1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:29,052 --> 00:00:32,016
.هی، ساساکی

3
00:00:32,061 --> 00:00:34,091
هی، چه خبر؟

4
00:00:35,077 --> 00:00:37,031
چی شده، مرد؟

5
00:00:37,031 --> 00:00:41,008
.همه جا دنبالت گشتم چون تو سالن سیگار کشیدن پایین نبودی

6
00:00:41,059 --> 00:00:44,093
اوه، ببخشید. کاری داشتی؟

7
00:00:53,097 --> 00:00:56,024
.رئیس می خواد چند دقیقه دیگه جلسه داشته باشه

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,035
.وای

9
00:00:59,061 --> 00:01:04,087
بریم سراغ یه جلسه بی فایده دیگه که ادامه داره
.و ادامه داره و ادامه داره و ادامه داره

10
00:01:05,054 --> 00:01:06,070
.حالا، حالا

11
00:01:08,001 --> 00:01:09,074
...مرد

12
00:01:15,027 --> 00:01:17,097
.فقط می خوام برم خونه دیگه

13
00:01:23,093 --> 00:01:25,066
.می فهممت

14
00:02:58,005 --> 00:03:03,006
سیگار 1 پشت سوپرمارکت با تو

15
00:03:03,006 --> 00:03:06,056
تجارت جنکی

16
00:03:18,053 --> 00:03:24,020
سوغاتی ها اینجا

17
00:03:39,076 --> 00:03:41,097
محلی

18
00:04:33,027 --> 00:04:34,094
سوپرمارکت ۲۴ ساعته

19
00:04:53,067 --> 00:04:55,054
یخ رایگان برای نگهداری

20
00:04:57,029 --> 00:05:00,054
یخ رایگان برای نگهداری

21
00:05:00,055 --> 00:05:14,019
گوشه الکل

22
00:05:19,057 --> 00:05:23,098
چیپس های موچی خوشمزه

23
00:05:24,082 --> 00:05:26,062
!مرسی! دوباره بیا

24
00:05:29,020 --> 00:05:30,057
!خوش اومدی

25
00:05:33,007 --> 00:05:35,036
کارت امتیاز وفاداریت رو داری؟

26
00:05:35,036 --> 00:05:37,021
.آره، دارم

27
00:05:37,080 --> 00:05:39,009
.مرسی

28
00:05:40,093 --> 00:05:42,091
.اینم کارتت

29
00:05:49,034 --> 00:05:51,060
کیسه می خوای؟

30
00:05:52,023 --> 00:05:53,078
.من یکی سه ین می گیرم، لطفاً

31
00:05:53,078 --> 00:05:57,073
.کلش میشه 883 ین

32
00:05:57,073 --> 00:05:58,073
.بفرما

33
00:06:06,069 --> 00:06:09,001
.اینم بقیه پول و رسیدت

34
00:06:10,018 --> 00:06:11,008
.مرسی

35
00:06:14,004 --> 00:06:15,072
!مرسی! دوباره بیا

36
00:06:20,050 --> 00:06:22,076
خدمت به یامادا

37
00:06:23,002 --> 00:06:25,014
...یامادا-سان در صندوق دو

38
00:06:26,001 --> 00:06:28,064
.اون قرص آرام بخش بعد از کاره منه

39
00:06:31,009 --> 00:06:32,052
...با این حال

40
00:06:33,052 --> 00:06:37,033
.این اواخر خیلی زیاد میرم، حتی وقتی چیزی لازم ندارم

41
00:06:37,033 --> 00:06:39,077
.چه هدر دادن پول احمقانه ای

42
00:06:40,027 --> 00:06:43,038
.شاید باید اینو به یامادا-سان به عنوان هدیه بدم

43
00:06:43,074 --> 00:06:45,074
.هیچ وقت نمی دونی. شاید خوشحال بشه

44
00:06:45,073 --> 00:06:49,045
چیپس های موچی خوشمزه

45
00:06:46,042 --> 00:06:49,009
!وای! خیلی ممنون

46
00:06:52,084 --> 00:06:58,013
مثل یکی از اون جنایتکارای میانسال توهم
.زده تو اخبار حرف می زنم

47
00:06:58,092 --> 00:07:02,042
تجارت گنکی

48
00:06:59,027 --> 00:07:02,042
!این یعنی چی، ساساکی-کن؟

49
00:07:02,042 --> 00:07:06,068
!فکر می کنی گشت زدن فقط یعنی یه قدم زدن راحت؟

50
00:07:06,068 --> 00:07:10,073
!قسم می خورم! غیرقابل قبوله که بهم نگفتی

51
00:07:10,073 --> 00:07:12,031
.معذرت می خوام، آقا

52
00:07:12,031 --> 00:07:15,094
!باید روی ارتباطاتت کار کنی، خیلی زیاد

53
00:07:15,094 --> 00:07:18,020
داری منو به عنوان مدیرت بد جلوه می دی

54
00:07:18,020 --> 00:07:22,032
ببخشید که مزاحم شدم، رئیس، ولی ادا-سان از شرکت شیکاگو

55
00:07:22,068 --> 00:07:24,096
.می خواد بدونه که تخمین آماده ست یا نه

56
00:07:24,096 --> 00:07:28,020
!آخ! بهش بگو فردا می فرستمش

57
00:07:29,029 --> 00:07:31,077
!معذرت می خوایم که منتظرتون گذاشتیم

58
00:07:31,077 --> 00:07:33,016
!بله، پس فردا بفرستیدش

59
00:07:33,016 --> 00:07:35,054
!البته! خیلی معذرت می خوایم

60
00:07:34,057 --> 00:07:36,058
!داشتیم ساعت ۷ جلسه داشتیم

61
00:07:41,098 --> 00:07:44,066
...اون رئیس احمق من

62
00:07:45,006 --> 00:07:47,028
،به اندازه کافی بد بود که جلسه تا نیمه شب طول کشید

63
00:07:47,028 --> 00:07:49,055
.ولی ما حتی تصمیمی نگرفتیم

64
00:07:49,055 --> 00:07:50,059
...می کشمش

65
00:07:51,041 --> 00:07:53,064
.یا نه. شوخی کردم

66
00:07:53,064 --> 00:07:54,060
...تو این مواقع

67
00:07:55,028 --> 00:07:56,069
!هیچ وقت بهتر از این نیست

68
00:07:57,090 --> 00:07:59,078
!امشب، میرم یامادا-سان رو ببینم

69
00:08:01,018 --> 00:08:03,086
.اینم بقیه پولت

70
00:08:03,090 --> 00:08:06,069
برو پایین

71
00:08:04,037 --> 00:08:06,069
.مرسی. دوباره بیا

72
00:08:07,031 --> 00:08:08,045
.مرسی

73
00:08:11,065 --> 00:08:15,025
.فکر کنم یامادا-سانز رفته. یا شاید همین الان تموم کرده

74
00:08:15,025 --> 00:08:17,096
.امروز هیچی به نفعم نیست

75
00:08:19,002 --> 00:08:22,031
.شاید یه کم نیکوتین لازم داشته باشم

76
00:08:23,046 --> 00:08:25,046
.وای. نگاه کن به اون یارو

77
00:08:25,073 --> 00:08:27,095
.چه آدم بدی

78
00:08:35,097 --> 00:08:39,023
صبر کن، اونا هم منطقه سیگار کشیدن ندارن؟

79
00:08:39,023 --> 00:08:40,089
.شوخی می کنی

80
00:08:40,089 --> 00:08:44,007
ما سیگار کش هایی هستیم که این روزا طرد شدیم؟

81
00:08:44,007 --> 00:08:45,073
.هی، آقا

82
00:08:46,038 --> 00:08:48,051
.اینجا

83
00:08:53,083 --> 00:08:56,074
.می تونی اینجا رو روشن کنی

84
00:08:57,001 --> 00:08:59,075
!وای! چه وسوسه انگیز

85
00:08:59,075 --> 00:09:03,073
صبر کن. این پشت سوپرمارکت هست؟

86
00:09:06,076 --> 00:09:09,059
به خاطر اینکه گذاشتی یه غریبه از
اینجا استفاده کنه به دردسر نمی افتی؟

87
00:09:11,018 --> 00:09:14,089
.آروم باش. هیچ کس نمی دونه کی اینجاست یا کی نیست

88
00:09:15,081 --> 00:09:18,072
.فکر کنم باهات موافقم

89
00:09:18,072 --> 00:09:20,042
.حتماً. برو جلو

90
00:09:34,053 --> 00:09:37,010
،نمی دونم این چه قیافه ایه

91
00:09:37,010 --> 00:09:39,004
.ولی ظاهرش خیلی چشمگیره

92
00:09:39,073 --> 00:09:42,095
.اون از یه کارمند سوپرمارکت خیلی دور به نظر میاد

93
00:09:45,091 --> 00:09:51,055
ام، خانم؟ کدوم بخش کار می کنی؟

94
00:09:54,070 --> 00:09:57,018
.بیا، یه فندک بده

95
00:09:57,018 --> 00:09:59,006
.برای همین صدات کردم برگردی اینجا

96
00:09:59,062 --> 00:10:01,039
!فقط اینو بگو، پس

97
00:10:01,039 --> 00:10:03,094
.ببخشید، بذار افکار مزاحم من برنده بشن

98
00:10:05,009 --> 00:10:07,070
.شاید این کارو با یه پسری که تازه دیدی نکنی

99
00:10:15,025 --> 00:10:19,053
تو همونی هستی که همیشه تو صف دوم می ایستی، مگه نه؟

100
00:10:22,065 --> 00:10:25,029
.ها، واقعاً؟ باید یه تصادف باشه

101
00:10:26,011 --> 00:10:29,092
تصادف؟ حتی وقتی تو صف می ایستی وقتی بقیه آزادن؟

102
00:10:29,092 --> 00:10:31,067
!تو ۴K گیر افتادیم

103
00:10:32,045 --> 00:10:34,068
یامادا-سان ها مورد علاقه ات هستن، نه؟

104
00:10:35,092 --> 00:10:38,098
!عمداً داره اذیتم می کنه

105
00:10:39,094 --> 00:10:41,063
.می فهمم

106
00:10:41,063 --> 00:10:43,072
باید یامادا-سان رو دوست داشته باشی، نه؟

107
00:10:44,081 --> 00:10:47,064
،خیلی خوشگله و عالیه

108
00:10:47,064 --> 00:10:50,042
.ولی حس نمی کنی که گرفته شده
.مثل اینه که جکپات رو بزنی

109
00:10:50,042 --> 00:10:51,094
!همه چیز رو اشتباه فهمیدی

110
00:10:51,094 --> 00:10:56,070
آره، شاید من یه آدم ترسناک باشم
،که برای اون صف می کشه

111
00:10:57,004 --> 00:11:00,083
ولی این فقط به خاطر اینه که دیدنش
!سر کار روحیه ام رو بالا می بره

112
00:11:01,026 --> 00:11:03,085
!این همون قسمتیه که حس می کنم دارم جکپات رو می زنم

113
00:11:08,004 --> 00:11:09,058
.ببخشید

114
00:11:09,058 --> 00:11:11,034
.اون بالا خیلی هیجان زده شدم

115
00:11:13,012 --> 00:11:14,078
.حالا حالم بهتره

116
00:11:15,047 --> 00:11:19,009
.می ترسیدم یه خریدار عجیب غریب دیگه دستش باشه

117
00:11:19,037 --> 00:11:23,011
.خیلی از احمق ها میان اینجا که بخوان برن تو شلوارش

118
00:11:24,096 --> 00:11:27,093
ولی تو یکی از اونا نیستی، نه؟

119
00:11:30,018 --> 00:11:34,028
.سعی کن باکلاس باشی، ساساکی-سان

120
00:11:37,092 --> 00:11:41,050
فکر می کردم اون از اون آدمای مغروره که برای
،تفریح مردای مسن تر مثل منو مسخره می کنه

121
00:11:41,050 --> 00:11:44,041
ولی در واقع فقط یه دختر خوب
.بود که به همکاراش اهمیت می ده

122
00:11:45,003 --> 00:11:46,009
...هی، اه

123
00:11:47,091 --> 00:11:50,022
.قبض هات آماده پرداختن

124
00:11:50,022 --> 00:11:52,042
.اوه، ببخشید بابت این

125
00:11:58,091 --> 00:12:00,068
.ام، ساساکی-سان

126
00:12:00,068 --> 00:12:03,068
ها؟ چطوری اسم منو می دونی؟

127
00:12:03,097 --> 00:12:07,058
.اوه، از کارت امتیازت گرفتم

128
00:12:07,058 --> 00:12:08,033
...آه

129
00:12:09,043 --> 00:12:11,006
.مرسی. قدردانم

130
00:12:12,091 --> 00:12:16,077
.از تایاما-چان شنیدم، و خیلی خوشحال شدم

131
00:12:16,077 --> 00:12:17,049
ها؟

132
00:12:17,049 --> 00:12:20,051
.بهم گفت که طرفدار منی

133
00:12:21,057 --> 00:12:23,061
.این رو انداختی

134
00:12:24,019 --> 00:12:25,090
.ببخشید بابت این

135
00:12:27,098 --> 00:12:29,083
.مرسی. دوباره بیا

136
00:12:29,083 --> 00:12:33,011
!لعنتی، تایاما

137
00:12:33,093 --> 00:12:35,088
!حالا که اسمت رو می دونم، می افتی

138
00:12:36,057 --> 00:12:39,009
.هی، تایاماست

139
00:12:45,019 --> 00:12:47,010
،و دوباره بیا به منطقه سیگار کشیدن

140
00:12:47,061 --> 00:12:49,052
.ساساکی-سان

141
00:12:49,052 --> 00:12:54,011
صبر کن، چطور تایاما-سان اسم منو می دونست؟

142
00:13:03,099 --> 00:13:06,074
Genki Trading

143
00:13:07,006 --> 00:13:10,016
.شرط می بندم تا نیمه شب یه جلسه دیگه داریم

144
00:13:10,016 --> 00:13:14,038
.کاش یکی دیوونه می شد و جلسه رو خراب می کرد

145
00:13:15,029 --> 00:13:17,050
.جلسه چیه؟ من دیگه نمی دونم

146
00:13:19,029 --> 00:13:22,051
.این جلسه های بی پایان داره همه رو عصبی می کنه

147
00:13:24,065 --> 00:13:26,096
.حتی من رو، راستش

148
00:13:27,058 --> 00:13:30,097
:خوشبختانه برای من، من یه انرژی نهایی دارم

149
00:13:30,097 --> 00:13:34,024
اگه تو لیست دو سوپر اس صف بکشم، می
!تونم یامادا-سان ها رو ببینم که لبخند می زنن

150
00:13:34,024 --> 00:13:36,054
!خوش اومدید! ممنون

151
00:13:36,054 --> 00:13:40,034
تو همونی هستی که همیشه تو لیست
دو صف می کنی، مگه نه؟

152
00:14:16,062 --> 00:14:18,057
امشب اینجا نیستی، هان؟

153
00:14:24,005 --> 00:14:25,074
!مرسی! دوباره بیا

154
00:14:25,074 --> 00:14:28,033
!وای، چه زمان بندی خوبی

155
00:14:29,026 --> 00:14:33,028
...تو یکی از طرفدارای منی!

156
00:14:35,036 --> 00:14:36,075
.بذار بهت زنگ بزنم

157
00:14:39,041 --> 00:14:41,007
.خوش اومدی

158
00:14:41,007 --> 00:14:43,042
.اگه میشه، لطفاً

159
00:14:43,042 --> 00:14:46,038
حتماً. کارت امتیازتو داری؟

160
00:14:47,065 --> 00:14:48,039
.بفرما

161
00:14:48,067 --> 00:14:50,039
.مرسی

162
00:14:51,058 --> 00:14:53,035
.اینم کارتت

163
00:14:55,049 --> 00:14:57,049
...از تایاما-چان شنیدم

164
00:14:57,049 --> 00:14:59,040
...تو یکی از طرفدارای منی!

165
00:15:02,064 --> 00:15:04,053
آقا؟

166
00:15:04,053 --> 00:15:05,018
بله؟

167
00:15:05,069 --> 00:15:08,000
.میشه 883 ین

168
00:15:08,000 --> 00:15:10,016
.اوه، راست میگی

169
00:15:14,008 --> 00:15:20,045
خیلی ممنونم که هنوز بهم سرویس میده، حتی
.بعد از اینکه خودمو اینجوری ضایع کردم

170
00:15:21,036 --> 00:15:24,080
من تنها کسی بودم که خیلی جدی
!گرفتمش! من یه احمقم! یه احمق

171
00:15:25,090 --> 00:15:29,062
!لطفاً اجازه بدید با شما خرید کنم

172
00:15:30,012 --> 00:15:32,056
!همه پولت رو اینجا خرج کن

173
00:15:42,082 --> 00:15:46,059
.مشتری ها به ایمیل عذرخواهی ای که براشون فرستادم جواب ندادن

174
00:15:46,059 --> 00:15:49,082
...دیگه هیچ وقت خانواده ام رو نمی بینم. می میرم

175
00:15:50,029 --> 00:15:52,014
.کنار این پیرمرد نشستم

176
00:15:52,014 --> 00:15:53,097
.اوه، هیس، تو

177
00:15:53,097 --> 00:15:56,063
صبر کن، چرا اصلاً اضافه کاری می کنی؟

178
00:15:57,024 --> 00:16:00,010
.دارم جدول تازه کارها رو درست می کنم

179
00:16:00,010 --> 00:16:02,032
داره ازت سوءاستفاده می کنه؟

180
00:16:02,032 --> 00:16:05,084
.یه تازه کار اصلاً نباید این کار رو انجام بده

181
00:16:05,084 --> 00:16:07,054
رئیس بود، نه؟

182
00:16:07,054 --> 00:16:11,017
.اون کسیه که به انداختنشون تو عمق باور داره

183
00:16:11,017 --> 00:16:14,046
می گم می تونه به این باور داشته باشه
!بعد از اینکه گندکاری هاشون رو جمع کنه

184
00:16:16,044 --> 00:16:20,001
.خب، نمی تونیم شکایت کنیم. تازه کارها سخت ترین حال رو دارن

185
00:16:20,001 --> 00:16:21,023
.فقط به این جدول نگاه کن

186
00:16:21,049 --> 00:16:24,043
.شکی نیست که اون بهترین تواناییش رو داشت

187
00:16:25,004 --> 00:16:28,000
!علاوه بر این، من انرژی خودم رو دارم

188
00:16:28,000 --> 00:16:29,077
!خوش اومدید

189
00:16:29,077 --> 00:16:31,094
.این کافی نیست که منو پایین بکشه

190
00:16:31,094 --> 00:16:35,046
.هی، آقای فن بزرگ اینجاست

191
00:16:38,032 --> 00:16:39,043
!آخ

192
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
!اه! همه اصلاحاتی که کردم رو پاک کردم

193
00:16:45,017 --> 00:16:47,076
!تمام شب داشتیم مهمونی می گرفتیم

194
00:16:49,076 --> 00:16:51,099
.خیلی ممنون

195
00:16:51,099 --> 00:16:53,031
.ممنون

196
00:16:54,001 --> 00:16:55,094
.و اون اینجا نبود

197
00:16:55,094 --> 00:17:00,070
دنیا داره منو سرزنش می کنه که به یه
.نفر دیگه برای انرژی گرفتن نگاه می کنم

198
00:17:01,077 --> 00:17:04,070
.شاید باید یه سرگرمی پیدا کنم

199
00:17:04,070 --> 00:17:06,024
.ساساکی-سان

200
00:17:07,041 --> 00:17:09,028
چه خبر؟

201
00:17:11,003 --> 00:17:15,038
من تنها کسی هستم که الان تو منطقه
سیگار کشیدن هستم. می خوای با من بیای؟

202
00:17:20,020 --> 00:17:24,055
!تایاما-سان! خیلی وقت بود می خواستم باهات حرف بزنم

203
00:17:25,017 --> 00:17:29,042
چطور تونستی به یامادا-سان رو در رو بگی که من طرفدارشم؟

204
00:17:29,042 --> 00:17:32,055
.هر بار که براش صف کشیدم از خجالت می مردم

205
00:17:32,055 --> 00:17:34,080
.آره، و هنوزم این کارو می کنی

206
00:17:36,025 --> 00:17:37,068
اصلاً از کجا داره نگاه می کنه؟

207
00:17:43,089 --> 00:17:46,069
.ببخشید که اینو دوست داشتی، ساساکی-سان

208
00:17:49,031 --> 00:17:52,024
.ولی یامادا-سان رو خیلی خوشحال کرد

209
00:17:52,024 --> 00:17:54,070
اونم همینو گفت، یادت میاد؟

210
00:17:54,070 --> 00:17:59,018
من خیلی عمر کردم که اینو به صورت واقعی بگیرم، باشه؟

211
00:17:59,018 --> 00:18:02,070
آره؟ پس، فقط همینو می خواستی باهام حرف بزنی؟

212
00:18:03,022 --> 00:18:04,071
...اوه، و همچنین

213
00:18:05,026 --> 00:18:07,046
.برای تو، اگه بخوای

214
00:18:07,046 --> 00:18:11,097
چیپس های موچی خوشمزه

215
00:18:07,072 --> 00:18:11,097
.به عنوان تشکر که گذاشتی شب دیگه اینجا سیگار بکشم

216
00:18:11,097 --> 00:18:13,035
.هی، من اینا رو می شناسم

217
00:18:13,035 --> 00:18:17,097
.چیپس های موچی خوشمزه رو می شناسی؟ عاشقشونم

218
00:18:17,097 --> 00:18:21,098
.بین سالمندان خیلی محبوبه

219
00:18:22,049 --> 00:18:24,066
.حالا دارم وارد قلمرو پدربزرگ می شم

220
00:18:25,034 --> 00:18:29,078
.خیلی وقته می خوام امتحانشون کنم، پس مرسی، ساساکی-سان

221
00:18:29,078 --> 00:18:32,049
.خب، فقط وای نستا. بشین و یکی بکش

222
00:18:32,078 --> 00:18:36,072
اوه؟ سلیقه سالمندانم واقعاً جواب داد؟

223
00:18:36,072 --> 00:18:39,074
!تایاما-سان ها همیشه انتظارات رو زیر پا می ذارن

224
00:18:40,021 --> 00:18:43,060
.تازه شیفتم تموم شد، و حس گرسنگی دارم

225
00:18:43,060 --> 00:18:45,078
.بیشتر از نصف نخور

226
00:18:45,078 --> 00:18:48,042
نمی خوای با احساس پر بودن بری بخوابی. 5
.سیگارامو سر کار جا گذاشتم. هیچی همراهم ندارم

227
00:18:52,020 --> 00:18:57,032
.پس سیگارای منو بگیر

228
00:18:58,048 --> 00:19:00,039
.نمی تونم همینجوری ازت دلخور بشم

229
00:19:00,080 --> 00:19:02,089
.این یکی رو بکش

230
00:19:04,000 --> 00:19:05,004
.بیا، این یکی رو بکش

231
00:19:07,072 --> 00:19:09,015
...تایاما-سان

232
00:19:10,099 --> 00:19:14,011
.اگه ترجیح میدی چیپس بخوری، فقط بگو

233
00:19:14,011 --> 00:19:17,047
.هی، خیلی باهوشی

234
00:19:18,080 --> 00:19:22,026
از اذیت کردن این پیرمرد لذت می بری؟

235
00:19:22,026 --> 00:19:23,066
.خیلی زیاد

236
00:19:23,066 --> 00:19:25,029
!آره، حدس زدم

237
00:19:25,061 --> 00:19:30,008
.نمی تونم جلوی خودمو بگیرم. تو انرژی منی

238
00:19:30,008 --> 00:19:32,036
چ-چی می خوای بگی؟

239
00:19:32,036 --> 00:19:35,072
.این همون چیزیه که چرا تو صف یامادا-سان ها وایسادی

240
00:19:36,064 --> 00:19:39,007
.دوباره داری مسخرم می کنی

241
00:19:39,007 --> 00:19:43,047
.قسم می خورم هیچ وقت با یامادا-سان مثل تو اذیت نشدم

242
00:19:43,078 --> 00:19:46,012
نمی فهمی؟

243
00:19:46,012 --> 00:19:48,097
.همه مون به روش های مختلفی هیجان می گیریم

244
00:19:48,097 --> 00:19:50,087
،پس اخم نکن

245
00:19:51,030 --> 00:19:53,059
.و دوباره بیا، ساساکی-سان

246
00:19:56,084 --> 00:19:59,050
!بدون که اخم نمی کنم

247
00:20:00,003 --> 00:20:02,053
تجارت گنکی

248
00:20:04,033 --> 00:20:06,029
.صبح بخیر

249
00:20:06,029 --> 00:20:08,004
سوغاتی ها اینجا

250
00:20:08,004 --> 00:20:12,029
چیپس های موچی خوشمزه

251
00:20:12,059 --> 00:20:15,004
با مشتری صحبت کردی؟

252
00:20:15,004 --> 00:20:20,045
.حتماً. مهارت های عالی عذرخواهی من به درد خورد

253
00:20:23,008 --> 00:20:25,018
تو بودی که این چیپس های موچی رو آوردی؟

254
00:20:25,018 --> 00:20:26,093
از کجا فهمیدی؟

255
00:20:26,093 --> 00:20:30,054
مسخره بازی در نیار. می دونی چند بار اینا رو بهم دادی؟

256
00:20:30,054 --> 00:20:31,069
...اوه

257
00:20:31,069 --> 00:20:34,092
.وقتی شروع کنی، دیگه نمی تونی متوقف بشی

258
00:20:34,092 --> 00:20:37,086
.با مشروب هم خوبن. برو جلو و کیف رو ببر خونه

259
00:20:37,086 --> 00:20:40,046
!آره، حتماً می برم

260
00:20:41,022 --> 00:20:43,096
ولی چطور اینقدر داری؟

261
00:20:44,070 --> 00:20:47,045
واقعاً اینا رو عمده خریدی یا چی؟

262
00:20:47,045 --> 00:20:49,078
.همش می خرمشون وقتی میرم سوپرمارکت

263
00:20:50,022 --> 00:20:53,008
.یادم رفته بود خونه دارم، واسه همین اضافه خرید کردم

264
00:20:53,045 --> 00:20:56,024
.چی؟ پس دیگه نخرشون

265
00:20:56,024 --> 00:20:59,053
.ولی بعدش دیگه چیزی برای خرید از سوپرمارکت ندارم

266
00:20:59,053 --> 00:21:02,034
!پس دیگه نرو سوپرمارکت لعنتی

267
00:21:02,034 --> 00:21:04,085
سوپرمارکت ۲۴ ساعته

268
00:21:10,023 --> 00:21:11,048
چیپس های موچی خوشمزه

269
00:21:12,023 --> 00:21:14,062
.پس دیگه نخرشون

270
00:21:21,020 --> 00:21:22,050
.خوش اومدی

271
00:21:26,002 --> 00:21:29,018
این چیپس هایی که همیشه می خری خیلی خوبن، مگه نه؟

272
00:21:29,018 --> 00:21:32,087
ها؟ تو هم دوستشون داری، یامادا-سان؟

273
00:21:32,087 --> 00:21:36,074
.دوستشون دارم. ولی تازه فهمیدم

274
00:21:36,074 --> 00:21:40,013
.یه کم بهم دادن، و خیلی دوستشون داشتم

275
00:21:40,013 --> 00:21:42,001
.حالا همش ازشون می خورم

276
00:21:42,001 --> 00:21:44,047
یکی بهش داده... اخیراً؟

277
00:21:44,047 --> 00:21:46,051
.چیپس های موچی خوشمزه

278
00:21:46,097 --> 00:21:50,006
صبر کن، ممکنه؟

279
00:21:50,053 --> 00:21:53,002
...آیا یامادا-سان و تایاما-سان

280
00:21:55,041 --> 00:21:58,021
واقعاً دوستای خوبی هستن؟

281
00:21:58,032 --> 00:22:03,015
چیپس های موچی خوشمزه

282
00:21:59,007 --> 00:22:00,020
.بیا اینا رو داشته باشیم

283
00:22:00,020 --> 00:22:02,018
!وای، مرسی

284
00:22:03,066 --> 00:22:06,002
تب یونجه، یامادا-چان؟

285
00:22:06,053 --> 00:22:12,038
نه. فقط حس می کنم یه پیرمرد اونجا
.داره درباره من خیال پردازی می کنه

286
00:22:16,016 --> 00:22:20,008
شریرام گوروناتان

287
00:22:21,008 --> 00:22:25,009
ویرایش & - Geoff Mazzolini زیرنویس - Krzysztof Kunc

288
00:22:25,059 --> 00:22:28,059
کیفیت - Zachary Carlysle Translation - Sho Stifler

289
00:23:45,005 --> 00:23:50,005
Cig 2 Cheering Up Behind the Supermarket with You