویتشون از همدیگه؛
همچنان ادامه داشت

14
00:00:44,933 --> 00:00:48,786
و حالا پس به دست
آوردن یکی از 8 استلاهای

15
00:00:48,810 --> 00:00:52,565
مورد نیاز برای دانش
آموز سلطنتی شدن؛

16
00:00:52,565 --> 00:00:54,659
:ماموریت به فاز دوم رسیده

17
00:00:54,659 --> 00:00:57,914
تلاش فوق ضروری برای شرکت
در گردهمایی اجتماعی

18
00:00:57,914 --> 00:01:00,921
،که در اون شخص هدف
داناوان دزموند هم شرکت میکنه

19
00:01:04,166 --> 00:01:07,461
♪مثل اینکه بالاخره فهمیدم♪

20
00:01:07,461 --> 00:01:10,518
♪که میتونم این روزای خسته کننده رو بگیرم♪

21
00:01:10,518 --> 00:01:13,446
♪و به فیلم تبدیلشون کنم♪

22
00:01:13,446 --> 00:01:16,443
♪رازشو فهمیدم و فریبش دادم♪

23
00:01:16,443 --> 00:01:19,361
♪زیر این آسمونی که با هم کنار نمیاییم♪

24
00:01:19,361 --> 00:01:22,457
♪در قلبمو بستم و قفلش کردم♪

25
00:01:22,457 --> 00:01:25,445
♪این راهیه که تا الان باهاش زندگیمو گذروندم♪

26
00:01:25,445 --> 00:01:27,449
♪و حالا ترانه ها روی هم میافتن♪

27
00:01:27,449 --> 00:01:34,139
♪یه نشونه میخواستم، مهم نبود چه قدر کوچیک♪

28
00:01:34,139 --> 00:01:41,016
که بتونم باهاش بهتر از♪
♪هر نور چراغ تو خیابون پیدات کنم

29
00:01:41,522 --> 00:01:47,854
یه ربان روی هر چی که♪
♪چشمم بهش بیفته میکشم

30
00:01:47,854 --> 00:01:53,730
و جای سوغاتی جمعشون میکنم♪
♪تا بتونم راه خونه رو ادامه بدم

31
00:01:53,730 --> 00:01:59,684
همه فصل ها سلام میکنن♪
♪و من اشک میریزم و راهمو ادامه میدم

32
00:01:59,684 --> 00:02:05,887
چه زمانی راجب راه خونه که♪
♪تو نشونم دادی حرف بزنم؟

33
00:02:05,887 --> 00:02:13,976
قدم میزنم و قدم میزنم♪
♪و بعضی وقتا عجله میکنم تا تورو ببینم

34
00:02:17,697 --> 00:02:26,064
،میدوم و میدوم، صب کن♪
♪باید بازم قدم بزنم که بتونم بازم تو رو توی مسیر ببینم

35
00:02:42,734 --> 00:02:49,399
Animental.net

36
00:02:43,059 --> 00:02:46,215
خیلی خب، همه چی آماده است

37
00:02:46,790 --> 00:02:48,041
بریم شروع کنیم

38
00:02:50,324 --> 00:02:51,941
و حالا در خبر پیش رو

39
00:02:52,289 --> 00:02:56,020
عصر دیروز سفیر خارجه برانتز
و همراهانش از وستالیس

40
00:02:56,020 --> 00:02:58,353
به فرودگاه برلینت رسیده اند

41
00:02:58,759 --> 00:03:01,747
و در کنفرانس وزارتی امشب

42
00:03:01,747 --> 00:03:05,052
برنامه ریزی درباره شروع اجلاس
میان شرق و غرب انجام خواهد شد

43
00:03:15,810 --> 00:03:17,169
حالت خوبه!؟

44
00:03:17,715 --> 00:03:18,589
هی

45
00:03:18,946 --> 00:03:20,891
آروم بگیر بعد بخور

46
00:03:21,566 --> 00:03:22,549
منون بابت غذا

47
00:03:23,749 --> 00:03:26,092
!بابا، مامان، زود باشید دیگه

48
00:03:28,533 --> 00:03:30,042
باید باهاش چیکار کنیم؟

49
00:03:30,627 --> 00:03:32,304
خب، جای تعجبی نیست
که انقدر ذوق کرده

50
00:03:34,051 --> 00:03:35,827
...چون امروز روزیه که

51
00:03:42,050 --> 00:03:44,164
خیلی ذوق زده ای، آنیا خانوم

52
00:03:45,017 --> 00:03:47,508
آقای هاپو بادوم زمینی هم میخوره؟

53
00:03:47,508 --> 00:03:49,910
احتمالا نباید خیلی بهش بدی

54
00:03:51,577 --> 00:03:54,108
باید مطمئن بشیم به هاپو ها
همون چیزی بدیم که دوست دارن

55
00:03:54,108 --> 00:03:57,860
گردش امروزمون در واقع
به خاطر عملیات استریکس ـه

56
00:03:57,860 --> 00:04:01,036
مقصدمون؛ فروشگاه حیوانات خانگی

57
00:04:01,701 --> 00:04:02,782
رسیدیم

58
00:04:04,648 --> 00:04:08,936
به خاطر اینه که آنیا در ازای به دست
آوردن استلا؛ به عنوان جایزه یه سگ درخواست کرد

59
00:04:11,082 --> 00:04:14,119
تا زمانیکه همه 8 استلاهارو بگیره
که من بتونم وارد گردمهایی بشم؛

60
00:04:14,119 --> 00:04:17,305
باید انگیزه اش رو حفظ کنم-
مهم نیست چه بهایی داره

61
00:04:16,134 --> 00:04:20,689
!جایزه، جایزه-

62
00:04:21,037 --> 00:04:22,247
خوش اومدید

63
00:04:27,091 --> 00:04:28,808
خب، نظرتون چیه، قربان؟

64
00:04:28,808 --> 00:04:32,430
من بهتون اطمینان میدم
که همه سگ هامون به خوبی آموزش دیده اند

65
00:04:32,430 --> 00:04:35,765
این فروشگاه با شرکت ما کار میکنه
و سگ های آموزش دیده جنگی میفروشه

66
00:04:36,162 --> 00:04:37,849
به این نتیجه رسیدم
که اگه میخوایم سگ بگیریم

67
00:04:37,849 --> 00:04:40,340
باید بهترین سگ نگهبان باشه
...به خاطر حفظ امنیت؛ ولی

68
00:04:42,077 --> 00:04:44,975
به نظرت همشون ناز و باهوش نیستن؟

69
00:04:44,975 --> 00:04:46,056
آنیا؟

70
00:04:51,024 --> 00:04:52,374
!این یعنی نه

71
00:04:52,602 --> 00:04:54,706
مشخصاً هیچکدوم از اینارو نمیخواد

72
00:04:55,520 --> 00:04:56,681
من قوی ام-

73
00:04:55,520 --> 00:04:58,586
چیزی نداری که یه کم کوچک تر-
و حداقل یه خورده ناز باشه؟

74
00:04:56,681 --> 00:04:59,073
ماهیچه هارو داشته باش-

75
00:04:58,586 --> 00:05:02,437
همم...فک کنم باید از پرورش دهنده ای-
که میشناسم بپرسم

76
00:04:59,073 --> 00:05:00,631
آنیا هیچکدومشونو دوست نداره-

77
00:05:00,631 --> 00:05:04,263
اوه، آره همشون به نظر یه کوچولو بدجنس میان-

78
00:05:06,645 --> 00:05:10,486
ظاهرا یه پناهگاه حیوانات
همین الان یک رویداد اهدایی برگزار کرده

79
00:05:10,486 --> 00:05:12,590
پس باید همین الان بریم اونجا

80
00:05:16,054 --> 00:05:17,890
یه ماموریت تازه؟

81
00:05:20,569 --> 00:05:23,606
میبخشید، یهو دلم درد گرفت

82
00:05:23,606 --> 00:05:26,445
شما از ایستگاه برید به پناهگاه

83
00:05:26,445 --> 00:05:27,745
من میرم یه دستشویی پیدا کنم

84
00:05:27,943 --> 00:05:31,437
هاه؟ حالت خوبه؟
میتونیم همین جا منتظرت بمونیم

85
00:05:31,437 --> 00:05:34,950
بابا وقتی میخواد بره دستشویی پی پی
کنه خیلی طولش میده؛ پس بهتره بریم

86
00:05:34,950 --> 00:05:37,163
واقعا؟

87
00:05:37,163 --> 00:05:38,414
...خیلی خب

88
00:05:38,414 --> 00:05:40,577
باید مراقب حرف زدنت باشی خانم جوان

89
00:05:40,577 --> 00:05:44,130
کمک خوبی بود
ولی در عین حال...آره

90
00:05:45,540 --> 00:05:49,351
صب کن تو بهم نگفتی که قراره این همه راه
تا مرکز فرماندهی بریم

91
00:05:49,827 --> 00:05:52,477
اگه خیلی طول بکشه
خانواده ام مشکوک میشن

92
00:05:52,477 --> 00:05:54,740
اگه مشکلی داری گزارش بده

93
00:05:54,740 --> 00:05:56,248
این یه ماموریت اضطراری ـه

94
00:05:59,023 --> 00:06:01,504
توطئه برای ترور سفیر خارجه برانتز؟

95
00:06:01,792 --> 00:06:04,601
احتمالا همایش امشب رو هدف گرفتن

96
00:06:04,601 --> 00:06:08,948
به نظر میاد یکی از اعضای گروه جدایی طلب ها پشتش باشه

97
00:06:08,948 --> 00:06:11,022
کسی که تو دانشگاه برلینت بوده

98
00:06:11,022 --> 00:06:13,910
ظاهرا پلیس مخفی تحت نظرشون داشته

99
00:06:14,356 --> 00:06:17,642
یکی از اعضاشون که اطراف
سفارت پرسه میزد؛ دستگیر کردیم

100
00:06:17,642 --> 00:06:19,130
فعلا داره ازش بازجویی میشه

101
00:06:19,736 --> 00:06:22,802
ولی نه بهمون میگه همدستاش کجان
و نه چیز دیگه ای

102
00:06:22,802 --> 00:06:25,631
برای همین من احضار شدم؟

103
00:06:25,968 --> 00:06:30,375
همزمان بابا و مامور بودن؛
کنترلش باید خیلی سخت باشه

104
00:06:30,821 --> 00:06:33,035
پدر بودن جزئی از ماموریت ـه

105
00:06:33,640 --> 00:06:35,843
ولی به گمونم زمونه داره عوض میشه

106
00:06:37,203 --> 00:06:40,071
کی فکرشو میکرد یه بچه میتونه تروریست بشه

107
00:06:47,008 --> 00:06:49,251
هر چه قدر دوس داری بیا و برو
من قرار نیس حرف بزنم

108
00:06:49,638 --> 00:06:51,166
من همرزمام رو نمیفروشم

109
00:06:53,161 --> 00:06:56,288
اصلا اشکالی نداره
چون تو دیگه به درد نمیخوری

110
00:06:56,288 --> 00:06:59,086
تونستیم سردسته تون رو بگیریم

111
00:07:05,696 --> 00:07:06,689
کیث!؟

112
00:07:07,711 --> 00:07:09,428
کار اون بود

113
00:07:09,428 --> 00:07:11,571
همه اینارو اون برنامه ریزی کرده بود

114
00:07:11,571 --> 00:07:14,211
مارو گول زده بود که کمکش کنیم

115
00:07:14,638 --> 00:07:17,288
باید حرفمو باور کنید-
من هیچکار اشتباهی نکردم

116
00:07:15,293 --> 00:07:17,536
...اه، کیث، چی داری میگـ-

117
00:07:17,536 --> 00:07:21,030
هر چی بخواین بهتون میگم-
فقط بذارید من برم

118
00:07:19,700 --> 00:07:22,260
خفه شو و حرکت کن-

119
00:07:24,354 --> 00:07:25,694
...اون

120
00:07:25,694 --> 00:07:27,977
میخواد همه چیزو بندازه گردن من؟

121
00:07:27,977 --> 00:07:30,091
همرزم

122
00:07:30,974 --> 00:07:34,209
خب اصلا اهمیتی نداره
که کدومتون سردسته گروهید

123
00:07:34,656 --> 00:07:38,576
برای ما فقط اونی مهمه
که اطلاعاتی که لازم داریم رو بهمون میده

124
00:07:39,095 --> 00:07:41,398
خب، حالا با تو چیکار کنیم؟

125
00:07:41,398 --> 00:07:43,859
صب کنید، من نیستم
اون سردسته است

126
00:07:44,077 --> 00:07:47,799
...دروغ نمیگم! خودشه
اون کسی بود که نقشه اینارو کشید

127
00:07:48,643 --> 00:07:50,955
دوست دارم بیشتر بشنوم

128
00:07:52,493 --> 00:07:54,806
کیث نقشه همه اینارو کشید-

129
00:07:54,320 --> 00:07:59,361
خدارو شکر که تونستیم-
از فعالیت های گذشته کیث فیلم پیدا کنیم

130
00:07:54,806 --> 00:07:56,215
من فقط همراهیش کردم-

131
00:07:56,612 --> 00:07:59,361
هر چی کی بخواید راجع به-
بقیه اعضا هم بدونید بهتون میگم

132
00:07:59,361 --> 00:08:02,944
اول از همه کرت که همزمان-
با کیث تو یه برنامه بود

133
00:07:59,788 --> 00:08:03,837
برام سخته که فقط از رو یه ویدیو-
کوتاه بتونم نقشمو بازی کنم

134
00:08:04,214 --> 00:08:07,003
اگه با یه حرفه ای طرف بودیم
میتونست علیه مون ازش استفاده کنه

135
00:08:05,008 --> 00:08:08,254
معمولا باهاشون حرف نمیزنم-
برای همین اسماشونو نمیدونم

136
00:08:08,809 --> 00:08:11,658
کوین و کیم هم از کلاس مهندسی بودند

137
00:08:11,985 --> 00:08:14,546
اینا اونایی بودند که من میشناختم

138
00:08:14,546 --> 00:08:17,732
مخفیگاهمون یه انبار نزدیک دانشگاه ـه

139
00:08:17,732 --> 00:08:19,667
و طبقه دوم یک بار تو خیابون 11ام

140
00:08:20,511 --> 00:08:23,041
دقیقا چطور میخواستید ترور رو انجام بدید؟

141
00:08:27,059 --> 00:08:28,300
با سگ ها

142
00:08:29,302 --> 00:08:31,098
...دقیق نمیدونم چند تا بودن

143
00:08:31,326 --> 00:08:35,128
ولی برنامه این بود بمب هارو با بند
به دوازده تا سگ یا همچین عددی ببندیم

144
00:08:35,128 --> 00:08:37,817
و قرار بود سگها حرکت کنن تا به دام بندازنش

145
00:08:38,790 --> 00:08:40,249
سگ های بمبی

146
00:08:40,854 --> 00:08:45,122
خوب نیست، متوقف کردن
سگ های آموزش دیده کار آسونی نیست

147
00:08:45,122 --> 00:08:46,551
ولی غیرممکنه

148
00:08:46,551 --> 00:08:48,833
اینکه به یه سگ آموزش جنگی مناسبی بدی

149
00:08:48,833 --> 00:08:52,059
به ازای هر سگ
قدر یه موشک جنگی هزینه میبره

150
00:08:52,525 --> 00:08:56,029
نمیتونم بپذیرم که یه دانش آموز
از پس همچین هزینه ای بر بیاد

151
00:08:56,386 --> 00:08:59,393
یا یه نفر از دور حمایتشون میکنه

152
00:08:59,393 --> 00:09:02,599
یا یه قدرت سومی هست
که به کارشون علاقه منده

153
00:09:04,217 --> 00:09:07,452
همون طور که شنیدید
با یه مشکل جدی رو به رو هستیم

154
00:09:08,226 --> 00:09:11,987
برای اینکه جلوی ترور گرفته بشه
باید یه قدم از اونا جلوتر باشیم

155
00:09:12,484 --> 00:09:14,568
نمیشه همایش رو کنسل کنن؟

156
00:09:14,568 --> 00:09:18,131
بعید میدونم، دولت شرقی
باید وجهه خودشو حفظ کنه

157
00:09:18,131 --> 00:09:20,602
مطمئنم خلافش باعث تشنج میشه

158
00:09:21,614 --> 00:09:24,810
به طور اتفاقی این اطلاعات به مجلس نشت کرده

159
00:09:24,810 --> 00:09:27,777
مطمئنم اونا هم مایلن
از دردسر اضافی دوری کنن

160
00:09:27,777 --> 00:09:28,432
بله، خانوم

161
00:09:29,276 --> 00:09:32,085
میبخشید ولی هنوزم به کمکتون احتیاج داریم

162
00:09:32,085 --> 00:09:33,018
متوجه ام

163
00:09:34,076 --> 00:09:36,815
رابطه شرق و غرب رو یک تیغه نازک یخه

164
00:09:36,815 --> 00:09:39,684
جدا از موفق بودن یا نبودن ترور؛

165
00:09:39,684 --> 00:09:42,939
با عمومی شدن خبر؛ این یخ شکسته میشه

166
00:09:43,524 --> 00:09:46,075
باید به هر قیمتی شده متوقف شون کنیم

167
00:09:54,521 --> 00:09:56,069
میرم قهوه بگیرم

168
00:09:56,555 --> 00:09:57,528
همینجا صبر کن

169
00:09:57,945 --> 00:10:00,277
بهتره درست رفتار کنید، توله ها

170
00:10:01,577 --> 00:10:03,939
این سگا بالاخره یاد گرفتن

171
00:10:03,939 --> 00:10:06,361
حتی با اینکه چند ساله که تو باغ نیستن

172
00:10:17,576 --> 00:10:18,628
!هی

173
00:10:20,078 --> 00:10:21,924
!اگه اینجوری بدویی میخوری زمین

174
00:10:22,778 --> 00:10:23,919
!هی، لعنت بهش

175
00:10:28,375 --> 00:10:30,181
هی، این سگ از کجا اومد؟-

176
00:10:28,603 --> 00:10:30,817
!نه! الان منو میخوره-

177
00:10:35,104 --> 00:10:37,089
وای، تابلو افتاد-

178
00:10:36,136 --> 00:10:37,684
زهره ام رفت-

179
00:10:36,811 --> 00:10:39,163
خدا بهت رحم کرد، بچه جون-

180
00:10:39,163 --> 00:10:41,664
الان نجاتم دادی؟

181
00:10:41,664 --> 00:10:43,083
ممنونم

182
00:10:44,106 --> 00:10:46,537
ام، بابت سگ ببخشید خانم

183
00:10:46,537 --> 00:10:48,472
!همینجوری در نرو، سگ احمق

184
00:10:48,472 --> 00:10:49,375
مشکل چیه؟

185
00:10:49,375 --> 00:10:51,479
این سگ احمق یهو از دستم فرار کرد

186
00:10:52,144 --> 00:10:54,814
به نظرت این سگا واقعا از پس کار بر میان؟

187
00:10:54,814 --> 00:10:57,653
اینجوری هم نیست که
همین الان بتونیم نقشه رو عوض کنیم

188
00:10:58,010 --> 00:11:01,632
کل محوطه رو چک کردیم
همه چی آماده است؛ پس بیا برگردیم

189
00:11:01,920 --> 00:11:05,404
اگه کیث از دستمون عصبانی بشه
آخر و عاقبت خوبی نداره

190
00:11:14,594 --> 00:11:18,196
این رویداد اهدایی از اونیکه
تصور میکردم هم بزرگترم

191
00:11:20,020 --> 00:11:23,930
نمیدونم چرا لوید همون
اول مارو اینجا نیاورد

192
00:11:24,982 --> 00:11:26,848
!هاپو کوچولو

193
00:11:27,146 --> 00:11:28,486
!بچه گربه

194
00:11:29,488 --> 00:11:31,175
!خرگوش

195
00:11:31,175 --> 00:11:34,430
!اه، اینجوری نکن آنیا خانوم، گم میشی

196
00:11:35,353 --> 00:11:36,386
خوب گوش کن

197
00:11:36,604 --> 00:11:39,869
بهم قول بده که با یکی از هاپوها فرار نمیکنی

198
00:11:40,286 --> 00:11:41,388
باشه

199
00:11:41,894 --> 00:11:47,273
!اه...این داشهوند چه قدر نازه
!چه پاهای کوچولویی داره

200
00:11:47,610 --> 00:11:49,962
حتی با این پاهای سیخ سیخیش هم نازه؟

201
00:11:49,962 --> 00:11:51,620
از نظر آنیا هم نازه؟

202
00:11:52,092 --> 00:11:53,293
!یه چی واوا

203
00:11:53,561 --> 00:11:54,960
!یه پامرانین

204
00:11:57,025 --> 00:11:58,732
میخواین یه سگ انتخاب کنید؟

205
00:11:59,377 --> 00:12:02,046
نژادی دارید که نگهداری ازش آسون باشه؟

206
00:12:07,515 --> 00:12:09,510
چه آقا هاپوی بزرگی

207
00:12:18,601 --> 00:12:20,298
خانواده آنیا؟

208
00:12:21,915 --> 00:12:23,980
!الان دیگه چته؟ زودباش راه بیفت

209
00:12:25,727 --> 00:12:29,438
اون...فکر تو ذهن آقای هاپو بود؟

210
00:12:32,386 --> 00:12:36,683
موی پودل های عروسکی به ندرت میریزه
برای همین تمیز کردنشون مثه آب خوردنه

211
00:12:39,050 --> 00:12:42,543
مامان! یه هاپو ـه هست
!که از خانواده ما خبر داره

212
00:12:42,940 --> 00:12:45,431
راجب چی حرف میزنی، عزیزم؟

213
00:12:48,925 --> 00:12:52,269
اگه دنبال نژادهای کوچکتر هستید
شیتسو نژاد مهربونی ـه

214
00:12:58,055 --> 00:12:59,554
...فقط یه کوچولو

215
00:13:01,827 --> 00:13:03,087
یه مغازه؟

216
00:13:07,623 --> 00:13:09,816
آقا هاپو کجا رفت؟

217
00:13:17,428 --> 00:13:18,649
...آقا هاپو

218
00:13:25,745 --> 00:13:27,551
تو کی هستی؟

219
00:13:30,082 --> 00:13:32,871
بهتره کاری نکرده باشید که توجها بهتون جلب بشه

220
00:13:34,003 --> 00:13:35,710
نـ نگران نباش

221
00:13:35,710 --> 00:13:39,085
اینجا یه عالمه آدم هست
که به خاطر رویداد، سگ همراهشونه

222
00:13:39,998 --> 00:13:41,804
بالاخره وقتش رسید

223
00:13:42,062 --> 00:13:45,853
اگه نقشه سگ های بمبی با موفقیت انجام بشه

224
00:13:45,853 --> 00:13:49,208
نمای ظاهری بین شرق و غرب از بین میره

225
00:13:49,962 --> 00:13:53,475
برای برگردوندن اوستانیا به شکوه گذشته اش

226
00:13:53,783 --> 00:13:58,587
تنها چیزی که نیازه اینه که سفیر خارجه برانتز
انگیزه ای برای شروع جنگ باشه

227
00:13:59,450 --> 00:14:02,656
میخوایم اون خوک های مغرور غربی رو
به زانو در بیاریم

228
00:14:02,656 --> 00:14:03,926
!به زانو در بیاریم

229
00:14:03,926 --> 00:14:06,268
آ-آدم بدا!؟

230
00:14:06,893 --> 00:14:09,553
!اینجا خونه ی آدم بداست

231
00:14:17,099 --> 00:14:19,153
هی شما دارید اینجا چه غلطی میکنید؟

232
00:14:19,699 --> 00:14:21,883
!این بچه لوس همه چیزو شنید

233
00:14:21,883 --> 00:14:23,996
صب کن، جدی میگی؟ کی هست؟

234
00:14:24,661 --> 00:14:26,646
اه...چیکار کنیم؟

235
00:14:27,291 --> 00:14:28,214
!گرفتمت

236
00:14:28,522 --> 00:14:30,696
...چیکار کنیم؟ خب

237
00:14:32,869 --> 00:14:35,320
فقط کافیه کارشو بسازیم

238
00:14:35,344 --> 00:14:42,186
Animental.net

239
00:14:42,804 --> 00:14:46,158
کیث، رفیق اون فقط یه بچه است

240
00:14:47,776 --> 00:14:50,832
اگه بره جلو ننه باباش دهن باز کنه
نقشه مون نابود میشه

241
00:14:53,078 --> 00:14:56,164
کرت، دهنتو ببند

242
00:15:04,958 --> 00:15:06,307
!آقای هاپو

243
00:15:06,873 --> 00:15:08,898
!لعنت بهش، بازم از کنترل خارج شد

244
00:15:08,898 --> 00:15:11,022
شاید این یکی فیتیله اش خرابه

245
00:15:13,344 --> 00:15:15,587
داری به آدم اشتباهی واق واق میکنی

246
00:15:15,587 --> 00:15:17,244
برای همیشه خفت میکنم

247
00:15:29,090 --> 00:15:30,172
...توله سـ

248
00:15:30,172 --> 00:15:32,882
نکن، نباید به مهماتمون صدمه بزنی

249
00:15:32,882 --> 00:15:35,502
ولی باید خفه اش کنیم

250
00:15:35,502 --> 00:15:37,129
مشکلی نیست

251
00:15:37,477 --> 00:15:41,327
هیچکس امروز به شنیدن واق واق یه سگ اهمیتی نمیده

252
00:15:42,399 --> 00:15:46,379
آنیا خانوم، کجا رفتی؟

253
00:15:46,578 --> 00:15:47,907
ام، ببخشید

254
00:15:47,907 --> 00:15:50,805
یه دختر بچه ندیدید که این شکلی باشه

255
00:15:50,805 --> 00:15:51,699
...نمیدونم

256
00:15:51,699 --> 00:15:53,465
فک نکنم دیده باشم

257
00:16:06,417 --> 00:16:09,394
اینجا نیست؛
...اصلا تو این محوطه نیست

258
00:16:10,635 --> 00:16:14,079
نکنه یه سگ خورده باشدش!؟

259
00:16:15,059 --> 00:16:18,612
نه، نه، آروم بگیر، یور
این خیلی بعیده

260
00:16:19,575 --> 00:16:21,247
...ولی نکنه

261
00:16:21,247 --> 00:16:22,621
دزدیده باشنش!؟

262
00:16:22,621 --> 00:16:25,966
مجموعه ای از آدم ربایی
در آریان مرکزی رخ داده است

263
00:16:25,966 --> 00:16:29,092
زنان جوان ربوده شده-
و به زور با آنها ازدواج میکنند

264
00:16:28,249 --> 00:16:29,737
اه، چه ترسناک-

265
00:16:30,799 --> 00:16:32,864
عروس ننه ام میشی-
!نه-

266
00:16:36,883 --> 00:16:38,659
چـ چـ چیکارکنم!؟

267
00:16:38,659 --> 00:16:41,280
!آنیا خانوم مجبور میشه با یکی ازدواج کنه

268
00:16:41,280 --> 00:16:43,443
معلومه که وقتی لوید نیست
از این اتفاقا میفته

269
00:16:43,443 --> 00:16:46,738
اه، چیکارکنم؟
چیکارکنم؟

270
00:16:47,224 --> 00:16:51,393
زود باش از دستشویی بیا بیرون لوید

271
00:16:58,053 --> 00:17:01,646
همه مکان هایی که لو داد خالی بود

272
00:17:02,579 --> 00:17:03,640
تو به کجا رسیدی؟

273
00:17:04,028 --> 00:17:05,248
بینگو

274
00:17:05,506 --> 00:17:08,622
دو تا ون سفید به اسم تروریست

275
00:17:08,622 --> 00:17:10,746
کوین نولز اجاره شدند

276
00:17:11,213 --> 00:17:12,315
...شماره پلاکش

277
00:17:12,741 --> 00:17:15,619
کارت عالی بود؛
فورا یه نفرو میذارم بررسیش کنه

278
00:17:16,006 --> 00:17:19,172
اه، درباره اونجایی که که سگهارو ازش میارن

279
00:17:19,172 --> 00:17:21,673
یکی از سرنخ ها به طرز بخصوصی مشکوک بود

280
00:17:22,527 --> 00:17:25,008
...مطمئنم خودتم قبلا دربارش شنیدی

281
00:17:27,301 --> 00:17:29,117
پروژه سیب

282
00:17:29,752 --> 00:17:33,295
تحقیقی با نظارت دولت قبلی اوستانیا

283
00:17:33,295 --> 00:17:37,781
به منظور خلق جانورانی با آی کیو های
وحشتناک بالا برای استفاده های نظامی

284
00:17:38,238 --> 00:17:39,290
دربارش شنیدم

285
00:17:39,716 --> 00:17:42,872
شنیدم چندین آزمایش بی پروا انجام دادن

286
00:17:42,872 --> 00:17:45,314
ولی دولت وسط تحقیقات سقوط کرد

287
00:17:45,314 --> 00:17:46,783
و پروژه متوقف شد

288
00:17:46,783 --> 00:17:49,988
میگن نتایج پزشکی اش
از حد تصورشون فراتر بوده

289
00:17:50,752 --> 00:17:54,276
درسته و بعد شایعه شد که سگها و بقیه حیواناتی

290
00:17:54,276 --> 00:17:58,057
که کسی دیگه اونارو نمیخواست به جای رها
شدن سر از بازار سیاه در میاوردن

291
00:17:58,771 --> 00:18:01,540
و فک میکنی تروریست باهاشون در تماس ـه؟

292
00:18:02,146 --> 00:18:03,674
امکانش هست

293
00:18:04,716 --> 00:18:07,505
ممکنه اونا نتایج یه آزمایش شکست خورده باشن

294
00:18:07,505 --> 00:18:11,733
ولی احتمالا هنوزم خوک های باهوش غربی هستن

295
00:18:14,016 --> 00:18:15,355
در حالت آماده باش بمونید

296
00:18:15,871 --> 00:18:18,521
غیر منتظره ممکنه اتفاق بیفته

297
00:18:19,415 --> 00:18:22,203
از اون سگ دور شو دختر احمق

298
00:18:22,203 --> 00:18:24,665
اونجوری میتونم بهت قول بدم
حداقل بدون درد بمیری

299
00:18:40,081 --> 00:18:41,163
تلفن؟

300
00:18:41,461 --> 00:18:43,942
...هی، اگه عجله نکنی

301
00:18:46,642 --> 00:18:48,071
مرد، منو ترسوند

302
00:18:48,071 --> 00:18:49,808
آخه کی الان زنگ میزنه؟

303
00:18:53,460 --> 00:18:54,542
الو

304
00:18:56,298 --> 00:18:57,946
چی؟ جدی؟

305
00:18:58,323 --> 00:19:00,109
هی کیث دردسر داریم

306
00:19:00,109 --> 00:19:03,285
ظاهرا چند تا آدم مشکوک
تو دوتا از مخفیگاه هامون دیده شدن

307
00:19:03,285 --> 00:19:05,647
...نگو که پلیس مخفیه

308
00:19:05,905 --> 00:19:08,486
چطور؟ کسی دهن لقی کرده؟

309
00:19:08,486 --> 00:19:13,845
کل امروز کریس رو ندیدم
...برای همین مشکوک شدم ولی

310
00:19:14,242 --> 00:19:16,108
خوب شد مکانمون رو عوض کردیم

311
00:19:16,792 --> 00:19:18,688
هیچکس وحشت نکنه

312
00:19:18,877 --> 00:19:21,775
...میریم سراغ نقشه ب و

313
00:19:25,021 --> 00:19:26,996
هی! دختره کجا رفت؟

314
00:19:26,996 --> 00:19:29,000
هاه؟ چه کوفتی؟

315
00:19:34,102 --> 00:19:36,444
آقای هاپو دوست آنیاس؟

316
00:19:37,436 --> 00:19:41,098
صب کن تو قبل اینکه تلفن زنگ بخوره
میدونستی قراره زنگ بخوره

317
00:19:42,101 --> 00:19:43,302
...تو

318
00:19:43,302 --> 00:19:44,870
میتونی آینده رو ببینی؟

319
00:19:46,120 --> 00:19:49,733
تو هم مثه من تله پات ـی؟

320
00:19:54,447 --> 00:19:58,834
آقای هاپو! برو تو اون ساختمون
مامان نجاتمون میده

321
00:19:59,469 --> 00:20:01,434
نه! اون طرفی نه

322
00:20:01,434 --> 00:20:02,942
!برگرد

323
00:20:06,055 --> 00:20:07,345
آنیا خانوم!؟

324
00:20:10,005 --> 00:20:11,910
شما احمقا دارید چیکار میکنید؟

325
00:20:11,910 --> 00:20:13,310
تلفن حواسمونو پرت کرد

326
00:20:13,310 --> 00:20:15,553
به درک، کی به اون دختر اهمیت میده؟

327
00:20:15,553 --> 00:20:16,922
باید نقشه طبق روال پیش بره

328
00:20:16,922 --> 00:20:19,135
احمقا! اون صورتمونو دیده

329
00:20:19,423 --> 00:20:20,872
هی کرت، باهام بیا

330
00:20:20,872 --> 00:20:22,728
یکی از سگا هم با خودمون میبریم

331
00:20:22,728 --> 00:20:24,256
میریم دنبالش؟

332
00:20:24,594 --> 00:20:28,018
اون نقشه رو دیوارو پاره کن
از این مخفیگاه هم باید بریم

333
00:20:28,018 --> 00:20:30,717
شما هم برید به مکان مشخص شده
و متفرق شید

334
00:20:30,717 --> 00:20:31,769
چشم

335
00:20:32,414 --> 00:20:35,263
!هاپو! وایسا! منو بذار پایین

336
00:20:35,263 --> 00:20:37,962
!یکی نجاتم بده

337
00:20:37,962 --> 00:20:41,267
!آدم بدا دنبالمن

338
00:20:40,304 --> 00:20:42,448
این چیه؟
!خدا چه نازه

339
00:20:42,448 --> 00:20:44,284
فک کنم دارن گرگم به هوا بازی میکنن

340
00:20:45,773 --> 00:20:48,532
!آقای هاپو خیلی تند میدوه

341
00:20:49,693 --> 00:20:51,132
!خیلی سریعه

342
00:20:59,429 --> 00:21:00,868
خیلی حال میده

343
00:21:04,068 --> 00:21:05,458
!باشه، آقای هاپو

344
00:21:05,458 --> 00:21:08,584
بیا مستقیم بریم سراغ اون افسرای پلیس

345
00:21:09,040 --> 00:21:10,589
...آنیا و آقای هاپو

346
00:21:11,432 --> 00:21:15,124
قراره تنهایی انجامش بدیم
و دنیارو نجات بدیم

347
00:21:16,136 --> 00:21:20,116
!و بعدش دوباره استارلایت آنیا میشم

348
00:21:34,517 --> 00:21:35,986
!ممنون که زحمت مارو کم کردی

349
00:21:35,986 --> 00:21:38,546
برگشتیم همونجایی که اومده بودیم؟

350
00:21:39,072 --> 00:21:40,610
چشم تو چشم

351
00:21:44,600 --> 00:21:46,168
نمیتونی قسر در بری

352
00:21:47,300 --> 00:21:49,433
زودباش، سریع انجامش بده

353
00:21:49,433 --> 00:21:50,763
باشه

354
00:21:56,182 --> 00:21:58,127
این اصا شخصی نیست بچه جون

355
00:22:16,180 --> 00:22:17,986
نمیتونی فرار کنی

356
00:22:17,986 --> 00:22:20,130
مرتیکه بچه دزد منحرف

357
00:22:21,331 --> 00:22:24,199
برای آنیا خانوم هنوز خیلی زوده
که بخواد ازدواج کنه