1
00:00:07,095 --> 00:00:09,000
چخبر شده؟

2
00:00:10,045 --> 00:00:12,091
...این سربازهای سیاه

3
00:00:37,018 --> 00:00:38,069
اونا دیگه چین؟

4
00:00:45,094 --> 00:00:48,004
...ا _ امکان داره نداره

5
00:00:49,036 --> 00:00:52,007
چرا؟ چرا اون اینجاست؟

6
00:01:02,021 --> 00:01:03,042
!سُنگ-سان

7
00:01:03,092 --> 00:01:07,045
این یعنی اختلالی توی پخش صورت گرفته، درسته؟

8
00:01:09,088 --> 00:01:13,000
اونجا چخبر شده؟

9
00:01:16,039 --> 00:01:17,035
.نمیتونیم تماس برقرار کنیم

10
00:01:17,035 --> 00:01:19,000
.بنظر میرسه اونجا هرج و مرجی شکل گرفته

11
00:01:19,048 --> 00:01:21,098
مهم‌ـترین هدف ما الان
.این‌ِ که مطمئن بشیم حال شکارچی‌هامون خوبه

12
00:01:22,027 --> 00:01:24,002
.بعدش باید بریم سراغ جمع آوری اطلاعات

13
00:01:24,002 --> 00:01:25,000
.بله

14
00:01:27,098 --> 00:01:31,082
تلفن‌هامون الان دیگه میسوزن از بس
!تماشاگرها زنگ زدن و میپرسن چی شده

15
00:01:31,082 --> 00:01:34,024
و ازمون میخوان که فیلم‌های
!زنده رو پخش کنیم

16
00:01:34,024 --> 00:01:36,003
!اگر میتونستم، میکردم

17
00:01:36,003 --> 00:01:39,054
،پخش زنده به درک
!ما حتی الان نمیتونیم اصلاً باهاشون تماس بگیریم

18
00:01:40,071 --> 00:01:44,097
S - اگه تمام شکارچی‌های رنک
شکست خوردن چی؟

19
00:01:47,021 --> 00:01:48,096
!هی، یکی جوابه منو بده

20
00:01:48,096 --> 00:01:50,063
اونجا چه اتفاقی افتاده؟

21
00:01:52,034 --> 00:01:53,001
!لعنتی

22
00:01:53,036 --> 00:01:54,076
.دوربین خراب شد

23
00:01:55,018 --> 00:01:56,035
...اونم توی این موقعیت حساس

24
00:01:57,035 --> 00:01:58,001
!آیرون

25
00:02:06,060 --> 00:02:07,052
.انجاش بدین

26
00:02:18,091 --> 00:02:21,000
.کاملاً گیچ شدم

27
00:02:21,037 --> 00:02:22,096
این موجودات چین؟

28
00:02:23,058 --> 00:02:27,013
و شکارچی سونگ اینجا چیکار میکنه؟

29
00:02:29,096 --> 00:02:31,026
.شکارچی سونگ

30
00:02:31,026 --> 00:02:32,059
کی اومدی اینجا؟

31
00:02:32,059 --> 00:02:34,055
و چطور تونستی بیای داخل؟

32
00:02:34,055 --> 00:02:35,080
.بعدا توضیح میدم

33
00:02:36,026 --> 00:02:38,055
.اول بزارین زخم‌هاتون رو شفا بدم

34
00:02:38,093 --> 00:02:39,086
.لطفاً اینو بخورین

35
00:02:41,085 --> 00:02:43,002
.اه، درسته

36
00:02:43,002 --> 00:02:45,006
.نمیشه اینو منتقل کرد

37
00:02:46,040 --> 00:02:47,078
داروی خوراکی؟

38
00:02:47,078 --> 00:02:49,044
این جادوی زیرفضاست؟

39
00:02:49,044 --> 00:02:50,053
.استاد ما

40
00:02:52,011 --> 00:02:53,074
.لطفاً دهنت رو باز کن

41
00:02:58,016 --> 00:02:59,049
...این

42
00:03:04,012 --> 00:03:05,033
...تمام زخم‌ها

43
00:03:05,067 --> 00:03:06,071
.شفا پیدا کردن...

44
00:03:15,017 --> 00:03:16,059
.اون هنوز شفا پیدا نکرده

45
00:03:17,014 --> 00:03:18,068
چرا روی اون کار نمیکنه؟

46
00:03:18,068 --> 00:03:20,030
،به دلیل بیش از حد پایین بودن سطح سلامت هدف
.دارو کارساز نیست

47
00:03:20,079 --> 00:03:22,056
مثل همون موقع‌ـست؟

48
00:03:23,085 --> 00:03:26,031
.خوب نیست
.هاله‌ش داره ضعیف‌تر میشه

49
00:03:27,044 --> 00:03:29,061
.من نمیتونم چنین زخمی رو شفا بدم

50
00:03:30,015 --> 00:03:31,069
.بیاین سریع از اینجا خارج بشیم

51
00:03:31,069 --> 00:03:33,019
.من راه رو باز میکنم

52
00:03:33,019 --> 00:03:34,036
.باشه -
!وایستا -

53
00:03:39,078 --> 00:03:42,003
...مثل موج دریا یکی بعد از اون یکی میان

54
00:03:42,003 --> 00:03:44,037
.خیلی زیادن

55
00:03:48,071 --> 00:03:49,083
!رئیس

56
00:03:49,083 --> 00:03:51,067
تیم حمله در چه وضعیه؟

57
00:03:51,067 --> 00:03:52,096
.هنوز نمیتونیم بفهمیم

58
00:03:52,096 --> 00:03:56,009
احتمالاً یه اختالال موقت توی
.سینگال‌های سطحی جزیره رخ داده

59
00:03:57,009 --> 00:04:00,068
،سعی کردیم با تیم ژاپن هم ارتباط برقرار کنیم
.اما هیچکدوم جواب ندادن

60
00:04:00,068 --> 00:04:02,014
.وضعیت تیم رسانه‌ای هم همینه

61
00:04:02,014 --> 00:04:05,006
بعد از اینکه مورچه‌ی سیاه
.پیداش شده دوربین قطع شد

62
00:04:05,077 --> 00:04:07,089
.سریعاً ارتباطات رو دوباره برقرار کنین

63
00:04:08,052 --> 00:04:11,073
.به تیم‌های پزشکی و بازیابی دستور آماده باش بدین

64
00:04:11,073 --> 00:04:12,048
!دریافت شد

65
00:04:16,049 --> 00:04:17,079
...من هرگز

66
00:04:18,099 --> 00:04:22,058
.اینقدر از تن و قلبم متنفر نبودم...

67
00:04:24,008 --> 00:04:27,096
،حتی اگر نمیتونم کمکی بکنم
.میخوام در کناره اونها بجنگم

68
00:04:29,012 --> 00:04:30,017
...رئیس

69
00:04:30,083 --> 00:04:31,092
...لطفاً

70
00:04:32,046 --> 00:04:34,042
.لطفاً در امان باشید

71
00:04:37,084 --> 00:04:40,030
خدایا، چیشده؟

72
00:04:40,068 --> 00:04:45,001
،فکر میکردم تصویر قطع شده
.اما تلویزیون هم خراب شده

73
00:04:45,001 --> 00:04:46,027
.باورم نمیشه

74
00:04:46,027 --> 00:04:48,014
.اینجوری بزنیش که درستش نمیکنه

75
00:04:48,081 --> 00:04:51,023
.میرم یکم توی اتاقم باشم

76
00:04:52,036 --> 00:04:55,024
شاید بتونم یه چیزی
.توی گوشیم بفهمم

77
00:04:58,061 --> 00:05:00,020
.چه بچه‌ی بی صبری

78
00:05:00,000 --> 00:05:15,000
ارائه‌ای از رسانه هیپوریا

79
00:05:01,057 --> 00:05:04,016
.چه اتفاقی افتاده؟ توضیح بده

80
00:05:04,016 --> 00:05:06,085
.سیگنال بقای گوتو-سان خاموش شده

81
00:05:08,001 --> 00:05:09,087
از ارتباطات قبل از قطعی

82
00:05:10,029 --> 00:05:14,084
و واکنش شدید دشمن توی
.اون زمان، فکر کنم که توی مبارزه مرده

83
00:05:15,050 --> 00:05:16,071
بقیه چطور؟

84
00:05:16,071 --> 00:05:18,030
.الان داریم اونها رو بررسی میکنیم

85
00:05:18,080 --> 00:05:20,042
.بهتره سریع انجامش بدی

86
00:05:20,042 --> 00:05:23,001
،اگر همینطوری شکارچی‌ها رو از دست بدیم
.روی نقشه تأثیر میزاره

87
00:05:24,055 --> 00:05:25,035
.بله

88
00:05:30,060 --> 00:05:32,058
گوتو کشته شده؟

89
00:05:33,010 --> 00:05:34,019
!چقدر بی مصرف

90
00:05:35,044 --> 00:05:37,075
روی اون جزیره چخبر شده؟

91
00:05:47,003 --> 00:05:49,058
ایگریس و آیرون میتونن
.اونها رو دفع کنن

92
00:05:50,033 --> 00:05:52,070
.اما پیاده نظام یکم اوضاعش بده

93
00:05:53,062 --> 00:05:56,021
،میخوام قدرت جنگی رو تقویت کنم

94
00:05:56,067 --> 00:05:59,002
.اما افراد زیادی اینجان

95
00:06:01,047 --> 00:06:02,017
.همگی

96
00:06:03,043 --> 00:06:05,014
.در این شرایط، ما توی خطر هستیم

97
00:06:05,014 --> 00:06:07,043
.من یه راه درست میکنم

98
00:06:07,093 --> 00:06:08,081
...پس ازتون میخوام

99
00:06:10,014 --> 00:06:12,017
.پشتم بیاین...

100
00:06:12,073 --> 00:06:15,033
بقیه که لباس سیاه دارن
.از ما در برابر مورچه‌ها محافظت میکنن

101
00:06:16,044 --> 00:06:20,044
،اگر مورچه‌ای ازشون رد شد و بهتون حمله کرد
.لطفاً خودتون باهاش مبارزه کنید

102
00:06:20,082 --> 00:06:23,099
.گرفتم. میتونی بسپاریش به خودمون

103
00:06:23,099 --> 00:06:24,091
.آره

104
00:06:25,036 --> 00:06:29,089
و همچنین، از اینجا به بعد
.لطفاً هر چیزی که شاهدش خواهید بود رو فاش نکنید

105
00:06:31,050 --> 00:06:32,033
...ممکنه

106
00:06:54,056 --> 00:06:56,019
.اون مورچه برگشته

107
00:06:56,073 --> 00:06:58,036
...این یعنی

108
00:06:58,098 --> 00:07:00,057
!گوتو رو کشته؟...

109
00:07:18,067 --> 00:07:21,025
.بیرون هیچ شاهی نیست

110
00:07:21,092 --> 00:07:26,072
کسی که بهش میگن شاه اینجاست؟

111
00:07:28,043 --> 00:07:33,000
سایه‌ای که به گوتو چسبیده بود
بخاطره اون ارتباطش رو از دست داد؟

112
00:07:33,085 --> 00:07:34,048
...آهـــه

113
00:07:34,048 --> 00:07:35,089
!هــــی

114
00:07:55,066 --> 00:07:59,096
تو پادشاه انسان‌هایی؟

115
00:08:02,059 --> 00:08:03,059
عجب؟

116
00:08:04,001 --> 00:08:06,026
میتونی حرف بزنی
.با اینکه یه حشره‌ای

117
00:08:07,026 --> 00:08:08,055
...انسان

118
00:08:11,014 --> 00:08:13,022
.چنین حضور قدرتمندی

119
00:08:19,094 --> 00:08:20,069
،همونطور که انتظار داشتم

120
00:08:21,011 --> 00:08:22,076
.یه حشره‌ بازم یه حشر‌ه‌ست

121
00:08:23,080 --> 00:08:25,078
...حتی اگر شکارچی سونگ باشه

122
00:08:25,078 --> 00:08:27,061
...اینکه تنهایی جلوش وایسته

123
00:08:32,087 --> 00:08:34,099
!کارگردان، تصویر برگشت

124
00:08:35,083 --> 00:08:36,045
...چی

125
00:08:36,045 --> 00:08:37,099
...این

126
00:08:38,058 --> 00:08:40,058
!سریع باش، پخش رو شروع کن

127
00:08:40,058 --> 00:08:41,046
!هاه؟

128
00:08:41,046 --> 00:08:44,084
اگر الان شروعش کنیم، کاملاً
!تبدیل به یه پخش زنده میشه

129
00:08:44,084 --> 00:08:47,063
،اگر اتفاقی بیوفته
!دیگه وقت اینکه کاریش بکنیم نداریم

130
00:08:47,063 --> 00:08:49,080
!همین الانش یبار قطع شدیم

131
00:08:49,080 --> 00:08:51,034
!دیگه بدتر از این نمیشه

132
00:08:51,034 --> 00:08:52,001
!انجامش بده

133
00:08:52,001 --> 00:08:53,014
!بـ _ بله

134
00:08:53,076 --> 00:08:56,001
...ما‌ - نه

135
00:08:56,001 --> 00:08:58,000
...امید این مبارزه

136
00:08:58,000 --> 00:09:00,006
.روی دوش‌های این شخصه...

137
00:09:01,002 --> 00:09:02,048
!سُنگ-سان

138
00:09:02,048 --> 00:09:03,052
...اون واقعاً

139
00:09:04,032 --> 00:09:05,048
...این

140
00:09:11,057 --> 00:09:12,057
...امکان نداره

141
00:09:12,057 --> 00:09:14,028
...چرا

142
00:09:14,099 --> 00:09:16,074
!اونی-چان؟

143
00:09:16,074 --> 00:09:18,079
...گفتش میخواد یکم بره بیرون

144
00:09:18,079 --> 00:09:19,083
!هاه؟

145
00:09:19,083 --> 00:09:21,058
دوباره رفت قاطیشون؟

146
00:09:23,096 --> 00:09:26,098
!میدونستم میری پیش‌ـشون، شکارچی سونگ

147
00:09:28,026 --> 00:09:31,026
اما چطور رفته توی جزیره؟

148
00:09:31,026 --> 00:09:33,043
.الان اون مهم نیست

149
00:09:34,018 --> 00:09:35,093
.بیاین بهش اعتماد کنیم

150
00:09:49,024 --> 00:09:52,003
چرا یه جادوگر باید اینقدر
!نزدیک دشمن بشه؟

151
00:09:52,003 --> 00:09:53,099
!اون مورچه رو دسته کم گرفته

152
00:09:54,041 --> 00:09:56,049
!یه مشت زد وسط صورتش

153
00:09:57,020 --> 00:09:58,020
.خیلی ضعیفی

154
00:09:58,083 --> 00:10:00,033
تو نیستی‌ــــ

155
00:10:24,010 --> 00:10:25,031
...استاد بائک

156
00:10:25,031 --> 00:10:26,024
...چوی بائک

157
00:10:27,027 --> 00:10:29,078
اون واقعاً یه شکارچی از نوع جادوگره؟

158
00:10:29,078 --> 00:10:32,015
.منم اونقدرا مطمئن نیستم

159
00:10:32,070 --> 00:10:34,061
.نمیدونستم اینقدر قدرتمنده

160
00:10:36,003 --> 00:10:37,053
.خیلی سفته

161
00:10:38,001 --> 00:10:39,029
بخاطره پوستش؟

162
00:10:57,093 --> 00:10:59,039
!عجب مبارزه‌ی مهیبی

163
00:10:59,039 --> 00:11:02,031
،A - به عنوان یه شکارچی رنک
.اینکه فقط بتونم وایستم تمام نیروم رو میگیره

164
00:11:04,002 --> 00:11:07,027
فقط تأثیر هاله‌های جادویی‌ـشون
.تقریباً باعث میشه هوشیاریم رو از دست بدم

165
00:11:12,019 --> 00:11:16,003
من دارم میرم عقب...؟

166
00:11:27,012 --> 00:11:28,055
...چرا

167
00:11:30,000 --> 00:11:31,067
...این انسان

168
00:11:32,038 --> 00:11:35,030
!کیه دیگه؟...

169
00:12:01,012 --> 00:12:02,024
...این

170
00:12:03,012 --> 00:12:06,027
این سم کشنده‌ای که من
از محیط دریایی اطراف

171
00:12:06,027 --> 00:12:09,046
.با قدرت جادوییم جمع آوری و درستش کردم

172
00:12:09,046 --> 00:12:11,038
.تو دیگه نمیتونی تکون بخوری

173
00:12:13,092 --> 00:12:17,003
.دیگه کارت تمومه

174
00:12:19,039 --> 00:12:20,047
...بمیر

175
00:12:21,022 --> 00:12:22,035
!انسان...

176
00:12:26,085 --> 00:12:29,006
.از ده تا هفت‌هاشون مردن

177
00:12:29,006 --> 00:12:30,073
داری سر به سرم میزاری؟

178
00:12:31,023 --> 00:12:33,002
.نه، حقیقت داره

179
00:12:33,044 --> 00:12:35,073
با بقیه شکارچی‌ها
.ارتباط برقرار شده

180
00:12:35,073 --> 00:12:37,011
.پس تونستیم تأیید کنیم

181
00:12:39,036 --> 00:12:41,062
!بیشتر از نصف‌شون مردن؟

182
00:12:41,062 --> 00:12:43,060
!چطور میتونن اینقدر بی مصرف باشن؟

183
00:12:44,012 --> 00:12:48,054
و الان دوباره واکنش‌های قدرتمندی
.نزدیک دهانه دارن ظاهر میشن

184
00:12:48,096 --> 00:12:51,050
این باید اونی باشه که
.گوتو-سان رو کشته

185
00:12:51,086 --> 00:12:54,038
،اگر با گوتو جنگیده باشه
!چطور هنوز زنده‌ست؟

186
00:12:54,038 --> 00:12:57,009
!و بعد گفتی رفته توی لونه!؟ چرا؟

187
00:12:57,009 --> 00:12:58,036
.مطمئن نیستم

188
00:12:58,036 --> 00:13:00,022
.شاید اهدافی داره

189
00:13:00,059 --> 00:13:02,049
...یا شاید زخمی برگشته

190
00:13:04,056 --> 00:13:07,039
.وضعیت شکارچی‌های اونجا نامعلومه

191
00:13:07,039 --> 00:13:09,060
،اما اگر هنوز زنده باشن
.میرن سراغش

192
00:13:09,060 --> 00:13:11,073
.حتی گوتو نتونست بکشتش

193
00:13:11,073 --> 00:13:13,096
،اونها که هیچ شانسی ندارن
.چون خسته شدن

194
00:13:13,096 --> 00:13:16,090
اون مورچه‌ هم باید از اینقدر
.مبارزه پی در پی خسته باشه

195
00:13:17,053 --> 00:13:22,016
،تا موقعی که اونو بکشیم
.بقیه‌شون فقط مترسکن

196
00:13:23,037 --> 00:13:25,031
.هنوزم شانسی هست

197
00:13:25,087 --> 00:13:28,058
!سریعاً سه شکارچی باقی مونده رو برگردونین

198
00:13:29,016 --> 00:13:33,054
به تیم حمله ثانویه توی
!ساحل ملحق بشین و دوباره حمله کنین

199
00:13:34,046 --> 00:13:35,088
.دستور اینه

200
00:13:35,088 --> 00:13:37,096
.یه هلیکوپتر میاد دنبال‌تون الان

201
00:13:38,088 --> 00:13:39,088
.دریافت شد

202
00:13:42,026 --> 00:13:44,026
.قراره طرح شماره 9 رو اجرا کنیم

203
00:13:44,026 --> 00:13:45,022
.بزن بریم

204
00:13:45,068 --> 00:13:46,068
...نه

205
00:13:47,064 --> 00:13:49,064
...اون موجود یه هیولائه

206
00:13:50,031 --> 00:13:52,078
...ما نمیتونیم شکستش بدیم

207
00:13:53,065 --> 00:13:55,006
!خودت رو جمع کن

208
00:13:55,006 --> 00:13:56,057
!یکم خایه داشته باشه، فهمیدی؟

209
00:13:56,092 --> 00:13:58,090
!اون یکی رو عمراً‌ بتونیم شکست بدیم

210
00:13:59,036 --> 00:14:02,011
!باید فرار کنیم
!اگر فرار نکنیم کشته میشیم

211
00:14:03,091 --> 00:14:05,037
.عجب کثافتی هستی

212
00:14:05,070 --> 00:14:08,074
.هیچ چاره‌ای جز انجام دادنش نداریم

213
00:14:30,036 --> 00:14:32,014
اون مسموم نشده بود؟

214
00:14:32,014 --> 00:14:33,098
حالش خوب بود؟

215
00:14:35,023 --> 00:14:38,007
.دیگه هیچی نمیتونه منو غافلگیر کنه

216
00:14:39,023 --> 00:14:41,015
پس یه سلاح مخفی داشتی، هاه؟

217
00:14:42,053 --> 00:14:45,036
.تعجبی نداره اینقدر اعتماد به نفس داشتی

218
00:14:45,036 --> 00:14:46,007
تقویت
جان و طول عمر

219
00:14:46,007 --> 00:14:47,032
تقویت
جان و طول عمر
سم زدایی تکمیل شد

220
00:14:48,020 --> 00:14:51,033
گرچه، نمیدونم بخاطره اینه که
.ادراکم قوی شده یا نه

221
00:14:51,087 --> 00:14:53,079
...میتونم احساساتش رو حس کنم

222
00:14:54,056 --> 00:14:56,025
.و اضطرابش رو...

223
00:14:57,008 --> 00:14:58,071
.درواقع، این برای منم صدق میکنه

224
00:15:00,096 --> 00:15:02,010
.الان هر ثانیه مهمه

225
00:15:03,001 --> 00:15:04,030
!باید سریع غاله اینو بکنم

226
00:15:15,056 --> 00:15:19,023
.سم در برابرش بی اثره
.رقابت سره قدرت هم بی معنیه

227
00:15:19,094 --> 00:15:20,077
...پس

228
00:15:42,017 --> 00:15:43,017
آیتم: خنجر پادشاه شیاطین

229
00:16:35,014 --> 00:16:37,035
.سرعتش کمتر از من نیست

230
00:16:38,069 --> 00:16:40,085
.و داره همینجوری سریع‌تر میشه

231
00:16:42,011 --> 00:16:44,052
چرا داره این اتفاق میوفته؟

232
00:17:00,000 --> 00:17:15,000
ارائه‌ای از رسانه هیپوریا

233
00:17:44,021 --> 00:17:45,054
...بروزرسانی

234
00:17:46,013 --> 00:17:47,042
سلاخی کردن؟

235
00:17:52,026 --> 00:17:53,076
چـ _ چه اتفاقی داره میوفته!؟

236
00:17:58,072 --> 00:17:59,081
...این بده

237
00:18:03,094 --> 00:18:05,019
مهارت شفا؟

238
00:18:06,044 --> 00:18:07,090
چه اتفاقی داره میوفته...؟

239
00:18:10,090 --> 00:18:12,099
این دیگه چی بود الان!؟

240
00:18:37,039 --> 00:18:40,093
اون انسان دقیقاً چیه...؟

241
00:18:41,027 --> 00:18:45,002
!...اون انسان

242
00:19:14,047 --> 00:19:19,059
مترجم: مادر بگرید برایت

243
00:19:16,051 --> 00:19:20,015
...من باید بالاتر از هر کس دیگه‌ای باشم

244
00:19:21,026 --> 00:19:27,027
من باید همه چیز رو مصرف کنم، رشد کنم
...و به قله برسم

245
00:19:27,027 --> 00:19:29,052
...من باید شاه باشم

246
00:19:29,052 --> 00:19:31,023
...اما الان

247
00:19:33,090 --> 00:19:35,024
...فرار

248
00:19:36,015 --> 00:19:37,074
...باید سریع فرار کنم

249
00:19:38,020 --> 00:19:42,066
!برای زنده موندن، باید فرار کنم

250
00:19:46,008 --> 00:19:48,029
!باید تا جایی که میتونم دور بشم

251
00:20:06,089 --> 00:20:08,065
...سریع

252
00:20:09,006 --> 00:20:11,011
!باید سریع فرار کنم

253
00:20:15,049 --> 00:20:16,070
مهارت فعال: سلاخی

254
00:20:44,047 --> 00:20:45,081
...اون مورچه‌ها

255
00:20:45,081 --> 00:20:47,048
.فرار کردن...

256
00:20:47,048 --> 00:20:48,070
ما برنده شدیم؟

257
00:20:52,044 --> 00:20:53,048
!شکارچی سونگ

258
00:21:00,041 --> 00:21:01,082
...هاله‌ش

259
00:21:01,082 --> 00:21:03,037
.باید سریع عمل کنیم

260
00:21:03,087 --> 00:21:05,037
.بیاین از اینجا بریم

261
00:21:05,037 --> 00:21:08,071
.هلیکوپتر تخلیه بیرون منتظره
...تا زمانی که بهش برسیم

262
00:21:08,071 --> 00:21:09,058
.نه

263
00:21:09,058 --> 00:21:11,025
.تا اونجا نمیتونه دووم بیاره

264
00:21:11,025 --> 00:21:12,061
!پس باید چیکار کنیم؟

265
00:21:16,063 --> 00:21:18,067
اون روش بی اثر نبود؟

266
00:21:18,067 --> 00:21:20,013
.این یکی هنوز امتحان نشده

267
00:21:25,031 --> 00:21:28,023
...اکسیر زندگی که خواب ابدی مادرم رو درمان کرد

268
00:21:28,081 --> 00:21:29,073
...این

269
00:21:30,014 --> 00:21:32,009
.این دیگه آخرین راه حله

270
00:21:34,086 --> 00:21:37,011
با دارو خوب نمیشه؟

271
00:21:40,070 --> 00:21:41,095
کار نمیکنه؟

272
00:21:43,011 --> 00:21:45,028
.برای تخلیه خیلی دیر شده

273
00:21:45,028 --> 00:21:46,049
.اکسیر هیچ تأثیری نداره

274
00:21:46,099 --> 00:21:49,083
تعویض سایه هم زمان میبره
.تا دوباره ازش استفاده کرد

275
00:21:51,012 --> 00:21:52,004
...راهی

276
00:21:52,087 --> 00:21:54,057
راه دیگه‌ای نیست؟

277
00:22:43,063 --> 00:22:47,014
قسمت 24
تو پادشاهی انسان‌هایی؟

278
00:23:36,023 --> 00:23:39,090
قسمت 25 / به دنبال هدف بعدی