1
00:01:32,640 --> 00:01:38,540
Animental.net

2
00:01:38,660 --> 00:01:39,720
...امکان نداره

3
00:01:39,720 --> 00:01:41,490
..بچه‌هایی. که دنبال ما هستن

4
00:01:42,070 --> 00:01:44,500
بیاین برگردیم پایگاه
و تشکیل گروه بدیم

5
00:01:44,890 --> 00:01:47,000
...حس بدی راجع‌به این داریم

6
00:01:50,540 --> 00:01:51,680
...ای داد بی‌داد

7
00:01:51,950 --> 00:01:53,260
!باندمن

8
00:01:53,260 --> 00:01:55,040
!چطور ممکنه؟

9
00:01:55,650 --> 00:01:56,900
...باید می‌دونستم

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,170
!هی

11
00:01:58,200 --> 00:01:58,920
!تحمل کن
!چی شده؟

12
00:01:58,950 --> 00:01:59,940
آنیا -
!تحمل کن! چی شده؟ -

13
00:01:59,960 --> 00:02:01,740
الان نه، دارم کارتون می‌بینم

14
00:02:02,620 --> 00:02:04,890
...افتضاحه

15
00:02:06,610 --> 00:02:07,680
!نه

16
00:02:07,680 --> 00:02:09,440
از درس خوندم متنفرم

17
00:02:10,150 --> 00:02:11,690
!هی، وایسا ببینم

18
00:02:12,400 --> 00:02:15,150
قول دادی ساعت پنج
بشینی پای درس و مشقت

19
00:02:16,270 --> 00:02:17,400
!بدجنس

20
00:02:17,400 --> 00:02:20,450
!بابایی، تو بدجنسی -
مرحله‌ی دوم عملیات استریکس -

21
00:02:21,210 --> 00:02:24,640
باید برای نزدیک شدن به هدف
،توی مراسمات مدرسه حضور داشته باشم

22
00:02:24,640 --> 00:02:30,160
پس باید آنیا رو تبدیل کنم
به دانش آموز ممتاز

23
00:02:30,160 --> 00:02:33,550
،و این یعنی باید نمرات خوبی بگیره

24
00:02:33,550 --> 00:02:36,400
...و هشت ستاره به دست بیاره، ولی

25
00:02:43,440 --> 00:02:45,440
چندبار بهت بگم؟

26
00:02:45,440 --> 00:02:47,700
!"این "ای‌ـه" نه "آ

27
00:02:50,150 --> 00:02:52,060
ولی آقای لوید

28
00:02:52,060 --> 00:02:54,840
!نمره‌ش توی درس ریاضی خوب شده

29
00:02:54,840 --> 00:02:56,980
!من شاهد تلاش‌هات بودم، آنیا خانم

30
00:02:57,380 --> 00:02:59,980
مهمات باقی مونده، دو هشتم

31
00:03:00,530 --> 00:03:02,230
این رو از کارتون یاد گرفته؟

32
00:03:02,230 --> 00:03:03,550
،پس

33
00:03:03,550 --> 00:03:08,000
.معنی این این اصلاح رو می‌دونی
!باندمن توی قسمت 16 گفت

34
00:03:09,200 --> 00:03:10,530
یادم رفت

35
00:03:10,530 --> 00:03:11,860
!سعی کن یادت بیاد

36
00:03:11,860 --> 00:03:14,960
...زود باش، یه یارویی با ریش چکمه‌ای

37
00:03:14,960 --> 00:03:20,380
اینبار ذهن آدم اشتباهی رو
برای جواب به تست خوندم

38
00:03:20,380 --> 00:03:25,100
از این به بعد می‌فهمم
هر کدوم از بچه‌ها توی چه درسی خوبن

39
00:03:25,120 --> 00:03:27,860
توی چه درسی خوبی؟

40
00:03:27,860 --> 00:03:31,390
بعد از همه‌ی درسا نمره‌ی کامل می‌گیرم

41
00:03:31,390 --> 00:03:32,820
نگرانی نداره

42
00:03:34,150 --> 00:03:36,150
من هم مثل بابا فکر می‌کنم

43
00:03:36,970 --> 00:03:41,150
میشه با پارتی بازی نمره‌های امتحانش رو
،با نمره‌ی کامل عوض کنم

44
00:03:41,790 --> 00:03:44,080
،ولی اگه یهو نمره‌های بالا بگیره

45
00:03:44,080 --> 00:03:47,160
معلم‌هاش و هم‌کلاسی‌هاش شک می‌کنن

46
00:03:47,160 --> 00:03:49,930
،برای اینکه همه چیز طبیعی به نظر برسه

47
00:03:49,930 --> 00:03:52,170
باید مطمئن بشم مفاهیم پایه رو متوجه شده

48
00:03:53,030 --> 00:03:55,570
،بعلاوه اگه از طرف دوستاش طرد بشه

49
00:03:55,570 --> 00:03:58,450
روی تموم دوران مدرسه‌ش تاثیر می‌ذاره

50
00:03:58,760 --> 00:04:00,320
نمی‌تونم از مدرسه رفتن منعش کنم

51
00:04:00,340 --> 00:04:02,930
،اگه ذهن بقیه رو بخونم و نمره‌ی کامل بگیرم

52
00:04:02,950 --> 00:04:04,680
همه ازمن متنفر میشن؟

53
00:04:04,680 --> 00:04:07,680
!اینا رو از کجا می‌دونی، هان؟

54
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
!دخترک جادوگر! مور مورم میشه می‌بینمت

55
00:04:13,530 --> 00:04:16,690
به هر حال حس می‌کنم مجبور کردنش
به درس خوندن ظالمانه‌ست

56
00:04:17,610 --> 00:04:21,240
،بی‌انگیزگی منجر به حواس پرتی میشه

57
00:04:21,240 --> 00:04:23,180
و درس‌هاش یادش نمی‌مونه

58
00:04:23,180 --> 00:04:24,990
جلوی ضرر رو از هر جا بگیرم منفعته

59
00:04:24,990 --> 00:04:27,700
لازم نیست واسه ستاره گرفتن
حتما نمره‌هاش خوب باشه

60
00:04:29,630 --> 00:04:30,770
خیلی‌خب

61
00:04:31,430 --> 00:04:34,770
نظرت چیه درس خوندن رو بذاریم کنار
و نقاشی کنی؟

62
00:04:35,270 --> 00:04:37,870
!مثلا ستاره گرفتن از طریق هنر

63
00:04:38,050 --> 00:04:39,710
باحاله

64
00:04:40,270 --> 00:04:41,760
یوز پلنگ، هان؟

65
00:04:41,760 --> 00:04:43,320
...نه، وایسا

66
00:04:43,320 --> 00:04:44,720
پانداست، درسته؟

67
00:04:45,510 --> 00:04:46,900
این آقا گاوه‌ست

68
00:04:46,900 --> 00:04:48,720
اونی که توی مدرسه‌ست

69
00:04:53,570 --> 00:04:55,460
!مثلا از طریق موسیقی

70
00:04:55,460 --> 00:04:57,480
!این ویالون برای بچه‌هاست

71
00:05:02,490 --> 00:05:03,990
!ورزش

72
00:05:16,830 --> 00:05:18,530
باشه، گریه نکن

73
00:05:18,530 --> 00:05:20,190
خونسردیت رو حفظ کن، گرگ‌و‌میش

74
00:05:20,220 --> 00:05:22,490
ره صد ساله رو نمیشه یه شبه رفت

75
00:05:22,490 --> 00:05:24,800
این دختر تازه کلاس اوله

76
00:05:25,530 --> 00:05:30,060
باید ببینم استعدادش توی چیه
بعد توی اون کار تشویقش کنم

77
00:05:30,060 --> 00:05:32,060
چطوره یکم طناب بزنیم؟

78
00:05:32,060 --> 00:05:34,240
خیلی حال میده

79
00:05:34,240 --> 00:05:36,550
درسته. نباید عجله کرد

80
00:05:36,550 --> 00:05:40,060
دزموند به این زودی‌‌ها اقدام نمی‌کنه

81
00:05:40,580 --> 00:05:44,440
ریختن نقشه‌ی جنگ مستلزم زمان زیادیه

82
00:05:45,010 --> 00:05:46,030
...هر چند

83
00:05:47,900 --> 00:05:52,450
ستاد انتظار داره
...تا چهار ماه دیگه هشت ستاره بگیره، پس

84
00:05:52,900 --> 00:05:56,710
آیا واقعا وقتش رو داریم؟

85
00:05:57,440 --> 00:05:58,850
،بابا

86
00:05:58,850 --> 00:06:00,460
!تموم تلاشم رو می‌کنم

87
00:06:02,760 --> 00:06:04,990
ولی فعلا این طناب رو باز کن

88
00:06:05,850 --> 00:06:07,130
...البته

89
00:06:08,420 --> 00:06:09,440
،آنیا

90
00:06:09,840 --> 00:06:12,120
چطوره فردا بریم بیرون؟

91
00:06:12,850 --> 00:06:14,440
دَدَر؟

92
00:06:17,640 --> 00:06:20,650
درس، هنر، ورزش

93
00:06:20,650 --> 00:06:22,860
راه‌های دیگه‌ای برای گرفتن ستاره هست

94
00:06:23,510 --> 00:06:25,360
!کارهای عام المنفعه

95
00:06:25,810 --> 00:06:31,370
از همه‌تون سپاس‌گزاریم که در طرح
!کودک- والدین امروز ما شرکت کردین

96
00:06:31,370 --> 00:06:36,750
اجازه بدین خلاصه‌ای از وظایف رو بگم

97
00:06:36,750 --> 00:06:39,600
امروز هر خانواده به عنوان یه گروه
کارش رو انجام میده

98
00:06:39,620 --> 00:06:43,710
دانش‌آموزان زیادی
با کارهای داوطلبانه ستاره گرفتن

99
00:06:45,370 --> 00:06:49,260
همچنین بعضی از دانش‌آموزان
...به خاطر نجات دیگران

100
00:06:49,260 --> 00:06:52,260
،ستاره دریافت کردن
ولی این موارد استثنائن

101
00:06:52,930 --> 00:06:56,540
میشه با افراد سازمان خودمون
،یه اتفاق جعلی بسازیم

102
00:06:56,540 --> 00:06:59,920
ولی با توجه به خطراتی که داره
باید آخرین گزینه باشه

103
00:07:01,270 --> 00:07:03,980
،ممکنه با این کار ستاره بگیره

104
00:07:03,980 --> 00:07:08,300
ولی با یاد دادن ارزش کارهای عام‌المنفعه
به آنیا، چیزی از دست نمیدم

105
00:07:08,300 --> 00:07:09,580
،خب، اولا

106
00:07:09,990 --> 00:07:14,780
خانم و آقای فورجر، اگه ممکنه
شما رختکن رو تمیز کنین

107
00:07:15,130 --> 00:07:16,940
!استخر دارن

108
00:07:16,940 --> 00:07:19,580
آره، برای توان‌بخشی به بیمارهاست

109
00:07:25,600 --> 00:07:28,250
تمیز کردن یکم سخته، مگه نه؟

110
00:07:28,250 --> 00:07:31,020
پس کمک کنین کتاب‌ها رو مرتب کنیم

111
00:07:35,030 --> 00:07:37,600
...ببخشید، آقای فورجر، ولی

112
00:07:40,190 --> 00:07:42,850
میشه یه جای دیگه کمک کنین؟

113
00:07:49,270 --> 00:07:51,770
!این کارا حوصحله‌م رو سر می‌بره

114
00:07:52,130 --> 00:07:54,820
می‌خوام چاقوی جراحی
!و از این چیزا به دکتر بدم

115
00:07:54,820 --> 00:07:55,660
هان؟

116
00:07:55,680 --> 00:07:57,320
!میرم توی اتاق عمل

117
00:07:58,280 --> 00:08:00,140
!وایسا ببینم، صبر کن

118
00:08:12,010 --> 00:08:15,640
!دیگه کافیه! میشه شما دو نفر برید؟

119
00:08:17,890 --> 00:08:20,220
...ببخشید، بابا

120
00:08:20,220 --> 00:08:22,890
.اشکال نداره
همه‌ی ماها اشتباه می‌کنیم

121
00:08:23,410 --> 00:08:27,180
ولی بازم امیدی نیست از طریق
کارهای عام‌المنفعه ستاره بگیره

122
00:08:27,180 --> 00:08:28,270
چی کار کنیم؟

123
00:08:28,290 --> 00:08:30,700
توان‌بخشی سخته؟

124
00:08:30,700 --> 00:08:31,980
،آسون نیست

125
00:08:31,980 --> 00:08:35,160
ولی باید تموم تلاشت رو بکنی
تا بتونی دوباره بدویی، باشه؟

126
00:08:40,200 --> 00:08:41,820
سه دقیقه دیگه

127
00:08:43,630 --> 00:08:46,420
آب استخر سرده؟

128
00:08:46,420 --> 00:08:48,240
طوری نمیشه

129
00:08:48,240 --> 00:08:50,070
.یالا برو
برو لباست رو عوض کن

130
00:08:50,070 --> 00:08:52,030
منم میرم لباسم رو عوض کنم

131
00:08:53,420 --> 00:08:55,270
خیلی‌خب، یک، دو

132
00:08:55,270 --> 00:08:56,690
!یک، دو
!یک، دو

133
00:08:56,690 --> 00:08:58,880
...فکرک کنم این استخر برای بزرگسال‌هاست

134
00:08:58,880 --> 00:09:00,930
روی نوک انگشت‌های پاتون تمرکز کنین

135
00:09:00,930 --> 00:09:04,320
!یک، دو

136
00:09:05,000 --> 00:09:06,480
آره، یکم سرده

137
00:09:06,510 --> 00:09:07,800
!یکم دیگه

138
00:09:07,830 --> 00:09:08,890
یک، دو

139
00:09:11,000 --> 00:09:12,480
کن؟

140
00:09:13,700 --> 00:09:14,620
هان؟

141
00:09:14,620 --> 00:09:16,450
هنوز داره لباس عوض می‌کنه؟

142
00:09:24,290 --> 00:09:26,960
شاید بهتره به ستاد بگم
...نقشه‌ی عملیات رو تغییر بده

143
00:09:28,000 --> 00:09:29,450
...نمیشه

144
00:09:29,450 --> 00:09:30,740
...نفس بکشـــ

145
00:09:30,740 --> 00:09:32,090
...پاهام

146
00:09:32,110 --> 00:09:33,280
تکون نمی‌خوره

147
00:09:35,460 --> 00:09:36,520
!توی استخر

148
00:09:36,550 --> 00:09:37,330
!بابا

149
00:09:37,330 --> 00:09:39,970
چی شده؟
مگه همین الان نرفتی دست‌شویی؟

150
00:09:39,970 --> 00:09:42,150
!یکی داره توی استخر غرق میشه

151
00:09:42,150 --> 00:09:42,860
!هان؟

152
00:09:42,890 --> 00:09:44,600
از کجا می‌دونی؟

153
00:09:44,600 --> 00:09:46,310
!تو دیگه کی هستی؟

154
00:09:49,150 --> 00:09:51,980
...کمک

155
00:09:51,980 --> 00:09:53,360
،بابا

156
00:09:53,670 --> 00:09:56,860
،من توی کارهای داوطلبانه خوب نیستم

157
00:09:57,510 --> 00:09:59,150
...پس

158
00:09:59,330 --> 00:10:04,480
،برای گرفتن ستاره باید شناگر بشم
!همین الان باید شنا یاد بگیرم

159
00:10:04,650 --> 00:10:05,670
چی؟

160
00:10:05,700 --> 00:10:06,740
!وایسا

161
00:10:06,770 --> 00:10:08,540
اون استخر عمومی نیست

162
00:10:11,950 --> 00:10:13,380
کن؟

163
00:10:14,810 --> 00:10:17,010
...خدایا من! داره از زیر کار در میره

164
00:10:20,440 --> 00:10:22,160
!اون بچه‌ی کیه؟

165
00:10:22,160 --> 00:10:23,370
عجله کنین

166
00:10:23,400 --> 00:10:25,560
استخر خیلی باحاله

167
00:10:25,560 --> 00:10:28,060
اونجا چه خبره؟

168
00:10:28,500 --> 00:10:30,590
!اونی که داره غرق میشه کجاست؟

169
00:10:30,590 --> 00:10:31,650
...من

170
00:10:33,910 --> 00:10:37,070
دارم می‌میرم

171
00:10:48,580 --> 00:10:50,580
!چیکار داری می‌کنی، دختر جون؟

172
00:11:03,220 --> 00:11:04,660
...نمی‌تونم

173
00:11:04,660 --> 00:11:05,690
...انجامش

174
00:11:17,900 --> 00:11:19,510
!حالتون خوبه؟

175
00:11:19,510 --> 00:11:20,840
!کن؟

176
00:11:21,770 --> 00:11:22,820
بابا

177
00:11:22,820 --> 00:11:24,820
یکی دکتر رو خبر کنه

178
00:11:24,820 --> 00:11:26,330
،اومدم شنا کنم

179
00:11:26,330 --> 00:11:28,480
بعد دیدم اون داره غرق میشه

180
00:11:28,480 --> 00:11:29,830
!کن

181
00:11:31,540 --> 00:11:33,370
!حالت خوبه، کن؟

182
00:11:33,370 --> 00:11:34,180
آروم باش

183
00:11:34,210 --> 00:11:35,590
خوبی؟ -
خدایا نه! چرا آخه؟ -

184
00:11:35,590 --> 00:11:37,820
!کن

185
00:11:43,590 --> 00:11:46,050
اینجا آدم زیاد بود

186
00:11:46,050 --> 00:11:47,110
شماها چیزی شنیدین؟

187
00:11:47,110 --> 00:11:47,950
متاسفم

188
00:11:47,970 --> 00:11:49,470
...اصلا روحم هم خبر نداشت داری غرق میشی

189
00:11:49,500 --> 00:11:51,280
بهش میگن واکنش به غرق شدن

190
00:11:51,630 --> 00:11:55,740
،وقتی بچه‌ها غرق میشن
زیاد سر و صدا نمی‌کنن

191
00:11:55,740 --> 00:11:58,760
توی بیشتر موارد بدون اینکه
،کسی متوجه بشه از دنیا میرن

192
00:11:58,760 --> 00:12:01,110
پس لطفا نذارین از جلوی چشم‌تون دور بشن

193
00:12:01,110 --> 00:12:03,600
هنوزم برام عجیبه تو چطور فهمیدی

194
00:12:04,290 --> 00:12:06,740
آخه رو سطح آب حباب دیدم

195
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
انقدر هم نباید بی پروا باشی

196
00:12:09,320 --> 00:12:11,420
!ممنونم! خیلی ازت ممنونم

197
00:12:11,420 --> 00:12:14,620
!پشمام! ایول خانم کوچولو

198
00:12:30,270 --> 00:12:31,890
خوابگاه سسیل، سال اول

199
00:12:31,890 --> 00:12:33,510
!آنیا فورجر

200
00:12:33,510 --> 00:12:36,730
برای قدردانی از عملیات نجات شما، بدین وسیله
!یک ستاره به شما اعطا می‌گردد

201
00:12:41,740 --> 00:12:43,970
!ایول آنیا

202
00:12:43,970 --> 00:12:45,990
تو ورودی ما اولین نفری هستی
!که ستاره می‌گیره

203
00:12:46,310 --> 00:12:48,810
!بهت افتخار می‌کنم -
فوق العاده برازنده بود -

204
00:12:48,810 --> 00:12:50,280
!آفرین آنیا -
خانم فورجر -

205
00:12:50,280 --> 00:12:51,500
!آفرین آنیا -

206
00:12:52,350 --> 00:12:54,500
!من رو شکست داد

207
00:13:06,420 --> 00:13:08,560
!احسنت خانم آنیا

208
00:13:08,560 --> 00:13:09,980
!عالی بود

209
00:13:09,980 --> 00:13:11,770
!خیلی خوشحالم

210
00:13:11,770 --> 00:13:14,090
یک ستاره گرفتیم و غیر منتظره بود

211
00:13:14,630 --> 00:13:16,560
نتیجه خوبی دریافت کردیم

212
00:13:17,720 --> 00:13:20,310
اما به دلایلی حس غرور میکنم

213
00:13:20,310 --> 00:13:24,730
!انگار که عملیات تروریستی خنثی کردم

214
00:13:25,640 --> 00:13:26,900
آفرین

215
00:13:28,470 --> 00:13:32,130
قدرتم باعث شد به یکی کمک کنم

216
00:13:39,420 --> 00:13:40,780
!خیلی خوب

217
00:13:40,780 --> 00:13:43,600
!امشب یه غذای خوشمزه می‌پزم

218
00:13:45,250 --> 00:13:46,730
دلم می‌خواد بابا آشپزی کنه

219
00:14:00,390 --> 00:14:02,770
شنیدم دخترت ستاره گرفته

220
00:14:02,770 --> 00:14:04,360
مامور گرگ‌ومیش

221
00:14:04,840 --> 00:14:06,420
درسته هندلر

222
00:14:06,420 --> 00:14:08,860
از صبر شما متشکرم

223
00:14:08,860 --> 00:14:12,640
نمی‌دونم می‌تونیم با همین سرعت ادامه بدیم
،یا به مامورهای دیگه هم بگم

224
00:14:12,640 --> 00:14:17,300
تا خودشون رو جا بزنن
و به دخترت اعتبار بیشتری بدن...؟

225
00:14:17,300 --> 00:14:19,580
بنظرم ممکنه به ما مشکوک بشن

226
00:14:19,580 --> 00:14:22,630
به علاوه نمی‌تونیم همکارهای خودمون رو
در کانون توجهات قرار بدیم

227
00:14:23,250 --> 00:14:26,080
و باعث بشیم دستیگر بشن. می‌تونیم؟

228
00:14:27,090 --> 00:14:29,130
درسته حق با توست

229
00:14:29,710 --> 00:14:32,290
آیا ستاد می‌خواد سریع تر کارها پیش بره؟

230
00:14:32,290 --> 00:14:33,660
خیر

231
00:14:33,660 --> 00:14:36,440
اما اخیرا در تعدادی از
...شرکت‌های وابسته به دزموند

232
00:14:36,440 --> 00:14:39,390
معاملات عجیب و غریبی رخ داده

233
00:14:39,850 --> 00:14:42,440
نباید بیکار بنشینیم

234
00:14:42,440 --> 00:14:45,400
هرچه سریع تر سعی کن
با دزموند ارتباط برقرار کنی

235
00:14:45,720 --> 00:14:50,410
به دخترت آب نبات بده
تا بیشتر دل بده به کار

236
00:14:51,280 --> 00:14:52,480
صبح بخیر

237
00:14:52,480 --> 00:14:54,030
دیرور کارتون رو دیدی؟

238
00:14:54,650 --> 00:14:56,850
!مشقام رو یادم رفت

239
00:15:11,390 --> 00:15:12,780
!خودشه مگه نه؟

240
00:15:12,780 --> 00:15:15,260
دختر کلاس سه که همین تازگی ستاره گرفته

241
00:15:15,260 --> 00:15:16,980
شنیدم سریع ترین رکورد ستاره گرفتن رو زده

242
00:15:16,980 --> 00:15:18,630
عملیات نجات. درسته؟

243
00:15:18,630 --> 00:15:20,040
ناموسا؟

244
00:15:20,040 --> 00:15:23,060
!ستارم خیلی می‌درخشه، با همه فرق می‌کنم

245
00:15:30,470 --> 00:15:32,510
!روزت بخیر آنیا

246
00:15:33,570 --> 00:15:36,080
نچ نچ نچ

247
00:15:37,860 --> 00:15:40,720
بهم بگو آنیای درخشان

248
00:15:40,720 --> 00:15:41,880
چی؟

249
00:15:42,480 --> 00:15:43,510
باشه

250
00:15:47,620 --> 00:15:50,080
!چقدر معروف شدی

251
00:15:50,080 --> 00:15:51,780
همه بهت احترام میذارن

252
00:15:51,780 --> 00:15:54,580
!می‌تونی صدتا دوست پیدا کنی

253
00:15:55,600 --> 00:15:57,540
!خانم آنیا من دربارت اشتباه می‌کردم

254
00:15:57,540 --> 00:15:59,100
!لطفا با من دوست شو

255
00:15:59,430 --> 00:16:01,240
!لطفا بیا خونمون تا باهم وقت بگذرونیم

256
00:16:01,240 --> 00:16:02,600
البته با مامان بابات

257
00:16:04,050 --> 00:16:05,300
!کارت خوب بود آنیا

258
00:16:05,300 --> 00:16:07,490
ممنون آنیا
!به لطف تو این ماموریت با موفقیت انجام شد

259
00:16:07,530 --> 00:16:09,900
به صلح جهانی دست پیدا کردیم

260
00:16:11,450 --> 00:16:13,610
خودت رو دست بالا نگیر

261
00:16:16,630 --> 00:16:18,720
این دیگه چی بود؟
!چقدر رو مخن

262
00:16:18,720 --> 00:16:20,410
طبق نقشه پیش نمیره

263
00:16:20,410 --> 00:16:21,870
جهان در خطره

264
00:16:22,490 --> 00:16:24,390
!بریم آنیا

265
00:16:30,350 --> 00:16:31,340
بریم دیگه

266
00:16:31,340 --> 00:16:33,340
آنیای درخشان

267
00:16:33,340 --> 00:16:34,160
باشه

268
00:16:35,310 --> 00:16:36,820
خیلی رو مخه

269
00:16:40,890 --> 00:16:43,140
چه خنده دار

270
00:16:43,140 --> 00:16:46,800
چه قدر به خودش می‌باله

271
00:16:46,800 --> 00:16:49,900
نگاش کن، مدالش رو زده
به لباسش انگار نخبه‌ای چیزیه

272
00:16:49,900 --> 00:16:53,320
اصلا کی مدالش رو میاره مدرسه؟

273
00:16:53,740 --> 00:16:58,120
امکان نداره اون دختر عملیات نجات رو
انجام داده باشه

274
00:16:58,120 --> 00:17:00,450
شنیدم که یک پسربچه رو از غرق شدن نجات داده

275
00:17:00,450 --> 00:17:03,500
اما شاید خودش هلش داده و بعد نجاتش داده؟

276
00:17:03,500 --> 00:17:05,300
این رو می‌تونم باور کنم

277
00:17:05,300 --> 00:17:08,960
شاید هم به مدرسه یه عالمه پول داده
تا ستاره بخره

278
00:17:08,960 --> 00:17:10,060
چی؟

279
00:17:10,060 --> 00:17:12,670
امکان نداره پولش رو داشته باشه

280
00:17:15,340 --> 00:17:17,140
بهشون توجه نکن

281
00:17:17,140 --> 00:17:18,930
یه مشت حسودن

282
00:17:19,680 --> 00:17:23,310
تو هم همینطوری فکر می‌کنی دامیان؟

283
00:17:23,310 --> 00:17:25,310
حتما تقلب کرده نه؟

284
00:17:25,840 --> 00:17:31,760
فکر می‌کنین اینجا یک مدرسه درجه سه است
که اشتباهی ستاره بده به کسی یا بفروشه؟‌

285
00:17:31,760 --> 00:17:33,820
منظورتون همینه؟

286
00:17:33,820 --> 00:17:36,380
چی؟ نه

287
00:17:36,380 --> 00:17:38,280
اگه مشکلی با مدرسه دارین

288
00:17:38,280 --> 00:17:40,830
چرا نمیرین آزمون بدین تا منتقل بشین؟

289
00:17:40,830 --> 00:17:44,100
چه قدر مردونه رفتار می‌کنه

290
00:17:44,100 --> 00:17:45,830
ناموسا خیلی خفنه

291
00:17:46,200 --> 00:17:48,190
!تصادفی نبود

292
00:17:48,190 --> 00:17:51,690
فقط بخاطر این عصبانیم
که این خوک کوچولو من رو عادلانه شکست داد

293
00:17:53,250 --> 00:17:56,330
چقدر جدی بنظر می رسه نه؟

294
00:17:57,240 --> 00:17:59,590
!خیلی خب کلاس شروع شد

295
00:18:10,610 --> 00:18:13,270
فکر کردی به اینکه چی میخوای جایزه بگیری؟

296
00:18:13,270 --> 00:18:14,300
-آنی

297
00:18:14,300 --> 00:18:16,220
آنیای درخشان؟

298
00:18:16,220 --> 00:18:17,360
جایزه؟

299
00:18:17,390 --> 00:18:18,520
آره

300
00:18:18,520 --> 00:18:23,610
وقتی توی امتحان و مسابقه کارت رو
خوب انجام میدیجایزه می‌گیری درسته؟

301
00:18:23,610 --> 00:18:25,090
میشه بادوم زمینی بگیرم؟

302
00:18:25,090 --> 00:18:27,620
منظورم یه چیز گرون‌تر از بادوم زمینی‌ـه

303
00:18:28,000 --> 00:18:30,030
مثلا بعد از اون روز امتحان

304
00:18:30,030 --> 00:18:33,150
من یک لباس بامزه و یک تاج جایزه گرفتم

305
00:18:34,310 --> 00:18:35,880
اگرچه

306
00:18:35,880 --> 00:18:39,140
تاحالا جایزه تاثیرگذاری نگرفتم

307
00:18:40,140 --> 00:18:43,040
نکنه خانوادت یک سازمان مخفین

308
00:18:43,040 --> 00:18:44,830
که در سایه،‌ جهان رو هدایت می کنن؟

309
00:18:44,830 --> 00:18:46,180
اینو از کجات دراوردی؟

310
00:18:46,180 --> 00:18:47,640
ما یک شرکت قانونی داریم

311
00:18:51,150 --> 00:18:53,120
پس من یک قصر می‌خوام

312
00:18:53,120 --> 00:18:55,800
!چیز دیگه ای نمی‌خوای؟

313
00:18:55,800 --> 00:18:57,470
اصلا کجا می‌خوای بذاریش؟

314
00:18:58,840 --> 00:18:59,870
پس واسه یک سال

315
00:19:00,030 --> 00:19:02,040
ذخیره بادوم زمینی می‌خوام

316
00:19:02,040 --> 00:19:04,640
خب این منطقی‌ـه

317
00:19:04,640 --> 00:19:06,270
اما مطمئنی فقط همین رو می‌خوای؟

318
00:19:08,070 --> 00:19:10,670
جایزه انتخاب کردن سخته

319
00:19:10,670 --> 00:19:12,420
خب راستی

320
00:19:12,420 --> 00:19:16,520
فکر کنم بهترین جایزه‌ای
که گرفتم ویزل کوچولو‌ـه

321
00:19:16,520 --> 00:19:18,300
ویزل اسم سگمون‌ـه

322
00:19:18,300 --> 00:19:20,180
!خیلی بامزه است

323
00:19:20,180 --> 00:19:22,360
!ویزل بیا اینجا

324
00:19:23,680 --> 00:19:25,280
سگ؟

325
00:19:30,280 --> 00:19:32,400
پسر دوم، تو سگ داری؟

326
00:19:33,490 --> 00:19:34,890
چی؟ سگ؟

327
00:19:34,890 --> 00:19:37,190
چرا ازش می‌پرسی؟

328
00:19:39,190 --> 00:19:40,910
!مکس

329
00:19:43,360 --> 00:19:44,700
انگار که بهت میگم

330
00:19:45,060 --> 00:19:46,940
!بامن حرف نزن
!ما دوست نیستیم

331
00:19:50,250 --> 00:19:52,210
!منم سگ دارم

332
00:19:52,210 --> 00:19:55,690
!شرط می‌بندم مکس خوشگل‌تره
!بیا مسابقه بدیم

333
00:19:55,690 --> 00:19:57,100
!بیارش خونمون

334
00:19:57,100 --> 00:19:58,460
!با مامان بابات

335
00:20:00,170 --> 00:20:02,430
سلام علیکم آقای فورجر

336
00:20:02,920 --> 00:20:05,430
بیاین دیگه باهم نجنگیم آقای دزموند

337
00:20:05,940 --> 00:20:08,320
به صلح جهانی دست پیدا کردیم

338
00:20:12,180 --> 00:20:13,440
سگ میخوای؟

339
00:20:13,900 --> 00:20:15,480
به عنوان جایزه؟

340
00:20:16,440 --> 00:20:18,880
سگ بگیرم. به صلح برسیم

341
00:20:18,880 --> 00:20:21,450
صلح؟ منظورت آرامش ذهنی‌ـه؟

342
00:20:22,600 --> 00:20:25,800
خب داشتم فکر می‌کردم که باید برات چیزی بخرم

343
00:20:27,410 --> 00:20:28,450
خانم آنیا

344
00:20:28,910 --> 00:20:32,550
می‌دونستی که مراقبت از یک حیوون سخته؟

345
00:20:32,550 --> 00:20:34,890
مسئولیت پذیری بالایی می‌طلبه

346
00:20:34,890 --> 00:20:36,280
مسئولیت پذیری

347
00:20:38,710 --> 00:20:40,470
سگ آره؟

348
00:20:40,470 --> 00:20:41,600
حله

349
00:20:42,290 --> 00:20:44,190
میرم دنبالش

350
00:20:44,190 --> 00:20:45,400
آقای لوید

351
00:20:45,400 --> 00:20:46,720
بابا

352
00:20:46,720 --> 00:20:49,060
یک سگ آموزش دیده می‌تونه مفید باشه

353
00:20:49,060 --> 00:20:52,020
امنیت خونه رو حفظ می‌کنه

354
00:20:52,920 --> 00:20:55,180
البته سگ‌ها شرورن

355
00:20:55,180 --> 00:20:58,120
می‌ترسم آنیا تا حد مرگ قلع و قمع بشه

356
00:21:00,120 --> 00:21:03,200
من یک سگ بامزه می‌خوام

357
00:21:03,200 --> 00:21:04,470
یک سگ کوچولو

358
00:21:04,470 --> 00:21:05,500
چی؟

359
00:21:05,530 --> 00:21:06,820
باشه

360
00:21:10,660 --> 00:21:14,120
خب فکر کنم بتونم سگ کوچک
و آموزش دیده پیدا کنم

361
00:21:14,120 --> 00:21:16,640
بعدا از سازمان می‌پرسم تا ترتیبش رو بده

362
00:21:17,670 --> 00:21:18,780
!باشه

363
00:21:18,780 --> 00:21:21,420
نظرت چیه آخر هفته بریم دامپزشکی؟

364
00:21:26,430 --> 00:21:28,640
خریدار پیدا کردی؟

365
00:21:30,030 --> 00:21:32,470
راستش رو بخوای وضعیت خوبی نیست

366
00:21:32,830 --> 00:21:35,620
تنها چیزی که پیدا کردیم
چندتا انقلابی بازنده بود

367
00:21:36,480 --> 00:21:39,480
چی؟ نکنه می‌خوان به این سگ‌ها بمب وصل کنن؟

368
00:21:39,870 --> 00:21:41,800
عجب بدبخت‌هایی

369
00:21:41,800 --> 00:21:44,140
تمام آزمایشاتی که روشون انجام شده

370
00:21:44,140 --> 00:21:45,990
واسه این بوده که اسباب‌بازی آدم‌ها بشن

371
00:21:51,240 --> 00:21:52,570
!خفه خون بگیر

372
00:21:52,570 --> 00:21:54,500
اگه غذا می‌خوای ساکت شو

373
00:21:54,500 --> 00:21:59,000
بنظر نمیاد سگ‌های باهوشی باشن. نه؟

374
00:21:59,790 --> 00:22:02,000
شماره 3 و 5 بنظر ضعیف میان

375
00:22:02,410 --> 00:22:03,430
کی اهمیت میده؟

376
00:22:03,430 --> 00:22:04,510
!ولشون کن

377
00:22:07,860 --> 00:22:10,400
این جا خیلی بو میده مگه نه؟

378
00:22:10,400 --> 00:22:12,260
اره عجله کن زود از اینجا جیم شیم

379
00:22:20,450 --> 00:22:23,450
من این رو می‌خوام
یا این رو

380
00:22:23,450 --> 00:22:25,780
بنظر ضعیف و امن میان

381
00:22:29,400 --> 00:22:32,900
Animental.net