1 00:00:00,000 --> 00:00:04,080 Animental.net 2 00:00:41,016 --> 00:00:42,049 ...آخ! رشته پاره 3 00:00:42,050 --> 00:00:46,079 ،‫مهم نیست چه اتفاقی بیفته !هرگز نباید دست از نواختن بکشی 4 00:00:46,079 --> 00:00:48,079 !چشم 5 00:00:49,027 --> 00:00:54,003 - قسمت ششم: صدای نوآوری - 6 00:00:49,029 --> 00:00:54,003 جــرقــه‌هــای فــرداجــرقــه‌هــای فــرداجــرقــه‌هــای فــرداجــرقــه‌هــای فــرداجــرقــه‌هــای فــرداجــرقــه‌هــای فــرداج 7 00:00:56,005 --> 00:00:57,055 ،واو 8 00:00:57,055 --> 00:01:01,010 .میگن پارک میزوئه تو ژاپن بهترینه 9 00:01:01,010 --> 00:01:02,097 !‫باورم نمیشه که تونستم بیام 10 00:01:05,002 --> 00:01:07,002 .به لطف ایناکو-ساما تونستیم 11 00:01:07,002 --> 00:01:11,032 .میزوئه-سان دعوت کرده بود، نمیشه رو حرفش حرف زد 12 00:01:11,032 --> 00:01:14,007 .‫نباید میومدم جایی که هواش انقدر داغونه 13 00:01:15,045 --> 00:01:17,078 .‫به نظر میاد داره بهتون خوش می‌گذره 14 00:01:17,078 --> 00:01:18,086 بچه خوشگل؟ 15 00:01:18,087 --> 00:01:20,057 کدوم گوری‌ای؟ 16 00:01:20,058 --> 00:01:21,049 !‫اونجاست 17 00:01:21,049 --> 00:01:24,058 .‫ارزش داشت دعوتتون کنم 18 00:01:25,016 --> 00:01:27,075 .‫یه چیزی هست که می‌خوام به همه‌تون نشون بدم 19 00:01:29,017 --> 00:01:30,017 !‫آخ 20 00:01:37,026 --> 00:01:39,018 .خوب حال می‌کنی ها 21 00:01:39,018 --> 00:01:41,010 .اصلاً نباید میومدم 22 00:01:41,010 --> 00:01:42,089 ‫این تا کجا میره؟ 23 00:01:42,089 --> 00:01:44,047 ‫این… 24 00:01:44,047 --> 00:01:45,073 !‫بدک نیست 25 00:01:48,094 --> 00:01:50,006 ‫این… 26 00:01:50,006 --> 00:01:52,044 ‫اتاق خیلی بزرگیه، نه؟ 27 00:01:52,044 --> 00:01:55,032 .‫کارهایی که آدمای پولدار می‌کنن رو نمی‌فهمم 28 00:01:55,032 --> 00:02:00,049 .‫این تالار بزرگ پارک میزوئه‌ست که تازه تموم شده 29 00:02:02,045 --> 00:02:06,075 .عشق کنین! بزرگ‌ترین ارگ بخار شرق 30 00:02:07,058 --> 00:02:12,063 .‫مراسم عروسی با قندعسلمم قراره تو همین تالار بزرگ برگزار بشه 31 00:02:12,063 --> 00:02:13,032 جان؟ 32 00:02:13,032 --> 00:02:15,042 جزئیاتش قطعی شده؟ 33 00:02:16,001 --> 00:02:18,009 !خودم ‫اولین باره می‌شنوم 34 00:02:18,009 --> 00:02:20,080 .‫چون اولین باره که دارم بهت میگم 35 00:02:20,080 --> 00:02:22,051 ،‫خب، اینو بذاریم کنار 36 00:02:22,051 --> 00:02:26,085 .‫واقعیت اینه که بدنش ‫اخیراً تکمیل شده 37 00:02:27,098 --> 00:02:29,043 ،‫به همین مناسبت 38 00:02:29,044 --> 00:02:35,036 .افتخار میدم و می‌ذارم امروز اجرای زیبام با این ارگ رو بشنوین 39 00:02:46,066 --> 00:02:48,041 !‫افتضاحه 40 00:02:48,041 --> 00:02:49,083 .‫گوشم درد گرفت 41 00:02:50,042 --> 00:02:52,042 میشه برم خونه؟ 42 00:02:52,042 --> 00:02:54,092 صداش فوق‌العاده نیست؟ 43 00:02:54,092 --> 00:02:57,084 این چیش فوق‌العاده‌ست، بچه خوشگل؟ 44 00:02:58,046 --> 00:02:59,042 نیست؟ 45 00:02:59,042 --> 00:03:03,018 ‫انقدر افتضاحه !که هیچکس نمی‌تونه تحملش کنه 46 00:03:03,018 --> 00:03:06,026 ...هر عروسی‌ای که تو توش اجرا کنی 47 00:03:06,026 --> 00:03:07,072 !‫باید لغو بشه 48 00:03:07,072 --> 00:03:08,093 مگه نه، ایناگو؟ 49 00:03:08,093 --> 00:03:12,044 ‫صبر کن. مگه زیبایی این نغمه‌ها رو ‫درک نمی‌کنی؟ 50 00:03:12,044 --> 00:03:14,044 !نغمه‌های عمه‌ت؟ 51 00:03:14,044 --> 00:03:16,094 !‫بچه پررو! عذرخواهی کن 52 00:03:16,094 --> 00:03:19,036 !چرا باید عذرخواهی کنم؟ 53 00:03:21,095 --> 00:03:23,028 .‫بسیارخب 54 00:03:23,028 --> 00:03:24,095 ،حالا که شاهکار منو مسخره کردین 55 00:03:24,095 --> 00:03:28,024 !خودتون باید بیاین اینجا موسیقی برام پخش کنین 56 00:03:28,083 --> 00:03:29,091 ‫چی؟ 57 00:03:29,091 --> 00:03:34,046 .‫مراسم افتتاحیهٔ این تالار بزرگ، هفتهٔ دیگه‌ست 58 00:03:34,046 --> 00:03:37,096 .‫قصد دارم در مراسم ارگ بنوازم 59 00:03:37,096 --> 00:03:41,059 !‫بعدش، شما نفله‌ها باید اجرا کنین 60 00:03:41,059 --> 00:03:43,097 ...این چه درخواستیه 61 00:03:43,097 --> 00:03:46,039 .‫من تا حالا هیچ سازی نزدم 62 00:03:46,039 --> 00:03:48,097 یعنی باید ساز بزنیم؟ 63 00:03:48,097 --> 00:03:51,018 !قبول می‌کنیم، بچه خوشگل 64 00:03:51,018 --> 00:03:52,010 ‫کیهاچی-سان؟ 65 00:03:52,010 --> 00:03:56,023 !یه موسیقی‌ای اجرا می‌کنیم که کرک‌وپرت بریزه 66 00:03:57,086 --> 00:03:59,078 .‫مشتاقانه منتظرم 67 00:04:01,086 --> 00:04:04,011 با خودت چی فکر کردی، کیهاچی؟ 68 00:04:04,011 --> 00:04:07,032 ...ما رو چه به ساز زدن آخه 69 00:04:07,033 --> 00:04:09,079 ‫ایناگو، داری شامیسن یاد می‌گیری، درسته؟.ساکا: شامیسن اسم یه ساز سنتی ژاپنیه که اول قسمت ایناکو باهاش می‌نواخت 70 00:04:09,079 --> 00:04:11,079 ،آره خب 71 00:04:12,041 --> 00:04:15,012 .‫ولی اصلاً نمی‌تونم جلوی مردم اجرا کنم 72 00:04:15,012 --> 00:04:18,004 .‫صد برابر بهتر از موسیقیِ اون بچه خوشگله 73 00:04:18,004 --> 00:04:19,063 .‫نمی‌تونیم ببازیم 74 00:04:19,063 --> 00:04:21,055 .‫تازه، یه نقشهٔ مخفی دارم 75 00:04:21,055 --> 00:04:22,042 ‫نقشهٔ مخفی؟ 76 00:04:23,038 --> 00:04:24,093 !شامیسن الکتریکی 77 00:04:25,072 --> 00:04:27,001 !بیوای الکتریکی 78 00:04:28,018 --> 00:04:29,051 !طبل الکتریکی 79 00:04:30,001 --> 00:04:32,089 !و روی هم میشه ارکستر الکتریکی 80 00:04:32,002 --> 00:04:35,048 ‫ارکستر الکتریکی 81 00:04:32,089 --> 00:04:34,017 اینا چی هستن؟ 82 00:04:34,017 --> 00:04:35,044 .خودتون می‌فهمین 83 00:04:36,002 --> 00:04:37,048 .‫یاجیرو، شروع کن لطفاً 84 00:04:37,048 --> 00:04:38,040 .‫باشه 85 00:04:40,040 --> 00:04:43,032 .‫این از نیروی الکتریسیته استفاده می‌کنه ‫تا صدا رو تقویت کنه 86 00:04:46,066 --> 00:04:47,070 !‫عالیه 87 00:04:51,079 --> 00:04:53,016 واو، این دیگه چی بود؟ 88 00:04:53,016 --> 00:04:54,071 .یهو شوکه شدم 89 00:04:54,071 --> 00:04:56,079 .‫اصلاً شبیه شامیسن نیست 90 00:04:56,079 --> 00:04:59,029 نظرتون چیه؟ فوق‌العاده‌ست، نه؟ 91 00:05:01,030 --> 00:05:02,015 ...به به 92 00:05:02,015 --> 00:05:03,055 ...این 93 00:05:04,055 --> 00:05:06,005 .صدای خوبی داره 94 00:05:13,006 --> 00:05:15,064 ‫خودت اینا رو ساختی کیهاچی؟ 95 00:05:18,023 --> 00:05:22,077 .‫داداش بزرگم اونا رو توی کاتالوگ نوشته بود 96 00:05:22,078 --> 00:05:24,090 ،من همه‌شو نفهمیدم 97 00:05:25,040 --> 00:05:28,045 .‫واسه همین مجبور شدم یه تغییراتی از خودم ایجاد کنم 98 00:05:28,045 --> 00:05:30,024 .من که خوشم اومد 99 00:05:30,024 --> 00:05:32,016 !‫چقدر سرگرم‌کننده‌ست 100 00:05:32,016 --> 00:05:33,045 .‫پس قطعی شد 101 00:05:34,008 --> 00:05:36,054 !پس باید از الان تمرین کنین 102 00:05:36,054 --> 00:05:39,067 ،یه‌کم از اجرا جلوی بقیه می‌ترسم 103 00:05:40,075 --> 00:05:41,088 !ولی بیاین تلاشمونو بکنیم 104 00:05:41,088 --> 00:05:43,057 .برامون خاطره میشه 105 00:05:43,057 --> 00:05:45,071 !آره، بریم تو کارش 106 00:05:45,072 --> 00:05:47,097 !‫آره. موافقم 107 00:05:54,093 --> 00:05:56,089 .‫من کسی‌ام که برنده میشه 108 00:05:57,039 --> 00:05:59,006 .‫شکی توش نیست 109 00:07:24,048 --> 00:07:25,017 حالت خوبه؟ 110 00:07:25,048 --> 00:07:27,019 ‫‫ برای امروز کافی نیست؟ 111 00:07:29,078 --> 00:07:30,065 !نه، چیزی نیست 112 00:07:30,099 --> 00:07:33,022 !‫می‌خوام بهتر اجرا کنم 113 00:07:36,037 --> 00:07:38,033 ‫!که اینطور! خوشحالم که اینو گفتی 114 00:07:38,074 --> 00:07:40,083 !‫‫پس تمرین ادامه داره 115 00:07:44,038 --> 00:07:45,079 ‫!‫جیغ جیغ جیغ 116 00:07:53,003 --> 00:07:56,020 ‫نام گروه: دختران الکتریکی میجی 117 00:08:01,002 --> 00:08:02,023 ،‫یوسکه-ساما 118 00:08:02,023 --> 00:08:05,077 نمی‌خواین قبل از اجرا تمرین کنین؟ 119 00:08:05,077 --> 00:08:06,065 .نیازی نیست 120 00:08:07,036 --> 00:08:09,015 .به اندازهٔ کافی آماده‌ام 121 00:08:09,073 --> 00:08:12,065 مهم‌تر اینه که، آیا مخاطبین برای من آماده‌ان یا نه؟ 122 00:08:13,028 --> 00:08:16,016 .‫من از قبل دعوت‌نامه‌ها رو فرستادم 123 00:08:16,085 --> 00:08:17,074 بله قربان؟ 124 00:08:17,074 --> 00:08:19,016 ‫کدومو ترجیح میدی؟ 125 00:08:22,066 --> 00:08:25,054 ‫ایناکو! کجایی، ایناکو؟ 126 00:08:25,054 --> 00:08:28,004 .‫پدر! برگشت 127 00:08:28,004 --> 00:08:30,034 .باید اینو قایم کنم 128 00:08:29,065 --> 00:08:30,034 !ایناکو 129 00:08:30,034 --> 00:08:32,071 این دعوتنامه دیگه چیه؟ 130 00:08:32,072 --> 00:08:36,084 ‫دختری که هنوز ازدواج نکرده ‫می‌خواد تو جمع اجرا کنه؟ 131 00:08:37,043 --> 00:08:39,068 ‫اون شامیسنی که دستته چیه؟ 132 00:08:39,068 --> 00:08:42,043 .‫اون پسر عجیب باز گمراهت کرده 133 00:08:42,043 --> 00:08:43,073 !‫اینطور نیست 134 00:08:43,073 --> 00:08:44,083 ...خودم خواستم که 135 00:08:44,083 --> 00:08:47,006 !ساکت شو، ایناکو 136 00:08:46,054 --> 00:08:50,017 ‫دعوتنامه از طرف یوسکه میزوئه مدیر شعبه‌ی کیوتو 137 00:08:47,056 --> 00:08:50,019 .‫حتی تومه-سان رو هم با خودت کشوندی 138 00:08:50,019 --> 00:08:55,061 .‫مطمئنم مهارت شامیسنت ‫اونقدر خوب نیست که مناسب جمع باشه 139 00:08:55,061 --> 00:08:57,074 ،‫اگه آبروی خانوادمونو ببری 140 00:08:57,074 --> 00:09:00,070 ،‫و نامزدیت با یوسکه-سان بهم بخوره 141 00:09:00,070 --> 00:09:02,008 اون‌وقت می‌خوای چیکار کنی؟ 142 00:09:02,008 --> 00:09:04,071 .من خیر و صلاحت رو می‌خوام دختر 143 00:09:05,041 --> 00:09:09,063 !‫گوش کن! اجازه نمیدم ‫تو توی چنین چیزی شرکت کنی 144 00:09:16,076 --> 00:09:17,095 .ممنون که منتظر موندی 145 00:09:17,095 --> 00:09:19,018 .دیر کردین 146 00:09:19,018 --> 00:09:20,055 چرا انقدر طولش دادین؟ 147 00:09:20,056 --> 00:09:24,002 ،به دلایلی، ‫ایناکو گفت از اومدن می‌ترسه 148 00:09:24,002 --> 00:09:25,093 .‫برای همین مجبور شدیم به‌زور بیاریمش 149 00:09:25,094 --> 00:09:27,056 ‫اتفاقی افتاده؟ 150 00:09:27,056 --> 00:09:33,007 .‫نه… فقط یه‌کم دلشوره گرفتم 151 00:09:35,049 --> 00:09:37,095 !‫اوه، اینجاییم 152 00:09:37,095 --> 00:09:40,012 ...‫اگه درست یادم باشه، اون مرد 153 00:09:40,012 --> 00:09:42,074 !‫درسته. اون پدرمه 154 00:09:42,074 --> 00:09:44,041 .‫از آشنایی با شما خوشوقتم 155 00:09:44,041 --> 00:09:46,037 .‫اسم من استوارت اسمیت‌ـه 156 00:09:46,037 --> 00:09:48,079 .ممنون که دخترم مراقبتونه 157 00:09:48,079 --> 00:09:51,007 !بابا! برعکس گفتی جمله رو 158 00:09:51,088 --> 00:09:55,013 ...این سوزو‌ـه. و این 159 00:09:55,013 --> 00:09:56,009 .ایناکو هستم 160 00:09:56,009 --> 00:09:58,076 .همه‌شون هم‌کلاسی‌هامن 161 00:09:58,076 --> 00:10:00,007 ...و اینم خدمتکارمون 162 00:10:00,007 --> 00:10:01,005 به کی میگی خدمتکار؟ 163 00:10:02,039 --> 00:10:03,056 .ساکاموتو کیهاچی هستم 164 00:10:05,031 --> 00:10:06,056 ‫ساکاموتو؟ 165 00:10:08,010 --> 00:10:10,040 !‫استوارت سنسی 166 00:10:14,003 --> 00:10:15,086 ‫استوارت سنسی؟ 167 00:10:15,086 --> 00:10:18,045 !سنسی، این طرف 168 00:10:19,003 --> 00:10:20,074 .‫اوه، ساکی-سان 169 00:10:20,074 --> 00:10:22,095 .فعلاً، کیت. موفق باشین 170 00:10:22,095 --> 00:10:24,045 !باشه! اجرامو ببینیا 171 00:10:25,041 --> 00:10:26,091 ‫کِنگو-سان؟ 172 00:10:26,091 --> 00:10:28,075 .‫میرم دست‌به‌آب 173 00:10:31,079 --> 00:10:34,029 ‫اوه خدای من! اینجا… 174 00:10:34,030 --> 00:10:35,025 !چهار تا سوزو داریم 175 00:10:35,025 --> 00:10:36,071 .‫این یه تکنیک کپی‌ـه 176 00:10:38,067 --> 00:10:40,059 .‫راستش، ما خواهریم 177 00:10:44,022 --> 00:10:45,056 ...سوزو-چان 178 00:10:45,056 --> 00:10:47,068 !‫دوباره یه نفر شد 179 00:10:48,073 --> 00:10:52,010 .خیلی‌خب، دیگه شوخی کافیه 180 00:10:52,010 --> 00:10:53,040 ‫این شوخی بود؟ 181 00:10:53,040 --> 00:10:55,027 .‫ما اینجا آماده‌ایم 182 00:10:55,027 --> 00:10:57,069 .خوبه. حالا فقط باید اجرا کنیم 183 00:10:57,069 --> 00:10:59,036 .‫بالاخره وقتش رسید 184 00:10:59,036 --> 00:11:01,016 .تلاشمونو می‌کنیم، ایناکو 185 00:11:01,070 --> 00:11:02,078 .‫آره 186 00:11:05,053 --> 00:11:10,016 ،‫و حالا، به مناسبت ‫افتتاح این تالار 187 00:11:10,016 --> 00:11:15,096 .‫یوسکه میزوئه اجرایی ‫با بزرگترین ارگ بخار شرق خواهد داشت 188 00:11:16,080 --> 00:11:18,071 !این شما و اینم ایزوئه یوسکه-سان 189 00:11:19,049 --> 00:11:21,091 گ‌‌‌ل‌‌چ‌‌ی‌‌ن‌ د‌ا‌ن‌‌ل‌‌و‌‌د 190 00:11:24,047 --> 00:11:26,068 .موندم کنگو-سان کجا رفت 191 00:11:37,044 --> 00:11:41,070 .همهٔ کسایی که امروز اینجا هستن واقعاً خوش‌شانسن 192 00:11:41,070 --> 00:11:47,016 !‫چرا؟ چون قراره شاهد ‫یک لحظهٔ تاریخی باشن 193 00:11:52,029 --> 00:11:54,008 ‫هی، اون چیه؟ 194 00:11:55,033 --> 00:11:57,050 ...‫کیهاچی-سان، اون 195 00:12:05,018 --> 00:12:08,093 ...‫امروز، ما اولین اجرای عروسک بخاریِ دنیا رو 196 00:12:08,093 --> 00:12:11,060 !به چشم خواهیم دید 197 00:12:15,098 --> 00:12:17,044 !‫و حالا، لطفاً گوش کنین 198 00:12:18,023 --> 00:12:20,019 !خدای من، لخت شد 199 00:13:13,033 --> 00:13:17,004 .‫از اجرای فوق‌العاده‌تون سپاسگزارم 200 00:13:22,080 --> 00:13:25,017 .‫پدرم اینجاست 201 00:13:25,017 --> 00:13:28,034 !‫نوبت مائه، ایناکو 202 00:13:28,034 --> 00:13:29,047 ‫آماده‌ای؟ 203 00:13:39,048 --> 00:13:41,011 .اون اجرا نمی‌کنه 204 00:13:41,011 --> 00:13:44,082 .‫به ایناکو اکیداً دستور دادم ‫که از مسابقه انصراف بده 205 00:13:45,049 --> 00:13:47,015 .اون قرار نیست بیاد رو صحنه 206 00:13:51,016 --> 00:13:56,004 .‫بعد از این، اجرای موسیقی ‫شامیسن توسط سه دختر رو داریم 207 00:13:56,004 --> 00:13:59,046 .‫گروه دختران الکتریکی میجی 208 00:14:01,071 --> 00:14:03,029 .دارم مضطرب میشم 209 00:14:03,030 --> 00:14:05,088 .ایناکو-سان و بقیه هم حتماً همینطورن 210 00:14:05,088 --> 00:14:09,001 واقعاً نیازه که برم مقدمه رو بگم؟ 211 00:14:09,001 --> 00:14:10,026 .‫کیهاچی 212 00:14:10,026 --> 00:14:11,064 .باشه میرم 213 00:14:17,081 --> 00:14:22,069 .قراره صداهایی بشنوین که تا الان نشنیدین 214 00:14:22,069 --> 00:14:25,015 .بله، صدای آینده رو 215 00:14:25,065 --> 00:14:26,074 ‫گفت آینده؟ 216 00:14:27,032 --> 00:14:30,078 .‫قرن بیستم ‫عصر الکتریسیته خواهد بود 217 00:14:32,016 --> 00:14:33,032 ،پس درست حدس زدم 218 00:14:33,033 --> 00:14:35,008 ...اون داداش سیروکوـه 219 00:14:35,058 --> 00:14:37,041 .خب، شروع کنین 220 00:14:37,041 --> 00:14:38,060 .یاجیرو، شروع کن 221 00:14:38,060 --> 00:14:39,012 .حله 222 00:14:39,012 --> 00:14:40,006 !برو بریم 223 00:14:55,093 --> 00:14:58,006 ‫خیلی روشنه. اون چراغا چیه؟ 224 00:14:58,006 --> 00:14:59,085 .‫چه صدای عجیبی 225 00:15:03,011 --> 00:15:04,090 ایناگو؟ آخه چرا؟ 226 00:15:17,016 --> 00:15:18,070 !‫هی، کیهاچی 227 00:15:18,070 --> 00:15:19,062 ...‫صدا 228 00:15:19,062 --> 00:15:21,033 ‫و ایناکو کجاست؟ 229 00:15:21,092 --> 00:15:24,063 !‫یاجـــیـــرو 230 00:15:24,063 --> 00:15:26,088 ‫هی، چه خبره؟ 231 00:15:27,046 --> 00:15:31,051 .خوب شد که اجازه ندادم تو این حقارت شرکت کنه 232 00:15:31,051 --> 00:15:34,085 .‫اجرای یوسکه-سان تموم شد. ‫بریم خونه، نوریوکو 233 00:15:37,068 --> 00:15:39,027 !‫نوریوکو 234 00:15:41,077 --> 00:15:43,085 !‫لعنتی 235 00:15:44,036 --> 00:15:47,002 حالت خوبه، کیهاچی-سان؟ 236 00:15:47,002 --> 00:15:48,040 .‫اجازه بده کمکت کنم 237 00:15:48,040 --> 00:15:49,069 !من گول نمی‌خورم 238 00:15:50,078 --> 00:15:51,055 هان؟ 239 00:15:51,055 --> 00:15:53,095 چرا رو صحنه نیستی؟ 240 00:15:54,057 --> 00:15:58,070 ‫تو از اون آدمایی نیستی که ‫به !خاطر این چیزا استرس بگیرن، ایناگو 241 00:15:59,066 --> 00:16:01,087 ،‫مطمئنم دلایل خودتو داری 242 00:16:01,087 --> 00:16:04,054 ولی مگه استعدادت باور داشتن نبود؟ 243 00:16:04,054 --> 00:16:07,013 !پس به کاری که می‌خوای انجام بدی، باور داشته باش 244 00:16:07,063 --> 00:16:10,059 !اینجارو بسپر به من، تو برو رو صحنه 245 00:16:11,022 --> 00:16:13,038 .‫فایده نداره. هیچ صدایی نمیاد 246 00:16:13,038 --> 00:16:14,097 ‫نمی‌تونیم کاری کنیم؟ 247 00:16:14,097 --> 00:16:17,064 !‫نمی‌خوام اینجوری تموم شه 248 00:16:18,014 --> 00:16:19,001 ایناکو؟ 249 00:16:20,010 --> 00:16:22,052 ...تنها کاری که الان می‌تونم انجام بدم اینه که 250 00:16:51,001 --> 00:16:52,003 ...این 251 00:16:52,003 --> 00:16:53,097 .این شامیسن بانوـه 252 00:16:54,055 --> 00:16:56,022 اون ایناکو‌ـه؟ 253 00:16:58,093 --> 00:17:00,026 ‫من… 254 00:17:06,090 --> 00:17:08,027 ‫ایناکو… 255 00:17:12,023 --> 00:17:17,016 .‫همینه. آفرین، بانوی من 256 00:17:24,087 --> 00:17:25,091 !‫کیهاچی 257 00:17:27,000 --> 00:17:28,029 .‫اجازه بده کمکت کنم 258 00:17:28,088 --> 00:17:30,009 .‫کِنگو-سان 259 00:17:36,009 --> 00:17:37,009 !‫کیهاچی-سان 260 00:17:37,009 --> 00:17:38,028 !حالا می‌تونیم 261 00:17:39,034 --> 00:17:40,039 .هوم 262 00:17:50,023 --> 00:17:51,031 چه خبر شده؟ 263 00:17:51,032 --> 00:17:52,086 !وجود 264 00:17:52,086 --> 00:17:54,053 !فشار 265 00:17:54,053 --> 00:17:56,007 !رهایی 266 00:17:56,007 --> 00:17:57,086 !من اوج خواهم گرفت 267 00:17:57,086 --> 00:17:59,024 !وجود 268 00:17:59,024 --> 00:18:00,045 !فشار 269 00:18:00,095 --> 00:18:02,024 !رهایی 270 00:18:02,087 --> 00:18:03,079 !وجود 271 00:18:03,079 --> 00:18:06,000 !صـ ـ صداش زیاده 272 00:18:06,000 --> 00:18:07,004 !رهایی 273 00:18:07,062 --> 00:18:10,083 !نمی‌خوام در بند باشم 274 00:18:14,017 --> 00:18:15,092 !‫ایناکو 275 00:18:15,092 --> 00:18:19,038 ‫من… 276 00:18:30,052 --> 00:18:36,007 ...جوجه‌ی تازه متولد شده به سختی دست‌وپا می‌زنه 277 00:18:36,007 --> 00:18:39,086 اما در نهایت از پوسته خارج میشه 278 00:18:39,086 --> 00:18:43,066 قدرت تولد ‫یه نیروی نهفته‌ست 279 00:18:43,066 --> 00:18:46,054 !کنگو-سان، جون مادرت با سرعت ثابت پدال بزن 280 00:18:46,054 --> 00:18:49,021 ‫چرا من… 281 00:18:51,046 --> 00:18:52,038 خدایی چرا؟ 282 00:18:52,038 --> 00:18:55,059 این نمایشنامه خسته‌کننده، کسل‌کننده و محدودکننده‌ست 283 00:18:55,059 --> 00:18:57,046 دیگه خسته شدم 284 00:18:58,084 --> 00:18:59,068 !‫وای، چه باحال 285 00:19:28,000 --> 00:19:32,008 .پدر، متاسفم ‫که دوباره ازت سرپیچی کردم 286 00:19:32,008 --> 00:19:36,004 !ولی می‌خوام حتی از اینم بالاتر برم 287 00:19:37,080 --> 00:19:39,055 !‫پرواز کن، ایناکو 288 00:19:39,055 --> 00:19:40,097 !شلیک آغاز شد 289 00:19:40,097 --> 00:19:46,055 یک… ترانه… برای… پایان… اجرا 290 00:19:46,056 --> 00:19:49,035 !بزنین! بکوبین 291 00:19:49,035 --> 00:19:52,077 !به سلامتی استقلال 292 00:19:52,077 --> 00:19:55,094 دست در دست هم، مسیر تازه‌ای می‌سازیم 293 00:19:55,094 --> 00:19:57,077 آسمون و زمین رو به لرزه در میاریم 294 00:19:57,077 --> 00:19:59,028 هرگز به عقب نگاه نکن 295 00:19:59,028 --> 00:20:02,053 خیلی وقته که ترسمو قورت دادم 296 00:20:02,053 --> 00:20:05,091 و حالا می‌بینین که دیگه 297 00:20:05,091 --> 00:20:09,016 هیچ راهی برای توقفم وجود نداره 298 00:20:09,016 --> 00:20:11,066 دیگه پشیمون نیستم 299 00:20:11,066 --> 00:20:14,092 آسمان بی کران منو فرا می‌خونه 300 00:20:14,092 --> 00:20:16,033 دارم به سمتش کشیده میشم 301 00:20:16,034 --> 00:20:18,013 !باید برم 302 00:20:19,000 --> 00:20:22,005 !بشکنش - !بشکنش - 303 00:20:22,005 --> 00:20:24,047 من آزادم 304 00:20:25,043 --> 00:20:28,072 !بشکنش - !بشکنش - 305 00:20:28,072 --> 00:20:31,018 تخم‌مرغ در هم شکست 306 00:20:31,018 --> 00:20:37,077 و حتی اگه کمی دود قلبم رو ابری کنه 307 00:20:37,077 --> 00:20:39,032 پرواز می‌کنم 308 00:20:39,032 --> 00:20:41,003 باد رو روی گونه‌هام حس می‌کنم 309 00:20:41,003 --> 00:20:44,015 به سوی آینده‌ای که کسل‌کننده و خفقان‌آور نباشه 310 00:20:44,015 --> 00:20:46,016 !اوج می‌گیرم 311 00:21:07,018 --> 00:21:10,035 .یک‌دندگی‌شم از مادرش به ارث برده 312 00:21:13,031 --> 00:21:15,014 !‫سه، دو، یک 313 00:21:19,061 --> 00:21:21,044 !‫عالی بود 314 00:21:22,019 --> 00:21:24,011 .‫بدک نبود 315 00:21:25,061 --> 00:21:29,041 !‫می‌خوام دوباره باهاتون اجرا کنم 316 00:21:30,058 --> 00:21:34,000 .ازت ممنونم، کیهاچی-سان 317 00:21:34,000 --> 00:21:36,037 ....برو بریــــــــم 318 00:21:37,029 --> 00:21:39,079 .‫این قدرت الکتریسیته‌ست 319 00:21:39,079 --> 00:21:42,034 چطوره؟ فوق‌العاده‌ست، نه؟ 320 00:23:22,056 --> 00:23:26,057 .‫این بچه داره یکی یکی ‫محتوای کاتالوگ رو می‌سازه 321 00:23:30,065 --> 00:23:33,012 ...شاید آخرشم یه‌کم 322 00:23:33,070 --> 00:23:36,024 .بشه به داداش کوچیکه‌ت امیدوار بود