1
00:00:12,032 --> 00:00:14,016
گوتو ریوجی مبارزه نمیکنه

2
00:00:14,016 --> 00:00:18,037
اما‏،‏ به لطف اون میتونم نبرد
رو ببینم S شکارچیای رتبه ی

3
00:00:18,077 --> 00:00:19,087
خب ‏.‏‏.‏‏.‏

4
00:00:24,005 --> 00:00:26,001
بیاین شروع کنیم‏!‏

5
00:00:26,025 --> 00:01:14,025


6
00:02:05,077 --> 00:02:07,027
یه امتحان قدرت؟

7
00:02:07,074 --> 00:02:09,073
با کمال میل استقبال میکنم‏!‏

8
00:02:09,073 --> 00:02:13,046
ولی کدوممون قویتره‏!‏؟

9
00:02:21,066 --> 00:02:24,012
خیلی سریعه‏!‏ من تو نبرد
نزدیک ضعف دارم‏!‏

10
00:02:28,011 --> 00:02:31,038
تو حملات راه دور بهترم‏!‏

11
00:02:33,088 --> 00:02:35,092
هوشینو‏!‏ مراقبش باش‏!‏

12
00:02:35,092 --> 00:02:37,074
زودباش دیگه شکستش بده‏!‏

13
00:02:42,069 --> 00:02:47,095
رئیس‏،‏ این ساختمون با بالاترین
کیفیت سنگهای جادویی تقویت شده‏،‏ نه؟

14
00:02:47,095 --> 00:02:49,010
درسته

15
00:02:49,010 --> 00:02:52,090
گرچه ممکنه لازم باشه بررسی
بشه که چقدر مقاومن

16
00:02:53,086 --> 00:02:57,078
روبرو شدیم S ما بهترین شکارچیای رتبه ی

17
00:02:57,078 --> 00:03:02,041
باید جوری بجنگم که انگار میخوان
مچ دستمو بگیرن بشکنن‏!‏

18
00:03:06,007 --> 00:03:07,092
فکنم این یکی اسمش کوماموتو آتسوشی بود

19
00:03:08,030 --> 00:03:11,025
خیلی تهاجمی بنظر نمیاد

20
00:03:12,088 --> 00:03:16,034
لعنتی‏.‏ من برای اینکار ساخته نشدم

21
00:03:16,034 --> 00:03:18,059
نمیتونم خودمو مجبور به اینکار کنم

22
00:03:21,006 --> 00:03:25,050
شاید از ما میخوان برای
آزمایش اون استفاده کنن

23
00:03:25,092 --> 00:03:28,027
که مطمئن بشن برای
نبرد با مورچه ها آمادس یا نه

24
00:03:32,069 --> 00:03:35,019
پس قراره یه موش آزمایشگاهی باشم؟

25
00:03:35,051 --> 00:03:37,066
حالا بهت نشون میدم کی هستم‏!‏

26
00:03:37,066 --> 00:03:39,068
لعنتی‏!‏ دیگه نمیتونم‏!‏

27
00:03:43,094 --> 00:03:46,008
چه هیولا بازاری شده

28
00:03:46,060 --> 00:03:49,015
کوچیکم هیچ شانسی نداره A رتبه ی

29
00:03:49,015 --> 00:03:50,089
این درست نیس‏!‏

30
00:03:50,089 --> 00:03:53,015
تو هم قوی هستی‏،‏ استاد‏!‏

31
00:03:55,071 --> 00:03:58,019
گمونم امتحان قدرتو من بردم

32
00:03:59,010 --> 00:04:01,026
تو زمین گیر کردم‏!‏

33
00:04:01,078 --> 00:04:03,060
اولین باره این اتفاق برام میوفته

34
00:04:05,035 --> 00:04:07,031
انگار من بردم

35
00:04:10,032 --> 00:04:12,024
تا کِی میخوای فرار ـــ

36
00:04:15,036 --> 00:04:18,007
من براتون از شکارچی چا ضعیفتر بنظر میام؟

37
00:04:18,036 --> 00:04:20,020
این یه جور توهینه ‏.‏‏.‏‏.‏

38
00:04:21,074 --> 00:04:23,012
حرکت بعدیشو نمیتونم پیش بینی کنم‏!‏

39
00:04:23,060 --> 00:04:25,045
رقصنده‏،‏ چا هه این ‏.‏‏.‏‏.‏

40
00:04:25,094 --> 00:04:30,083
حرکات مبارزش مثل رقصیدنه
حالا میفهمم چرا این اسمو داره‏!‏

41
00:04:34,010 --> 00:04:35,030
برنده شدم

42
00:04:35,077 --> 00:04:37,089
بهتره به شکارچی بِک کمک کنم

43
00:04:44,051 --> 00:04:45,097
اون چی بود‏!‏؟

44
00:04:45,097 --> 00:04:48,098
نه‏!‏ واکنشم غیر ارادی بود‏!‏

45
00:04:53,087 --> 00:04:56,019
وای خدا‏،‏ اونو عصبانی کردی

46
00:04:56,052 --> 00:04:59,090
حالا دیگه نمیتونی بگی چیکار میکنه

47
00:04:59,090 --> 00:05:01,079
باید جلوشو بگیریم؟

48
00:05:02,020 --> 00:05:04,024
فقط اگه قرار باشه کسی آسیب ببینه

49
00:05:08,087 --> 00:05:09,079
خیلی سریعه‏!‏

50
00:05:13,092 --> 00:05:15,034
اوضاع خیلی بده‏!‏

51
00:05:21,074 --> 00:05:24,022
شاید این به مربوط نباشه

52
00:05:24,064 --> 00:05:27,068
ولی حس میکنم این دیگه دوستانه نیس

53
00:05:27,068 --> 00:05:29,014
تو کدوم خری هستی دیگه‏!‏؟

54
00:05:32,060 --> 00:05:36,011
امکان نداره‏!‏ چقدر راحت کوماموتویی
که تو حالت وحشیانش بود متوقف کرد‏!‏

55
00:05:36,039 --> 00:05:39,043
و این شکارچی قرار بود
از نوع جادوگر باشه؟

56
00:05:39,043 --> 00:05:41,032
بله‏.‏ این چیزیه که من شنیدم

57
00:05:41,063 --> 00:05:44,003
گمونم خودم باید اینو بفهمم

58
00:05:44,042 --> 00:05:47,087
شکارچی چا‏،‏ میخوای
باخت رو قبول کنی؟

59
00:05:48,054 --> 00:05:51,010
انگار شکارچی بِک هم
قبلاً شکست خورده

60
00:05:53,072 --> 00:05:57,029
حتی اگه تمام تلاشمو میکردمم
نمیتونستم برنده بشم

61
00:05:59,037 --> 00:06:00,088
شکارچی سونگ

62
00:06:01,020 --> 00:06:05,059
رئیس گوتو میپرسه مایلی
باهاش رقابت کنی؟

63
00:06:05,059 --> 00:06:08,033
روحیه ی جنگندگیش خیلی زیاده

64
00:06:08,033 --> 00:06:10,096
احتمالاً میخواد ببینه
چه تواناییایی دارم

65
00:06:12,023 --> 00:06:15,069
فرصت خوبیه اون قدرتی که از
قلعه ی شیطان بدست آوردمو امتحان کنم

66
00:06:16,083 --> 00:06:18,084
الان لبخند زد؟ تو صورت من؟

67
00:06:19,068 --> 00:06:23,019
گوتو سان‏،‏ شکارچی سونگ چالشتو قبول کرد

68
00:06:23,019 --> 00:06:25,048
ولی اون یه شرط داره

69
00:06:25,048 --> 00:06:26,076
چه شرطی؟

70
00:06:26,076 --> 00:06:29,066
شرطش اینه که خودتو عقب نکشی

71
00:06:32,055 --> 00:06:33,089
جالبه

72
00:06:34,054 --> 00:06:38,025
چهارمین حمله ی جزیره ی ججو در شروف وقوعه

73
00:06:38,025 --> 00:06:41,023
بعداز تشکیل یه اتحاد با ژاپن

74
00:06:41,023 --> 00:06:43,084
این کشور به بهترین شکل ممکن
خودش رو آماده میکنه

75
00:06:42,074 --> 00:06:45,003
امروز میری سر کار؟

76
00:06:45,003 --> 00:06:47,031
تعطیلم‏.‏ دیروز بهت گفتم

77
00:06:47,031 --> 00:06:48,075
گفتی؟

78
00:06:48,075 --> 00:06:53,093
خب‏،‏ شکارچیا دارن سخت کار میکنن
پس بهتره ما هم تمام تلاشمونو بکنیم

79
00:07:03,062 --> 00:07:06,011
سلام‏.‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏

80
00:07:06,098 --> 00:07:10,043
درمورد نیروی دفاعی حمله ی ججو سؤال داشتم

81
00:07:11,008 --> 00:07:13,004
الان چه خبره؟

82
00:07:13,004 --> 00:07:18,075
معروفه S پس این دهین رتبه ی
خیلی بی پرواس که میخواد گوتو رو شکست بده‏!‏

83
00:07:18,075 --> 00:07:24,068
دیدم A قبلاً مبارزشو توی یه سیاهچال رتبه ی
چیزیش نمیشه؟ S ولی مقابل یه شکارچی رتبه ی

84
00:07:24,068 --> 00:07:28,021
انگار امروز بودن در کنار شکارچیای دیگه اذیتت نمیکنه

85
00:07:28,079 --> 00:07:32,008
تو میدون نبرد نمیتونم بینیمو بپوشونم

86
00:07:32,099 --> 00:07:35,035
باید جلوشونو بگیریم؟

87
00:07:35,035 --> 00:07:38,094
یه دوئل تن به تن بین شکارچی جادوگر
و یه شکارچی جنگجو ‏.‏‏.‏‏.‏

88
00:07:39,031 --> 00:07:41,059
در واقع باید جلوشو بگیرم

89
00:07:41,059 --> 00:07:44,082
ولی دارم به همون چیزی که
فکر میکنی فکر میکنم‏،‏ شکارچی چا

90
00:07:46,022 --> 00:07:48,057
ازش یه امیدی حس میکنی‏،‏ نه؟

91
00:07:48,083 --> 00:07:50,072
اگه ظن من درست باشه

92
00:07:50,072 --> 00:07:54,004
شکارچی سونگ یه بیدار شده س
که میتونه رشد کنه و قویتر بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

93
00:07:56,047 --> 00:07:57,054
خب‏،‏ بیا ـــ

94
00:08:02,023 --> 00:08:04,013
صبرکن‏،‏ مرد‏.‏ هنوز داشتم گرم میکردم

95
00:08:04,013 --> 00:08:06,034
سرعت و چابکیش ‏.‏‏.‏‏.‏

96
00:08:06,034 --> 00:08:09,080
تازه اون از نوع جادوگره؟ این یه شوخیه

97
00:08:12,035 --> 00:08:14,072
بذار ببینم واقعاً کی هستی‏!‏

98
00:08:16,014 --> 00:08:19,080
اون قطعاً یه قدم بالاتر
دیگس S از رتبه های

99
00:08:19,080 --> 00:08:22,086
ولی اونقدر سریع نیس که نتونم
از حملاتش جاخالی بدم

100
00:08:22,086 --> 00:08:24,078
باز داره میخنده ‏.‏‏.‏‏.‏؟

101
00:08:24,078 --> 00:08:27,019
حملات اینقدر سریعن که
نمیتونم اونا رو ببینم

102
00:08:27,052 --> 00:08:29,040
اون خوب داره جاخالی میده

103
00:08:29,040 --> 00:08:32,087
و این واقعیت که اون میتونه
اینکارو بکنه شگفت آوره

104
00:08:33,014 --> 00:08:35,033
اون فقط جاخالی نمیده

105
00:08:35,088 --> 00:08:37,083
بلکه داره قدرت حریفشم آزمایش میکنه

106
00:08:42,054 --> 00:08:45,038
مدام جاخالی دادنش
داره آزارم میده

107
00:08:45,038 --> 00:08:46,079
نظرم عوض شد

108
00:08:47,003 --> 00:08:48,065
با تمام وجود داغونش میکنم‏!‏

109
00:08:55,072 --> 00:08:57,019
شکارچی سونگ‏!‏

110
00:09:02,031 --> 00:09:05,052
مراقب باش‏.‏ ممکنه
یه نفر چشمشو از دست بده

111
00:09:05,052 --> 00:09:08,023
بجای مچ دست‏،‏ انگشتمو گرفت

112
00:09:08,023 --> 00:09:10,011
داری باهام بازی میکنی؟

113
00:09:10,011 --> 00:09:12,070
مطمئن نیستم چی داری میگی‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

114
00:09:13,038 --> 00:09:15,074
اگه مچ دستتو گرفته بودم
بازی تموم میشد

115
00:09:16,028 --> 00:09:19,008
و من شک دارم جفتمون بخوایم
راحت اینو تموم کنیم

116
00:09:30,055 --> 00:09:32,040
وای‏،‏ گوتو داره جدی میشه‏!‏

117
00:09:32,040 --> 00:09:35,055
اگه اینطوری ادامه بدن‏،‏
هردوشون بشدت آسیب می بینن‏!‏

118
00:09:44,040 --> 00:09:45,065
یخ؟

119
00:09:46,042 --> 00:09:47,069
شکارچی سونگ‏!‏

120
00:09:47,097 --> 00:09:48,090
گوتو‏!‏

121
00:09:48,090 --> 00:09:53,032
تمومش کنین‏.‏ اگه ادامه بدین
همه چی از کنترل خارج میشه‏!‏

122
00:09:53,075 --> 00:09:56,003
لطفاً بهش بگو متوقف بشه‏!‏

123
00:09:56,003 --> 00:09:57,049
بـ‏-‏باشه‏!‏

124
00:10:00,003 --> 00:10:01,092
کار اشتباهی کردم؟

125
00:10:01,092 --> 00:10:02,084
نه

126
00:10:03,083 --> 00:10:08,034
با گوتوی قدر قدرت جنگیدی و فقط
یه خراش برداشتی‏!‏ خیلی قوی هستی

127
00:10:11,012 --> 00:10:14,068
یه لحظه تسلیم احساساتم شدم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

128
00:10:15,034 --> 00:10:18,068
حالا میدونم همه اینجا
چه تواناییایی دارن

129
00:10:18,068 --> 00:10:21,090
و من سربازا رو هم توی سایه ی
5نفرشون مخفی کردم

130
00:10:23,089 --> 00:10:28,034
بعداً اطلاعات مربوط به شکارچیایی
که تو حمله شرکت میکنن رو میفرستم

131
00:10:28,034 --> 00:10:31,070
اگه ممکنه اونا رو به معاون
رئیس انجمنم بفرست‏،‏ لطفاً

132
00:10:31,070 --> 00:10:32,086
حتماً

133
00:10:37,076 --> 00:10:38,089
رئیس گوو

134
00:10:40,018 --> 00:10:42,075
چیه‏،‏ شکارچی سونگ؟

135
00:10:43,017 --> 00:10:45,025
درمورد حمله ی جزیره ی ججو ‏.‏‏.‏‏.‏

136
00:10:48,017 --> 00:10:52,017
ریجی‏،‏ یه شمارچی اینجاس که خیلی قویه

137
00:10:53,038 --> 00:10:56,039
گرچه شک دارم به پای رئیس
انجمن شمشیرهای کشیده برسه

138
00:10:56,039 --> 00:10:57,082
نمیدونم کیه

139
00:10:57,082 --> 00:10:59,041
کدوم یکیه؟

140
00:10:59,041 --> 00:11:03,068
شکارچی سونگ‏.‏ اون تازگیا
شده S به شکارچی رتبه ی

141
00:11:04,071 --> 00:11:06,032
عجیبه

142
00:11:06,032 --> 00:11:09,092
اسمشو تو فهرست حمله نمی بینم

143
00:11:09,092 --> 00:11:10,077
چی؟

144
00:11:12,073 --> 00:11:16,041
شکارچی سونگ ما رو توی
حمله همراهی نمیکنه

145
00:11:16,041 --> 00:11:19,028
مطمئنم دلایل خودشو داره

146
00:11:19,028 --> 00:11:20,041
این حمله ‏.‏‏.‏‏.‏

147
00:11:20,067 --> 00:11:23,037
اسم بیونگ گوو هم اینجا نیس

148
00:11:23,063 --> 00:11:24,071
با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

149
00:11:24,071 --> 00:11:28,092
داریم S ما الان 15شکارچی رتبه ی

150
00:11:29,026 --> 00:11:31,013
مطمئنم این بار ‏.‏‏.‏‏.‏

151
00:11:35,075 --> 00:11:37,064
ما پیروز میشیم‏!‏

152
00:11:40,060 --> 00:11:41,048
من اومدم

153
00:11:41,048 --> 00:11:43,068
دیر کردی‏،‏ جینوو‏!‏

154
00:11:44,084 --> 00:11:46,064
خوش اومدی‏،‏ جینوو

155
00:11:46,064 --> 00:11:48,065
شام حاضره

156
00:11:50,017 --> 00:11:51,018
برگشتم

157
00:11:52,067 --> 00:11:57,008
مادر بعداز 4 سال از کُما درومده
به کمکم نیاز داره

158
00:11:57,087 --> 00:11:59,028
بهمین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏

159
00:11:59,090 --> 00:12:01,074
نمیخوام به جزیره ی ججو برم

160
00:12:05,070 --> 00:12:09,067
دیگه طعمه ای نمونده
و اونا شروع به خوردن همدیگه کردن

161
00:12:10,055 --> 00:12:14,095
برای پادشاهی من تو این
سرزمین غذای کافی وجود نداره

162
00:12:15,083 --> 00:12:17,055
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم

163
00:12:17,093 --> 00:12:19,095
باید از این جزیره بریم

164
00:12:21,001 --> 00:12:23,034
به فرزندان قویتری نیاز دارم ‏.‏‏.‏‏.‏

165
00:12:23,034 --> 00:12:28,076
یه بچه قویتر از بقیه که بتونه
پادشاهیمونو رهبری کنه

166
00:13:04,026 --> 00:13:07,022
قوی رشد کن‏،‏ فرزندم

167
00:13:14,063 --> 00:13:17,078
مورچه هیولاهای جادویی با
سرعت نگران کننده درحال تحولن

168
00:13:18,018 --> 00:13:21,066
اونا در طی سومین حمله به جزیره ی
ججو به خشکی حرکت کردند

169
00:13:22,004 --> 00:13:25,016
ولی اینجا شکل جدیدی که
چند روز پیش تأیید شده رو می بینین

170
00:13:25,016 --> 00:13:26,096
اونا ظاهر انسانی تر پیدا کردند

171
00:13:26,096 --> 00:13:29,062
و همینطور بالهای روی
پشتشون بزرگتر شده

172
00:13:30,005 --> 00:13:31,098
فدراسیون شکارچیان قبلاً طرحی رو

173
00:13:31,098 --> 00:13:34,066
برای مقابله با این تهدید اجرا کرده

174
00:13:38,038 --> 00:13:39,074
پس اینجایین‏،‏ هیولاهای جادویی‏!‏

175
00:13:39,074 --> 00:13:41,089
روبرو میشین‏!‏ S حالا با یه شکارچی رتبه ی

176
00:13:45,030 --> 00:13:47,047
این ایده ی بدیه‏!‏ خیلی خطرناکه

177
00:13:47,078 --> 00:13:51,023
چرا نباید به نیروی دفاعی ملحق بشم؟

178
00:13:51,023 --> 00:13:54,002
هستین E آخه خانم هان‏،‏ شما یه رتبه ی

179
00:13:54,069 --> 00:13:57,019
پس اینطوریه‏!‏؟

180
00:13:55,078 --> 00:13:58,081
آی‏،‏ آی‏،‏ آی‏!‏ ببخشید‏!‏

181
00:13:58,081 --> 00:14:02,079
درصورتیکه یه مورچه موفق
بشه به سرزمین اصلی برسه

182
00:14:02,079 --> 00:14:07,046
شکارچیای سد دفاعی وارد عمل میشن

183
00:14:12,030 --> 00:14:14,025
فردا ‏.‏‏.‏‏.‏

184
00:14:14,068 --> 00:14:16,099
حمله به ججو آغاز میشه

185
00:14:20,073 --> 00:14:22,029
اولین ناوگان صحبت میکنه

186
00:14:22,029 --> 00:14:24,097
ما به مقصدمون در مجاورتِ
جزیره ی ججو رسیدیم

187
00:14:25,037 --> 00:14:27,093
ناوگان دوم گزارش میده
ما رسیدیم

188
00:14:28,042 --> 00:14:31,082
ناوگان سوم صحبت میکنه
داریم به محیط نزدیک میشیم

189
00:14:31,082 --> 00:14:36,064
ناوگان چهارم صحبت میکنه‏.‏ ما تو مسیریم
تا 5دقیقه ی دیگه وارد میشیم

190
00:14:37,065 --> 00:14:41,055
استاد‏،‏ فکر میکنی به قدر کافی
برای مبارزه با مورچه ها قوی هستیم؟

191
00:14:41,055 --> 00:14:44,041
تا نجنگیم نمیدونیم

192
00:14:44,041 --> 00:14:48,030
ولی ما بعنوان یه نیروی
اضطراری اعزام شدیم

193
00:14:48,030 --> 00:14:50,066
باید اون جونورا رو از
سرزمین اصلی دور نگهداریم

194
00:14:50,066 --> 00:14:52,026
تو عالی هستی‏،‏ استاد‏!‏

195
00:14:52,026 --> 00:14:55,058
بقیه ی عمرم ازت پیروی میکنم‏!‏

196
00:14:57,075 --> 00:15:00,034
اینجا رو به تو میسپرم

197
00:15:00,070 --> 00:15:02,097
به هر حال اونا به ما نمیرسن

198
00:15:02,097 --> 00:15:04,091
احتمالاً امروزی کاری نمیکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

199
00:15:04,091 --> 00:15:07,005
هیچوقت نمیتونی مطمئن باشی‏!‏

200
00:15:07,005 --> 00:15:10,016
تازه‏،‏ معاون وقتی تو اینجایی

201
00:15:10,016 --> 00:15:12,076
میتونم با خیال راحت برم بجنگم

202
00:15:14,080 --> 00:15:16,046
فقط مراقب باش

203
00:15:16,046 --> 00:15:17,018
هستم

204
00:15:18,015 --> 00:15:21,030
واسه چی مینسونگ رو آوردن اینجا‏!‏؟

205
00:15:21,030 --> 00:15:23,044
اگه اتفاقی براش بیوفته تو دردسر میوفتیم‏!‏

206
00:15:23,044 --> 00:15:25,041
برو برش گردون‏!‏

207
00:15:42,087 --> 00:15:45,026
تیم ها همه ارتباط برقرار کردن

208
00:15:45,026 --> 00:15:49,043
هم سرزمین اصلی و هم گارد ساحلی
و شکارچیای جزیره ی ججو آماده هستن

209
00:15:49,086 --> 00:15:53,013
ارتش عملیات انحرافی هم با
موفقیت وارد جزیره شدن

210
00:15:55,035 --> 00:16:00,069
اینبار شکارچیای زیادی برای
این عملیات اومدن

211
00:16:01,038 --> 00:16:05,086
و ملحق شدن اون خیالمو راحت کرده

212
00:16:12,083 --> 00:16:13,098
بیونگ گوو‏!‏

213
00:16:14,080 --> 00:16:17,004
فکر نمیکردم بیای

214
00:16:17,004 --> 00:16:21,050
فکر کردم اگه بدون یه شفادهنده
بمونی‏،‏ احتمالاً ایکی ثانیه میمیری

215
00:16:21,094 --> 00:16:25,009
تو تا هیولاهای جادوییو
می بینی‏،‏ رم میکنی وسطشون

216
00:16:25,009 --> 00:16:28,075
چون اگه اینکارو نکنم‏،‏ اونا
احتمالاً تو رو میکُشن‏!‏

217
00:16:34,093 --> 00:16:37,039
این شهر تو وسطِ جزیره س

218
00:16:37,039 --> 00:16:40,010
اینجا آلفاس‏.‏ همه ی شکارچیا مراقب باشید

219
00:16:40,010 --> 00:16:42,040
براوو‏.‏ تو موقعیتیم

220
00:16:42,040 --> 00:16:44,069
چارلی‏،‏ تو موقعیتیم

221
00:16:44,069 --> 00:16:47,024
دلتا‏،‏ آماده ی اقدامیم

222
00:16:49,048 --> 00:16:50,075
یه پخش زنده؟

223
00:16:50,075 --> 00:16:54,091
بله‏.‏ درصورت بروز حادثه
10دقیقه تأخیر وجود داره

224
00:16:54,091 --> 00:16:57,045
بعنوان یه فیلمبردار بخش ارتباطات شکارچی

225
00:16:57,045 --> 00:17:00,045
مطمئن میشم این نبرد برای
مردم مستند پخش میشه‏!‏

226
00:17:01,025 --> 00:17:05,060
یه شکارچی وقتی چیزی برای محافظت
داره‏،‏ میتونه از تمام قدرتش استفاده کنه

227
00:17:05,060 --> 00:17:08,056
میگن این نبرد قراره خیلی شدید باشه

228
00:17:08,056 --> 00:17:09,059
تو مشکلی نداری؟

229
00:17:09,059 --> 00:17:13,022
نگران نباش‏.‏ بهم نمیخوره
هستم A ولی من رتبه ی

230
00:17:13,022 --> 00:17:15,010
عادت کردم تو شرایط
خطرناک فیلمبرداری کنم

231
00:17:15,010 --> 00:17:17,015
از شنیدن این خوشحال شدم

232
00:17:17,067 --> 00:17:22,098
این ممکنه آخرین باری باشه که
رو تماشا میکنن S مردم یه حمله ی رتبه ی

233
00:17:23,041 --> 00:17:25,069
نه‏،‏ ما انجامش میدیم

234
00:17:26,028 --> 00:17:28,090
چون اینبار‏،‏ همه چیز
خوب پیش میره‏!‏

235
00:17:29,029 --> 00:17:33,087
اگه این مسئله رو حل نکنیم‏،‏ کل
کشورمون از نقشه محو میشه

236
00:17:33,087 --> 00:17:37,045
ما یه قهرمان لازم داریم

237
00:17:38,024 --> 00:17:42,016
تیم حمله آماده ی اعزامه

238
00:17:42,059 --> 00:17:47,075
پس حمله ی چهارم
جزیره ی ججو رو شروع کنید‏!‏

239
00:17:47,075 --> 00:17:49,046
تمام شکارچیا‏،‏ تمام قدرتتونو آزاد کنید‏!‏

240
00:17:49,046 --> 00:17:50,076
اطاعت‏!‏

241
00:17:51,042 --> 00:17:54,050
ارتش عملیات انحرافی حرکتشونو شروع کردن

242
00:17:54,050 --> 00:17:56,043
چه قدرت جادویی شگفت آوری‏!‏

243
00:17:56,043 --> 00:17:58,052
مورچه ها دارن میان اینجا

244
00:17:59,072 --> 00:18:02,011
وای‏،‏ دارن میان بهمون حمله کنن‏!‏

245
00:18:02,011 --> 00:18:03,094
لطفاً دریچه رو باز کن

246
00:18:03,094 --> 00:18:05,087
من حسابشونو میرسم

247
00:18:15,045 --> 00:18:16,057
حیرت آوره‏!‏

248
00:18:17,014 --> 00:18:18,095
تعدادشون کمه‏،‏ نه؟

249
00:18:20,048 --> 00:18:22,060
متأسفانه باید یکم خشن تر بشم

250
00:18:30,014 --> 00:18:34,005
چون بعداز این همه مدت‏،‏ بالاخره برگشتم

251
00:18:34,048 --> 00:18:35,076
برگشتم به این جزیره

252
00:18:38,064 --> 00:18:41,043
شایسته ی لغب سلاح نهایی هستی‏!‏
خوشحالم اینجایی

253
00:18:42,000 --> 00:18:44,085
خیله خب رفقا‏.‏ بریم پایین گرد و خاک کنیم؟

254
00:18:47,031 --> 00:18:52,015
شکارچیای ژاپن باید بتونن حدود
1ساعت مورچه ها رو منحرف کنن

255
00:18:52,048 --> 00:18:56,090
همین مقدار زمانو هم ما
داریم که ملکه ی مورچه رو بکشیم

256
00:18:56,090 --> 00:18:58,019
همه آماده این؟

257
00:18:59,066 --> 00:19:01,068
از پسش برمیایم‏!‏

258
00:19:02,075 --> 00:19:03,091
بزن بریم‏!‏

259
00:19:06,029 --> 00:19:10,049
ما هم آماده ی شروعیم
سیگنال تداخل رو راه بنداز

260
00:19:10,049 --> 00:19:12,026
سیگنال تداخل شروع شد

261
00:19:14,047 --> 00:19:19,018
حالا مورچه نمیتونن سیگنال
آشفتگی ملکه رو تشخیص بدن

262
00:19:21,056 --> 00:19:24,027
کوماموتو‏!‏ نترس وگرنه اینجا میمیری‏!‏

263
00:19:27,055 --> 00:19:30,009
بجا اینکه وایسیم دیگران ملکه رو بکشن

264
00:19:30,009 --> 00:19:33,057
اگه همه ی مورچه ها رو بکشیم
کار سریعتر پیش نمیره؟

265
00:19:33,057 --> 00:19:35,075
احتمالاً‏.‏ کنزو کجاس؟

266
00:19:36,039 --> 00:19:39,032
مثل بچه هاس‏.‏ رفته اونجا بازی کنه

267
00:19:39,067 --> 00:19:41,035
اون شعله رو دیدی؟

268
00:19:41,035 --> 00:19:43,066
باید اون مَرده‏،‏ چویی باشه‏،‏ نه؟

269
00:19:43,066 --> 00:19:47,033
اگه من و اون میجینگیدیم
بنظرتون میتونستم شکستش بدم؟

270
00:19:47,033 --> 00:19:49,083
هوای این جنگ همش یا
سرد میشه یا گرم

271
00:19:51,079 --> 00:19:56,019
ورودی لونه رو بستم‏.‏ بیاین تا وقتی
حواسشون پرته حرکت کنیم

272
00:19:56,019 --> 00:19:58,076
ولی اینجا تونلهای زیادی هست

273
00:19:58,076 --> 00:20:02,059
چطوری بفهمیم کدومش
به ملکه میرسه؟

274
00:20:10,074 --> 00:20:12,099
چیکار میکنی‏!‏؟ مراقب باش‏!‏

275
00:20:12,099 --> 00:20:16,065
وقت نداریم همشونو چک کنیم

276
00:20:17,026 --> 00:20:20,087
فقط باید اونیو پیدا کنیم که
به عمیقترین منطقه میره‏،‏ درسته؟

277
00:20:21,028 --> 00:20:23,027
بنظر من اون یکیه

278
00:20:29,080 --> 00:20:31,084
مأموریت امروز انجام شد

279
00:20:32,030 --> 00:20:35,000
امروز کسی هم اینورا نیس

280
00:20:36,097 --> 00:20:41,024
S تمام شکارچیای رتبه ی
توی این حمله قوی هستن

281
00:20:41,070 --> 00:20:44,009
باید راحت بتونن انجامش بدن

282
00:20:44,085 --> 00:20:46,046
حتی بدون من

283
00:20:49,085 --> 00:20:52,071
و ملکه واقعاً این پایینه؟

284
00:20:52,071 --> 00:20:54,086
شاید ولشون کرده و فرار کرده

285
00:20:54,086 --> 00:20:57,057
اینجا یه جزیره س
جایی برای فرارش نداره

286
00:20:57,057 --> 00:21:00,003
رفقا‏،‏ اینجا رو ببینین

287
00:21:03,042 --> 00:21:05,014
این یه تالار تخمه‏!‏

288
00:21:05,014 --> 00:21:07,066
اتاق ملکه باید همین نزدیکی باشه

289
00:21:08,094 --> 00:21:10,016
اونجا رو نگاه کنین‏!‏

290
00:21:11,005 --> 00:21:12,033
اون تخم ‏.‏‏.‏‏.‏

291
00:21:12,069 --> 00:21:15,073
امکان نداره‏!‏ این یه تخم مورچه س‏!‏؟

292
00:21:15,073 --> 00:21:17,047
به این بزرگی‏!‏؟

293
00:21:17,087 --> 00:21:22,047
ما برای ملکه اینجا اومدیم
روی این تمرکز کن

294
00:21:23,009 --> 00:21:25,096
گرچه برای مضطرب شدن سرزنشش نمیکنم

295
00:21:25,096 --> 00:21:28,006
بنظر میرسه اونا پتانسیل
تکامل بی حد و حصری دارن

296
00:21:28,059 --> 00:21:33,031
و اگه یه مورچه به اون بزرگی
از تخم خارج شده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

297
00:21:34,059 --> 00:21:35,052
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

298
00:21:35,091 --> 00:21:38,099
اون مورچه ها محکمن‏.‏ یکیشون زد تو کتفم

299
00:21:38,099 --> 00:21:42,059
میخوای درمانت کنم؟
ولی اینکار مجانی نیستا‏!‏

300
00:21:42,059 --> 00:21:45,074
شیمیزو مزخرف نگو‏.‏ فقط انجامش بده

301
00:21:45,074 --> 00:21:47,061
ولی یه چیزی هست که میخوام

302
00:21:47,061 --> 00:21:49,075
و اون اینبار پول نیس

303
00:21:51,011 --> 00:21:52,074
بازم دارن میان ‏.‏‏.‏‏.‏

304
00:21:53,011 --> 00:21:56,025
باشه‏.‏ تو چی ـــ

305
00:22:05,025 --> 00:23:29,025