1
00:00:06,080 --> 00:00:08,046
میشه دوربینو قطع کنی؟

2
00:00:08,046 --> 00:00:09,034
ببخشید؟

3
00:00:09,034 --> 00:00:11,049
خاموشش کن یا میشکنمش

4
00:00:11,049 --> 00:00:13,005
بـ‏-‏باشه‏!‏

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,018
شکارچی سونگ‏،‏ میخوای
با بیونگ گو چیکار کنی؟

6
00:00:34,039 --> 00:00:37,007
ازت یه سؤال پرسیدم‏!‏

7
00:00:37,007 --> 00:00:39,074
وقتمون داره تموم میشه
لطفاً صحبت نکن

8
00:00:42,093 --> 00:00:43,083
زنده شو

9
00:00:59,000 --> 00:01:54,000
Animental.net

10
00:02:32,008 --> 00:02:36,014
رئیس میخواد برنامه ی
9جرا بشن‏.‏ حاضرین؟

11
00:02:36,014 --> 00:02:37,079
دیوونه شدی‏!‏؟

12
00:02:38,028 --> 00:02:42,023
میخوای ما رو به اون جزیره که
اون هیولا هنوز اونجاس برگردونی‏!‏؟

13
00:02:42,023 --> 00:02:45,014
اگه اونو میدیدن
اینو نمیگفتین‏!‏

14
00:02:45,014 --> 00:02:47,069
گوتو مثل یه پشه مُرد

15
00:02:48,054 --> 00:02:50,027
اون گونه ی جدید مُرده

16
00:02:50,097 --> 00:02:53,013
یکی از شکارچیا کُشتش

17
00:02:53,051 --> 00:02:56,028
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ مُرده؟

18
00:02:57,003 --> 00:02:59,021
هنوز اصرار داری اینجا بمونی؟

19
00:03:02,083 --> 00:03:05,060
یه مهارت که باهاش میتونی
از قدرت مردگان استفاده کنی‏!‏؟

20
00:03:05,060 --> 00:03:08,046
پس این فقط یه جادوی
زنده کردن ساده نبود؟

21
00:03:08,077 --> 00:03:10,001
بیونگ گو ‏.‏‏.‏‏.‏

22
00:03:12,095 --> 00:03:14,075
یه صدا شنیدم

23
00:03:15,099 --> 00:03:20,007
این شکارچی مین بود که
ازم میخواست از قدرتش استفاده کنم

24
00:03:33,015 --> 00:03:35,094
فکنم فهمیدم تو زمان
حیاتش چجور آدمی بود

25
00:03:36,082 --> 00:03:40,038
فوری شکارچی چا رو بدون اینکه
دستوری داده بشه درمان کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

26
00:03:41,012 --> 00:03:43,010
باید فرد خوش قلب و دلسوزی بوده باشه

27
00:03:44,055 --> 00:03:47,081
حالا میفهمم چرا نمیخواست این
قدرت توی تلوزیون نشون داده بشه

28
00:03:47,081 --> 00:03:51,086
هرچی نبرد سخت تر باشه‏،‏ قدرتای
باورنکردنی بیشتری بدست بیاره

29
00:03:51,086 --> 00:03:54,024
چه توانایی وحشتناکی‏!‏

30
00:03:54,024 --> 00:03:56,026
ولی با مین کون ‏.‏‏.‏‏.‏

31
00:03:56,084 --> 00:03:58,036
شکارچی سونگ

32
00:03:58,036 --> 00:04:02,012
اگه قصد داری بعنوان یه
شکارچی به نبرد ادامه بدی

33
00:04:02,012 --> 00:04:04,074
مطمئنم قدرت بیونگ گو
برات خیلی بدرد میخوره

34
00:04:05,009 --> 00:04:08,020
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اون همیشه از
جنگیدن متنفر بود

35
00:04:11,039 --> 00:04:16,023
ترجیح میدم اون به
میدون نبرد برنگرده

36
00:04:16,070 --> 00:04:19,011
این باعث میشه حادثه ی
دروازه ی قرمزو بیاد بیارم

37
00:04:19,056 --> 00:04:22,022
اون موقع هم شونه ی منو گرفتی

38
00:04:22,063 --> 00:04:27,055
ولی اینبار‏،‏ بجای دستور دادن
داری خالصانه درخواست میکنی

39
00:04:28,048 --> 00:04:30,097
نگران نباش‏.‏ منم داشتم
به همین فکر میکردم

40
00:04:36,039 --> 00:04:37,090
لغو استخراج

41
00:04:59,077 --> 00:05:02,069
خیلی ازت متشکرم

42
00:05:04,013 --> 00:05:06,012
اونا چطور زنده ن؟

43
00:05:06,046 --> 00:05:09,060
شکارچی سونگ سر رسید
و اون گونه ی جدیدو کُشت

44
00:05:09,060 --> 00:05:11,014
خودم دارم می بینم‏،‏ احمق‏!‏

45
00:05:11,044 --> 00:05:12,089
اون چطور تو جزیره س‏!‏؟

46
00:05:12,089 --> 00:05:15,084
فکر کردم توی حمله شرکت نمیکنه‏!‏

47
00:05:15,084 --> 00:05:17,004
نمیدونم

48
00:05:17,004 --> 00:05:20,038
از روی قدرت جادوییش میشه
گفت از نا کجا آباد ظاهر شده

49
00:05:20,038 --> 00:05:25,090
این یه کابوسه‏.‏ تازه 7 تا از 10
ـمونو از دست دادیم‏!‏ S شکارچی رتبه ی

50
00:05:26,046 --> 00:05:30,023
رئیس‏،‏ باید با برنامه ی 9 پیش بریم؟

51
00:05:30,023 --> 00:05:35,089
اگه تلفات بیشتری متحمل بشیم
نه تنها دیگه نمیتونیم دروازه های ژاپن رو اداره کنیم

52
00:05:35,089 --> 00:05:39,052
بلکه اینکه توازن قدرت قدرت جهانی
رو هم بشدت تغییر میده

53
00:05:39,052 --> 00:05:40,065
چه دستوری میدین؟

54
00:05:41,077 --> 00:05:45,020
عقب نشینی‏.‏ فوری عقب نشینی کنین

55
00:05:45,065 --> 00:05:46,093
فهمیدم

56
00:06:03,013 --> 00:06:05,064
چرا مورچه ها باز یهویی
دارن بهمون حمله میکنن‏!‏؟

57
00:06:06,025 --> 00:06:09,041
من از کجا بدونم‏!‏؟
فکر میکردم ملکه ـشون مُرده بود‏!‏

58
00:06:09,041 --> 00:06:10,053
احتمالاً بهمین دلیله‏!‏

59
00:06:11,081 --> 00:06:14,073
حالا که رهبرشون مُرده‏،‏ هار شدن‏!‏

60
00:06:14,073 --> 00:06:17,006
نمیتونیم بذاریم به
سرزمین اصلی برسن‏!‏

61
00:06:17,061 --> 00:06:19,009
باید جلوشونو بگیریم‏!‏

62
00:06:19,009 --> 00:06:21,040
وقتشه به این مورچه ها
قدرت شوالیه های انجمنو نشون بدیم‏!‏

63
00:06:21,040 --> 00:06:22,084
خوب گفتی‏،‏ استاد‏!‏

64
00:06:25,057 --> 00:06:28,009
همه عجله کنین‏!‏

65
00:06:33,081 --> 00:06:35,060
عجب وضع فاجعه باریه‏!‏

66
00:06:35,060 --> 00:06:39,011
انگار مورچه ها از جزیره فرار
کردن و درحال گسترشن

67
00:06:39,011 --> 00:06:40,060
و دارن به سمت سرزمین اصلی میرن

68
00:06:40,060 --> 00:06:42,098
باید عجله کنیم وگرنه
راه فرارمونو می بندن‏!‏

69
00:06:42,098 --> 00:06:46,038
باید بلند بشیم‏.‏ بریم

70
00:06:46,038 --> 00:06:47,098
شکارچی سونگ چی؟

71
00:06:47,098 --> 00:06:51,060
اون مونده که مورچه ها و
تخم های باقی مونده رو نابود کنه

72
00:06:51,060 --> 00:06:55,094
از اعترافش متنفرم ولی اگه باهاش
میموندیم‏،‏ فقط مانعش میشدیم

73
00:06:56,056 --> 00:06:59,028
و با اینکه اون تو خطر مرگ نیس

74
00:06:59,028 --> 00:07:02,065
بهتره در اسرع وقت تیم پزشکی
شکارچی چا رو معاینه کنه

75
00:07:10,073 --> 00:07:15,022
خوش شانسم که حتی از تخم های
خارج نشده امتیاز تجربه میگیرم

76
00:07:32,022 --> 00:07:34,094
حیفه ولشون کنم خاک بخورن

77
00:07:34,094 --> 00:07:37,036
شمشیر ارباب شیطان
واقعاً برازنده ی اسمشه

78
00:07:37,073 --> 00:07:40,062
بقیشو میسپرم به شماها

79
00:07:55,056 --> 00:07:58,006
بالاخره به سطح 100 رسیدم

80
00:08:03,034 --> 00:08:06,072
اون هنوز بعداز مرگ‏،‏ هاله ی
بی نظیری ساطع میکنه

81
00:08:08,028 --> 00:08:09,022
زنده شو

82
00:08:16,098 --> 00:08:20,076
این تاریکی چیه؟
نمیتونم چیزی رو حس کنم

83
00:08:20,076 --> 00:08:22,074
در حین استخراج اتفاقی افتاده؟

84
00:08:24,080 --> 00:08:26,006
برگشتم

85
00:08:52,026 --> 00:08:54,045
یه لحظه فکر کردم شکست خوردم

86
00:09:00,085 --> 00:09:04,010
خب‏،‏ بعدی اون مورچه ها هستن ‏.‏‏.‏‏.‏

87
00:09:04,010 --> 00:09:05,066
شاهِ من

88
00:09:08,001 --> 00:09:09,072
تو الان حرف زدی؟

89
00:09:09,072 --> 00:09:10,080
بله

90
00:09:11,062 --> 00:09:14,089
هیچکدوم از سایه ها نمیتونستن
حرف بزنن ‏.‏‏.‏ پس اون چرا میتونه؟

91
00:09:14,089 --> 00:09:19,022
شاهِ من‏،‏ ازت میخوام
بهم یه اسم بدی

92
00:09:20,005 --> 00:09:23,018
رتبه ی ‏"‏عمومی‏"‏؟ تا حالا اینو ندیدم

93
00:09:23,054 --> 00:09:26,007
رتبه ی جدید دلیلیه که میتونه حرف بزنه؟

94
00:09:26,042 --> 00:09:28,027
و در تعجبم که ‏.‏‏.‏‏.‏

95
00:09:29,005 --> 00:09:33,075
من کسی بودم که تو رو کُشت
تو هنوز میخوای ازم اطاعت کنی؟

96
00:09:33,075 --> 00:09:37,060
من نمُردم

97
00:09:37,060 --> 00:09:41,041
به دست تو‏،‏ متولد شدم

98
00:09:41,082 --> 00:09:45,063
الان من خیلی خوشحالم

99
00:09:45,063 --> 00:09:49,044
سوگند میخورم برای همیشه بهت خدمت کنم

100
00:09:50,008 --> 00:09:53,060
لطفاً بهم یه اسم بده

101
00:09:56,015 --> 00:09:57,009
بِروو

102
00:09:59,008 --> 00:10:01,021
اسمت بِرووئه

103
00:10:01,054 --> 00:10:04,025
باعث افتخارمه

104
00:10:04,080 --> 00:10:06,076
حالا‏،‏ برگردیم سر کارمون

105
00:10:07,043 --> 00:10:08,050
زنده شین

106
00:10:13,014 --> 00:10:15,023
اونا از شکارچیای توی دریا رد شدن‏!‏

107
00:10:15,023 --> 00:10:18,053
ما آخرین خط دفاعی هستیم‏!‏
نمیتونیم بذاریم به شهرها برسن‏!‏

108
00:10:18,053 --> 00:10:20,014
اوه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏

109
00:10:20,014 --> 00:10:22,047
چطوری با اونا بجنگیم‏!‏؟

110
00:10:22,047 --> 00:10:23,075
تانکها‏،‏ برین جلو‏!‏

111
00:10:23,075 --> 00:10:25,065
خطو نگه میداریم یا میمیریم‏!‏

112
00:10:30,019 --> 00:10:31,053
مورچه ها خیلی زیادن

113
00:10:32,011 --> 00:10:37,089
4هزارتا بدون یه رهبر
دارن از همه ی جهات سریع فرار میکنن

114
00:10:37,089 --> 00:10:39,076
هنوز اینقدر زیاد بودن‏!‏؟

115
00:10:40,033 --> 00:10:41,095
میتونی برام تعدادشونو کم کنی؟

116
00:10:41,095 --> 00:10:44,098
اگه این امر شماس‏،‏ شاهِ من‏،‏ حتماً

117
00:10:44,098 --> 00:10:46,043
فقط باید امر کنین

118
00:10:47,027 --> 00:10:48,034
برو

119
00:10:57,065 --> 00:10:59,045
خوبه‏!‏ ادامه بدین

120
00:10:59,045 --> 00:11:03,032
این موجودات خطرنکن‏.‏ پس مراقب
باشین و یکی یکی اونا رو بکشین‏!‏

121
00:11:03,032 --> 00:11:06,002
باهم همکاری کنین و مطمئن ــــ

122
00:11:04,087 --> 00:11:06,003
سونگ سان‏!‏

123
00:11:11,069 --> 00:11:13,067
حالت خوبه‏،‏ سونگ سان‏!‏؟

124
00:11:13,067 --> 00:11:15,045
الان چه اتفاقی افتاد‏!‏؟

125
00:11:20,052 --> 00:11:22,004
اون نور چی بود؟

126
00:11:22,004 --> 00:11:26,058
نمیدونم ولی فکنم اون
ما رو نجات داد

127
00:11:27,081 --> 00:11:29,017
جینوو سان ‏.‏‏.‏‏.‏

128
00:11:31,051 --> 00:11:33,059
لعنتیا خیلی زیادن‏!‏

129
00:11:33,059 --> 00:11:35,021
نمیتونیم کاری کنیم؟

130
00:11:35,021 --> 00:11:37,007
نه‏.‏ هلیکوپتر تحمل نمیکنه‏!‏

131
00:11:41,063 --> 00:11:42,083
از این متنفرم

132
00:11:42,083 --> 00:11:45,006
کار زیادی نیس که
بتونیم وسط هوا بکنیم

133
00:12:02,099 --> 00:12:06,039
اون تا آخرین لحظه
بار ما رو نجات داد

134
00:12:10,087 --> 00:12:12,085
حالا باید بتونن از اینجا خارج بشن

135
00:12:15,007 --> 00:12:19,032
تعداد زیادی از مورچه از جزیره فرار کردن

136
00:12:19,032 --> 00:12:23,094
ولی اکثرشون توسط خیلی از شکارچیا متوقف شدن

137
00:12:24,026 --> 00:12:27,099
و آسیب به سرزمین اصلی به حداقل رسید

138
00:12:28,031 --> 00:12:31,020
کشورمون در امنیت برگشتن S شکارچیای رتبه ی

139
00:12:31,020 --> 00:12:36,085
شکارچی چا‏،‏ که بیهوش مونده بود
به بیمارستان منتقل شد

140
00:12:37,052 --> 00:12:41,050
این نبرد تلفات زیادی داشت

141
00:12:41,050 --> 00:12:47,026
ولی از تهدیدی که در سراسر
کشور وجود داشت جلوگیری شد

142
00:12:48,011 --> 00:12:53,054
و بدین ترتیب‏،‏ حمله ی چهارم جزیره ی
ججو به پیروزیِ ما ختم شد

143
00:12:57,019 --> 00:13:01,065
خیلی از هیولاها جون سالم بدر
بردن و مدام دارن سمت ما میان

144
00:13:01,065 --> 00:13:04,010
این دو روزه که همینطوری ادامه داره

145
00:13:04,010 --> 00:13:06,006
اونا به زودی تو محدوده ی شلیک قرار میگیرن

146
00:13:06,006 --> 00:13:08,031
به شکارچیای نوع جادوگر
بگین آماده باشن

147
00:13:08,031 --> 00:13:09,046
برای رهگیریش آماده باشین

148
00:13:09,046 --> 00:13:10,037
نه‏،‏ صبرکن

149
00:13:10,081 --> 00:13:14,028
قهرمان کشورمون انگار
میخوام یکم ورزش کنه

150
00:13:15,044 --> 00:13:16,087
دارن میان

151
00:13:17,058 --> 00:13:20,038
نمیتونم تمام روز اینجا لَش کنم

152
00:13:20,093 --> 00:13:23,070
برین غذای ماهیا بشین

153
00:13:40,034 --> 00:13:43,098
اگه بجای این ضعیفا‏،‏ با
مورچه سیاهه روبرو میشدم

154
00:13:43,098 --> 00:13:46,069
شاید یکم لذت میبردم

155
00:13:46,069 --> 00:13:48,053
شرم آوره

156
00:13:49,016 --> 00:13:51,024
حالا از وقتی حمله تموم شده چند روز گذشته

157
00:13:51,077 --> 00:13:54,070
یه یاد بود برای ادای احترام
به قربانیان ساخته شده

158
00:13:55,012 --> 00:13:57,062
و جمعیت طیادی اومدن
ادای احترامشونو به اونا نشون دادن

159
00:13:59,049 --> 00:14:04,025
سونگ جینوو سان رو ‏،‏S اینجا شکارچی رتبه ی
رو داریم که داره به یادبود نزدیک میشه

160
00:14:04,025 --> 00:14:07,093
اون در این حمله نقش بزرگی داشت

161
00:14:07,093 --> 00:14:11,041
که به گفته ی برخی ها بدون
مشارکت اون‏،‏ حمله موفقیت آمیز نمیشد

162
00:14:11,080 --> 00:14:14,018
بعضی ها اونو یه قهرمان صدا میزنن ‏.‏‏.‏‏.‏

163
00:14:12,071 --> 00:14:16,013
ولی در عین حال‏،‏ نظرات انتقادی زیادی

164
00:14:16,013 --> 00:14:19,060
این سؤالو مطرح کرد که اگه
اون از اول شرکت میکرد

165
00:14:19,060 --> 00:14:21,060
شاید الان قربانیای کمتری داشتیم

166
00:14:27,033 --> 00:14:29,025
لطفاً سرتو بالا بگیر

167
00:14:29,060 --> 00:14:35,063
مهم نیس مردم چی فکر میکنن
تو کسی هستی که این فاجعه رو ختم به خیر کردی

168
00:14:50,025 --> 00:14:54,066
اول میخوام بابت خدماتت
در حمله ی چهارم جزیره ی ججو

169
00:14:55,024 --> 00:14:58,060
بعنوان رئیس فدراسیون
شکارچیان ازت تشکر کنم

170
00:14:59,007 --> 00:15:05,019
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه زودتر میرسیدم اونجا
شاید شمارچی مین میتونست زنده بمونه

171
00:15:05,069 --> 00:15:12,060
دیگه و S به لطف تو‏،‏ 5شکارچی رتبه ی و
جون خیلی از هموطنامون نجات پیدا کرد

172
00:15:12,060 --> 00:15:14,053
این یه موفقیت بزرگه

173
00:15:14,096 --> 00:15:20,007
شکارچی سونگ‏،‏ بهت قول میدم
هر پاداشی بخوای دریافت میکنی

174
00:15:20,068 --> 00:15:21,075
متوجه شدم

175
00:15:23,046 --> 00:15:27,086
حالا‏،‏ موندم برنامت برای آینده چیه

176
00:15:27,086 --> 00:15:29,083
آینده‏،‏ قربان؟

177
00:15:29,083 --> 00:15:30,098
درسته

178
00:15:30,098 --> 00:15:36,035
این حمله قدرتتو در سطح بین المللی نشون داد

179
00:15:36,035 --> 00:15:39,014
شک دارم مردم بیخیالت بشن

180
00:15:39,014 --> 00:15:41,082
خیلی ها هستن که میخوان بهت نزدیک بشن

181
00:15:41,082 --> 00:15:45,036
فدراسیون نمیتونه اینو نادیده بگیره

182
00:15:45,098 --> 00:15:50,015
بهمین دلیل جس کردم باید
ازت بپرسم‏،‏ شکارچی سونگ ‏.‏‏.‏‏.‏

183
00:15:50,015 --> 00:15:55,081
قصد داری با قدرت عظیمت
چیکار کنی و کجا بری؟

184
00:16:01,035 --> 00:16:04,027
داشتم فکر میکردم
انجمن خودمو تأسیس کنم

185
00:16:06,097 --> 00:16:09,065
رئیس چرا بجای شرکت تو مراسم یادبود

186
00:16:09,065 --> 00:16:12,013
داریم اینجا رو نظافت میکنیم‏!‏؟

187
00:16:12,013 --> 00:16:15,060
اطمینان از کشته شدن دشمنا‏،‏
کشتن بازمونده ها‏،‏

188
00:16:15,060 --> 00:16:18,046
و جمع آوری منابع‏،‏ همه
وظایف مهمی هستن

189
00:16:18,046 --> 00:16:22,055
اینکه اینکارو به ما سپردن
نشون میده چقدر به ما اعتماد دارن

190
00:16:22,055 --> 00:16:23,031
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

191
00:16:23,031 --> 00:16:24,085
و علاوه بر این ‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:16:28,015 --> 00:16:33,044
و یه مرد واقعی وظیفه ای که بهش
دادنو به درستی بدون هیچ شکایتی انجام میده

193
00:16:33,044 --> 00:16:35,036
تو خیلی عالی هستی‏،‏ رئیس‏!‏

194
00:16:37,062 --> 00:16:41,025
تو دیگه کدوم خری هستی‏!‏؟
اینجا یه مکان ممنوعس‏!‏

195
00:16:41,025 --> 00:16:42,085
داری چیکار ـــ

196
00:16:45,042 --> 00:16:47,015
هان‏!‏؟ چی بلغور کردی‏!‏؟

197
00:16:47,015 --> 00:16:50,019
نمیدونم کی هستی‏،‏ ولی بدون اجازه نمیتونی ـــ

198
00:16:54,012 --> 00:16:56,000
چیکار کردی؟

199
00:16:56,000 --> 00:16:58,033
تحمل سر و صداشونو نداشتم

200
00:16:58,033 --> 00:17:00,010
فقط یه کوچولو خوابوندمشون

201
00:17:00,057 --> 00:17:03,011
خب‏،‏ تونستی ازش مطمئن بشی؟

202
00:17:03,011 --> 00:17:05,056
آره‏.‏ این قطعاً قدرت اون بود

203
00:17:05,056 --> 00:17:10,010
خیلی عجیبه‏،‏ کسی مثل
اون داره به انسانها کمک میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

204
00:17:10,010 --> 00:17:12,082
اون همیشه عجیب بوده

205
00:17:13,027 --> 00:17:15,005
اگه کنجکاوی‏،‏ برو و ببینش

206
00:17:15,005 --> 00:17:16,095
اگه فرصت داشته باشم حتماً

207
00:17:16,095 --> 00:17:19,070
فکنم کارمون اینجا تموم شده

208
00:17:21,045 --> 00:17:23,041
بیا برگردیم

209
00:17:23,073 --> 00:17:26,014
یکی از اونا اینجا نیس؟

210
00:17:26,014 --> 00:17:29,007
میتونیم این منطقه
رو بسپریم به اون

211
00:17:29,007 --> 00:17:31,076
بعبارت دیگه‏،‏ نمیخوای درگیر بشی

212
00:17:32,032 --> 00:17:36,050
شکار طبق برنامه آغاز میشه
این تغییری نکرده

213
00:17:44,043 --> 00:17:48,039
گمونم این ارزش دردسر اضافی رو نداره

214
00:17:49,086 --> 00:17:54,077
اینجا بوی تعفن میده‏.‏ اگه اون زن
اینجا بود قشقرق به پا میکرد

215
00:18:06,011 --> 00:18:08,004
اینطوری نمیرسم

216
00:18:08,073 --> 00:18:11,075
خب‏،‏ درمورد انجمن ‏.‏‏.‏‏.‏

217
00:18:11,075 --> 00:18:14,086
اوه‏،‏ رئیس گوو تأییدیشو داد

218
00:18:14,086 --> 00:18:18,022
جدی‏!‏؟ پس برامون دنبال
یه دفتر میگردم‏!‏

219
00:18:18,022 --> 00:18:19,015
هی‏!‏

220
00:18:19,015 --> 00:18:20,029
صبر ـــ

221
00:18:20,029 --> 00:18:23,032
جینوو کون‏!‏ حتماً منو استخدام کنیا‏،‏ باشه‏!‏؟

222
00:18:23,032 --> 00:18:24,083
قول میدم مفید باشم‏!‏

223
00:18:24,083 --> 00:18:26,080
یه لحظه‏،‏ ما وسط یه گفتگوی خیلی مهم ـــ

224
00:18:26,080 --> 00:18:27,087
قطع میکنم

225
00:18:29,033 --> 00:18:30,038
اون دوتا ‏.‏‏.‏‏.‏

226
00:18:31,054 --> 00:18:34,030
پسر‏،‏ جدی اینطوری نمیرسم

227
00:18:37,065 --> 00:18:38,083
بله؟

228
00:18:38,083 --> 00:18:41,014
شکارچی سونگ‏،‏ گوو هستم

229
00:18:41,014 --> 00:18:43,045
تو انجمن اتفاقی افتاده؟

230
00:18:43,045 --> 00:18:45,035
نه‏،‏ برای چیز دیگه ای تماس گرفتم

231
00:18:46,028 --> 00:18:48,033
پایین تر از این بزرگراه؟

232
00:18:48,033 --> 00:18:51,031
ظاهر شده B درسته‏.‏ یه دروازه ی رتبه ی

233
00:18:51,031 --> 00:18:52,077
پس ترافیک برا اینه

234
00:18:52,077 --> 00:18:55,000
چندتا شکارچی فرستادیم

235
00:18:55,000 --> 00:18:57,070
ولی تا برسن اونجا
یه مدت طول میکشه

236
00:18:57,070 --> 00:18:59,074
خب‏،‏ اگه شما مشکلی ندارین ‏.‏‏.‏‏.‏

237
00:19:00,048 --> 00:19:02,088
لطفاً هربار آروم یه ماشین رد بشه‏!‏

238
00:19:02,088 --> 00:19:04,079
چقدر دیگه طول میکشه
شکارچیا برسن اینجا؟

239
00:19:05,015 --> 00:19:07,093
میگی ترافیک اینقدر بده
که شکارچیا نمیتونن به اینجا برسن‏!‏؟

240
00:19:07,093 --> 00:19:09,053
چه خاکی تو سرمون بکنیم؟

241
00:19:09,053 --> 00:19:11,034
هی‏،‏ صبرکن‏،‏ قطع نکن‏!‏

242
00:19:12,090 --> 00:19:14,046
من اومدم دروازه رو ببندم

243
00:19:14,046 --> 00:19:15,026
درسته

244
00:19:15,026 --> 00:19:17,000
مدیر وو بهم اطلاع داد

245
00:19:17,000 --> 00:19:21,070
ولی یه مدت طول میکشه تا
شکارچیای دیگه بتونن ــــ

246
00:19:20,016 --> 00:19:21,070
انفرادی وارد میشم

247
00:19:21,070 --> 00:19:22,099
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

248
00:19:24,095 --> 00:19:26,082
رفت

249
00:19:26,082 --> 00:19:29,039
میدونم این فقط یه دروازه ی
ـه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ B رتبه ی

250
00:19:32,086 --> 00:19:34,008
نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏

251
00:19:35,027 --> 00:19:39,018
خب‏،‏ این مشخصه که
یه دروازه ی قرمزه

252
00:19:40,043 --> 00:19:42,092
چطور همش این اتفاق برای من میوفته؟

253
00:19:42,092 --> 00:19:46,071
خروجی بسته شد و نمیدونم
این جنگل چقدر بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏

254
00:19:47,085 --> 00:19:51,084
بهتر بود به مادرم میگفتم
امروز دیرتر میرسم

255
00:19:54,092 --> 00:19:58,059
خب‏،‏ حدس میزنم زیاد طول نکشه

256
00:20:22,048 --> 00:20:24,055
بیاین سریع تمومش کنیم

257
00:20:32,024 --> 00:20:33,098
اون به مراسم یادبود اومد

258
00:20:34,077 --> 00:20:40,019
این حمله ثابت کرد هنوز چیزای
زیادی هست که باید یاد بگیرم

259
00:20:40,019 --> 00:20:43,090
نتونستم هیچکاری کنم
و یکی نجاتم داد

260
00:20:44,077 --> 00:20:47,041
ولی اون نه

261
00:20:48,066 --> 00:20:50,095
میخوام مثل اون قوی بشم

262
00:20:51,040 --> 00:20:53,038
میخوام در کنارش وایسم

263
00:20:53,095 --> 00:20:54,091
و برای اینکار ‏.‏‏.‏‏.‏

264
00:20:57,026 --> 00:20:59,034
باید قویتر بشم

265
00:21:03,090 --> 00:21:06,069
شکارچیا برای شکار متولد میشن

266
00:21:07,014 --> 00:21:09,083
سیاهچالها دنیاهایی هستن
که بقا توشون مهمترین چیزه

267
00:21:09,083 --> 00:21:12,050
و یه شکارچی باید هر زمان
برای شکار شدن آماده باشه

268
00:21:13,049 --> 00:21:17,056
این بخاطر اینه که نمیشه گفت
چه زمانی نقش ها ممکنه برعکس بشن

269
00:21:18,015 --> 00:21:20,068
تو همیشه از مرگ یک قدم فاصله داری

270
00:21:21,029 --> 00:21:24,008
ولی شکارچیا هنوز تمایل دارن بجنگن

271
00:21:24,057 --> 00:21:26,051
مهم نیس با چه تعدادی دشمن روبروئن

272
00:21:26,051 --> 00:21:29,085
یا دشمنا چقدر ممکنه قوی باشن

273
00:21:30,078 --> 00:21:33,095
اونا همه برای جنگیدن
دلایل متفاوتی دارن

274
00:21:33,095 --> 00:21:35,091
برای محافظت از خانوادشون

275
00:21:35,091 --> 00:21:37,087
برای حمایت از آرمانهاشون

276
00:21:38,064 --> 00:21:40,079
برای اثبات اینکه کی هستن

277
00:21:41,032 --> 00:21:43,025
برای به چالش کشیدن سرنوشت

278
00:21:44,054 --> 00:21:47,084
پس شکارچیا به شکار ادامه میدن

279
00:21:49,003 --> 00:21:52,064
و هیچکدومشون قصد ندارن متوقف بشن

280
00:22:13,043 --> 00:22:16,000
طعمه ی بعدیم کیه؟

281
00:22:18,000 --> 00:23:09,000
Animental.net