1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:02,525 --> 00:00:04,532
.سلام، منم، آرک

3
00:00:04,532 --> 00:00:06,589
.و اینجاییم تو شهر لندفریا

4
00:00:05,500 --> 00:00:10,563
لندفریا

5
00:00:06,589 --> 00:00:11,528
!این شروع بزرگ ماجراجویی دریایی ماست

6
00:00:13,572 --> 00:00:15,528
.نگاه کن! چه کشتی های شگفت انگیزی

7
00:00:15,556 --> 00:00:18,590
.لندفریا در مقیاس متفاوتی نسبت به شهرهای بندری دیگه است

8
00:00:18,590 --> 00:00:20,527
!چه منظره ای

9
00:00:20,527 --> 00:00:22,592
...دیدن این همه کشتی که اینجوری صف کشیده اند

10
00:00:22,592 --> 00:00:25,537
!فوق العاده و نوستالژیک

11
00:00:26,564 --> 00:00:29,524
فکر کنم دریا تو رو هم صدا می کنه، پونتا؟

12
00:00:30,574 --> 00:00:33,518
.یه شوالیه، یه الف، و دو تا بیستمن

13
00:00:34,549 --> 00:00:38,518
.شما باید گروهی باشید که می خواید به قاره جنوبی برید

14
00:00:38,518 --> 00:00:39,518
و شما؟

15
00:00:39,547 --> 00:00:42,518
.من کسی هستم که برای کشتی تون برنامه ریزی می کنم

16
00:00:43,513 --> 00:00:44,569
!خوشحالم که می بینمتون

17
00:00:45,567 --> 00:00:48,519
.واقعاً بندر خوبی هست

18
00:00:48,550 --> 00:00:52,519
این مرکز همه تجارت هایی هست که
.با قاره جنوبی انجام می شه

19
00:00:52,546 --> 00:00:56,547
و ما هیچ کمبودی از افرادی که به
.سرزمین های جدید می خوان برن نداریم

20
00:00:56,547 --> 00:01:01,558
!روحیه مرزی! رومانس جستجوی آینده ای ناشناخته

21
00:01:01,558 --> 00:01:04,553
.اونجاست. این همون کشتی ایه که همه شما باهاش سفر می کنید

22
00:01:05,540 --> 00:01:09,509
!خب، قطعاً خوب مجهز به نظر می رسه

23
00:01:09,537 --> 00:01:12,582
،بیشتر کشتی هایی که به قاره جنوبی می رن مسلح هستن

24
00:01:12,582 --> 00:01:15,584
.و برای زره، فلس اژدها دارن

25
00:01:15,584 --> 00:01:19,510
.حداقل اینقدر لازم داری تا هر دشمنی رو دور کنی

26
00:01:19,510 --> 00:01:21,591
دشمن؟ تو این آب ها دزد دریایی هست؟

27
00:01:21,591 --> 00:01:24,548
.اصلاً. تهدید بزرگ کرکن ها هستن

28
00:01:24,574 --> 00:01:27,598
...فکر کنم یعنی یه هیولای شبیه ماهی مرکب یا اختاپوس

29
00:01:27,598 --> 00:01:32,598
!آره. و بعضی هاشون خیلی بزرگن

30
00:01:33,526 --> 00:01:35,586
!بریم! کرکن های غول پیکر

31
00:01:35,586 --> 00:01:39,578
هیولای دریایی ستاره ای که تو بازی های
!ویدیویی و فیلم های بی شماری ظاهر شده

32
00:01:39,578 --> 00:01:42,548
!این بوی شور فانتزی اقیانوسیه

33
00:01:44,538 --> 00:01:46,575
.خیلی دوست دارم یه نگاه به همچین موجودی بندازم

34
00:01:46,575 --> 00:01:49,593
!بیا، آقا، الان به ما توهین نکن

35
00:01:49,593 --> 00:01:52,502
!اوه، معذرت می خوام

36
00:02:33,561 --> 00:02:36,505
!بریم! کرکن های غول پیکر

37
00:02:36,536 --> 00:02:38,546
هیولای دریایی ستاره ای که تو بازی های
!ویدیویی و فیلم های بی شماری ظاهر شده

38
00:02:38,546 --> 00:02:41,501
!این بوی شور فانتزی اقیانوسیه

39
00:03:29,537 --> 00:03:31,506
!داریم می ریم بیرون

40
00:03:40,566 --> 00:03:43,545
.بدون این ژست یه سفر اقیانوسی نمی شه

41
00:03:43,577 --> 00:03:46,502
...با این حال، اگه با این زره بیفتم

42
00:03:46,502 --> 00:03:48,579
.احتمالاً مثل یه سنگ خیلی سنگین غرق می شدم

43
00:03:49,531 --> 00:03:51,543
.الان ترسیدم. فکر کنم برگردم

44
00:03:53,573 --> 00:03:55,540
هوم؟ خانم چیومه کجاست؟

45
00:03:55,599 --> 00:03:57,512
.اون بالا

46
00:04:03,502 --> 00:04:06,518
.نمی دونم چی شده. به نظر میاد حالش خوب نیست

47
00:04:06,582 --> 00:04:11,568
الان، چیومه یه دختر ظریفه، با دلی پر از اضطراب درباره

48
00:04:11,568 --> 00:04:13,533
...سفر به قلمرو جدید

49
00:04:14,528 --> 00:04:15,565
.می فهمم

50
00:04:15,565 --> 00:04:16,599
.یا نه

51
00:04:18,577 --> 00:04:19,586
نیست؟

52
00:04:20,516 --> 00:04:25,509
اون یه دختریه که قلبش پر از انتظار

53
00:04:25,509 --> 00:04:27,537
...آقای دوست داشتنیه که ممکنه ببینه یا نبینه

54
00:04:28,561 --> 00:04:29,575
!می فهمم

55
00:04:29,575 --> 00:04:31,506
.جز اینکه اینم نیست

56
00:04:32,578 --> 00:04:35,560
.اینم نیست؟ این خیلی تنش دراماتیکه

57
00:04:35,560 --> 00:04:38,548
.احتمالاً نگران ساسکه ست

58
00:04:39,513 --> 00:04:42,581
ساسکه؟ باهاش صمیمیه؟

59
00:04:42,581 --> 00:04:44,530
.اون برادر بزرگشه

60
00:04:44,530 --> 00:04:46,589
.نمی دونستم برادر بزرگتر داره

61
00:04:47,560 --> 00:04:50,541
.خب، من بهش اینو می گم، ولی مثل اینکه فامیل خونی نیستن

62
00:04:50,577 --> 00:04:55,527
...ولی قبل از اینکه بریم، استاد هانزو یه چیزی رو روشن کرد

63
00:04:58,558 --> 00:05:03,578
اگه واقعاً ساسکه بود که به جنگجوی الف
.حمله کرد، پس این یه موضوع جدیه

64
00:05:04,513 --> 00:05:10,591
.الف ها هنوز اوضاع رو تشدید نکردن، ولی باید حقیقت رو بفهمیم

65
00:05:11,540 --> 00:05:14,540
.تسوبونه، چیومه، این رو به شما می سپارم

66
00:05:15,523 --> 00:05:16,542
.بله، قربان

67
00:05:17,518 --> 00:05:19,518
...نمی دونستم استاد هانزو نگران اینه

68
00:05:19,592 --> 00:05:22,561
باید بگم، برای اینکه بانو چیومه به آقای ساسکه بگه برادرش

69
00:05:22,561 --> 00:05:23,590
،با وجود نداشتن رابطه خونی

70
00:05:23,590 --> 00:05:27,555
.باید واقعاً یه ارتباط عمیق داشته باشن

71
00:05:27,579 --> 00:05:29,541
،خب، برای توضیح این

72
00:05:29,541 --> 00:05:34,565
.ما باید شروع کنیم با اینکه چیومه چطور به روستای ما رسید

73
00:05:35,559 --> 00:05:40,506
...فکر کنم هفت سال گذشته؟ من و رو

74
00:05:40,506 --> 00:05:41,518
رو؟

75
00:05:41,592 --> 00:05:45,529
.این اسم ساسوکس بود قبل از اینکه یکی از شش نینجا بشه

76
00:05:45,529 --> 00:05:49,545
،اون روز یه مأموریت رو تموم کرده بودیم، و در راه برگشت

77
00:05:50,503 --> 00:05:52,545
...به یه روستا برخوردیم

78
00:06:01,570 --> 00:06:03,509
.این وحشتناکه

79
00:06:03,509 --> 00:06:04,571
.راهزن ها باید این کار رو کرده باشن

80
00:06:05,533 --> 00:06:06,509
.برگردیم

81
00:06:28,546 --> 00:06:30,532
.برگردیمش به روستا

82
00:06:38,533 --> 00:06:39,566
بیداری؟

83
00:06:41,516 --> 00:06:42,545
من کجام...؟

84
00:06:42,545 --> 00:06:44,539
.این روستای قبیله جینشینه

85
00:06:45,504 --> 00:06:47,563
ما تو رو زیر یه صخره پیدا
.کردیم و سعی کردیم نجاتت بدیم

86
00:06:48,550 --> 00:06:51,564
!مادرم چی شد؟! کجاست؟

87
00:06:53,565 --> 00:06:56,552
.تو تنها کسی بودی که هنوز زنده بودی

88
00:07:04,505 --> 00:07:05,543
...قوی تر

89
00:07:07,578 --> 00:07:11,553
...می خوام قوی تر بشم

90
00:07:12,535 --> 00:07:14,594
...قوی تر بشم

91
00:07:15,585 --> 00:07:19,554
!...من می خوام قوی تر بشم

92
00:07:36,582 --> 00:07:39,527
،به نظر میاد وقتی به دهکده حمله شد

93
00:07:39,527 --> 00:07:41,512
.مادرش در حال محافظت ازش مرد

94
00:07:45,554 --> 00:07:49,589
.پس، چیومه مرگ مادرش رو تقصیر خودش می دونه

95
00:07:52,574 --> 00:07:55,545
.ولی هیچ کاری نمی تونست بکنه

96
00:07:55,545 --> 00:07:57,524
.اون فقط یه بچه بود

97
00:07:57,565 --> 00:08:01,516
.درسته. ولی برای اون اینقدر ساده نیست

98
00:08:01,516 --> 00:08:04,502
.پس، اون به شدت تلاش می کنه قوی بشه

99
00:08:07,596 --> 00:08:09,590
!لعنتی، تو افتضاحی

100
00:08:09,590 --> 00:08:12,502
چقدر آدم می تونه از دست بده؟

101
00:08:15,520 --> 00:08:17,532
.باید کل بدنت رو ریلکس کنی

102
00:08:19,547 --> 00:08:21,506
...رو

103
00:08:21,568 --> 00:08:23,573
.فکر نکن می تونی زود ضربه بزنی

104
00:08:24,529 --> 00:08:26,573
.اگه خیلی عصبی باشی، نشونه گیریت خراب می شه

105
00:08:26,573 --> 00:08:28,534
...ر-درسته

106
00:08:31,536 --> 00:08:33,535
!آره! زدمش

107
00:08:33,535 --> 00:08:35,530
.آره، داری حسش می کنی

108
00:08:35,530 --> 00:08:37,559
.و هر چی بیشتر تمرین کنی، بهتر می شی

109
00:08:37,559 --> 00:08:38,599
!ر-درسته

110
00:08:40,522 --> 00:08:42,511
...خیلی مهربونی

111
00:08:43,502 --> 00:08:44,593
.فقط دارم به کارایی فکر می کنم

112
00:08:44,593 --> 00:08:46,508
کارایی؟

113
00:08:46,561 --> 00:08:48,588
،اگه جدیدترین فرد پیشرفت کنه

114
00:08:48,588 --> 00:08:51,587
.بقیه رو تشویق می کنه که بیشتر کار کنن

115
00:08:52,538 --> 00:08:55,509
.و در نتیجه، کل گروه بهتر می شه

116
00:08:55,537 --> 00:08:56,589
...می فهمم چی می گی

117
00:08:56,589 --> 00:08:58,559
.خب، این فقط بهانه منه

118
00:08:59,583 --> 00:09:02,535
.واقعاً یه حس خاصی ازش دارم

119
00:09:02,535 --> 00:09:03,581
مثل چی؟

120
00:09:03,581 --> 00:09:06,598
.می تونی بهش بگی قدرت اراده

121
00:09:07,533 --> 00:09:09,569
،وقتی نجاتش دادیم، و بیدار شد

122
00:09:10,505 --> 00:09:12,599
،انتظار داشتم عصبانیتش رو سر ما خالی کنه

123
00:09:13,554 --> 00:09:14,588
.ولی این اتفاق نیفتاد

124
00:09:15,594 --> 00:09:19,541
.مستقیم به این نتیجه رسید که می خواد قوی تر بشه

125
00:09:20,522 --> 00:09:22,501
.اون موقع بود که حسش کردم

126
00:09:22,501 --> 00:09:23,588
.چیزی که از هیچ کس دیگه ای حس نمی کنم

127
00:09:24,537 --> 00:09:26,579
.باید چیزی باشه که باهاش به دنیا اومده

128
00:09:27,523 --> 00:09:30,509
یه روحیه جنگنده شکست ناپذیر که نمی
...ذاره شکست بخوره، هر چی که باشه

129
00:09:30,563 --> 00:09:33,559
.قوی میشه، قول میدم

130
00:09:33,559 --> 00:09:35,587
...ممکنه یه روزی سرنوشت روستا رو به دوش بکشه

131
00:09:37,588 --> 00:09:39,572
...یه روحیه شکست ناپذیر

132
00:09:39,572 --> 00:09:41,591
.چیومه واقعاً قویه

133
00:09:41,591 --> 00:09:46,547
...ولی اصلاً نمی دونستم که همچین گذشته غم انگیزی رو تجربه کرده

134
00:09:46,547 --> 00:09:47,569
.قطعاً

135
00:09:48,539 --> 00:09:52,549
،و درست همونطور که رو پیش بینی کرده بود
.میا با سرعت شگفت انگیزی مهارت پیدا کرد

136
00:09:53,577 --> 00:09:58,507
.شروع کرد به مراقبت ازش، مثل یه خواهر کوچیک

137
00:09:59,571 --> 00:10:01,591
،چی شده؟ تو پنج دقیقه جلوتر بودی

138
00:10:01,591 --> 00:10:03,537
.و من قبلاً بهت رسیدم

139
00:10:03,581 --> 00:10:05,558
!چطور این کارو می کنه؟

140
00:10:09,509 --> 00:10:10,579
.شما دوتا رد صلاحیت شدید

141
00:10:11,531 --> 00:10:13,530
!لعنتی! نذار بگیرتت، میا

142
00:10:13,530 --> 00:10:15,571
!بهش نشون بده ما کارآموزا چی کار می تونیم بکنیم

143
00:10:19,588 --> 00:10:21,584
...خیلی پیشرفت کردی

144
00:10:22,569 --> 00:10:26,513
!بدنه به باد، تورنادو شوریکن

145
00:10:34,575 --> 00:10:36,551
...دوباره شکست خوردم

146
00:10:36,551 --> 00:10:39,533
.وقتی داری فرار می کنی، نگران بهینه سازی مسیرت نباش

147
00:10:39,533 --> 00:10:40,593
.برای دشمن خیلی قابل پیش بینی می شه

148
00:10:41,541 --> 00:10:44,545
.می خوام سخت کار کنم تا سرعتم رو افزایش بدم

149
00:10:44,580 --> 00:10:47,550
...انگار اصلاً به حرفم گوش نمی دی

150
00:10:48,574 --> 00:10:52,596
میا، چه نوع رزمی گرایی قوی تره؟

151
00:10:53,539 --> 00:10:57,516
خب... اونا سریع و قدرتمندن

152
00:10:58,547 --> 00:11:02,501
.یک رزمی گر قوی همیشه می تونه دشمنانش رو غافلگیر کنه

153
00:11:02,585 --> 00:11:05,572
.و وقتی کسی غافلگیر می شه، ذهنش باز می شه

154
00:11:06,589 --> 00:11:09,523
.اون موقع حتی به سرعت یا قدرت هم نیاز نداری

155
00:11:09,570 --> 00:11:14,523
،و هر چی دشمن قوی تر باشه
.بیشتر باید اینو در نظر بگیری

156
00:11:14,560 --> 00:11:16,523
!همین کار رو می کنم

157
00:11:22,577 --> 00:11:24,505
.برگرد به روستا، حالا

158
00:11:25,596 --> 00:11:30,596
قسمت

159
00:11:32,576 --> 00:11:36,562
دریای داستان گذشته تراژیک کونویچی ها رو می شنوه
8 میا به پیشرفت ادامه داد، و در نهایت

160
00:11:36,562 --> 00:11:39,597
،یکی از ستون های قبیله جینشین شد
.و به شش نینجا ارتقا یافت

161
00:11:44,591 --> 00:11:45,568
میا؟

162
00:11:46,519 --> 00:11:49,538
!تبریک میگم که به عنوان یکی از شش نینجا انتخاب شدی، رو

163
00:11:49,575 --> 00:11:51,578
!ار، ارباب ساسکه

164
00:11:51,578 --> 00:11:54,548
!سخت کار می کنم که بهت ملحق بشم

165
00:11:55,502 --> 00:11:58,525
.این همه راه اومدی فقط برای گفتن این؟ قدردانم

166
00:11:58,525 --> 00:12:00,569
.شنیدم اولین ماموریتت نزدیکه، میا

167
00:12:00,569 --> 00:12:04,551
...اوه، بله. فقط یه شناسایی ساده ست، البته

168
00:12:04,551 --> 00:12:05,566
!بی احتیاط نباش

169
00:12:06,593 --> 00:12:09,558
.هیچ کدوم از ماموریت هامون ساده نیستن

170
00:12:09,558 --> 00:12:11,566
...ب-ببخشید

171
00:12:12,513 --> 00:12:13,515
.شوخی کردم

172
00:12:14,533 --> 00:12:17,536
.اولین ماموریتم یه افتضاح کامل بود

173
00:12:17,536 --> 00:12:19,528
واقعاً؟

174
00:12:19,528 --> 00:12:23,509
،اوه، آره. تو یه لحظه حساس لیز خوردم و افتادم

175
00:12:23,509 --> 00:12:25,549
...و وقتی با دشمن روبرو شدم، اعصابم رو از دست دادم

176
00:12:27,509 --> 00:12:29,575
.هیچ کس با توانایی کامل شروع نمی کنه

177
00:12:30,514 --> 00:12:31,561
مثل تمرین شوریکن توئه

178
00:12:31,561 --> 00:12:35,508
.فقط یه کم ریلکس کن، و تو سطح درست تنش خواهی بود

179
00:12:35,508 --> 00:12:37,598
.ولی این دلیل بیشتری برای احتیاطه

180
00:12:38,567 --> 00:12:39,544
!بله، قربان

181
00:12:41,556 --> 00:12:45,531
،من آقای ساسکه رو به عنوان یه فرد توانمند تصور کرده بودم

182
00:12:45,531 --> 00:12:47,561
.ولی حتی اونم روزهای اولش رو داشت

183
00:12:47,561 --> 00:12:50,536
.نه، نه، اون درباره همه اینا دروغ می گفت

184
00:12:50,575 --> 00:12:52,525
منظورت چیه؟

185
00:12:52,550 --> 00:12:55,506
.من بودم که اینجوری گند زدم

186
00:12:55,506 --> 00:12:57,550
.ساسکه از همون اول عالی بود

187
00:12:57,588 --> 00:13:01,542
.من و ساسکه تو اولین ماموریتمون با هم کار کردیم

188
00:13:08,526 --> 00:13:11,506
...خیلی ترسیده بودم، و یخ زدم

189
00:13:18,510 --> 00:13:19,527
!اینجا

190
00:13:19,551 --> 00:13:23,528
.ما فقط قرار بود شناسایی کنیم، ولی دیگه تمومه

191
00:13:23,528 --> 00:13:24,572
میشه بری عقب؟

192
00:13:32,500 --> 00:13:35,521
.ولی بعد ساسکه همه شون رو شکست داد

193
00:13:36,515 --> 00:13:40,595
بعد آقای ساسکه اون داستان رو ساخت تا
...به بانو چیومه کمک کنه آروم بشه

194
00:13:41,529 --> 00:13:42,578
.خیلی مهربون بود

195
00:13:42,578 --> 00:13:43,568
.بود

196
00:13:47,560 --> 00:13:51,501
.اولین ماموریتم رو به لطف نصیحت شما انجام دادم، لرد ساسکه

197
00:13:53,562 --> 00:13:56,569
...تعقیب کننده ها؟ نه، این حضور

198
00:13:59,528 --> 00:14:00,548
!چه جور موجودیه این؟

199
00:14:01,523 --> 00:14:03,528
...اوه، نه... این بد به نظر میاد

200
00:14:04,555 --> 00:14:05,588
!باید از اون استفاده کنم

201
00:14:14,501 --> 00:14:17,525
!بدن به آب، حبس سوزن خونی

202
00:14:25,581 --> 00:14:28,534
!من تونستم! من تونستم برنده بشم

203
00:14:30,551 --> 00:14:32,510
!یکی دیگه؟

204
00:14:32,510 --> 00:14:34,597
!بدنت به باد، طوفان گنجشک

205
00:14:41,584 --> 00:14:44,519
یادت میاد چی گفتم درباره اینکه گاردت رو پایین نیاری؟

206
00:14:45,502 --> 00:14:46,538
!لرد ساسکه

207
00:14:46,538 --> 00:14:50,514
.شنیدم که اخیراً غول های برفی تو این منطقه دیده شدن

208
00:14:50,514 --> 00:14:51,591
.خوبه که اومدم ببینم

209
00:14:52,535 --> 00:14:54,599
.واقعاً نباید اینجوری بی احتیاطی کنی

210
00:14:54,599 --> 00:14:59,500
...ببخشید! منظورم اینه که اذیتت کردم

211
00:15:01,572 --> 00:15:03,534
.خوشحالم که حالت خوبه

212
00:15:04,539 --> 00:15:07,551
...ترجیح می دم درد از دست دادن خانواده رو تحمل نکنم

213
00:15:08,582 --> 00:15:10,506
...برادر

214
00:15:12,572 --> 00:15:17,552
.باید بگم، تو تو این مدت کوتاه خیلی پیشرفت کردی

215
00:15:18,511 --> 00:15:21,502
.شاید واقعاً استعداد داری

216
00:15:21,572 --> 00:15:24,510
!خیلی ممنون

217
00:15:24,545 --> 00:15:29,511
بعد از اون، میا خودش رو ثابت
،کرد، و یکی از شش نینجا شد

218
00:15:29,511 --> 00:15:30,589
.با نام چیومه

219
00:15:31,592 --> 00:15:36,587
.این دو نفر ماموریت های خیلی سختی رو کامل کردن

220
00:15:37,537 --> 00:15:41,587
باید تصور کنم کار کردن با هم فقط
...اونا رو به هم نزدیک تر کرد

221
00:15:41,587 --> 00:15:44,500
.یه جورایی مثل من و آرک

222
00:15:46,594 --> 00:15:50,540
،ولی حتی دوتاشون هم باید به هم توجه کنن

223
00:15:50,540 --> 00:15:52,522
...وقتی به یه سنی می رسیدن

224
00:15:53,590 --> 00:15:57,531
.یه شور و اشتیاق بی نهایت بینشون شروع به رشد کرد

225
00:15:57,531 --> 00:16:01,584
!ولی به عنوان نینجا، موقعیتشون مجبورشون کرد اون احساسات رو سرکوب کنن

226
00:16:02,529 --> 00:16:04,598
...تا اینکه، یه روز، تو یه ماموریت

227
00:16:04,598 --> 00:16:06,582
داستان هنوز تموم نشده؟

228
00:16:07,574 --> 00:16:09,573
.دارم به قسمت خوبش می رسم

229
00:16:17,597 --> 00:16:20,583
.بسه دیگه از شما دوتا. تسلیم بشید

230
00:16:23,579 --> 00:16:24,583
!چیومه

231
00:16:24,583 --> 00:16:26,598
،با یه وضعیت مرگ و زندگی روبرو شدن

232
00:16:26,598 --> 00:16:30,534
!همه اون احساسات سرکوب شده به وجود اومدن

233
00:16:30,534 --> 00:16:33,585
!ساسکه! نگران من نباش، فرار کن

234
00:16:33,585 --> 00:16:36,572
!با کمال میل خودم رو فدای تو می کنم

235
00:16:36,572 --> 00:16:41,533
!چی می گی، چیومه؟! نمی تونم زندگیم رو بدون تو تصور کنم

236
00:16:41,533 --> 00:16:43,523
!اگه تو می میری، منم می میرم

237
00:16:43,523 --> 00:16:44,531
!برادر

238
00:16:44,554 --> 00:16:45,519
!چیومه

239
00:16:47,597 --> 00:16:49,505
.دوستت دارم

240
00:16:49,544 --> 00:16:50,573
.هیچ وقت نمی ذارم بری

241
00:16:55,566 --> 00:16:57,579
...چه نمایش فوق العاده ای

242
00:16:57,579 --> 00:16:58,588
،فکر کنم وقتی به عشق می رسه

243
00:16:58,588 --> 00:17:00,554
!چیزی به اسم دشمن یا متحد وجود نداره

244
00:17:01,500 --> 00:17:05,567
درسته! ما همه با هم تو این
!دنیای فوق العاده زندگی می کنیم

245
00:17:06,530 --> 00:17:08,559
!و همه باید این پیام رو پخش کنیم

246
00:17:11,528 --> 00:17:12,593
!شعله های عشق ممنوعه

247
00:17:12,593 --> 00:17:15,534
!و اینجوری یکی شدن

248
00:17:15,583 --> 00:17:18,576
!لطفاً منو تو فانتزی های تصادفی ت وارد نکن

249
00:17:19,562 --> 00:17:21,587
اوه، چقدر گوش می دادی؟

250
00:17:21,587 --> 00:17:23,522
!از اول

251
00:17:23,522 --> 00:17:25,545
.این گوش ها فقط برای نمایش نیستن

252
00:17:25,545 --> 00:17:27,554
...نیمه اول کم و بیش دقیق بود

253
00:17:27,554 --> 00:17:29,536
!ولی پایانش کاملاً ساختگی بود

254
00:17:29,563 --> 00:17:30,576
.تعجبی نداره

255
00:17:30,576 --> 00:17:33,524
.آره، گفتنش سخت نبود

256
00:17:33,524 --> 00:17:35,526
زیادی تزئین کردم؟

257
00:17:35,526 --> 00:17:37,599
...فقط تنهام بذار

258
00:17:38,535 --> 00:17:39,599
...چیومه

259
00:17:39,599 --> 00:17:43,567
.درسته که نگران برادرم، ساسکه هستم

260
00:17:43,567 --> 00:17:45,516
...ولی با این حال

261
00:17:45,516 --> 00:17:46,550
می بینی؟

262
00:17:46,550 --> 00:17:49,513
!جدی میگم، اینجوری نیست

263
00:17:55,548 --> 00:17:58,587
!اونجاست کرکن غول پیکر! منتظر این بودم

264
00:17:58,587 --> 00:18:00,597
!الان واقعاً خوشحالی؟

265
00:18:00,597 --> 00:18:04,538
.بانو چیومه، دو نوع نگرانی تو زندگی هست

266
00:18:06,536 --> 00:18:09,527
.یکی از اونایی که می تونی یه کاری براش بکنی

267
00:18:09,527 --> 00:18:13,525
...و دیگری از اونایی که نمی تونی هیچ کاری براش بکنی

268
00:18:14,558 --> 00:18:17,596
.در مورد دومی، اوضاع هر جور که بخواد پیش میره

269
00:18:17,596 --> 00:18:19,505
،و در اون مواقع

270
00:18:19,505 --> 00:18:22,532
چرا با من یه کم ورزش نمی
کنی تا روحیه تونو بالا ببری؟

271
00:18:23,554 --> 00:18:26,588
!به چالش می کشمت که ببینی کی اول هیولا رو می کشه

272
00:18:29,560 --> 00:18:31,588
!چالش قبول شد

273
00:18:32,527 --> 00:18:34,590
شما دوتا واقعاً دارین با این حرف تمومش می کنین...؟

274
00:18:49,553 --> 00:18:52,572
می تونین با این هیولا برای هزار
!نفر ماهی مرکب نمکی درست کنین

275
00:18:52,572 --> 00:18:54,552
...ولی اندازه اش خیلی

276
00:18:54,552 --> 00:18:56,578
!در این صورت، بسپارش به من

277
00:18:59,594 --> 00:19:01,599
!مرسی ازت، آقای شوالیه

278
00:19:01,599 --> 00:19:03,591
!تو هم شل و ول نیستی، خانم

279
00:19:04,518 --> 00:19:07,591
چی میگی، خانم چیومه؟ یه کم خیالت راحت شد؟

280
00:19:07,591 --> 00:19:08,598
!آره

281
00:19:09,554 --> 00:19:12,544
!وای، صبر کن! می خوای بخوریش؟

282
00:19:12,544 --> 00:19:16,510
.قراره بعد از پختن روی زغال با کمی نمک خیلی خوشمزه باشه

283
00:19:17,575 --> 00:19:19,582
!هورا! هورا! تا دوباره همدیگه رو ببینیم

284
00:19:21,576 --> 00:19:25,551
!خب، با این همه ماهی مرکب چیکار کنیم؟

285
00:19:25,551 --> 00:19:29,502
پریماس، پادشاهی فوبناخ

286
00:19:34,502 --> 00:19:39,503
.باید بگم، این شهر پر از آدم وحشیه

287
00:19:39,503 --> 00:19:43,510
.پادشاهی بزرگ فوبناخ توسط آدم وحشیه اداره میشه

288
00:19:43,510 --> 00:19:45,567
،البته، تنوع بینشون کم نیست

289
00:19:45,567 --> 00:19:48,599
.پس فرهنگ و سنت ها معمولاً با هم قاطی میشن

290
00:19:48,599 --> 00:19:50,528
...فهمیدم

291
00:19:51,529 --> 00:19:55,566
میرم جایی که دانکا داره استراحت می
.کنه و بهش سر می زنم

292
00:20:00,501 --> 00:20:01,537
!فلفل فلفلی

293
00:20:01,537 --> 00:20:03,543
!و گوجه فرنگی هم دارن

294
00:20:03,568 --> 00:20:07,598
اگه فقط یه کم پاستا داشتم... شاید باید بخرمشون...؟

295
00:20:08,550 --> 00:20:11,507
با ناخن قرمز و گوجه فرنگی آشپزی می کنی؟

296
00:20:11,585 --> 00:20:14,544
دیگه برای چی می خوای ازشون استفاده کنی؟

297
00:20:14,544 --> 00:20:17,519
ناخن قرمز رو آسیاب می کنی و ازش
.برای کور کردن مردم استفاده می کنی

298
00:20:17,519 --> 00:20:18,576
،گوجه فرنگی سمیه

299
00:20:18,576 --> 00:20:20,596
.پس اگه بدون آماده سازی بخوریشون، مریض می شی

300
00:20:20,596 --> 00:20:22,570
...اول باید درمانشون کنی

301
00:20:23,593 --> 00:20:27,508
این ها فلفل فلفلی و گوجه فرنگی
.هایی نیستن که من باهاشون آشنا هستم

302
00:20:27,534 --> 00:20:34,513
با این همه غرفه، وسوسه می شم
...که دستم رو تو فروش بذارم

303
00:20:35,583 --> 00:20:38,584
!و نمی دونی، یه چیزی برای فروش داریم

304
00:20:40,526 --> 00:20:41,514
ها؟

305
00:20:41,559 --> 00:20:45,559
...این صف برای چیه؟ قبلاً اینجا نبود

306
00:20:45,581 --> 00:20:49,556
و یه چیزی بوی فوق العاده ای
می ده. این دیگه چیه ...؟

307
00:20:49,556 --> 00:20:51,513
!بیاید جلو، دوستان

308
00:20:51,513 --> 00:20:53,584
!یه کراکن کبابی خوشمزه براتون داریم

309
00:20:54,598 --> 00:20:56,590
!دو تا می گیرم

310
00:20:56,590 --> 00:20:58,569
!سه تا اینجا

311
00:20:58,569 --> 00:21:01,536
!خیلی خب، یه صف منظم تشکیل بدید

312
00:21:01,536 --> 00:21:03,548
!بفرمایید، دو تا کراکن کبابی

313
00:21:03,548 --> 00:21:05,584
!شماها دارین چیکار می کنین؟

314
00:21:05,584 --> 00:21:07,556
!اوه، بانو آریان

315
00:21:07,556 --> 00:21:12,572
.چون اینقدر ماهی مرکب داشتیم، فکر کردم بهتره به همه سرو کنیم

316
00:21:12,572 --> 00:21:14,591
می خواین یه کم بخورین؟

317
00:21:14,591 --> 00:21:17,563
!داری منو دست می ندازی

318
00:21:17,563 --> 00:21:19,538
.نه، خیلی باحاله

319
00:21:23,513 --> 00:21:26,580
باور نکردنیه... چند دقیقه چشم ازت برمی
.دارم، و این اتفاق می افته

320
00:21:26,580 --> 00:21:28,573
.بیا دیگه، اشکالی نداره

321
00:21:28,573 --> 00:21:32,560
تونستیم همه اون ماهی مرکب ها رو از
.بین ببریم، و یه کم هزینه سفر دربیاریم

322
00:21:33,503 --> 00:21:36,523
خب، آقای دانکا چطور بود؟

323
00:21:36,523 --> 00:21:40,562
.خب، موضوع اینه. ظاهراً شهر رو ترک کرده

324
00:21:41,507 --> 00:21:42,505
!ای بابا

325
00:22:10,548 --> 00:22:14,527
- لی فرانسیس - اندی الیس - زکریا کارلایل
کیفیت - ترجمه ویلیام هاگارد - ری میاساکا

326
00:23:39,593 --> 00:23:44,593
دفعه بعدبه صدای زوزه هیولاهای تاریک پیوستیم

327
00:23:44,594 --> 00:23:49,595
!مراقب کراکین باشید