1
00:01:25,860 --> 00:01:30,410
Animental.net

2
00:01:30,440 --> 00:01:32,520
زمانش فرا رسیده

3
00:01:32,800 --> 00:01:34,240
دارایی‌های شخصی بررسی بشه

4
00:01:34,850 --> 00:01:36,080
همه چیز مرتبه، قربان

5
00:01:36,080 --> 00:01:37,580
وضع ظاهریمون بررسی بشه

6
00:01:39,590 --> 00:01:40,840
همه چیز مرتبه، قربان

7
00:01:40,840 --> 00:01:42,780
آداب گفتارو هم یه بررسی نهایی بکنیم

8
00:01:42,780 --> 00:01:44,530
.همه چیز ردیفه، لطفا
نهایت سعیمو می‌کنم، لطفا

9
00:01:46,530 --> 00:01:48,100
فقط دلشوره دارم

10
00:01:48,570 --> 00:01:50,690
ولی هرکار می‌تونستیم کردیم

11
00:01:54,300 --> 00:01:55,230
به پیش

12
00:01:55,840 --> 00:02:00,340
ماموریت چهارم
مصاحبه مدرسه ممتاز

13
00:01:56,360 --> 00:01:58,390
!مصاحبه مدرسه‌ی عالی بهشت
[ مدرسه ایدن ]

14
00:02:00,340 --> 00:02:01,550
!خیلی بزرگه

15
00:02:01,800 --> 00:02:04,440
خب یکی از برترین مدرسه‌های کشوره

16
00:02:04,440 --> 00:02:06,710
متقاضیای زیادی هم داره

17
00:02:06,970 --> 00:02:08,560
همشون رقبامونن

18
00:02:09,000 --> 00:02:11,120
آنیا، بین جمعیت
مشکلی واسه‌ت پیش نمیاد؟

19
00:02:11,120 --> 00:02:12,490
چیزی نمی‌شه، لطفا

20
00:02:13,630 --> 00:02:14,760
بریم پس

21
00:02:16,010 --> 00:02:17,290
...این حس

22
00:02:17,740 --> 00:02:18,690
شکی توش نیست

23
00:02:19,330 --> 00:02:21,580
اینو خیلی تجربه کردم

24
00:02:22,690 --> 00:02:25,820
.یکی حواسش بهمون هست
...ممکنه که

25
00:02:26,100 --> 00:02:27,820
بین جمعیت، دشمنی هست؟

26
00:02:27,820 --> 00:02:28,580
دشمن؟

27
00:02:28,580 --> 00:02:30,110
...حس می‌کنم یکی زل زده

28
00:02:30,680 --> 00:02:32,550
نه، این نیست

29
00:02:32,860 --> 00:02:35,920
من تنها کسی نیستم
که داره پاییده می‌شه

30
00:02:35,920 --> 00:02:38,180
اینکه اینجوری زیرنظر باشی
حس بدی داره

31
00:02:39,180 --> 00:02:40,270
اونجاست

32
00:02:40,730 --> 00:02:41,960
چهارنفر توی گذرگاه بالاسرمونن

33
00:02:42,280 --> 00:02:43,350
چهار نفر توی برج ناقوسن

34
00:02:43,600 --> 00:02:45,650
توی ساختمونای سمت چپ
و راست هم، تعداد بیشتری هستن

35
00:02:46,420 --> 00:02:50,240
اطلاعات زیادی
راجع‌به اکثر کارکنای اینجا دارم

36
00:02:50,670 --> 00:02:53,160
اینا مدرسین‌ـن

37
00:02:53,570 --> 00:02:58,090
دارن تک تک حرکات افراد رو
زیرنظر قرار می‌دن و می‌سنجن

38
00:02:58,090 --> 00:02:59,900
تا ببینن کی شایستگی این مدرسه رو داره

39
00:02:59,900 --> 00:03:03,130
یعنی این آزمون ورودی
از قبل شروع شده

40
00:03:03,690 --> 00:03:05,640
ازتون می‌خوام توی حالت دفاعیتون باشید

41
00:03:05,640 --> 00:03:07,470
آزماینده‌ها حواسشون بهمون هست

42
00:03:07,470 --> 00:03:08,280
هان؟

43
00:03:08,650 --> 00:03:10,040
طبق تمرینات می‌ریم جلو

44
00:03:10,590 --> 00:03:12,610
دی-68، رد شدی

45
00:03:12,610 --> 00:03:14,030
ای-12 رد شدی

46
00:03:14,030 --> 00:03:15,670
جی-114، قبولی

47
00:03:15,670 --> 00:03:18,300
متقاضیای امسال، صلاحیت کافیو ندارن

48
00:03:19,060 --> 00:03:21,710
اون برازندگی و آراستگی لازمو ندارن

49
00:03:21,710 --> 00:03:24,100
صبح بخیر، مدیرمسئول

50
00:03:22,970 --> 00:03:24,090
مدیرمسئول مدرسه عالی بهشت

51
00:03:24,420 --> 00:03:26,530
اینکه این جاهلا دارن
روی زمین مقدس مدرسه‌مون

52
00:03:26,530 --> 00:03:29,190
پا می‌ذارن، ناراحتم می‌کنه

53
00:03:29,720 --> 00:03:32,160
برازندگی و آراستگی، رسم سازه

54
00:03:32,160 --> 00:03:35,890
برازندگی و آراستگی، دنیا رو بهشت می‌کنه

55
00:03:35,890 --> 00:03:38,500
هر خانواده‌ای که برازندگی
و آراستگی نداره رو رد کن

56
00:03:38,500 --> 00:03:39,100
بله قربان

57
00:03:47,240 --> 00:03:50,930
گویا هنوزم امیدی هست

58
00:03:52,950 --> 00:03:55,930
دارن به مجسمه بنیان‌گذارمون
ادای احترام می‌کنن

59
00:03:56,130 --> 00:03:58,670
من، گرگ و میش
مرد هزارچهره‌م

60
00:03:58,670 --> 00:04:02,630
اینکه اون آدم ایده‌آل هدف موردنظرم بشم
واسه‌م آب خوردنه

61
00:04:02,630 --> 00:04:03,660
آگاه باش

62
00:04:03,960 --> 00:04:06,760
نمی‌دونم این یارو کیه

63
00:04:06,760 --> 00:04:10,170
ولی تا وقتی هرکاری که لوید می‌کنه رو بکنم
همه‌چیز خوب پیش می‌ره

64
00:04:10,170 --> 00:04:11,430
کچلو

65
00:04:12,560 --> 00:04:15,280
خیلی برازنده و آراسته‌ن

66
00:04:15,520 --> 00:04:17,520
!چقدر برازنده و منضبط

67
00:04:17,750 --> 00:04:19,610
این خانواده کیان؟

68
00:04:19,610 --> 00:04:22,280
کی-212. اونا فورجرها هستن، قربان

69
00:04:22,280 --> 00:04:26,710
دخترشون آنیا، به زور
با نمره 31، امتحان کتبی رو قبول شد

70
00:04:26,710 --> 00:04:29,770
!اصلا برازنده نیست
!چه دستخط زشتی

71
00:04:32,250 --> 00:04:33,930
پس پدره ازدواج مجدد داشته؟

72
00:04:33,930 --> 00:04:36,670
ممکنه بی‌مقدمه واسه ورود
اقدام کرده باشن؟

73
00:04:37,060 --> 00:04:39,510
.مطمئن نیستم
باید تحقیق کنیم

74
00:04:39,810 --> 00:04:43,500
باید مطمئن شیم که
برازندگی حقیقی رو دارن یا نه

75
00:04:42,810 --> 00:04:45,500
شماره‌تون رو اینجا تایید می‌کنیم

76
00:04:45,500 --> 00:04:48,480
جی-114 برو سال یک

77
00:04:48,480 --> 00:04:51,430
ای-12، لطفا برو سالن دو

78
00:04:52,260 --> 00:04:54,630
می‌بینم که با غربالگری
زمان رو هدر نمی‌دن

79
00:04:54,980 --> 00:04:58,940
کی-212، لطفا برو سالن یک

80
00:05:00,190 --> 00:05:02,940
.هنوزم تحت نظریم
حالت تدافعیتون سرجاش باشه

81
00:05:03,170 --> 00:05:05,690
اینجوری زیرنظر بودن، رو مخه

82
00:05:05,720 --> 00:05:07,790
باید دست کنم تو دماغم

83
00:05:07,790 --> 00:05:08,920
اصلا و ابدا

84
00:05:08,920 --> 00:05:11,080
!نه

85
00:05:11,080 --> 00:05:14,620
اتفاقی افتادم توی جوب
و نمی‌تونم بیام بیرون

86
00:05:13,560 --> 00:05:17,320
اگه می‌خوان امتحانمون کنن
که باید بگم حرکت ضایعیه

87
00:05:14,620 --> 00:05:17,480
نه. چیکار کنم؟

88
00:05:17,320 --> 00:05:19,330
شاید فکر می‌کنن که
این پسره، ورودشونو به خطر بندازه

89
00:05:17,480 --> 00:05:19,330
نمی‌دونم چیکار کنم

90
00:05:19,330 --> 00:05:23,150
کی فکرشو می‌کرد
که اینجا جوب باشه؟

91
00:05:19,330 --> 00:05:21,210
چون هیچکی نزدیکشم نمی‌ره

92
00:05:21,210 --> 00:05:24,660
ولی اگه یه امتحان باشه
باید به سازشون برقصیم

93
00:05:23,150 --> 00:05:27,880
.خیلی شوکه شدم
واقعا گیر کردم

94
00:05:27,060 --> 00:05:30,380
بابا! مامان! یه نفر
به کمکون نیاز داره، لطفا

95
00:05:30,380 --> 00:05:31,600
!بیاید نجاتش بدیم

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,140
خوبی تو، پسر جان؟

97
00:05:34,390 --> 00:05:40,010
نه! لیز خوردم و نمی‌تونم دربیام

98
00:05:36,490 --> 00:05:39,440
همه‌ش واسه امتیازگیریه

99
00:05:40,350 --> 00:05:41,490
دقیقا

100
00:05:41,490 --> 00:05:45,760
.داری می‌ری سر یه مصاحبه
نمیای لباستو با فاضلاب کثیف کنی

101
00:05:45,760 --> 00:05:49,030
حالا چطوری می‌خوای با برازندگی
...و حفظ آراستگی، از پسش

102
00:05:55,420 --> 00:05:56,860
آسیب دیدی؟

103
00:05:56,860 --> 00:05:58,510
دستمال منو بگیر، لطفا

104
00:05:59,030 --> 00:06:01,370
محض احتیاط، درمونگاه هم برو

105
00:06:02,960 --> 00:06:04,540
گویا انتظارم زیادی بود

106
00:06:04,540 --> 00:06:07,290
اینام آدمای عادی
از حومه شهر بودن

107
00:06:07,290 --> 00:06:09,050
فکرشم نکن

108
00:06:09,050 --> 00:06:11,560
که با لباس کثیف
بیای تو آموزشگاهمون

109
00:06:12,000 --> 00:06:14,640
کی-212 رو سریعا بندازید بیرون

110
00:06:15,120 --> 00:06:18,850
نه... اینا به خاطر من
قراره رد بشن

111
00:06:18,850 --> 00:06:20,390
...خیلی متاس

112
00:06:20,390 --> 00:06:21,970
خداروشکر که این روزو دیده بودیم

113
00:06:22,330 --> 00:06:25,270
و محض احتیاط، یه دست لباس اضافه آوردیم

114
00:06:25,270 --> 00:06:28,790
آخه کی چنین چیزی رو پیشبینی می‌کنه؟

115
00:06:29,480 --> 00:06:33,820
تازه، کت‌شلوار خاکستریت
بیشتر به لباس فرم این مدرسه میاد

116
00:06:33,820 --> 00:06:35,580
اگه کت‌شلوار قبلیم تنم می‌موند

117
00:06:35,580 --> 00:06:38,210
ما رو جای آدمای عادی حومه شهر
اشتباه می‌گرفتن

118
00:06:38,210 --> 00:06:41,390
ممنون که باعث شدی
لباسمو عوض کنم، پسر جان

119
00:06:42,800 --> 00:06:45,480
با وجود این همه
از بچه‌م تشکر کردی

120
00:06:45,480 --> 00:06:50,380
باهوش، آراسته و برازنده‌ست

121
00:06:50,780 --> 00:06:53,380
نفرین بر زیرکیت، لوید فورجر

122
00:06:53,380 --> 00:06:56,110
مدیرمسئول، ما باید
از بچه آزمون بگیریم

123
00:06:56,110 --> 00:06:56,940
خاموش باش

124
00:06:57,170 --> 00:06:59,040
بچه به پدرومادرش می‌ره

125
00:06:59,350 --> 00:07:03,530
آره. پدر و مادر بچه‌ای که 30 می‌گیره
ارزششون اندازه همون نمره 30ـه

126
00:07:04,130 --> 00:07:06,640
کاری می‌کنم، ذات واقعیتو آشکار کنی

127
00:07:09,550 --> 00:07:11,080
!نه

128
00:07:11,360 --> 00:07:14,110
!حیوونا از مزرعه فرار کردن

129
00:07:14,450 --> 00:07:17,410
تا اینحد یعنی؟

130
00:07:18,710 --> 00:07:20,200
!هلم نده

131
00:07:19,710 --> 00:07:20,930
بجنب، احمق

132
00:07:20,200 --> 00:07:22,670
!مامانی

133
00:07:20,930 --> 00:07:21,900
!خفه شو

134
00:07:21,150 --> 00:07:23,470
دارن امتحانمون می‌کنن که توی مواقع ضروری
ذات واقعیمون رو آشکار می‌کنیم یا نه؟

135
00:07:23,750 --> 00:07:26,180
اگه وحشت کنیم، کلاهشون رفته سرمون

136
00:07:26,610 --> 00:07:28,330
چینش «دی» رو خراب نکنی

137
00:07:28,650 --> 00:07:31,020
به این حیوونا، فقط
روی خوش نشون می‌دیم

138
00:07:31,610 --> 00:07:32,180
هی

139
00:07:32,410 --> 00:07:34,670
کی گفت اینقدر
پیازداغشو زیاد کنین؟

140
00:07:34,670 --> 00:07:35,180
...وایسا

141
00:07:35,180 --> 00:07:36,500
کار شما نبود، مدیرمسئول؟

142
00:07:37,880 --> 00:07:39,640
...غیرممکنه! یعنی این

143
00:07:39,920 --> 00:07:42,110
واقعا یه حادثه است؟

144
00:07:42,110 --> 00:07:44,980
آدمای خیلی مهمی
بین متقاضیا هستن

145
00:07:44,980 --> 00:07:47,030
قبل از صدمه دیدنشون
برید جمع کنید این گندکاریو

146
00:07:47,030 --> 00:07:49,370
!من معاون وزیر دارایی‌م

147
00:07:49,370 --> 00:07:52,730
.برام مهم نیست
من مدیر بانک مرکزی‌م

148
00:07:51,870 --> 00:07:54,540
!وایسا بابایی

149
00:07:57,860 --> 00:07:59,900
!دمت گرم

150
00:07:58,340 --> 00:07:59,480
حالت خوبه؟

151
00:08:01,020 --> 00:08:01,990
!لوید

152
00:08:01,990 --> 00:08:03,620
دوباره اونجوری شده

153
00:08:03,930 --> 00:08:06,120
وحشت جمعی باعثش شده

154
00:08:06,710 --> 00:08:08,860
آخرین چیزی که الان
باید نگرانش باشم، آزمونه

155
00:08:10,660 --> 00:08:13,130
این باید رهبر گله باشه

156
00:08:13,130 --> 00:08:16,020
جلوی همینو بگیرم کافیه
ولی باید تفنگمو دربیارم

157
00:08:16,020 --> 00:08:16,670
...نه

158
00:08:17,740 --> 00:08:19,650
لطفا یه ذره مواظب آنیا باش

159
00:08:19,650 --> 00:08:20,670
یور؟

160
00:08:40,500 --> 00:08:42,190
اونجور که فکر می‌کنین نیست

161
00:08:42,190 --> 00:08:45,830
یه بار توی کلاس یوگا، جایگاه نقاط فشار
که یه نفرو از حرکت میدازه رو، یادگرفتم

162
00:08:45,830 --> 00:08:48,240
گفتم شاید روی گاوها هم عمل کنه

163
00:08:48,660 --> 00:08:50,270
لطفا اینجوری نگام نکنین

164
00:08:51,430 --> 00:08:52,510
خانوم گاو؟

165
00:08:52,510 --> 00:08:54,210
ترسیده؟

166
00:08:56,360 --> 00:08:57,790
خطرناکه، آنیا

167
00:09:01,600 --> 00:09:04,650
.درست می‌شه، لطفا
نترس

168
00:09:07,140 --> 00:09:08,380
...چیکار داری

169
00:09:14,420 --> 00:09:16,140
دیگه می‌رن خونه‌شون

170
00:09:17,260 --> 00:09:18,520
ظاهرا

171
00:09:18,880 --> 00:09:21,160
خوشبختانه، کسی صدمه ندید

172
00:09:21,640 --> 00:09:26,880
ببببببببب

173
00:09:26,880 --> 00:09:29,680
برازندگی و آراستگی

174
00:09:31,570 --> 00:09:32,430
مدیرمسئول؟

175
00:09:32,930 --> 00:09:34,510
!فورجر

176
00:09:35,810 --> 00:09:36,770
...اون

177
00:09:37,090 --> 00:09:38,760
یکی از مدیرمسئولاست

178
00:09:38,760 --> 00:09:40,530
اون مسئول این امتحانه؟

179
00:09:41,150 --> 00:09:43,980
کمکمون کردی که از وقوع یه بحران
جلوگیری کنیم. ممنون

180
00:09:43,980 --> 00:09:47,640
یه امروز نظرمو جلب کردین

181
00:09:48,600 --> 00:09:51,500
واسه اینکه وقت باشه تا خودمونو
از شدت این آشوب، جمع و جور کنیم

182
00:09:51,500 --> 00:09:53,820
شروع مصاحبه‌هارو به تاخیر می‌اندازیم

183
00:09:54,160 --> 00:09:56,920
برگردید به سالن‌هاتون
و وضع ظاهریتونو آراسته کنین

184
00:09:57,250 --> 00:10:00,950
خانواده‌تون حق اقدام ورود
به مدرسه‌مون رو داره

185
00:10:01,790 --> 00:10:03,060
...جناب

186
00:10:03,060 --> 00:10:05,440
گویا از یه شکست، جلوگیری کردیم

187
00:10:06,270 --> 00:10:08,540
متواضعانه از سخاوتمندیتون، متشکرم

188
00:10:08,540 --> 00:10:10,650
ولی نگران نباشید

189
00:10:11,810 --> 00:10:13,450
...چنین چیزی رو پیشبینی کردیم

190
00:10:14,570 --> 00:10:16,770
و یه دست لباس اضافه دیگه آوردیم

191
00:10:17,890 --> 00:10:22,290
!این دیگه از برازندگی و آراستگی هم رد کرده
این آدما واقعا ترسناکن

192
00:10:22,290 --> 00:10:25,620
فورجرها با موفقیت، راهشونو
به مصاحبه اصلی باز کردن

193
00:10:27,370 --> 00:10:31,800
فکر کردی بدون دونستن این
می‌تونی واسه‌ی مدرسه ما اقدام کنی؟

194
00:10:31,800 --> 00:10:32,650
هان؟

195
00:10:32,650 --> 00:10:34,870
چیه؟ موش زبونتو خورده؟

196
00:10:34,870 --> 00:10:35,770
هان؟

197
00:10:36,060 --> 00:10:38,070
...چیزه

198
00:10:39,620 --> 00:10:41,730
خیلی خیلی ممنون

199
00:10:42,280 --> 00:10:45,160
این چه جوابی بود؟

200
00:10:46,610 --> 00:10:48,760
الان ده ساله که جاسوسم

201
00:10:48,760 --> 00:10:50,090
...و واسه اولین بار

202
00:10:50,480 --> 00:10:51,800
واقعا مضطربم

203
00:10:52,750 --> 00:10:55,670
حتی وقتی بین مقامات
یه گروه شرور تروریستی، نفوذ کردم

204
00:10:56,430 --> 00:11:00,840
یا حتی وقتی یه موشکو که یه ثانیه
مونده بود تا پرتاب شه رو متوقف کردم

205
00:11:01,310 --> 00:11:03,730
اینقدر نفس کشیدن
واسه‌م سخت نبود

206
00:11:04,280 --> 00:11:07,100
ترس از ناامید کردن بقیه
شکست یا موفقیتمو رقم می‌زنه

207
00:11:08,880 --> 00:11:11,090
بعدی، فورجرها

208
00:11:11,440 --> 00:11:12,270
چشم، جناب

209
00:11:11,440 --> 00:11:12,270
بله

210
00:11:14,290 --> 00:11:16,210
...آره، این قطعا قراره که

211
00:11:17,160 --> 00:11:20,590
!حیاتی ترین لحظه عملیات استریکس باشه

212
00:11:17,370 --> 00:11:18,930
لطفا بشینید

213
00:11:21,160 --> 00:11:22,500
ممنون که مارو پذیرفتید

214
00:11:22,790 --> 00:11:24,780
پس اومدید بالاخره

215
00:11:24,780 --> 00:11:28,900
خانواده فورجر، باید توی این بازی
و جنگ اطلاعاتی، پیروز بشن

216
00:11:30,150 --> 00:11:35,620
اول با پرسیدن چندتا سوال
از خانواده، شروع می‌کنیم

217
00:11:35,880 --> 00:11:44,760
(والتر اوانز (59
مدیرمسئول خوابگاه 5 مالکوم هال
درس تدریسی: زبان انگلیسی
تیپ شخصیتی: ملایم، بی ریا و ملاحظه کار

218
00:11:36,140 --> 00:11:38,970
مدیرمسئول خوابگاه 5، مالکوم هال

219
00:11:38,970 --> 00:11:41,570
ملایم، بی ریا و محافظه کار

220
00:11:41,570 --> 00:11:43,520
دانش‌آموزا عاشقشن

221
00:11:44,030 --> 00:11:47,300
تا وقتی که بی ریا و منطقی
سوالاشو جواب بدیم

222
00:11:47,300 --> 00:11:49,160
پیشش نمرات بالایی می‌گیریم

223
00:11:49,160 --> 00:11:53,850
.به من اطلاع دادن ایشون همسر دوم‌تون‌اند
می‌تونم بپرسم چطور آشنا شدین؟

224
00:11:53,850 --> 00:11:56,210
می‌بینم که رفتیم سر اصل مطلب

225
00:11:56,210 --> 00:11:58,610
به هر حال مدرسه‌ی عالی «بهشت» به
ارزش‌های خانواگی بها میده

226
00:11:59,280 --> 00:12:03,970
همسرم رو توی خیاطی‌ای دیدم
،که لباس فرم‌های این مدرسه رو می‌دوزه

227
00:12:04,620 --> 00:12:07,370
و از زیباییش حیرت‌زده شدم

228
00:12:08,170 --> 00:12:10,400
،از وقتی که همسر اولم رو از دست دادم

229
00:12:10,400 --> 00:12:13,050
به خاطر دخترم تردید داشتم
وارد یه رابطه‌ی دیگه بشم

230
00:12:13,550 --> 00:12:16,850
اما هر چقدر که بیشتر حرف زدیم
بیشتر حس کردم که هم‌فکریم

231
00:12:18,400 --> 00:12:21,790
اون واقعا مهربونه
و خانواده خیلی براش مهمه

232
00:12:21,790 --> 00:12:24,500
به این نتیجه رسیدم که
با دخترم کنار میاد

233
00:12:24,500 --> 00:12:27,350
در مورد شما، خانم؟

234
00:12:28,080 --> 00:12:28,970
...خب

235
00:12:29,320 --> 00:12:33,870
لوید واقعا آدم فوق‌العاده‌ایه
و واقعا به دخترش اهمیت میده

236
00:12:33,870 --> 00:12:36,850
همچنین خیلی به فکر منه

237
00:12:36,850 --> 00:12:40,690
خوشحالم می‌شنوم خانواده‌ای
به این دوست‌داشتنی دارین

238
00:12:40,690 --> 00:12:45,290
چرا دختر زیبایی مثل شما می‌خواد
با مردی باشه که گذشته‌ی تلخی داره؟

239
00:12:45,290 --> 00:12:48,100
حرفتون یه جورایی بی‌معرفتیه، استاد سوان

240
00:12:47,780 --> 00:12:57,130
مرداک سوان. مسئول خوابگاه کلاین هال
موضوع تدریس: اقتصاد
شخصیت: مغرور، حریص،سنگدل

241
00:12:48,610 --> 00:12:51,370
مسئول خوابگاه کلاین هال

242
00:12:51,370 --> 00:12:55,450
،اون تنها پسر مدیرمسئول قبلی‌‍ه
استخدام موروثی

243
00:12:55,450 --> 00:12:58,380
مغرور، حریص، سنگدل

244
00:12:58,380 --> 00:13:01,300
،زنش ماه پیش درخواست طلاق داد

245
00:13:01,300 --> 00:13:03,460
و حضانت دخترش به مادرش واگذار شد

246
00:13:04,210 --> 00:13:06,790
با مرور سوالات
،و نظرات مصاحبه قبلی‌‍ش

247
00:13:06,790 --> 00:13:10,000
معلومه که به بقیه خانواده‌ها حسادت می‌کنه
و دق دلش رو سر اون‌ها خالی می‌کنه

248
00:13:10,970 --> 00:13:13,520
بهترین کار اینه که تحریکش نکنیم

249
00:13:13,520 --> 00:13:15,270
حالا نوبت سوال بعدی‌‍ه

250
00:13:15,470 --> 00:13:19,240
میشه بگین چرا مدرسه ما رو
انتخاب کردین؟

251
00:13:19,240 --> 00:13:20,070
فقط به یه دلیل، قربان

252
00:13:20,340 --> 00:13:22,880
به هدفم یعنی دزموند نزدیک بشم

253
00:13:21,980 --> 00:13:25,000
کیفت تدریس توی این مدرسه بهتر از همه جاست

254
00:13:25,400 --> 00:13:28,370
،مشخصه همه‌‌‌تون باسواد و بافرهنگ‌‌ هستین

255
00:13:28,370 --> 00:13:33,070
،اما وقتی نوبت به تدریس چیزی می‌رسه
،از میهن پرستی گرفته تا چطور نخبه باشیم

256
00:13:33,470 --> 00:13:36,340
...«معلم‌های مدرسه‌ی عالی «بهشت

257
00:13:36,340 --> 00:13:38,500
رو دست ندارن

258
00:13:39,500 --> 00:13:44,090
هنری هندرسون. مسئول خوابگاه سسیل
موضوع تدریس: تاریخ
شخصیت: برازنده و آراسته

259
00:13:39,740 --> 00:13:41,900
احسنت، لوید فورجر

260
00:13:41,900 --> 00:13:44,100
یه توانمندی‌ای در شما می‌بینم

261
00:13:44,100 --> 00:13:48,610
حالا شما دوتا دخترتون رو
چطور توصیف می‌کنید؟

262
00:13:48,610 --> 00:13:52,050
لطفا در مورد نقاط ضعف و قوتش بگین

263
00:13:52,450 --> 00:13:55,860
آنیا واقعا بچه‌ی کنجکاوی‌‍ه

264
00:13:56,370 --> 00:13:59,990
عادتش اینه که دماغ‌‍ش رو می‌چسبونه
،اینور اونور و میشه گفت نقطه ضعفشه

265
00:13:59,990 --> 00:14:01,610
ولی واقعا بچه‌ی باهوشی‌‍ه

266
00:14:02,000 --> 00:14:03,700
باهوشه؟ اون؟

267
00:14:03,700 --> 00:14:04,120
!شوکه شد

268
00:14:04,700 --> 00:14:08,480
،گاهی اوقات انگار فکرم رو می‌خونه

269
00:14:08,480 --> 00:14:10,380
و میخکوبم می‌کنه

270
00:14:10,590 --> 00:14:13,240
می‌تونم بگم ایراد اصلی‌‍ش اینه که بد غذاست

271
00:14:13,590 --> 00:14:18,700
میشه شیوه‌ی فرزندپروی‌تون رو
توصیف کنید، خانم؟

272
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
...مثل اون موقع که تمرین کرده بودیم

273
00:14:20,980 --> 00:14:25,220
همونطور که می‌دونید من
این بچه رو به دنیا نیاوردم

274
00:14:25,660 --> 00:14:29,790
اول از همه، من خیلی لوسش می‌کنم
به این امید که دوستم داشته باشه

275
00:14:29,790 --> 00:14:35,440
ولی امیدوارم در آینده بتونم
گاهی اوقات سخت‌گیرتر باشم

276
00:14:35,870 --> 00:14:39,300
بهمون گفتن که دخترون بد غذاست

277
00:14:39,300 --> 00:14:42,160
چه غذاهایی توی خونه درست می‌کنید؟

278
00:14:42,160 --> 00:14:44,680
هان؟ چه غذاهایی؟

279
00:14:45,450 --> 00:14:47,890
راستش بیشتر وقت‌ها من آشپزی می‌کنم

280
00:14:47,890 --> 00:14:51,840
هرچند وقتی سرم شلوغه همسرم اونقدر
مهربون هست که برام غذا درست کنه

281
00:14:51,840 --> 00:14:53,380
هنوز یه بار هم اتفاق نیفتاده

282
00:14:53,380 --> 00:14:57,190
داری شوخی می‌کنی! آخه کدم زنی‌‍ه
که نتونه برای شوهرش آشپزی کنه؟

283
00:14:57,190 --> 00:15:00,750
بهتره یکم به خودت سختگیر باشی تا بچه

284
00:15:01,080 --> 00:15:03,380
همه‌ی آدم‌ها نقاط ضعف و قوت دارن

285
00:15:03,830 --> 00:15:07,190
اون واقعا تمیزه
و نمی‌ذاره جایی توی خونه لکه باشه

286
00:15:07,190 --> 00:15:09,600
و برای دخترم مادر فوق‌العاده‌ایه

287
00:15:09,600 --> 00:15:13,600
آره خب، هر دوی این‌ها
از زن‌ها انتظار میره

288
00:15:13,600 --> 00:15:14,460
...این

289
00:15:14,460 --> 00:15:16,090
اشکالی نداره، لوید

290
00:15:16,090 --> 00:15:17,790
...حالا

291
00:15:16,890 --> 00:15:18,850
آره، خونسرد باش

292
00:15:19,320 --> 00:15:21,460
چرا عصبی میشی، گرگ‌و‌میش؟

293
00:15:21,760 --> 00:15:25,450
اون که زن واقعیت نیست

294
00:15:26,020 --> 00:15:29,730
یه زوج عاشق پیشه؟
حالم رو بد می‌کنن

295
00:15:29,730 --> 00:15:32,400
انقدر میرم روی مخت تا از کوره در بری

296
00:15:32,400 --> 00:15:37,450
،اگه نتونم کاری کنم این دوتا رد بشن
یعنی توی این دنیا عدالتی وجود نداره

297
00:15:36,150 --> 00:15:38,300
!از مامان و بابا خوشش نمیاد

298
00:15:38,300 --> 00:15:40,080
!باید تموم تلاشم رو بکنم

299
00:15:40,080 --> 00:15:44,000
بذارین از این خانم کوچولو
چندتا سوال بپرسیم

300
00:15:44,000 --> 00:15:44,950
شروع کنیم

301
00:15:44,950 --> 00:15:48,550
اول این که می‌تونی اسم و آدرس‌تون رو بگی؟

302
00:15:49,030 --> 00:15:50,720
!اسم من آنیا هولجره

303
00:15:50,720 --> 00:15:53,520
،آدرس‌مون... برلینت، منطقه غرب

304
00:15:53,520 --> 00:15:58,310
!خیابون... 128 پارک

305
00:15:58,310 --> 00:16:01,530
توی روز‌های تعطیل
چیکار می‌کنین، خانم کوچولو؟

306
00:16:01,530 --> 00:16:03,130
...میریم موزه‌ها رو می‌بینیم

307
00:16:03,130 --> 00:16:04,820
...و اپرا می‌خوریم
[اشتباه میگه، منظورش اپرا رفتنه]

308
00:16:04,030 --> 00:16:07,100
خوبه، همون سوال‌هایی که پیش‌بینی می‌کردم

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,460
وقتی وارد این مدرسه شدی
می‌خوای چیکار کنی؟

310
00:16:12,460 --> 00:16:13,530
باید چی بگم؟

311
00:16:13,530 --> 00:16:16,140
باید توی رخدادهای اجتماعی
،حضور داشته باشم

312
00:16:16,140 --> 00:16:20,300
تا بفهمم رئیس دشمن
یعنی دزموند چه نقشه‌ای داره

313
00:16:19,350 --> 00:16:22,600
من باید بفهمم رئیس سازمان چه نقشه‌ای داره

314
00:16:22,600 --> 00:16:24,030
!داری چه زری میزنی؟ ببخشیداا؟

315
00:16:24,030 --> 00:16:27,740
رئیس سازمان؟
شاید منظورت مسئولان‌‍ه

316
00:16:28,420 --> 00:16:32,070
معذرت می‌خوام. دخترم یکم بلندپروازه

317
00:16:32,070 --> 00:16:35,890
،از اون‌جایی که مدیر مدرسه خیلی موفق‌‍ه
خیلی درموردش کنجکاو شده

318
00:16:36,760 --> 00:16:40,100
میل اون به یادگیری از بزرگانش
...توی این سن

319
00:16:40,100 --> 00:16:41,860
.عایله

320
00:16:42,250 --> 00:16:45,680
اسم مدیر مدرسه رو می‌دونی، خانم کوچولو؟

321
00:16:46,050 --> 00:16:48,080
...بی‌ بی

322
00:16:48,080 --> 00:16:50,990
آره، رفیق بندیکت ایوان

323
00:16:51,800 --> 00:16:54,180
آقای لفیق بندیک اون
[درست تلفظ نمی‌کنه]

324
00:16:54,580 --> 00:16:56,540
...پس

325
00:16:56,540 --> 00:17:01,140
بگو حاضری چقدر تلاش کنی
تا مثل اون موفق بشی؟

326
00:17:02,240 --> 00:17:04,980
آره، مثل موقعی که بدون آذوقه
،میزنی به دل جنگل

327
00:17:04,980 --> 00:17:09,110
و با مرگ دست و پنجه نرم می‌کنی
!تا شجاع بشی

328
00:17:09,420 --> 00:17:12,700
این آموزش تلفیقیِ
قهرمانِ کارتونِ جاسوسیِ دیروزش بود

329
00:17:13,050 --> 00:17:15,330
!چه اراده‌ی باورنکردنی‌ای

330
00:17:15,330 --> 00:17:18,320
ظاهرا من این خانم جوان رو دست کم گرفتم

331
00:17:18,320 --> 00:17:21,220
به نظرم نیاز به افراط نیست

332
00:17:21,620 --> 00:17:25,670
.بیاین موضوع رو عوض کنیم
شغل پدرت چیه؟

333
00:17:25,670 --> 00:17:29,550
.اون جاسو...مکتر سلامت روانه
از اون خوباشه
[درست تلفظ نمی‌کنه]

334
00:17:29,550 --> 00:17:32,100
بینی‌ت گرفته؟

335
00:17:32,100 --> 00:17:36,010
نسبت به مادرت چه احساسی داری؟

336
00:17:36,010 --> 00:17:37,800
خیلی مهربونه

337
00:17:38,170 --> 00:17:40,130
ولی بعضی وقتا ترسناک میشه

338
00:17:40,500 --> 00:17:45,230
،اگه بخوای به والدینت نمره بدی
چه نمره‌ای میدی؟

339
00:17:46,180 --> 00:17:48,260
امتیاز کامل یعنی 100 میدم

340
00:17:48,260 --> 00:17:51,020
مامان بابای من خیلی باحالن
و من خیلی دوست‌شون دارم

341
00:17:51,490 --> 00:17:53,390
می‌خوام تا آخر عمرم پیش‌شون باشم

342
00:17:54,520 --> 00:17:57,660
خدایا! کسی به این چرندیات نیاز نداره

343
00:17:57,660 --> 00:18:01,880
به مامان قدیمی‌‍ت نمره‌ی
بیشتری میدی یا مامان جدیدیت؟

344
00:18:01,880 --> 00:18:03,450
...بیخیال، استاد سوان

345
00:18:03,450 --> 00:18:04,330
مشکلی هست؟

346
00:18:04,330 --> 00:18:06,390
احتراما میشه سوال رو عوض کنید؟

347
00:18:06,390 --> 00:18:09,110
مطلقا نه. اگه جواب ندین
امتیازتون رو از دست میدین

348
00:18:10,020 --> 00:18:12,230
من که نمی‌دونم توی
،اون یتیم‌خوونه چطور بزرگ شده

349
00:18:12,720 --> 00:18:15,380
...ولی احتمالا پدر و مادر واقعیش

350
00:18:25,240 --> 00:18:26,050
...آنیا

351
00:18:27,360 --> 00:18:28,220
...مامان

352
00:18:28,220 --> 00:18:30,050
که اینطور

353
00:18:30,050 --> 00:18:32,380
پس مامان قدیمی‌‍ت رو ترجیح میدی

354
00:18:32,600 --> 00:18:33,700
!خیلی ظالمانه‌ست

355
00:18:33,700 --> 00:18:34,910
لطفا آروم باش، یور

356
00:18:34,910 --> 00:18:35,620
...ولی آخه

357
00:18:36,340 --> 00:18:38,470
به خاطر ماموریت‌مون
باید خونسردی‌‌مون رو حفظ کنیم

358
00:18:38,470 --> 00:18:41,400
ما کلی دانش آموز داریم که این‌جا
دور از والدین‌شون توی خوابگاه زندگی می‌کنن

359
00:18:41,400 --> 00:18:45,320
،اگه قرار باشه سر هر چیز بی‌اهمیتی گریه کنه

360
00:18:45,320 --> 00:18:47,390
!نمی‌تونه توی مدرسه ما دووم بیاره

361
00:18:47,390 --> 00:18:50,060
خب که چی حالا اون بد حرف زد؟

362
00:18:50,470 --> 00:18:52,700
ما که یه خانواده‌ی صوری بیشتر نیستیم

363
00:18:50,970 --> 00:18:54,590
بی‌اهمیت؟ تو به این میگی بی‌اهمیت؟

364
00:18:53,980 --> 00:18:55,540
چیزی نیست

365
00:18:55,820 --> 00:18:57,730
!حالا خانم زن دووم

366
00:18:57,730 --> 00:19:00,650
چون مادر واقعیش رو بیشتر دوست داره
نباید از دست من عصبانی بشین

367
00:19:00,650 --> 00:19:02,440
حالا دلم خنک شد

368
00:19:03,310 --> 00:19:04,410
...خودت رو کنترل کن

369
00:19:05,020 --> 00:19:06,150
!گرگ‌ومیش

370
00:19:14,340 --> 00:19:15,450
عذر می‌خوام

371
00:19:16,350 --> 00:19:17,910
یه پشه بود

372
00:19:18,570 --> 00:19:20,600
ممنون برای وقتی که گذاشتین

373
00:19:20,600 --> 00:19:21,710
!داری کجا میری؟

374
00:19:21,710 --> 00:19:23,670
!مصاحبه هنوز تموم نشده

375
00:19:24,840 --> 00:19:29,530
اگه برانگیخته کردن احساسات یه بچه
،خط مشی آموزشی‌تونه

376
00:19:29,530 --> 00:19:31,730
متاسفانه مدرسه‌ی اشتباهی رو
انتخاب کردیم

377
00:19:32,520 --> 00:19:35,710
آهای بدجنس! چطور جرات می‌کنی
مدرسه‌ی خوب ما رو بدنام کنی؟

378
00:19:35,710 --> 00:19:36,700
همین الان دوتاتون برگردین

379
00:19:37,410 --> 00:19:38,620
ما رو ببخشین

380
00:19:38,950 --> 00:19:42,270
!فکرشم نکن یه بار دیگه پات رو بذاری این‌جا

381
00:19:42,270 --> 00:19:44,660
کافیه، استاد سوان

382
00:19:44,660 --> 00:19:46,780
با روش من مشکل دارین؟

383
00:19:47,010 --> 00:19:48,400
،شاید پدرم مدیرمسئول قبلی باشه

384
00:19:47,950 --> 00:19:50,070
...الان

385
00:19:48,400 --> 00:19:50,890
ولی هنوز توی این مدرسه نفوذ داره

386
00:19:50,890 --> 00:19:54,160
لطفا مراقب حرف زدن‌تون باشین

387
00:19:55,000 --> 00:19:57,670
!زود باش نفر بعدی رو صدا کن بیاد داخل

388
00:19:58,330 --> 00:20:01,200
...«معلم‌های مدرسه‌ی عالی «بهشت

389
00:20:01,200 --> 00:20:03,220
رو دست ندارن

390
00:20:04,880 --> 00:20:07,920
،اگه کارم فقط چاپلوسی از مسئولین‌‍ه

391
00:20:07,920 --> 00:20:10,300
حق ندارم اسم خودم رو بذارم معلم

392
00:20:10,700 --> 00:20:13,870
دقیقا کی مدرسه‌مون رو بدنام کرد؟

393
00:20:13,870 --> 00:20:14,570
!هان؟

394
00:20:19,870 --> 00:20:22,100
،حمل بر خود ستایی نباشه
کارم حرف نداشت

395
00:20:23,710 --> 00:20:28,880
قابلیت مواجه شدن با دستورالعمل‌های
مدرسه‌ی "بهشت" رو دارین، خانواده‌ی فورجر؟

396
00:20:33,100 --> 00:20:35,380
آره، شکست خوردیم

397
00:20:35,950 --> 00:20:38,590
میرم چای درست کنم

398
00:20:39,830 --> 00:20:42,000
باز هم به عنوان جاسوس شکست خوردم

399
00:20:42,400 --> 00:20:45,370
احساساتم رو توی کارم قاطی کردم

400
00:20:45,370 --> 00:20:46,300
..بابا

401
00:20:46,850 --> 00:20:48,260
متاسفم

402
00:20:48,870 --> 00:20:52,310
...متاسفم نتوستم توی امتحانم

403
00:20:52,610 --> 00:20:53,960
بهتر باشم

404
00:20:55,060 --> 00:20:58,070
.اشکالی نداره، آنیا
نیاز به عذر خواهی نیست

405
00:20:58,450 --> 00:21:00,540
تو که نمی‌خوای همچین
مدرسه‌ای بری، مگه نه؟

406
00:21:03,590 --> 00:21:05,930
...ولی می‌خوام برم مدرسه

407
00:21:05,930 --> 00:21:06,860
هان؟

408
00:21:06,860 --> 00:21:09,270
...اگه این ماموریت شکست بخوره

409
00:21:09,270 --> 00:21:11,470
...باید برم مدرسه

410
00:21:12,570 --> 00:21:14,540
وگرنه دیگه پیش هم نیستیم

411
00:21:15,200 --> 00:21:16,370
...آنیا

412
00:21:17,400 --> 00:21:21,200
اگه اون قبول نشه
...زندگی‌مون این‌جا

413
00:21:22,570 --> 00:21:24,130
ولی مهم نیست

414
00:21:24,130 --> 00:21:27,630
فقط نگرانم چه تاثیری روی کارم داره

415
00:21:27,630 --> 00:21:30,440
،اما صادقانه

416
00:21:30,440 --> 00:21:32,410
عمرا قبول می‌شدی

417
00:21:32,410 --> 00:21:33,180
!شوکه شد

418
00:21:33,450 --> 00:21:35,400
!مطمئنم همه چیز درست میشه

419
00:21:35,400 --> 00:21:36,710
!همه چیز درست میشه

420
00:21:37,240 --> 00:21:39,820
پدربزرگی که عینک زده بود
...با پدربزرگی که عینک تک شیشه داشت

421
00:21:39,820 --> 00:21:41,010
!خیلی مهربون بودن

422
00:21:41,010 --> 00:21:42,330
!آره، دقیقا

423
00:21:42,560 --> 00:21:45,540
!من مطمئنم به خاطرمون وساطت می‌کنن
بهشون ایمان داشته باشیم

424
00:21:48,750 --> 00:21:51,720
جاسوس‌ها به کسی جز خودشون ایمان ندارن

425
00:21:52,180 --> 00:21:55,820
همیشه منتظر بدترین اتفاقات هستن
و خودشون رو براش آماده می‌کنن

426
00:21:56,690 --> 00:21:58,340
می‌خوام تا آخر عمرم پیش‌شون باشم

427
00:22:00,790 --> 00:22:03,420
...ولی... شاید یکم

428
00:22:03,770 --> 00:22:07,380
،آره. بذار نتیجه رو به تقدیر بسپاریم

429
00:22:07,380 --> 00:22:09,980
و خستگی‌مون رو
از این امتحان طاقت‌فرسا به در کنیم

430
00:22:12,180 --> 00:22:14,800
...همین الان، فقط یکم

431
00:22:15,470 --> 00:22:17,570
!به سلامتی آینده روشن خانواده‌مون

432
00:22:19,790 --> 00:22:21,240
!یه چیزی افتاد

433
00:22:22,630 --> 00:22:24,990
عکس خانوادگی‌مون افتاد

434
00:22:24,990 --> 00:22:26,110
...افتاد

435
00:22:26,110 --> 00:22:27,480
...ماموریت آن‌ها

436
00:22:28,010 --> 00:22:29,190
چه خواهد شد؟

437
00:22:29,210 --> 00:22:33,110
Animental.net

438
00:24:06,920 --> 00:24:09,910
آیا قبول میشن یا خیر