1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:00,004 --> 00:00:04,000
۱۵ ژوئن

3
00:00:10,093 --> 00:00:13,097
آسفالت می سوزه و عرق از هر منافذ بیرون می ریزه

4
00:00:14,030 --> 00:00:16,093
.وقتی خورشید سوزان انرژی ات رو می کشه

5
00:00:16,093 --> 00:00:19,023
.می فهمم. دردت رو حس می کنم

6
00:00:19,054 --> 00:00:21,061
.من هم تو فروش هستم، به هر حال

7
00:00:21,061 --> 00:00:23,033
.ولی باید معذرت بخوام

8
00:00:23,033 --> 00:00:27,093
حرف های همدردی من، که تو سردی
،این اتاق سیگار کشیدن گفته شده

9
00:00:27,093 --> 00:00:31,044
.اصلاً آب نداره، و من اینو می دونم

10
00:00:37,024 --> 00:00:39,041
.این نمایش کوچیک کمکی نمی کنه

11
00:00:42,033 --> 00:00:59,068
خارج از نظم

12
00:00:46,009 --> 00:00:48,001
!این باید بخشی از نقشه اصلی رئیس ها باشه

13
00:00:48,001 --> 00:00:51,040
!احتمالاً یکی از وسایلش رو توی کولر گیر انداخته

14
00:00:51,040 --> 00:00:53,061
!اساساً تابستونه! گرمه

15
00:00:53,061 --> 00:00:56,039
!چی، خیلی گرمه، شاتشه؟

16
00:00:54,045 --> 00:00:57,080
.اینقدر داغ نشو. فقط گرما رو حس می کنی

17
00:00:56,039 --> 00:00:58,064
!این یه شوخی مزخرفه، و برداشت من خیلی سرده

18
00:00:57,080 --> 00:00:59,068
.اوه، باشه

19
00:00:58,064 --> 00:01:01,076
!صبر کن، عالی میشه، ولی اصلاً سرد نیست

20
00:01:00,004 --> 00:01:01,078
.فردا درست میشه

21
00:01:01,078 --> 00:01:04,017
!اگه چیزی باشه، داغه! این منو عصبانی می کنه

22
00:01:03,024 --> 00:01:05,019
.تا آخر تابستون همینجوری می مونه

23
00:01:08,029 --> 00:01:11,032
.خبر خوب، سوزوکی. فردا درستش می کنن

24
00:01:11,032 --> 00:01:13,041
چی؟ از کجا می دونی؟

25
00:01:13,041 --> 00:01:17,045
خرافات کوچولوی من. خیلی دقیق بود، می دونی؟

26
00:01:19,055 --> 00:01:21,082
!وای! از شنیدنش خیلی خوشحالم

27
00:01:22,021 --> 00:01:25,008
!اگه فردا درستش نکنن، کارت تمومه

28
00:01:25,008 --> 00:01:26,029
.حالا، حالا

29
00:01:26,063 --> 00:01:29,010
.فقط به من ایمان داشته باش و صبر کن، سوزوکی-سان

30
00:01:29,010 --> 00:01:31,088
.آینده ی باحالی نزدیکه

31
00:01:33,056 --> 00:01:34,032
.اه

32
00:01:35,018 --> 00:01:37,029
.ش-شب بخیر

33
00:01:40,046 --> 00:01:41,060
.تقصیر من بود

34
00:01:41,060 --> 00:01:44,001
داشتم یه کم شیر که راننده ریخته بود رو می شستم

35
00:01:44,001 --> 00:01:45,052
.و شروع کردم به لذت بردن ازش

36
00:01:47,020 --> 00:01:49,064
.شلنگ یه اسباب بازی خیلی وسوسه انگیزه

37
00:03:19,099 --> 00:03:25,000
سیگار 5 آویزون پشت سوپرمارکت با تو

38
00:03:31,068 --> 00:03:34,026
.این خیلی استرس زاست

39
00:03:34,093 --> 00:03:37,086
.ممنون که حوله و شلوار رو بهم قرض دادی

40
00:03:38,030 --> 00:03:40,053
.این کمترین کاری بود که می تونستم بکنم، چون تقصیر من بود

41
00:03:40,053 --> 00:03:42,001
.اوه، اصلاً

42
00:03:44,061 --> 00:03:47,075
.نیازی نیست اینقدر رسمی باشی، ساساکی-کن

43
00:03:48,022 --> 00:03:50,010
.خیلی به هم نزدیک بودیم

44
00:03:51,059 --> 00:03:53,015
!ما-ما هستیم؟

45
00:03:53,050 --> 00:03:56,040
.به نظر میاد تو چهل سالگی هستی

46
00:03:56,040 --> 00:03:59,053
.و من دقیقاً چهل سالمه. بیایید راحت باشیم

47
00:03:59,089 --> 00:04:04,036
کسی هم سن من داره شلوغ ترین
سوپرمارکت این اطراف رو اداره می کنه؟

48
00:04:04,036 --> 00:04:06,001
.احترام زیادی برات قائلم

49
00:04:06,001 --> 00:04:09,004
چرا اینقدر رسمی هستی؟

50
00:04:09,044 --> 00:04:13,030
هر بار که سن یه نفر رو
.می فهمی باید تحت تأثیر قرار بگیری

51
00:04:17,033 --> 00:04:20,080
فقط می تونم تصور کنم چه واکنشی
.نشون دادی وقتی تایاماس رو یاد گرفتی

52
00:04:20,080 --> 00:04:23,055
ها؟ سن تایاما سان؟

53
00:04:27,071 --> 00:04:28,081
.آره

54
00:04:29,053 --> 00:04:31,054
.نمی دونم

55
00:04:33,011 --> 00:04:35,059
مگه همیشه با هم سیگار نمی کشید؟

56
00:04:35,059 --> 00:04:37,019
.آره

57
00:04:37,056 --> 00:04:40,011
هیچ سوال شخصی ازش نمی پرسی؟

58
00:04:40,011 --> 00:04:41,022
.نمی پرسم

59
00:04:41,022 --> 00:04:43,077
اصلاً به مردم علاقه نداری؟

60
00:04:43,077 --> 00:04:44,058
ها؟

61
00:04:46,009 --> 00:04:48,048
.معلومه که علاقه دارم

62
00:04:53,009 --> 00:04:55,046
،در حالی که بعضی وقتا باهام شوخی می کنه

63
00:04:55,089 --> 00:04:59,009
.هنوز با یه پیرمرد مثل من حرف می زنه

64
00:04:59,074 --> 00:05:03,018
چطور می تونم نخوام بیشتر بشناسمش؟

65
00:05:05,035 --> 00:05:10,017
ولی فقط از شنیدن چیزایی که می خواد
.درباره ش حرف بزنه لذت می برم

66
00:05:19,085 --> 00:05:24,070
.بقیه ش رو می تونم وقتی دارم میام خونه فکر کنم

67
00:05:26,008 --> 00:05:28,046
.تعجبی نداره که بهش علاقه مند شد

68
00:05:29,099 --> 00:05:31,033
.حالا می فهمم

69
00:05:32,001 --> 00:05:34,092
یعنی می گی تایاما-سان رو دوست داری؟

70
00:05:34,092 --> 00:05:37,024
!وای! نمی تونیم زود قضاوت نکنیم؟

71
00:05:37,024 --> 00:05:38,013
پس ازش متنفری؟

72
00:05:38,039 --> 00:05:40,001
!می دونی که نمی دونم

73
00:05:40,037 --> 00:05:42,020
پس دقیقاً چیه؟

74
00:05:42,020 --> 00:05:44,014
...یعنی، معلومه که دوست دارم

75
00:05:44,014 --> 00:05:46,037
.هی، بعد از خرید اومدم

76
00:05:54,062 --> 00:05:55,046
هوم؟

77
00:05:59,015 --> 00:06:03,019
.ببخشید، ساساکی-کن. من احضار شدم تا با یه شکایت مشتری برخورد کنم

78
00:06:04,029 --> 00:06:06,062
.برمی گردم با پول برای خشکشویی ات

79
00:06:06,062 --> 00:06:08,028
.در این بین با تایاما صحبت کن

80
00:06:08,028 --> 00:06:10,079
...اوه، باشه

81
00:06:10,079 --> 00:06:12,035
.خداحافظ

82
00:06:18,009 --> 00:06:20,055
.خیس شدی، ساساکی-سان

83
00:06:20,055 --> 00:06:24,043
.اوه، آره، یه تصادف کوچیک داشتم

84
00:06:24,077 --> 00:06:25,097
...ها

85
00:06:36,085 --> 00:06:39,028
راستی، اه، تایاما-سان؟

86
00:06:39,028 --> 00:06:41,019
همه اینا رو شنیدی؟

87
00:06:41,099 --> 00:06:43,044
همه چی رو شنیدی؟

88
00:06:45,005 --> 00:06:48,004
.هیچی. چیز مهمی نبود

89
00:06:48,004 --> 00:06:50,095
من و مدیرت فقط داشتیم حرف می زدیم

90
00:06:52,093 --> 00:06:54,097
صبر کن، چی؟ تی-تایاما-سان؟

91
00:06:54,097 --> 00:06:57,046
.باید موهات رو خشک کنی

92
00:06:57,046 --> 00:07:00,021
...اه، سرم خیس نشد

93
00:07:01,072 --> 00:07:03,014
.بیست و چهار

94
00:07:07,063 --> 00:07:08,047
...چ

95
00:07:09,001 --> 00:07:11,045
اون عدد چیه؟

96
00:07:12,089 --> 00:07:17,098
.میتونی وقتی داری میری خونه ازش بپرسی

97
00:07:28,024 --> 00:07:30,099
20 ژوئن

98
00:07:30,099 --> 00:07:32,077
.بله، درسته

99
00:07:34,008 --> 00:07:35,097
.بله، البته

100
00:07:35,097 --> 00:07:37,087
!خب امشب بفرستش اینجا

101
00:07:39,057 --> 00:07:43,090
بله، واقعاً معذرت می خوایم. امیدواریم ادامه بدید

102
00:07:48,063 --> 00:07:53,039
رئیس برنامه

103
00:07:53,028 --> 00:07:55,052
.خداحافظ. قلعه رو نگه دار

104
00:07:55,077 --> 00:07:57,052
.یهویی اومد

105
00:07:57,052 --> 00:07:59,066
.و اون خارج از کشوره

106
00:07:59,066 --> 00:08:03,089
!ساساکی-سان، ببخشید! یکی از برآوردها رو فراموش کردم

107
00:08:03,089 --> 00:08:06,087
.به مشتری زنگ بزن و اول بهشون بگو

108
00:08:06,087 --> 00:08:08,040
!ببخشید، ساساکی-سان

109
00:08:08,065 --> 00:08:12,030
ایتو-کونی که امسال به ما پیوست غیبش زده. چیکار کنم؟

110
00:08:12,030 --> 00:08:14,094
چی؟ مگه اون مسئول یه سری مدارک نبود؟

111
00:08:14,094 --> 00:08:18,016
.دقیقا همینه. حتی اونا رو با خودش به خونه برد

112
00:08:20,005 --> 00:08:23,029
.فهمیدم. میرم بهش سر بزنم

113
00:08:23,029 --> 00:08:24,075
.آدرسشو برام پیامک کن

114
00:08:24,075 --> 00:08:25,090
!انجام میدم

115
00:08:34,081 --> 00:08:37,006
...ارسال تخمین

116
00:08:50,057 --> 00:08:51,082
!اوه، لعنتی

117
00:08:51,082 --> 00:08:53,045
قفل

118
00:08:55,003 --> 00:08:56,006
.فردا می بینمت

119
00:08:58,005 --> 00:08:59,083
.ممنون از صبرتون

120
00:09:00,023 --> 00:09:05,013
.آخرین قطار برای شیمایدا از سکوی شماره ۲ حرکت می کنه

121
00:09:14,047 --> 00:09:16,040
.اه

122
00:09:20,048 --> 00:09:24,048
AlarmSnooze

123
00:09:31,015 --> 00:09:33,024
21 ژوئن

124
00:09:41,042 --> 00:09:42,038
ها؟

125
00:09:49,039 --> 00:09:51,012
.لعنتی، من رفتم

126
00:09:51,051 --> 00:09:54,026
Genki Trading

127
00:09:54,091 --> 00:09:56,096
،امروز، باید یه فرم سفارش درست کنم

128
00:09:56,096 --> 00:10:00,032
...برو به یه تامین کننده جدید سلام کن، و بعد

129
00:10:00,032 --> 00:10:02,064
.ببخشید، ساساکی-سان

130
00:10:02,091 --> 00:10:06,021
...یکی از اعضای خانواده ام غش کرد و بستری شد

131
00:10:06,021 --> 00:10:09,001
.اوه، اشکالی نداره. برو ببینشون

132
00:10:09,001 --> 00:10:11,047
.اگه کار فوری داشتی، من انجامش میدم

133
00:10:11,047 --> 00:10:13,084
!خیلی ممنون

134
00:10:13,084 --> 00:10:16,052
.الو؟ آره، الان میام

135
00:10:16,052 --> 00:10:17,078
.فهمیدم

136
00:10:21,093 --> 00:10:24,068
.همش همینه. ببخشید که می سپارمش به تو

137
00:10:24,068 --> 00:10:29,029
.ببخشید، ساساکی-سان، که ایتو-کن هم امروز اینجا نیست

138
00:10:29,029 --> 00:10:30,043
چیکار کنم؟

139
00:10:31,077 --> 00:10:33,017
!ساساکی-سان؟

140
00:10:33,030 --> 00:10:38,068
alarmSnooze

141
00:10:40,068 --> 00:10:42,068
22 ژوئن

142
00:10:53,056 --> 00:10:58,092
!ساساکی! دیگه نمی تونم تحمل کنم

143
00:10:58,092 --> 00:11:02,085
.داری عالی کار می کنی، مرد. به کارت ادامه بده

144
00:11:02,085 --> 00:11:03,062
.باشه

145
00:11:04,020 --> 00:11:09,046
AlarmSnooze

146
00:11:10,000 --> 00:11:13,034
23 ژوئن

147
00:11:16,009 --> 00:11:18,059
AlarmSnoozeStop

148
00:11:19,014 --> 00:11:22,060
27 ژوئن

149
00:11:25,035 --> 00:11:27,060
AlarmSnoozeStop

150
00:11:33,081 --> 00:11:35,096
!من برگشتم، همه

151
00:11:35,096 --> 00:11:39,011
.سوغاتی آوردم. مطمئن شو مشتری هامون بگیرن

152
00:11:41,074 --> 00:11:42,065
چی شده؟

153
00:11:42,065 --> 00:11:45,007
!نگو که به خاطر بارون تنبلی

154
00:11:52,098 --> 00:11:56,084
.بالاخره تموم شد... ۱۴ روز کاری متوالی مرگ

155
00:11:57,075 --> 00:12:00,004
.یه جوری از پسش بر اومدم

156
00:12:00,068 --> 00:12:03,051
چی کار کردیم که اینو لایقیم؟

157
00:12:09,057 --> 00:12:12,040
.و این بارون لعنتی دیگه تموم نمیشه

158
00:12:18,044 --> 00:12:19,091
.اوه، اینجایی

159
00:12:20,041 --> 00:12:21,091
چه خبر؟

160
00:12:22,027 --> 00:12:25,016
.خیلی وقته ندیدمت، تایاما-سان

161
00:12:25,060 --> 00:12:29,016
.انرژی ت تموم شده؟ یه جورایی بهت نیاز دارم

162
00:12:32,016 --> 00:12:33,070
.حتماً، اگه بتونم کمک کنم

163
00:12:37,020 --> 00:12:39,055
.هی، طلسم های ترو ترو بوزو برای هوای خوب

164
00:12:40,009 --> 00:12:42,001
.این منو به گذشته می بره

165
00:12:42,065 --> 00:12:46,008
.مدیر هر سال تو فصل بارونی اونا رو آویزون می کنه

166
00:12:46,008 --> 00:12:51,000
ما به بچه هایی که میان عکس می
.کشیم، و ما هم کارمندها عکس می کشیم

167
00:12:51,000 --> 00:12:52,006
...ها

168
00:12:52,039 --> 00:12:55,056
...به من گفتن سهمم رو انجام بدم، ولی

169
00:12:58,090 --> 00:13:01,012
می فهمم. من تو این کار افتضاحم، مگه نه؟

170
00:13:01,012 --> 00:13:02,007
...نه

171
00:13:02,032 --> 00:13:04,084
.یه نگاه طولانی و دقیق بنداز و دوباره بگو

172
00:13:04,084 --> 00:13:08,033
.هنر فردیته. هنر بیان کردنه

173
00:13:10,089 --> 00:13:12,058
.اینم از این

174
00:13:13,010 --> 00:13:14,087
.برام یه چیزی بکش، ساساکی-سان

175
00:13:17,085 --> 00:13:19,064
بکش، هان؟

176
00:13:19,064 --> 00:13:21,041
نقطه قوتت نیست؟

177
00:13:21,041 --> 00:13:23,022
...خب

178
00:13:23,049 --> 00:13:26,074
،من نقاشی می کشم که تو جلسات بیدار بمونم

179
00:13:26,074 --> 00:13:29,047
.ولی نمی دونم واقعاً میشه بهش گفت نقاشی

180
00:13:32,093 --> 00:13:33,093
.تموم شد

181
00:13:35,048 --> 00:13:36,098
گوتووووو

182
00:13:38,073 --> 00:13:42,074
.چرا مدیر؟ واقعاً شبیه اونه

183
00:13:43,088 --> 00:13:46,024
.مرد، خیلی خنده داره

184
00:13:48,021 --> 00:13:50,048
،من مدیر تو رو کشیدم

185
00:13:54,002 --> 00:13:55,030
.پس نوبت توئه

186
00:13:57,063 --> 00:13:59,004
.هی، این بامزه ست

187
00:13:59,004 --> 00:14:01,013
.خیلی راحت می شد تو رو کشید

188
00:14:04,051 --> 00:14:06,054
.حتماً به خاطر اینه که همیشه به من نگاه می کنی

189
00:14:09,089 --> 00:14:11,077
.فکر کنم تو رو هم می کشم

190
00:14:24,049 --> 00:14:25,078
.وای، این خوبه

191
00:14:26,015 --> 00:14:27,052
چی، این؟

192
00:14:28,013 --> 00:14:29,016
.سیگار

193
00:14:31,051 --> 00:14:35,019
.من خیلی روزای بارونی رو دوست دارم

194
00:14:35,019 --> 00:14:37,048
،دودش بیشتر معلومه

195
00:14:38,001 --> 00:14:41,014
.و حتی طعمش از همیشه بهتره

196
00:14:42,013 --> 00:14:44,015
،ولی خیلی سرم شلوغ بود

197
00:14:44,015 --> 00:14:47,016
.کاملاً یادم رفته بود

198
00:14:48,094 --> 00:14:51,050
...به خاطر اینه که اینجا سیگار می کشم که

199
00:14:52,037 --> 00:14:53,094
...من

200
00:14:58,089 --> 00:14:59,056
.آره

201
00:15:00,059 --> 00:15:03,016
.شب بخیر، ساساکی-سان

202
00:15:22,017 --> 00:15:25,017
AlarmSnoozeStop

203
00:15:29,088 --> 00:15:31,059
.لعنتی

204
00:15:31,059 --> 00:15:33,038
.یادم رفت آلارم رو خاموش کنم

205
00:15:33,038 --> 00:15:36,044
.یعنی، انقدر خسته بودم که کنار تایاما-سان چرت زدم

206
00:15:36,044 --> 00:15:38,019
...باید کل روز استراحت کنم

207
00:15:39,044 --> 00:15:41,094
بهت افتخار می کنم

208
00:15:40,041 --> 00:15:41,054
چی؟

209
00:15:41,094 --> 00:15:44,007
...صبر کن، این

210
00:15:44,007 --> 00:15:45,038
تایاما-سان؟

211
00:15:49,050 --> 00:15:53,027
...تایاما-سان، این جوهر روغنیه

212
00:15:52,037 --> 00:15:56,008
July 5

213
00:16:31,099 --> 00:16:35,012
Proud of ya

214
00:16:35,012 --> 00:16:38,012
24-HourSupermarket S

215
00:16:38,012 --> 00:16:41,012
Tanabata Wishes

216
00:16:41,012 --> 00:16:44,013
Staff teru teru bozu Lets secure good weather for Tanabata

217
00:16:44,013 --> 00:16:47,013
Well-done Pork Bone Broth Extra-Large Ramen

218
00:17:08,099 --> 00:17:13,016
Didnt you say you were laying off the ramen for a while؟

219
00:17:13,077 --> 00:17:17,016
.Its fine. Ill work off what I eat

220
00:17:17,016 --> 00:17:18,058
.You dont say

221
00:17:19,015 --> 00:17:22,050
Im sorry to break it to you
,when youre all motivated to work

222
00:17:22,050 --> 00:17:24,028
.ولی امروز زود تموم می کنی

223
00:17:24,028 --> 00:17:29,030
.ها؟ بگو قبل از اینکه استراحت کنم

224
00:17:30,018 --> 00:17:31,096
می تونی منو سرزنش کنی؟

225
00:17:31,096 --> 00:17:34,094
.امروز هیچ سرنخی نگرفتیم. نمی خوام پولم رو روی حقوق هدر بدم

226
00:17:34,094 --> 00:17:38,018
.و تو انعطاف پذیرترین هستی وقتی نوبت به شیفت می رسه

227
00:17:40,031 --> 00:17:44,042
یا ترجیح می دی بمونی و تاریخ
انقضا غذاهای یخ زده رو چک کنی؟

228
00:17:44,042 --> 00:17:46,007
.باشه، من می رم

229
00:17:50,072 --> 00:17:56,032
مرد، اگه زود بهم می گفتی، می تونستم
.تو راه خونه برم یه رستوران رامن

230
00:17:56,088 --> 00:17:58,043
.نمی تونم با آرایش زحمت بکشم

231
00:17:58,043 --> 00:18:01,083
فقط یه کم مشروب می خرم، یکی می
.کشم، می رم خونه و می خوابم

232
00:18:02,033 --> 00:18:04,027
.خیلی بد شد، ساساکی-سان

233
00:18:04,027 --> 00:18:07,014
.یامادا-سان امشب اینجا نیست

234
00:18:09,060 --> 00:18:10,084
.حرف شیطون شد

235
00:18:12,005 --> 00:18:14,029
امروز ساعت عادی پیاده شد؟

236
00:18:14,029 --> 00:18:17,038
.می تونم از این فرصت استفاده کنم و از پشت بترسونمش

237
00:18:17,038 --> 00:18:18,030
چه خبر؟

238
00:18:18,030 --> 00:18:19,072
!وای

239
00:18:20,060 --> 00:18:23,049
.ولی الان دیگه کلاه قدیمیه

240
00:18:26,062 --> 00:18:27,073
.ساساکی-سان

241
00:18:29,022 --> 00:18:30,043
.عصر بخیر

242
00:18:31,025 --> 00:18:32,099
!ساساکی-سان! سبدت

243
00:18:35,008 --> 00:18:37,012
!ببخشید بابت اون! عصر بخیر

244
00:18:37,061 --> 00:18:39,033
حالت خوبه؟

245
00:18:39,049 --> 00:18:40,099
رضایت ۱۰۰٪

246
00:18:41,024 --> 00:18:45,074
.من-من خوبم. فقط داشتم حواسم پرت می شد و انداختمش

247
00:18:47,075 --> 00:18:49,008
اون لباس راحتی پوشیده؟

248
00:18:49,008 --> 00:18:52,013
می تونم از یامادا-سان بیرون از یونیفرم یه حال بگیرم؟

249
00:18:52,081 --> 00:18:55,008
.می دونی که نمی تونی. بهش زل نزن

250
00:18:55,008 --> 00:18:57,061
.طبیعی رفتار کن. همه لباس راحتی دارن

251
00:18:57,061 --> 00:18:59,024
!حتی منم می پوشمشون

252
00:18:59,024 --> 00:19:00,039
.ساساکی-سان

253
00:19:01,037 --> 00:19:03,040
.بفرما

254
00:19:10,025 --> 00:19:11,092
.خیلی ممنون

255
00:19:12,036 --> 00:19:16,083
...جوگمو جوگمو گوکو-نو-سوریکیره کایجاری سوئیگیو نو

256
00:19:12,040 --> 00:19:16,057
...جوگمو جوگمو گوکو-نو-سوریکیره کایجاری سوئیگیو نو

257
00:19:15,057 --> 00:19:19,012
داشتی به تنقلات نگاه می کردی؟

258
00:19:19,012 --> 00:19:21,016
.آره، برای نوشیدنی

259
00:19:21,055 --> 00:19:24,002
.شاید منم چیزی بگیرم

260
00:19:24,082 --> 00:19:27,067
.هی، این کوکی ها خیلی خوشمزه ان

261
00:19:28,021 --> 00:19:29,074
واقعاً؟

262
00:19:30,004 --> 00:19:32,055
.اوه، یه طعم جدید دارن

263
00:19:33,020 --> 00:19:37,043
.ولی اگه یه چیز شیرین بگیرم، یه چیز شور هم می خوام

264
00:19:37,098 --> 00:19:39,093
...هوم

265
00:19:39,093 --> 00:19:40,093
.یامادا-سان

266
00:19:43,013 --> 00:19:45,093
سه تا سیگار اینجا رو می بینی؟

267
00:19:46,053 --> 00:19:49,069
می تونی هر کدوم رو به یکی از اون تنقلات اختصاص بدی؟

268
00:19:51,024 --> 00:19:52,030
...باشه

269
00:19:53,094 --> 00:19:54,094
.تموم شد

270
00:19:55,026 --> 00:19:56,078
.مرسی

271
00:19:59,033 --> 00:20:00,020
.همینه

272
00:20:00,081 --> 00:20:04,008
.اون یکی که بیرون اومد همون خوراکی ایه که می خوای

273
00:20:06,042 --> 00:20:10,035
.اوه، ببخشید. نباید من برات تصمیم بگیرم

274
00:20:10,035 --> 00:20:11,058
!من می گیرمش

275
00:20:15,067 --> 00:20:18,057
از این روش زیاد استفاده می کنی؟

276
00:20:19,077 --> 00:20:21,009
.من می کنم

277
00:20:21,053 --> 00:20:24,050
.این بیشتر یه خرافاته برای من

278
00:20:25,024 --> 00:20:28,015
.اگه اولی بیرون بیاد، امروز زودتر می رم خونه

279
00:20:28,015 --> 00:20:30,085
.اگه دومی باشه، این هفته یه روز مرخصی می گیرم

280
00:20:31,053 --> 00:20:34,068
...و اگه سومی باشه، امروز تو صندوق

281
00:20:38,006 --> 00:20:39,043
.بی خیال

282
00:20:39,088 --> 00:20:41,075
.خوشحالم که تونستی یه خوراکی انتخاب کنی

283
00:20:42,044 --> 00:20:44,007
.من دیگه میرم

284
00:20:44,041 --> 00:20:46,026
.مواظب خودت باش تو راه خونه

285
00:20:46,073 --> 00:20:48,079
.مواظبم. تو هم همینطور، ساساکی-سان

286
00:21:00,044 --> 00:21:02,030
،و اگه سومی باشه

287
00:21:02,030 --> 00:21:04,090
.یامادا-سان امروز یه صندوق رو نگه می داره

288
00:21:05,032 --> 00:21:07,088
حتی اگه خودتو قطع کنی، معلومه

289
00:21:07,088 --> 00:21:09,077
.آقای تلاش برای حفظ کلاس

290
00:21:16,086 --> 00:21:19,038
.اگه سومی بیاد بیرون، معلومه

291
00:21:19,038 --> 00:21:21,078
.اگه دومی باشه، نمیاد

292
00:21:22,043 --> 00:21:24,050
...و اگه اولی باشه

293
00:21:36,001 --> 00:21:40,097
.فکر کنم یعنی یه اتفاق بد برای ساساکی-سان می افته

294
00:21:47,056 --> 00:21:49,028
!الان انجامش دادم

295
00:21:49,028 --> 00:21:51,056
اونقدر حواسم پرت شده بود از یامادا-سان با لباس های معمولی

296
00:21:51,056 --> 00:21:53,046
!که یادم رفت این مجله رو زیر بغلم دارم

297
00:21:53,046 --> 00:21:56,081
!بدون اینکه پول بدم درش آوردم

298
00:21:56,081 --> 00:21:59,056
دفتر

299
00:21:57,088 --> 00:21:59,057
.آقا

300
00:21:59,092 --> 00:22:02,023
.ما به دزدی از مغازه نگاه خیلی بدی داریم

301
00:22:02,023 --> 00:22:04,071
.ببخشید. قصد بدی نداشتم

302
00:22:04,071 --> 00:22:07,070
.همه اینو میگن، ساساکی-کن

303
00:22:09,020 --> 00:22:14,096
۲۴ ساعته سوپرمارکت اس

304
00:22:10,025 --> 00:22:14,047
!واقعا متاسفم

305
00:22:16,008 --> 00:22:20,004
شریرام گوروناتان

306
00:22:21,004 --> 00:22:25,005
ویرایش & - Geoff Mazzolini زیرنویس - Krzysztof Kunc

307
00:22:25,055 --> 00:22:28,055
کیفیت - Zachary Carlysle Translation - Sho Stifler

308
00:23:44,096 --> 00:23:49,097
سیگار 6 بوی معلق پشت سوپرمارکت با تو