1
00:01:26,110 --> 00:01:32,540
Animental.net

2
00:01:32,570 --> 00:01:34,990
«فروشگاه لباس مدرسه‌ی «بهشت

3
00:01:39,170 --> 00:01:42,300
...‏99.5

4
00:01:42,320 --> 00:01:45,300
از آخرین باری که قد گرفتیم
!آنیا دو میلی‌متر بلندتر شده

5
00:01:45,330 --> 00:01:46,610
حتما اشتباه شده

6
00:01:46,630 --> 00:01:48,050
شایدم نشده

7
00:01:48,080 --> 00:01:50,580
بچه‌ها زود بزرگ میشن

8
00:01:50,600 --> 00:01:51,680
درسته

9
00:01:51,710 --> 00:01:55,250
باید لباسش رو بزرگ‌تر بدوزیم
تا بعدا اندازه‌ش بشه؟

10
00:01:55,280 --> 00:01:59,930
!یور، هنوزم باورم نمیشه ازدواج کردی

11
00:01:59,950 --> 00:02:04,380
باید دفعه‌ی پیش که این‌جا بودین می‌گفتی

12
00:02:04,400 --> 00:02:07,390
...بابت اون روز عذر می‌خوام

13
00:02:07,420 --> 00:02:11,800
!دخترتون توی مدرسه‌ی عالی«بهشت» قبول شده

14
00:02:11,820 --> 00:02:13,280
!تبریک میگم

15
00:02:13,310 --> 00:02:15,490
!ممنون

16
00:02:15,510 --> 00:02:18,990
قربان، شما هم فارغ‌التحصیل مدرسه‌ی بهشین؟

17
00:02:19,010 --> 00:02:21,610
...نه، من از مدرسه‌ی یه روستا فارغ‌التحصیل شدم

18
00:02:21,630 --> 00:02:25,570
پس باید حواس‌تون جمع باشه
،مدرسه‌ی «بهشت» قدیمی‌‍ه

19
00:02:25,590 --> 00:02:29,100
واسه همین بین فارغ‌التحصیل‌ها
،غیرفارغ‌التحصیل‌ها تفاوت هست

20
00:02:29,120 --> 00:02:33,000
و باعث میشه بچه‌ها به هم زور بگن

21
00:02:33,480 --> 00:02:36,360
،مشکلات دیگه‌ای هم هست
...مثلا بچه‌های پولدار مغرورن

22
00:02:36,390 --> 00:02:39,180
یا بین دانش‌آموز‌های
...خوابگاهی و غیرخوابگاهی اختلاف هست

23
00:02:40,040 --> 00:02:44,010
،حالا که حرف دانش‌آموزای غیرخوابگاهی شد
خیلی از بچه‌های غیرخوابگاهی رو می‌دزدن

24
00:02:44,030 --> 00:02:45,870
...شاید به خاطر اینه که فقط خانواده‌های پولدار

25
00:02:45,890 --> 00:02:47,810
می‌تونن هزینه‌‌های مدرسه‌ی «بهشت» رو بپردازن

26
00:02:47,840 --> 00:02:51,300
آنیا دیگه دوست نداره بره مدرسه

27
00:02:51,320 --> 00:02:55,180
ببخشید. نمی‌خواستم بترسونمت

28
00:02:55,830 --> 00:02:58,920
،یه عالمه چیزای باحال هم هست
پس نگران نباش

29
00:02:59,430 --> 00:03:01,420
خیلی‌خب، اندازه‌گیری تموم شد

30
00:03:01,610 --> 00:03:04,410
پس خرید شما میشه
،یه دست لباس‌ مدرسه

31
00:03:04,430 --> 00:03:06,800
،یه کاپشن، یه جلیقه، یه ژاکت

32
00:03:06,820 --> 00:03:08,910
و سه مورد دیگه

33
00:03:08,930 --> 00:03:11,880
خیلی سریع براتون آماده می‌کنیم

34
00:03:12,430 --> 00:03:15,800
بقیه چیزا توی فروشگاه موجودن

35
00:03:15,830 --> 00:03:19,220
...کلی هزینه‌ش میشه

36
00:03:22,690 --> 00:03:23,690
چی شده؟

37
00:03:23,720 --> 00:03:25,740
می‌ترسم من رو بدزدن

38
00:03:25,770 --> 00:03:28,190
که اینطور. ذهنت رو درگیر کرده

39
00:03:28,970 --> 00:03:31,810
یور، اشکال نداره امروز بیرون غذا بخوریم؟

40
00:03:31,940 --> 00:03:33,650
نه اصلا

41
00:03:33,700 --> 00:03:36,910
توی رستوران بچه‌دزد نیست؟

42
00:03:37,590 --> 00:03:38,930
این غذای مخصوص روزه

43
00:03:39,240 --> 00:03:42,630
گوشت خوک تفت داده شده
...با سس پاپا و قارچ پورسینی

44
00:03:42,650 --> 00:03:44,980
و سوپ سیب‌زمینی

45
00:03:46,530 --> 00:03:47,530
هان؟

46
00:03:47,560 --> 00:03:49,390
به نظر خوشمزه‌ست

47
00:03:49,900 --> 00:03:51,140
این غذا کد پی‌‍ه

48
00:03:51,170 --> 00:03:55,030
پنج روز دیگه ساعت 1 ظهر
یه جلسه توجیهی دارم

49
00:03:55,050 --> 00:03:56,530
توی خانه‌ی امن دی

50
00:03:56,570 --> 00:03:58,410
متوجه شدم

51
00:03:58,430 --> 00:04:02,180
ولی باید بهشون بگم دیگه اینطور
باهام ارتباط نگیرن. خوشم نمیاد

52
00:04:03,020 --> 00:04:05,660
پنج روز بعد

53
00:04:05,680 --> 00:04:07,710
الو؟ سلام

54
00:04:08,370 --> 00:04:10,420
حاضره؟

55
00:04:10,440 --> 00:04:14,570
باشه، میام می‌برمش. می‌بینم‌تون

56
00:04:17,810 --> 00:04:19,380
لباس مدرسه‌‍م حاضره؟

57
00:04:19,400 --> 00:04:21,070
ظاهرا

58
00:04:21,770 --> 00:04:24,390
البته امروز جلسه توجیهی دارم

59
00:04:24,410 --> 00:04:28,000
میشه تو با آنیا بری؟

60
00:04:28,030 --> 00:04:30,490
یه سری کار دارم
که باید بهشون رسیدگی بشه

61
00:04:31,430 --> 00:04:34,020
البته، بسپارش به من

62
00:04:34,040 --> 00:04:37,240
،ممکنه دیر کنم

63
00:04:37,260 --> 00:04:39,890
پس از بیرون غذا بگیرین

64
00:04:39,910 --> 00:04:42,480
باشه -
!روز خوبی داشته باشی -

65
00:05:15,400 --> 00:05:19,860
باید ظهر به خیر بگم
یا عصر به خیر، مامور گرگ‌و‌میش

66
00:05:20,960 --> 00:05:23,880
هاندلر. موضوع چیه؟

67
00:05:23,900 --> 00:05:25,780
...قبل از اینکه بگم موضوع چیه

68
00:05:26,300 --> 00:05:28,680
!هزینه‌های سنگین اون روز برای چی بود؟

69
00:05:28,710 --> 00:05:31,430
!اجاره‌ی قلعه و وسایل داخلش

70
00:05:31,450 --> 00:05:33,550
فکر کردی چقدر پول داریم؟

71
00:05:33,570 --> 00:05:37,370
.این یه صورت‌حساب دیگه‌ست
پذیرش توی مدرسه کلی خرج داره

72
00:05:37,400 --> 00:05:39,990
خیلی جُربُزه داری که راحت
اینو به من میدی

73
00:05:40,010 --> 00:05:42,290
هر دو ضروری بودن

74
00:05:42,310 --> 00:05:44,950
باشه

75
00:05:45,180 --> 00:05:49,060
امروز پیشرفت مرحله‌ی دوم
عملیات استریکس رو بررسی می‌کنیم

76
00:05:49,090 --> 00:05:51,980
از اونجایی که آدم دقیقی هستی
شاید بهش نیاز نداری

77
00:05:52,190 --> 00:05:53,320
...خب

78
00:05:53,340 --> 00:05:55,970
...گذاشتم اوضاع همونطوری که میخواد پیش بره

79
00:05:56,540 --> 00:05:58,960
مرحله‌ی دوم. گردهمایی‌ها

80
00:05:58,990 --> 00:06:02,570
بذار سیستم مدرسه‌ی «بهشت » رو مرور کنیم

81
00:06:03,200 --> 00:06:07,040
مدرسه‌ی «بهشت». تقریبا 2500 دانش‌آموز داره

82
00:06:07,060 --> 00:06:10,580
.مجموعا 13تا درس تدریس میشه
سن بچه‌ها بین 6 تا 19ساله

83
00:06:10,610 --> 00:06:12,740
دروس علمی. ورزش و هنر

84
00:06:12,760 --> 00:06:16,280
بهترین مدرسه در تدریس تمام دروس‌‍ه

85
00:06:16,300 --> 00:06:19,520
...دانش‌آموزان باهوش و ممتاز در این مدرسه

86
00:06:19,550 --> 00:06:23,200
دانش‌آموزان قابل افتخاری‌اند
که بهشون فرزانگان امپراتوری میگن

87
00:06:23,230 --> 00:06:26,190
برای این که به یکی از
،مراسم‌های دزموند دعوت بشی

88
00:06:26,210 --> 00:06:30,470
باید پدر یکی از دانش‌آموزهای ممتاز باشی

89
00:06:30,490 --> 00:06:32,620
،برای دانش‌آموز ممتاز شدن

90
00:06:32,640 --> 00:06:36,550
،باید هشت نشان دریافت کنی
که به اون نشان‌ها "ستاره" میگن

91
00:06:36,580 --> 00:06:40,750
ستاره‌ها رو به نمرات عالی
و مشارکت در کارهای اجتماعی میدن

92
00:06:41,230 --> 00:06:45,710
باید دخترت رو طوری تربیت کنی
که دانش‌آموز ممتاز بشه

93
00:06:45,990 --> 00:06:49,660
اگه لازمه تنبیه‌‍ش کن

94
00:06:50,090 --> 00:06:53,590
:یه روش تنبیه هست که بهش میگن

95
00:06:53,620 --> 00:06:56,490
افول ستاره، یعنی اخطار برای نمره‌های پایین
و رفتار ناشایست

96
00:06:56,520 --> 00:07:00,360
،حواست باشه اگه هشت‌بار اخطار بگیره
فورا از مدرسه اخراج میشه

97
00:07:02,200 --> 00:07:05,240
...این جلسه برای اینه که -
...اون رو دانش‌آموز ممتاز کنیم -

98
00:07:06,130 --> 00:07:09,260
شک دارم

99
00:07:13,050 --> 00:07:15,220
لباس مدرسه به آنیا میاد؟

100
00:07:15,240 --> 00:07:18,920
!خیلی زیاد! خیلی بهت میاد
!بعدا بریم عکس بندازیم

101
00:07:23,000 --> 00:07:24,270
آنیا بانمک شده؟

102
00:07:24,300 --> 00:07:26,810
!خیلی! خیلی بانمکه

103
00:07:26,840 --> 00:07:30,200
نمیشه برن خونه‌شون؟
چقدر این کار رو تکرار می‌کنن؟

104
00:07:30,230 --> 00:07:32,460
!آنیا می‌خواد با این لباس بیاد

105
00:07:32,670 --> 00:07:34,700
باشه

106
00:07:35,940 --> 00:07:37,570
ممنون

107
00:07:41,600 --> 00:07:43,610
بریم پارک؟

108
00:07:45,680 --> 00:07:47,980
!این لباس مدرسه‌ی آنیاست

109
00:07:48,010 --> 00:07:50,300
!این آنیاست که لباس مدرسه تنش کرده

110
00:07:51,740 --> 00:07:53,700
!چه بچه‌ی بانمکی دارین

111
00:07:54,640 --> 00:07:58,020
دانش‌آموز مدرسه‌ی بهشته؟
!بهتون حسودیم شد

112
00:07:59,380 --> 00:08:00,500
سلام

113
00:08:00,530 --> 00:08:03,160
!مامان، گرسنه‌‍مه

114
00:08:03,320 --> 00:08:05,320
برای شام چی درست کنم؟

115
00:08:05,350 --> 00:08:07,180
!همبرگر

116
00:08:10,400 --> 00:08:12,650
!مامان قبلی‌‍ت رو می‌خوای

117
00:08:13,100 --> 00:08:15,920
می‌خوام برای همیشه با اونا باشم

118
00:08:17,270 --> 00:08:22,070
می‌دونم که خانواده‌ی واقعی نیستیم

119
00:08:22,090 --> 00:08:24,640
...ولی چطور می‌تونم

120
00:08:24,660 --> 00:08:27,970
براش مادر بهتری باشم

121
00:08:28,660 --> 00:08:30,080
!مامان

122
00:08:32,080 --> 00:08:34,950
!به همه نشون دادم آنیا چقدر بانمکه

123
00:08:34,970 --> 00:08:38,080
نباید قبل شروع مدرسه
!لباس‌‍ت رو کثیف کنی

124
00:08:38,660 --> 00:08:42,120
آنیا، سر راه بریم سوپرمارکت؟

125
00:08:42,330 --> 00:08:43,370
هان؟

126
00:08:43,400 --> 00:08:47,930
،لوید گفت دیر میاد خونه
!پس امشب من شام درست می‌کنم

127
00:08:48,090 --> 00:08:50,510
مامان، تو آشپزی بلدی؟

128
00:08:50,530 --> 00:08:52,600
!آره، تموم تلاشم رو می‌کنم

129
00:08:54,140 --> 00:08:57,810
اون دانش آموز مدرسه‌ی بهشته؟ -
هان؟ -

130
00:08:58,390 --> 00:09:01,400
اون زنِ مادرشه؟ -
!حتما پرستاشه -

131
00:09:01,520 --> 00:09:04,850
یه زن پولدار خودش خرید نمی‌کنه

132
00:09:04,880 --> 00:09:08,200
انگاری پول لازمم

133
00:09:08,230 --> 00:09:09,520
منم همینطور

134
00:09:10,790 --> 00:09:15,540
،اگه گوشت و سبزیجات داشته باشیم
می‌تونم یه چیزی بپزم

135
00:09:15,570 --> 00:09:17,670
،نمی‌دونم چی به چیه

136
00:09:17,690 --> 00:09:19,690
!یکی از اینا رو می‌گیرم

137
00:09:19,710 --> 00:09:20,800
!یوهو

138
00:09:22,500 --> 00:09:26,400
!آنیا حوصله‌ش سر رفته میره بیرون -
!زیاد دور نشو -

139
00:09:31,100 --> 00:09:33,310
آهای، دختر کوچولو

140
00:09:33,330 --> 00:09:36,030
یه لحظه دختر خوبی باش

141
00:09:36,050 --> 00:09:39,460
بعد از این که از پرستارت
پول گرفتیم، میذاریم بری

142
00:09:39,480 --> 00:09:41,340
!آدم بدا

143
00:09:41,370 --> 00:09:44,200
...پس حقیقت داشت که

144
00:09:44,590 --> 00:09:46,970
!بچه‌های مدرسه‌ی بهشت رو می‌دزدن

145
00:09:49,480 --> 00:09:52,110
شنیدم می‌تونیم لباس‌هاشون رو
!به قیمت خوبی بفروشیم

146
00:09:52,130 --> 00:09:55,910
...عالیه! پس، دختر کوچولو

147
00:10:00,110 --> 00:10:02,660
دارین چیکار می‌کنین؟

148
00:10:03,030 --> 00:10:07,150
!حالا باید پول درمان هم بهمون بدین

149
00:10:07,170 --> 00:10:09,340
کیف پولت رو بده، خانم پرستار

150
00:10:09,360 --> 00:10:12,950
همه‌ی پولامو خرج کردم

151
00:10:12,970 --> 00:10:15,370
برین خونه

152
00:10:15,400 --> 00:10:19,360
که اینطور. هر وقت لباس‌هاشو در بیاریم
حساب‌مون با هم صاف میشه

153
00:10:19,380 --> 00:10:22,550
،به هر حال دهنت سرویسه

154
00:10:22,580 --> 00:10:26,450
!برو همون دهاتی که ازش اومدی، کلفت خانم

155
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
!کدو تنبل... با دست خالی؟

156
00:10:33,310 --> 00:10:36,620
!من مادر اون بچه‌‍م

157
00:10:36,650 --> 00:10:38,940
،از اینجا گم بشین

158
00:10:38,960 --> 00:10:42,440
وگرنه مثل اون سبزیجات له‌تون می‌کنم

159
00:10:42,780 --> 00:10:44,240
...مامان

160
00:10:45,450 --> 00:10:47,590
حالت خوبه؟

161
00:10:47,610 --> 00:10:52,240
!ببخشید... نباید می‌ذاشتم ازم دور بشی
آروم باش، آروم باش

162
00:10:52,780 --> 00:10:55,540
...همه‌ی خوراکی‌ها خراب شدن

163
00:10:55,560 --> 00:10:57,950
...من مادر بدی‌‍م

164
00:11:03,460 --> 00:11:08,010
!آنیا مامان قوی و باحالش رو دوست داره
.آروم باش، آروم باش

165
00:11:08,470 --> 00:11:11,120
!مخصوصا اون مشتی که زدی! بوم

166
00:11:11,140 --> 00:11:12,990
!خیلی خجالت‌‌آوره

167
00:11:13,020 --> 00:11:14,100
!مامان

168
00:11:14,610 --> 00:11:16,300
!به آنیا یاد بده

169
00:11:16,830 --> 00:11:18,040
یاد بدم؟

170
00:11:18,890 --> 00:11:22,300
«بچه‌های مدرسه‌ی «بهشت
با خطرات زیادی رو به رو میشن

171
00:11:22,320 --> 00:11:26,330
،ولی اگه یاد بگیرم و قوی بشم
کمتر می‌ترسم

172
00:11:26,720 --> 00:11:29,820
بدون اینکه بمیرم می‌تونم توی مدرسه
!بهترین عملکرد رو داشته باشم

173
00:11:29,850 --> 00:11:32,390
!آنیا می‌خواد شبیه مامانش باشه

174
00:11:33,350 --> 00:11:37,640
،حتی اگه نتونم مثل بقیه مادرها باشم

175
00:11:37,670 --> 00:11:40,960
می‌تونم توی کاری که بلدم بهترین باشم

176
00:11:41,910 --> 00:11:44,640
!باشه، برسیم خونه آموزش رو شروع می‌کنیم

177
00:11:44,670 --> 00:11:45,500
!آموزش

178
00:11:49,290 --> 00:11:51,560
!من اومدم

179
00:11:51,660 --> 00:11:54,160
هان؟

180
00:11:54,180 --> 00:11:55,520
چیکار می‌کنین؟

181
00:11:55,540 --> 00:11:56,920
!برای مدرسه آماده میشیم

182
00:12:00,280 --> 00:12:02,950
...واقعا شک دارم

183
00:12:05,230 --> 00:12:08,770
!شماها برگزیده شدین

184
00:12:09,070 --> 00:12:10,570
...تبریک به

185
00:12:10,600 --> 00:12:13,640
...‏228 دانش‌آموزی که با موفقیت

186
00:12:13,660 --> 00:12:17,160
،آزمون مدرسه‌ی «بهشت» رو پشت سر گذاشتن
...و امروز به خاطر

187
00:12:17,180 --> 00:12:21,960
،تلاش‌های خودشون
والدین‌شون یا سرپرست‌شون اینجان

188
00:12:22,720 --> 00:12:27,550
مدرسه‌ی عالی «بهشت» از صمیم قلب
!به شما خوش آمد میگه

189
00:12:28,770 --> 00:12:31,030
بالاخره موفق شدیم

190
00:12:31,460 --> 00:12:34,380
پدر، یه عالمه بچه هست
!که لباساشون شبیه منه

191
00:12:34,410 --> 00:12:36,660
آره، لباس مدرسه واسه همینه دیگه

192
00:12:36,690 --> 00:12:39,630
...هنوز مشکلات زیادی داریم، اما

193
00:12:39,660 --> 00:12:41,320
گوش کن، گرگ‌ومیش

194
00:12:41,600 --> 00:12:44,890
دعوت شدن به مراسمات دزموند شرط داره

195
00:12:44,920 --> 00:12:48,440
دانش‌آموز باید از فرزانگان امپراتوری باشه

196
00:12:48,460 --> 00:12:51,800
واسه همین باید توی درس‌هاش نفر اول باشه

197
00:12:51,820 --> 00:12:53,030
...فراموش نکن

198
00:12:53,060 --> 00:12:57,270
آینده‌ی غرب و شرق به این عملیات بستگی داره

199
00:12:58,280 --> 00:13:00,330
...باید ازش تخبه بسازیم

200
00:13:00,830 --> 00:13:02,750
ولی هیچی نشده ازش قطع امید کردم

201
00:13:02,770 --> 00:13:03,860
!چی؟

202
00:13:04,150 --> 00:13:07,110
...نفر اول بودن توی این مدرسه سخته

203
00:13:07,140 --> 00:13:10,810
چون دانش‌آموزهای ممتاز و باهوشی داره

204
00:13:11,080 --> 00:13:13,410
...بعد تقسیم بندی کلاس‌ها

205
00:13:13,440 --> 00:13:15,900
کلاس درس معلم‌ها رو اعلام می‌کنم

206
00:13:15,930 --> 00:13:18,050
لطفا بعد از این که اسم‌تون رو
شنیدین بیاین جلو

207
00:13:18,080 --> 00:13:22,170
.کلاس اول. اسپکتور هاوس
ویلیام هاوارد

208
00:13:22,810 --> 00:13:25,140
تئودر رسُل

209
00:13:25,460 --> 00:13:28,630
.گریس فاین
جیسیکا کلارک

210
00:13:29,920 --> 00:13:32,590
کلاس دوم -
آنیا توی کدوم کلاسه؟ -

211
00:13:32,620 --> 00:13:34,160
خواهیم فهمید -
لوسی گلن -

212
00:13:34,190 --> 00:13:37,650
نه، همین الانش هم می‌دونم

213
00:13:37,670 --> 00:13:42,610
چون یه سری اطلاعات جعل کردم
تا ماموریت راحت‌تر بشه

214
00:13:42,630 --> 00:13:43,900
آلیس پالت

215
00:13:43,930 --> 00:13:46,020
ادوارد ورک‌شایر -
...تا آنیا بتونه -

216
00:13:46,800 --> 00:13:49,930
باهاش هم‌کلاسی بشه -
دامیان دزموند -

217
00:13:51,890 --> 00:13:55,810
پسر دوم داناوان دزموند، دامیان‌‍ه

218
00:13:55,840 --> 00:13:58,160
!باید بهم می‌گفت "آقای" دزموند

219
00:13:58,690 --> 00:14:01,470
بعد از پسر بزرگش
اسم اون رو در مدرسه‌ی «بهشت» نوشت

220
00:14:01,500 --> 00:14:04,700
،همون لحظه که توی لیست متقاضیان دیدیمش
اسمش رو علامت زدم

221
00:14:04,720 --> 00:14:05,820
جسی کاپل

222
00:14:05,850 --> 00:14:09,230
اگه نقشه‌ی اول‌مون برای
،شاگرد ممتاز کردنش عمل نکرد

223
00:14:09,250 --> 00:14:10,800
نقشه‌ی دوم رو اجرا می‌کنیم

224
00:14:10,820 --> 00:14:13,230
!ترفند دوستی

225
00:14:14,230 --> 00:14:17,490
یک: توی یه کلاس باشن
و باهاش دوست بشه

226
00:14:17,730 --> 00:14:20,860
دو: هر دومون برای بازی
دعوت بشیم خونه‌ش

227
00:14:20,890 --> 00:14:23,810
!سه: برقراری ارتباط مستقیم با هدف

228
00:14:24,390 --> 00:14:28,660
می‌دونم کاری راحتی نیست
ولی باید چندتا نقشه داشته باشیم

229
00:14:28,690 --> 00:14:30,660
آنیا فورجر

230
00:14:30,690 --> 00:14:31,830
برو

231
00:14:33,410 --> 00:14:38,170
آنیا مدت زیادی رو توی یتیم‌خونه
با بچه‌های هم سنش زندگی کرده

232
00:14:38,880 --> 00:14:41,670
پس به قدرت برقراری ارتباطش ایمان داشته باشیم

233
00:14:42,580 --> 00:14:44,790
رئیس بچه بدها

234
00:14:45,550 --> 00:14:48,320
اون دختره چشه؟

235
00:14:48,340 --> 00:14:52,670
متوجه جذابیتم شده
و عاشقم شده؟

236
00:14:52,700 --> 00:14:55,030
چشم‌های قشنگی داره

237
00:14:56,470 --> 00:14:59,350
.حتما خجالتی‌‍ه
چه بامزه

238
00:14:59,380 --> 00:15:01,130
بکی بلک‌بِل

239
00:15:02,680 --> 00:15:03,970
!از دیدنت خوشحالم

240
00:15:06,050 --> 00:15:07,720
...اون

241
00:15:07,740 --> 00:15:10,780
،دختر مدریر عامل شرکت بلک‌بِل‌‍ه
!یه شرکت نظامی بزرگ

242
00:15:10,800 --> 00:15:14,080
پشت سرش یکی از بچه‌های
!مجلس نمایندگانه

243
00:15:14,100 --> 00:15:17,050
اون پسر یکی از چهره‌های مهم سرویس امنیتی‌‍ه

244
00:15:17,360 --> 00:15:20,300
!همکلاسی‌هاش گنجینه‌ی اطلاعات‌اند

245
00:15:20,330 --> 00:15:23,290
!با همه‌شون دوست شو، آنیا

246
00:15:23,310 --> 00:15:26,460
لوید هر وقت حرف بچه‌ش میشه
خیلی غیریتی میشه

247
00:15:26,490 --> 00:15:28,780
من بکی‌‍م! اسم تو چیه؟

248
00:15:28,810 --> 00:15:33,050
خیلی بچه‌ست. می‌تونم ازش
برای محافظت خودم استفاده کنم

249
00:15:34,940 --> 00:15:36,310
!هی

250
00:15:36,610 --> 00:15:40,100
معلم کلاس آقای هندرسون هستن

251
00:15:40,900 --> 00:15:42,830
!اوه، همون معلم مهربونه

252
00:15:42,850 --> 00:15:45,140
به گمونم از اخراج شدن در امان موند

253
00:15:45,160 --> 00:15:48,790
به نظرم منصفانه نیست سرپرستی
،بچه‌های ابتدایی رو سپردن به مدیر مسئول

254
00:15:48,810 --> 00:15:51,360
ولی خوش‌شانسه مجازاتش همین بوده

255
00:15:51,380 --> 00:15:56,110
از اول شروع می‌کنم
و به همه محکم دست میدم

256
00:15:56,150 --> 00:15:59,230
...الان دانش‌آموزان با معلم‌شون

257
00:15:59,260 --> 00:16:02,510
از مدرسه بازدید می‌کنن
و بعد میرن به کلاس‌هاشون

258
00:16:02,740 --> 00:16:06,500
...در همین حین والدین

259
00:16:06,520 --> 00:16:09,270
در ساختمان سی استراحت کنن
و با همدیگه آشنا بشن

260
00:16:09,420 --> 00:16:10,960
موفق باشی، آنیا

261
00:16:10,980 --> 00:16:14,280
حالا دیگه همه چیز به تو بستگی داره

262
00:16:15,390 --> 00:16:16,930
!چشم قربان

263
00:16:17,100 --> 00:16:20,300
!هی! از بقیه جا نمون

264
00:16:20,350 --> 00:16:22,760
...خیلی نگرانم

265
00:16:22,790 --> 00:16:26,250
خداحافظی ازش سخته، نه؟
می‌فهمم

266
00:16:27,390 --> 00:16:28,930
این‌جا اتاق غذا خوریه

267
00:16:28,960 --> 00:16:33,220
یه آشپزباشی ماهر
هر روز غذاهای خوشمزه درست می‌کنه

268
00:16:33,520 --> 00:16:34,940
...همچنین

269
00:16:34,960 --> 00:16:38,510
یه اتاق غذا خوری مخصوص
برای فرزانگان امپراتوری هست

270
00:16:38,530 --> 00:16:41,100
...هر کس که نمرات درخشانی داشته باشه

271
00:16:41,130 --> 00:16:44,450
و هشت ستاره دریافت کنه
می‌تونه جز فرزانگان باشه

272
00:16:44,470 --> 00:16:46,770
همه دوست دارن تلاش کنن
و هشت ستاره بگیرن

273
00:16:46,790 --> 00:16:47,920
!بله

274
00:16:48,420 --> 00:16:50,470
،ولی اگه موفق نشین

275
00:16:50,490 --> 00:16:54,580
نسبت به تعداد خطاهاتون تنبیه
یا اخراج میشین

276
00:16:54,600 --> 00:16:56,480
چرا به آنیا نگاه می‌کنه؟

277
00:16:56,510 --> 00:16:59,550
!آقای دامیان، حتما جز فرزانگان میشی

278
00:16:59,580 --> 00:17:01,040
البته

279
00:17:01,070 --> 00:17:02,610
!درسته

280
00:17:02,630 --> 00:17:05,640
من پسر رئیس حزب وحدت ملی‌‍م

281
00:17:05,660 --> 00:17:06,900
واقعا؟

282
00:17:06,920 --> 00:17:10,090
پدرم گفت ما مدیون
!گروه دزموندیم

283
00:17:10,120 --> 00:17:12,410
!حرف زدن بسه

284
00:17:12,440 --> 00:17:14,180
!چه احمقانه

285
00:17:17,120 --> 00:17:20,740
تو چی؟
پدر و مادر تو چیکاره‌اند؟

286
00:17:20,770 --> 00:17:23,980
نسبت به شرایطت می‌تونم
بهت اجازه بدم دوستم باشی

287
00:17:24,960 --> 00:17:27,470
آنیا باید به خاطر ماموریت صبور باشه

288
00:17:27,500 --> 00:17:30,010
روان... روانشناسه

289
00:17:30,040 --> 00:17:32,660
هه! این که شغل مهمی نیست

290
00:17:32,680 --> 00:17:35,860
!احتمالا درآمد پدر و مادرت کمه. چه ضایع

291
00:17:35,880 --> 00:17:38,010
!آنیا می‌خواد بیاد خونه‌ی شما بازی کنه

292
00:17:38,030 --> 00:17:40,800
!احمق نشو! حرف دهنت رو بفهم، بی‌ریخت

293
00:17:40,830 --> 00:17:43,060
عوام خیلی وقیح‌اند، نه؟

294
00:17:43,090 --> 00:17:47,020
!قبل از اینکه میکروب‌هاتون رو بدین به ما برید

295
00:17:47,040 --> 00:17:50,060
!وقتشه مشت مخصوصم رو بخوابونم صورتش

296
00:17:50,110 --> 00:17:52,570
خوب گوش کن، آنیا

297
00:17:52,600 --> 00:17:55,730
هرکس بذاره خشمش
...به احساسش غلبه کنه

298
00:17:55,750 --> 00:17:57,460
در اصل آدم قوی‌ای نیست

299
00:17:57,480 --> 00:18:00,310
...اگه به کسی که یکم بدجنسی می‌کنه بخندی

300
00:18:00,330 --> 00:18:02,160
خانم جذابی میشی

301
00:18:02,190 --> 00:18:03,770
!خانم؟

302
00:18:03,800 --> 00:18:07,800
،اگه لبخند بزنی
دیگه دعوا نمیشه

303
00:18:07,870 --> 00:18:11,620
!خیلی ضعیفی
!از خودت دفاع کن

304
00:18:12,470 --> 00:18:15,520
آنیا اصلا اهمیت نمیده

305
00:18:19,370 --> 00:18:23,160
به چه جراتی لبخند میزنه
و من رو مسخره می‌کنه؟

306
00:18:23,190 --> 00:18:26,550
،درایت! اون خیلی عاقله
!مثل آدم بزرگاست

307
00:18:26,570 --> 00:18:29,020
!اشتباه کردم فکر کردم بچه‌ست

308
00:18:29,050 --> 00:18:32,370
!خیلی رفتارت عاقلانه‌ست
!نظرم درباره‌ت عوض شد

309
00:18:32,400 --> 00:18:33,730
عاقلانه؟

310
00:18:40,630 --> 00:18:44,390
!جو گیر نشو، جوجه اردک زشت
!بی‌ریخت بدقواره‌ی زشت

311
00:18:44,410 --> 00:18:47,800
...آقای دامیان، مراقب حرف زدنت باش

312
00:18:47,820 --> 00:18:52,320
،چت شده؟ آره، اون از من زشت‌تره
ولی حق نداری پات رو از گلیمت درازتر کنی

313
00:18:52,340 --> 00:18:53,550
!خفه شو

314
00:18:53,570 --> 00:18:55,760
با شمام! چندبار بهتون بگم؟

315
00:18:55,790 --> 00:18:58,570
می‌خواین روز اول تنبیه بشین؟

316
00:18:58,600 --> 00:19:02,870
!لعنتی! روز اول مسخره‌‌‍م کرد
!هیچ‌وقت نمی‌بخشمش

317
00:19:03,470 --> 00:19:06,600
.مامان دروغ گفت
.لبخند جواب نمیده

318
00:19:14,590 --> 00:19:17,720
اگه تمومش نکنی
میرم به معلم میگم

319
00:19:17,750 --> 00:19:20,170
می‌تونین ثابت کنین؟

320
00:19:20,190 --> 00:19:21,770
!درسته -
!درسته -

321
00:19:21,790 --> 00:19:23,920
!برو جلو

322
00:19:23,950 --> 00:19:25,970
!هی! با اون لبخند زشتت

323
00:19:26,360 --> 00:19:29,860
از این به بعد به حساب مزخرف‌گویی‌هات میرسم

324
00:19:29,880 --> 00:19:33,590
طوری حالت رو می‌گیرم
!که دیگه نتونی لبخند بزنی

325
00:19:33,610 --> 00:19:37,030
،حتی اگه اشکش رو در بیاری
بابای روانشناسش خوبش می‌کنه

326
00:19:37,060 --> 00:19:42,030
!واقعا؟ خنده‌داره -
!خوش‌ به حالت -

327
00:19:44,530 --> 00:19:48,420
داری کجا رو نگاه می‌کنی؟
ترسیدی یا نه؟

328
00:19:58,980 --> 00:20:00,880
این سر وصداها چیه؟

329
00:20:00,900 --> 00:20:04,240
آقای معلم! اون مشت زد صورتت آقای دامیان مشت

330
00:20:04,270 --> 00:20:06,650
،من فقط دستم رو دراز کردم
اون سر راه دستم وایساده بود

331
00:20:06,680 --> 00:20:09,630
دروغ‌گو! فکر کردی می‌تونی قسر در بری؟

332
00:20:09,660 --> 00:20:13,120
داشتی نگاه می‌کردی
!ببینی معلم می‌بینه یا نه

333
00:20:13,150 --> 00:20:15,410
می‌تونی ثابت کنی آنیا این کار رو کرد؟

334
00:20:15,430 --> 00:20:18,600
جای دستت روی لپشه

335
00:20:19,190 --> 00:20:23,980
آنیا فورجر، دروغ گفتن کار زشتی‌‍ه

336
00:20:25,600 --> 00:20:27,390
!نه آقای معلم

337
00:20:27,420 --> 00:20:31,090
...اون خیلی صبور بود، ولی این بچه‌ها

338
00:20:31,650 --> 00:20:34,400
ولی درسته که بهش مشت زدی؟

339
00:20:36,390 --> 00:20:38,850
خوب گوش کن، آنیا

340
00:20:38,950 --> 00:20:41,080
...فقط وقتی از قدرتت استفاده می‌کنی

341
00:20:41,100 --> 00:20:45,270
که بخوای دوستت رو از مشکلات نجات بدی

342
00:20:48,670 --> 00:20:51,350
...اون

343
00:20:51,370 --> 00:20:52,670
،پا گذاشت روی پاش

344
00:20:52,690 --> 00:20:56,900
آنیا عصبانی شد. معذرت می‌خوام

345
00:20:57,730 --> 00:21:00,980
!به خاطر من این کار رو کردی؟ آنیا

346
00:21:03,470 --> 00:21:05,470
...اون توانایی -
!ممنون -

347
00:21:05,500 --> 00:21:07,420
...مهار خشمش رو داره، ولی به خاطر دوستاش -
!ممنون، آنیا -

348
00:21:07,440 --> 00:21:10,630
!جلوی پسرها می‌ایسته

349
00:21:10,660 --> 00:21:13,960
زیباست، آنیا فورجر

350
00:21:13,990 --> 00:21:15,490
...هر چند

351
00:21:16,370 --> 00:21:20,080
دزموند و همسرش نیومدن

352
00:21:21,460 --> 00:21:23,490
به گمونم نباید عجله کنم

353
00:21:23,510 --> 00:21:24,910
،حالا که ثبت نام کردیم

354
00:21:24,930 --> 00:21:26,390
کلی وقت داریم

355
00:21:26,420 --> 00:21:28,930
تونستم ارتباطاتم رو افزایش بدم -
،جلسه معارفه‌ی بچه‌ها تموم شد -

356
00:21:28,960 --> 00:21:31,860
لطفا بیاین حیاط مدرسه -
!از این طرف -

357
00:21:31,890 --> 00:21:34,430
با هم عکس دسته جمعی می‌گیریم -
آنیا کجاست؟

358
00:21:34,590 --> 00:21:37,380
فورجر. با من بیا

359
00:21:37,700 --> 00:21:40,190
!با مشت زده توی صورت یه پسر؟

360
00:21:40,450 --> 00:21:42,300
طوریت نشد؟

361
00:21:42,330 --> 00:21:46,020
از همه مهم‌تر، پسر دزموند بوده... چرا؟ -
...باید سه اخطار -

362
00:21:46,050 --> 00:21:47,410
،به خاطر خشونت بگیره

363
00:21:47,440 --> 00:21:50,120
ولی با صلاحدید من
فقط یه اخطار بهش میدم

364
00:21:50,140 --> 00:21:53,330
بیشتر از این ارفاق نمیدم

365
00:21:53,360 --> 00:21:57,240
!ببخشید، لوید
!تقصیر منه بهش مبارزه یاد دادم

366
00:21:57,460 --> 00:22:01,080
به پدر و مادر پسر هم میگم

367
00:22:01,100 --> 00:22:03,610
روز اول یه امتیاز از دست داد

368
00:22:03,630 --> 00:22:07,090
از همه مهم‌تر، دوستیش با دامیان منتفی‌‍ه

369
00:22:08,650 --> 00:22:11,500
!خیلی‌خب، می‌خوایم عکس بگیریم

370
00:22:11,580 --> 00:22:15,080
،خانواده‌هایی که سمت راست‌اند
بیشتر لبخند بزنید

371
00:22:15,110 --> 00:22:17,320
!"بگین " سیب

372
00:22:17,340 --> 00:22:22,600
Animental.net

373
00:22:26,840 --> 00:22:29,340
برای دانش آموز ممتاز شدن: 8ستاره
برای اخراج: 7ستاره