1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Animental.net 2 00:00:01,004 --> 00:00:06,052 ببخشید که مزاحم شدم، ولی شما آقای آرک هستید، درسته؟ 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,025 ...آقای گومون! و 4 00:00:13,063 --> 00:00:17,057 ...اون گوش های حیوانی یعنی شما یکی از مردم چیومز هستید 5 00:00:17,089 --> 00:00:21,047 و ظاهراً یکی از بزرگان...؟ 6 00:00:21,047 --> 00:00:27,076 .ارباب اژدهای قدرتمند، ما ساخت و ساز روستا جدیدمون رو تموم کردیم 7 00:00:27,076 --> 00:00:31,041 .می خوام از طرف قبیله ام تشکر کنم 8 00:00:32,005 --> 00:00:34,079 .بهتون اطمینان میدم، نیازی به تشکر نیست 9 00:00:35,037 --> 00:00:38,046 .از آشنایی با شما خوشحالم، آقای آرک 10 00:00:38,072 --> 00:00:42,009 !خوب نیست! کل جمجمه ام رو درآوردم 11 00:00:43,081 --> 00:00:47,098 .من رئیس قبیله جینشین، هانزو ۲۲ام هستم 12 00:00:47,098 --> 00:00:51,034 .چیومه به من اطلاع داده که اومدی 13 00:00:51,056 --> 00:00:56,061 ...ببخشید، ولی غیرممکن بود که بدون توضیح وضعیت توضیح بدم 14 00:00:56,061 --> 00:00:59,086 .نه، اگه چیزی باشه، قدردانم، بانو چیومه 15 00:00:59,086 --> 00:01:02,067 .دوباره همدیگه رو دیدیم، دوست من 16 00:01:02,067 --> 00:01:03,099 !آقای گومون 17 00:01:07,018 --> 00:01:13,052 .آقای آرک، بانو آریان، شما خیلی برای مردممون زحمت کشیدید 18 00:01:13,052 --> 00:01:15,062 ،و به عنوان نماینده قبیله جینشین 19 00:01:15,062 --> 00:01:16,098 .می خوام ازتون تشکر کنم 20 00:01:16,098 --> 00:01:20,076 .خب، چیومه از طرف ما کمک زیادی کرده، بهتون اطمینان میدم 21 00:01:21,060 --> 00:01:25,039 .ما داشتیم کاری رو می کردیم که به عنوان دوستاش طبیعیه 22 00:01:25,088 --> 00:01:30,097 ما قصد داریم یه جشنواره برای جشن .گرفتن تأسیس دهکده جدید برگزار کنیم 23 00:01:30,097 --> 00:01:34,023 می خوام شما دو نفر رو دعوت کنم که .به ما بپیوندید به عنوان تشکر از شما 24 00:01:34,023 --> 00:01:35,042 چی می گید؟ 25 00:01:36,003 --> 00:01:39,002 !منظورت اینه که... می تونم یه دهکده نینجای واقعی ببینم؟ 26 00:02:16,032 --> 00:02:19,068 !ایگا، کوگا و فوما! همراه با اسامی خیالی مختلف 27 00:02:19,068 --> 00:02:26,019 !ریشه شناسی شون ریشه های ژاپنی رو نشون می ده! ساروتوبی ساسکه 28 00:03:10,097 --> 00:03:13,014 !سلام! منم، آرک 29 00:03:13,014 --> 00:03:17,099 !و اینجا من توی یه دهکده نینجام! که یه نوع هیجان جدیده 30 00:03:35,020 --> 00:03:38,012 .تو فقط یه ماه خیلی پیشرفت کردی 31 00:03:38,012 --> 00:03:39,097 .این یه تلاش گروهی بود 32 00:03:55,073 --> 00:03:59,083 ،دهکده الف ها به اندازه ای که می تونن فوق العاده بود 33 00:03:59,083 --> 00:04:02,012 ولی این یکی یه کم بیشتر... عادیه؟ 34 00:04:02,012 --> 00:04:04,004 !دارم می رم بیرون 35 00:04:07,052 --> 00:04:10,018 !یا حداقل فکر می کردم، ولی اون یه در مخفی بود 36 00:04:10,018 --> 00:04:11,096 !واقعاً یه دهکده نینجاست 37 00:04:13,038 --> 00:04:15,023 یه بادبادک؟ 38 00:04:15,023 --> 00:04:17,026 .یکی باید خوش بگذرونه 39 00:04:17,026 --> 00:04:19,001 ...چرا، وقتی بچه بودم، یادمه 40 00:04:19,039 --> 00:04:22,047 !خانم چیومه! خوش اومدید 41 00:04:22,047 --> 00:04:24,082 آدما تو اون چیزا پرواز می کنن؟ 42 00:04:24,082 --> 00:04:28,089 .این یه تکنیکه که از زمان هانزو اصلی به ارث رسیده 43 00:04:28,089 --> 00:04:31,035 .فکر کنم در اصل برای تفریح استفاده می شدن 44 00:04:32,070 --> 00:04:34,011 این یه 45 00:04:34,011 --> 00:04:35,023 !بانو چیومه 46 00:04:35,023 --> 00:04:38,074 .مهمانان محترم، به دهکده ما خوش اومدید 47 00:04:39,024 --> 00:04:42,099 !می دونستم! چه نینجایی! دقیقاً همونطور که تصور می کردم 48 00:04:42,099 --> 00:04:46,058 ...با این حال، مطمئنم که بادبادک بزرگ یه چیزی از مانگاست 49 00:04:46,058 --> 00:04:50,000 .و یادمه یه جایی خوندم که نینجاهای واقعی مشکی نمی پوشیدن 50 00:04:50,093 --> 00:04:53,029 چی داری می گی، آقا آرک؟ 51 00:04:53,029 --> 00:04:56,006 .بهش توجه نکن. بعضی وقتا اینجوری میشه 52 00:05:02,050 --> 00:05:04,055 اینا همه بچه های قبیله جینشین هستن؟ 53 00:05:04,093 --> 00:05:07,004 .نه همه شون 54 00:05:07,004 --> 00:05:11,028 .بعضی ها توسط انسان ها اذیت شدن و جایی برای رفتن نداشتن 55 00:05:11,028 --> 00:05:12,083 .این مورد من بود 56 00:05:12,083 --> 00:05:14,032 بود، بانو چیومه؟ 57 00:05:15,000 --> 00:05:19,069 بله. روستایی که توش به دنیا اومدم ...توسط انسان ها مورد حمله قرار گرفت 58 00:05:20,030 --> 00:05:21,099 ...فهمیدم 59 00:05:25,077 --> 00:05:29,070 اینا همون شوالیه و جنگجوی الف هایی هستن که شنیدم؟ 60 00:05:29,070 --> 00:05:31,009 و شما کی هستید؟ 61 00:05:31,040 --> 00:05:33,054 .این تسوبونه، یکی از شش نینجاست 62 00:05:34,006 --> 00:05:36,042 .من تسوبونه ام. خوشبختم 63 00:05:38,028 --> 00:05:43,004 شش نینجا قراره بهترین های قبیله جینشین باشن، درسته؟ 64 00:05:43,004 --> 00:05:50,006 بله. فقط برگزیده ها می تونن اسامی .رو از هانزو اول به ارث ببرن 65 00:05:50,006 --> 00:05:53,052 پس، چیومه اسم واقعیت نیست؟ 66 00:05:53,052 --> 00:05:55,056 .نه. میاست 67 00:05:55,056 --> 00:05:58,011 تسوبونه... تسوبونه؟ 68 00:05:58,011 --> 00:06:00,032 !مثل هاتسونه نو تسوبونه 69 00:06:01,012 --> 00:06:06,032 هاتسونه نو تسوبونه 70 00:06:04,005 --> 00:06:06,032 !ولی در واقع یه مامور فرستاده شده توسط اییاسو بود 71 00:06:07,007 --> 00:06:13,071 موچیزوکی چیومه 72 00:06:07,030 --> 00:06:10,033 ،موچیزوکی چیومه رئیس یه گروه از کشیش های سرگردان بود 73 00:06:10,033 --> 00:06:13,071 ولی شایعه شده بود که یه جاسوس !خانم فرستاده شده توسط تاکدا شینگن بوده 74 00:06:14,001 --> 00:06:16,071 ...هاتوری هانزو، ایشیکاوا گومون 75 00:06:14,046 --> 00:06:16,071 هاتوری هانزو 76 00:06:15,010 --> 00:06:16,071 ایشیکاوا گومون 77 00:06:17,041 --> 00:06:18,050 ...که یعنی 78 00:06:19,022 --> 00:06:23,016 خانم چیومه، شش نینجا یعنی سه تای دیگه هم هستن، درسته؟ 79 00:06:23,016 --> 00:06:24,067 .اوه، بله 80 00:06:24,067 --> 00:06:26,033 و اسمشون چیه؟ 81 00:06:26,033 --> 00:06:27,089 .سایزو و کوتارو 82 00:06:28,019 --> 00:06:31,052 !کیریگاکوره سایزو و فوما کوتارو 83 00:06:29,014 --> 00:06:31,052 کیریگاکوره سایزو 84 00:06:29,078 --> 00:06:31,052 فوما کوتارو 85 00:06:31,052 --> 00:06:32,047 !و آخرین نفر؟ 86 00:06:34,028 --> 00:06:35,035 ...ساسکه 87 00:06:36,077 --> 00:06:38,086 !ساروتوبی ساسکه 88 00:06:36,087 --> 00:06:38,086 ساروتوبی ساسکه 89 00:06:38,086 --> 00:06:42,051 !ایگا، کوگا، و فوما! همراه با اسامی خیالی مختلف 90 00:06:42,051 --> 00:06:45,057 !ریشه شناسی شون نشون می ده ریشه های ژاپنی دارن 91 00:06:45,057 --> 00:06:48,008 یا شاید یه خارجی که عاشق نینجاست؟ 92 00:06:48,008 --> 00:06:50,049 ...در هر صورت، جناب هانزو اول باید 93 00:06:50,049 --> 00:06:52,049 یک تناسخ 94 00:06:52,049 --> 00:06:53,088 جناب آرک...؟ 95 00:06:53,088 --> 00:06:55,054 .بهش توجه نکن 96 00:06:55,054 --> 00:06:59,001 کنجکاوم، تسوبونه، چه شایعاتی درباره ما شنیدی؟ 97 00:06:59,001 --> 00:07:01,022 این رو قبلاً خوندی؟ 98 00:07:02,011 --> 00:07:03,086 یک جنگجوی الف زن 99 00:07:03,086 --> 00:07:06,083 به طور تصادفی با یک شوالیه انسانی سفر .می کنه تا ارباب تاریکی رو شکست بده 100 00:07:06,083 --> 00:07:08,014 به طور تصادفی؟ 101 00:07:08,014 --> 00:07:12,005 هر دو اربابشون بهشون دستور می دن ،که ارباب تاریکی رو شکست بدن 102 00:07:12,005 --> 00:07:15,027 پس اونا به عنوان رقیب شروع می کنن، ولی !کم کم به هم نزدیک تر می شن 103 00:07:15,069 --> 00:07:19,038 ...عشق ممنوعه بین الف و انسان 104 00:07:19,038 --> 00:07:22,027 .این واقعاً برای ما صدق نمی کنه 105 00:07:22,054 --> 00:07:26,094 .جنگجوی الف هم اولش یه جورایی سرد برخورد می کنه 106 00:07:26,094 --> 00:07:29,003 ...ولی تو کتاب سوم 107 00:07:30,016 --> 00:07:32,044 شوالیه با ناامیدی ازش مراقبت می کنه تا خوب بشه 108 00:07:32,044 --> 00:07:35,014 !بعد از اینکه دشمن مسمومش کرده 109 00:07:35,078 --> 00:07:40,071 ...وقتی به هوش اومد، ازش تشکر کرد 110 00:07:40,071 --> 00:07:43,038 !...و همون شب، اون دوتا 111 00:07:48,038 --> 00:07:51,076 !کاملاً متفاوت! دیگه خیال پردازی نکن 112 00:07:51,076 --> 00:07:53,054 علاوه بر این، آرک یه اسکلته 113 00:07:54,089 --> 00:07:59,093 .لازم نیست نگران باشی. چیومه همه چیز رو درباره آرک بهم گفته 114 00:07:59,093 --> 00:08:01,023 این چطوره؟ 115 00:08:02,009 --> 00:08:03,065 .گل ها و استخوان ها 116 00:08:03,065 --> 00:08:08,013 داستان عاشقانه یه شوالیه که نفرین شده بود .که یه اسکلت و یه بانوی نجیب باشه 117 00:08:08,013 --> 00:08:10,044 ظاهر واقعاً مهم نیست، نه؟ 118 00:08:10,044 --> 00:08:12,033 .تا وقتی که یه ارتباط احساسی باشه 119 00:08:12,033 --> 00:08:13,074 !اینم درست نیست 120 00:08:14,003 --> 00:08:16,037 خیلی کتاب می خونی، بانو سوبونه؟ 121 00:08:16,066 --> 00:08:19,088 .نه انقدر کتاب که دنیای بیرون 122 00:08:19,088 --> 00:08:22,054 ،سوبونه کلی ماموریت داره که اونو تو روستا نگه می داره 123 00:08:22,054 --> 00:08:24,087 .پس خیلی کنجکاوه درباره دنیای بیرون 124 00:08:26,009 --> 00:08:30,017 .دوستانی دارم که برام کتاب میارن از اون طرف روستا 125 00:08:30,017 --> 00:08:31,085 !بانو سوبونه 126 00:08:31,085 --> 00:08:34,085 .اوه، درسته، وسط کار بودم 127 00:08:34,085 --> 00:08:39,011 .باید برم. امیدوارم از جشنواره لذت ببرید 128 00:08:39,054 --> 00:08:40,089 .این هدف ماست 129 00:08:42,003 --> 00:08:44,091 .کاش ساسکه برمی گشت 130 00:08:44,091 --> 00:08:47,028 ...نمی دونم چیکار می کنه و کجا 131 00:08:49,048 --> 00:08:51,026 چیزی شده، بانو چیومه؟ 132 00:08:52,009 --> 00:08:53,041 .هیچی نیست 133 00:09:11,012 --> 00:09:12,094 !این واقعاً هیجان انگیزه 134 00:09:12,094 --> 00:09:13,059 ها؟ 135 00:09:13,059 --> 00:09:17,026 اوه، همه، از جشنواره لذت می برید؟ 136 00:09:17,026 --> 00:09:19,094 .بفرمایید: جگر و پیاز، تازه درست شده 137 00:09:20,051 --> 00:09:21,094 !خیلی خوشمزه به نظر می رسه 138 00:09:24,061 --> 00:09:28,018 .به نظر می رسه خیلی لذت می برید، بانو تسوبونه 139 00:09:32,040 --> 00:09:34,078 تو هیچ وقت تغییر نمی کنی، درسته، تسوبونه؟ 140 00:09:34,078 --> 00:09:37,020 ،هیچ وقت نمی دونی تو زندگی چی می شه 141 00:09:37,020 --> 00:09:38,099 .پس باید وقتی می تونی لذت ببری 142 00:09:39,044 --> 00:09:41,062 !بیا! بخور، آقای شوالیه 143 00:09:43,029 --> 00:09:46,022 .برو جلو، آقای شوالیه. خجالت نکش 144 00:09:46,022 --> 00:09:48,008 .قدردان احساست هستم 145 00:09:48,008 --> 00:09:50,065 پس نمی خوری؟ 146 00:09:50,065 --> 00:09:52,086 .دقیقاً این نیست 147 00:09:52,086 --> 00:09:54,099 تو مشکلات خودتو داری، مگه نه، آرک؟ 148 00:09:55,037 --> 00:09:56,056 !این قرعه کشی جنگه 149 00:09:56,056 --> 00:09:58,014 !قرعه کشی جنگ شروع شده 150 00:10:13,050 --> 00:10:15,017 چه قرعه کشی جنگی؟ 151 00:10:15,017 --> 00:10:17,060 .این اساساً یه آزمون قدرته 152 00:10:17,060 --> 00:10:19,005 هر دو طرف اون طناب رو می کشن 153 00:10:19,005 --> 00:10:22,024 .و هر کی طرف دیگه رو بکشه تو قلمروشون برنده ست 154 00:10:22,024 --> 00:10:23,061 جنگ بکشی برگزار می شه 155 00:10:23,061 --> 00:10:29,059 به عنوان هدیه به اولین هانزو هر .بار که قبیله یه جشن داره 156 00:10:29,090 --> 00:10:33,032 ...توری، که لباس داورها رو می پوشه، این نوع مراسم ها 157 00:10:33,032 --> 00:10:35,047 ...اولین هانزو واقعاً باید 158 00:10:35,047 --> 00:10:36,097 ژاپنی بوده باشه 159 00:10:37,032 --> 00:10:41,041 حالا، شروع می کنیم به جنگ بکشی برای جشن گرفتن 160 00:10:41,041 --> 00:10:43,057 .تکمیل این دهکده جدید 161 00:10:43,057 --> 00:10:45,023 .همه طرف ها، آماده باشید 162 00:10:54,013 --> 00:10:55,009 ...و 163 00:10:56,059 --> 00:10:57,078 !شروع کنید 164 00:11:10,009 --> 00:11:12,019 !گومون برنده شد 165 00:11:12,093 --> 00:11:14,030 !یای 166 00:11:14,056 --> 00:11:15,034 !بعدی 167 00:11:15,034 --> 00:11:16,048 !اینجا 168 00:11:20,060 --> 00:11:22,001 !گومون برنده شد 169 00:11:26,027 --> 00:11:28,015 !گومون برنده شد 170 00:11:31,015 --> 00:11:33,011 !گومون برنده شد 171 00:11:33,074 --> 00:11:34,084 !بعدی 172 00:11:35,052 --> 00:11:37,099 !کسی مونده که بعدی باشه؟ 173 00:11:37,099 --> 00:11:41,000 .انگار گوئمون ها دوباره گرفتنش 174 00:11:41,000 --> 00:11:42,067 کسی می تونه شرکت کنه؟ 175 00:11:42,067 --> 00:11:46,031 .بله. آزادید، اگه به قدرتتون اطمینان دارید 176 00:11:47,062 --> 00:11:49,025 چی شده، آقای گوئمون؟ 177 00:11:51,050 --> 00:11:54,000 ها؟ من؟ 178 00:11:54,000 --> 00:11:59,001 !قسمت 7 روح شوالیه گری در دهکده شینوبی شکوفا می شود 179 00:11:59,087 --> 00:12:02,088 .نینجوتسو و جادو ممنوعه 180 00:12:02,088 --> 00:12:06,034 .این قراره یه تست قدرت خالص باشه 181 00:12:07,008 --> 00:12:08,002 .تایید شد 182 00:12:08,002 --> 00:12:11,090 .همیشه دلم می خواست یه مبارزه جدی باهات داشته باشم، آقای گومون 183 00:12:12,018 --> 00:12:13,048 .همچنین 184 00:12:13,048 --> 00:12:16,034 .هر دو طرف، موقعیت هاتون رو بگیرین 185 00:12:18,045 --> 00:12:20,028 !تو می تونی، گومون 186 00:12:20,028 --> 00:12:22,048 !به یه انسان نباز 187 00:12:22,048 --> 00:12:23,049 !آقای شوالیه 188 00:12:23,049 --> 00:12:24,053 !گومون 189 00:12:24,053 --> 00:12:25,087 !بیا یه مسابقه خوب داشته باشیم 190 00:12:28,096 --> 00:12:30,090 .همه واقعاً به این علاقه دارن 191 00:12:30,090 --> 00:12:32,073 .به لطف آقای آرک 192 00:12:32,073 --> 00:12:35,031 .خیلی خوشحالم که شما دوتا تصمیم گرفتید به ما بپیوندید 193 00:12:35,031 --> 00:12:37,036 ،عالیه و همه چیز 194 00:12:37,036 --> 00:12:42,014 ولی مگه بودن گوئمون معمولاً این مراسم رو یک طرفه نمی کنه؟ 195 00:12:42,045 --> 00:12:43,047 ...خب 196 00:12:43,047 --> 00:12:45,094 .معمولاً، ساسکه اینجاست 197 00:12:45,094 --> 00:12:47,010 ساسکه...؟ 198 00:12:47,010 --> 00:12:49,072 ،اون تقریباً هم سن من و گوئمونه 199 00:12:49,072 --> 00:12:52,069 .و همیشه با هم رقابت می کنن 200 00:12:52,069 --> 00:12:55,067 .تو مسابقه قبل از آخر، ساسکه برنده بود 201 00:12:57,030 --> 00:12:59,086 .باید خیلی قوی باشه که گوئمون رو شکست بده 202 00:13:02,007 --> 00:13:04,057 !نشونش بده چی داری، آقای شوالیه 203 00:13:04,098 --> 00:13:08,081 .ساسکه کمتر قدرت خالص داشت و بیشتر مهارت تاکتیکی داشت 204 00:13:08,081 --> 00:13:10,005 ...می فهمم 205 00:13:10,005 --> 00:13:13,000 پس چرا این دفعه شرکت نمی کنه؟ 206 00:13:13,000 --> 00:13:15,071 .رفته ماموریت و هنوز برنگشته 207 00:13:16,094 --> 00:13:19,084 .همیشه این اتفاق می افته، پس مطمئنم حالش خوبه 208 00:13:23,023 --> 00:13:24,001 !حالا 209 00:13:24,001 --> 00:13:25,085 .وقتشه که ما هم خوش بگذرونیم 210 00:13:26,009 --> 00:13:28,056 .بفرما، آریان 211 00:13:28,056 --> 00:13:30,035 ..مرسی 212 00:13:30,035 --> 00:13:32,096 !این همینه، شما دوتا 213 00:13:34,042 --> 00:13:35,023 ...آماده اید 214 00:13:35,023 --> 00:13:36,056 !شروع کنید 215 00:13:43,071 --> 00:13:45,046 !برو جلو، گوئمون 216 00:13:45,046 --> 00:13:47,007 .این یه دهکده خوبه 217 00:13:47,007 --> 00:13:49,084 ...فکر کنم دارم می فهمم 218 00:13:49,084 --> 00:13:52,042 .چی رو داشتی برای محافظت می جنگیدی، چیومه 219 00:13:54,032 --> 00:13:58,053 فقط دارم سعی می کنم کاری که اون اگه ...جای من بود می کرد رو انجام بدم 220 00:13:58,053 --> 00:13:59,088 اون کیه؟ 221 00:14:01,028 --> 00:14:02,076 بیداری؟ 222 00:14:06,002 --> 00:14:09,001 ...کسی که منو نجات داد 223 00:14:22,033 --> 00:14:23,052 !بکش، گوئمون 224 00:14:23,052 --> 00:14:25,007 !توسط یه انسان شکست نخور 225 00:14:25,007 --> 00:14:28,033 !آرک ها هر انسانی نیستن 226 00:14:29,037 --> 00:14:30,083 !بگیرش، آرک 227 00:14:31,009 --> 00:14:33,033 !اگه ببازی، به سلامتیت می زنم 228 00:14:33,073 --> 00:14:37,021 !خوب نیست! یکی باید مستش کرده باشه 229 00:14:58,064 --> 00:15:02,036 !لعنتی، آرک! اون چیزو بکش مثل اینکه واقعاً جدی هستی 230 00:15:04,004 --> 00:15:06,053 !آقای گوئمون! بیا تمومش کنیم 231 00:15:06,053 --> 00:15:08,072 !هیچی بیشتر از این نمی خوام 232 00:15:37,002 --> 00:15:39,015 پس هر دو برنده میشن؟ 233 00:15:42,075 --> 00:15:44,030 حالا چی میشه؟ 234 00:15:50,041 --> 00:15:51,073 ...این مسابقه اعلام میشه 235 00:15:51,073 --> 00:15:53,081 !مساوی 236 00:15:55,070 --> 00:16:00,017 !مساوی؟! چی شده؟! خودتو جمع و جور کن، آرک 237 00:16:00,017 --> 00:16:02,003 !ل-لیدی چیومه 238 00:16:02,003 --> 00:16:04,067 !نمیتونی بذاری لیدی آریان دیگه مشروب بخوره 239 00:16:04,067 --> 00:16:06,054 !ر-درسته 240 00:16:07,040 --> 00:16:09,028 !مشروبمو پس بده 241 00:16:09,028 --> 00:16:10,013 .نه 242 00:16:10,013 --> 00:16:12,061 !چیومه! بدهش 243 00:16:12,061 --> 00:16:14,004 .نمی دم 244 00:16:14,004 --> 00:16:15,062 !مشروبمو پس بده، چیومه 245 00:16:15,062 --> 00:16:17,029 !گفتم نه 246 00:16:17,029 --> 00:16:21,096 اوه، خیلی بدجنسی! چرا منو اذیت می کنی؟ 247 00:16:21,096 --> 00:16:22,098 ...اه، این نیست 248 00:16:22,098 --> 00:16:24,046 نه بابا؟ اینطوری تاب می خوری؟ 249 00:16:24,046 --> 00:16:26,064 ...فکر کردم تو و آرک، آریان 250 00:16:26,064 --> 00:16:28,083 ولی تو و چیومه؟ 251 00:16:28,083 --> 00:16:32,000 ...گوش های حیوانیت، و گوش های نوک تیز من 252 00:16:32,000 --> 00:16:36,004 یه دختر الف و دختر بیستمنی که توسط انسان ها ،دزدیده شدن از دست گروگان گیرنده هاشون فرار می کنن 253 00:16:36,004 --> 00:16:38,064 ...و آروم ولی مطمئناً 254 00:16:38,064 --> 00:16:41,014 !من-من-من بهت اطمینان می دم اینطوری نیست 255 00:16:41,014 --> 00:16:42,090 ...چیومه 256 00:16:42,090 --> 00:16:45,041 ...تو نمی تونی فرار کنی 257 00:16:45,041 --> 00:16:48,026 !ت-ت-تسوبونه، کمکم کن 258 00:16:48,056 --> 00:16:50,088 .آه، اگه اصرار داری 259 00:16:50,088 --> 00:16:53,006 ...چیومه 260 00:16:55,076 --> 00:16:57,027 چیومه؟ 261 00:16:57,065 --> 00:16:59,031 .اوه، خب 262 00:17:00,038 --> 00:17:02,052 .وایسا! نزدیک بود، بانو آریان 263 00:17:02,052 --> 00:17:06,067 !آرک! چرا این کارو کردی؟ اصلاً چرا اینو شستی؟ 264 00:17:06,067 --> 00:17:10,082 چه جور بازنده ای کراوات می گیره؟! به ...نظر میاد بیشتر نیاز داری... شعله ور 265 00:17:10,082 --> 00:17:14,033 !اه، بانو آریان! این یه جشنه! نگاه کن 266 00:17:14,033 --> 00:17:15,076 نمی دونم باید برای بقیه جشن گیرنده ها 267 00:17:15,076 --> 00:17:18,058 !دردسر درست کنی یا نه تو همچین مناسبت خوشبختی 268 00:17:18,058 --> 00:17:21,008 چه جور آدمی اصلاً 269 00:17:23,062 --> 00:17:24,072 !بانو آریان؟ 270 00:17:24,072 --> 00:17:26,094 حالت خوبه، بانو آریان ؟ 271 00:17:26,094 --> 00:17:29,082 .فکر کنم آریان نمی تونه مشروبش رو نگه داره 272 00:18:05,071 --> 00:18:07,083 !بمب ها دور 273 00:18:22,024 --> 00:18:25,071 ،خب، حالا که می دونی فنر نمی تونه بدنت رو بازسازی کنه 274 00:18:25,071 --> 00:18:30,078 ،حالا که می دونی فنر نمی تونه بدنت رو بازسازی کنه 275 00:18:33,090 --> 00:18:37,030 با توجه به اینکه برگردوندن بدنم چیزی بود که من به ذهنم رسید 276 00:18:37,030 --> 00:18:40,043 ...به عنوان یه هدف از نظر نقش بازی 277 00:18:40,075 --> 00:18:45,004 .من مشکلی با ادامه سفرم تو این شکل ندارم 278 00:18:45,094 --> 00:18:48,004 واقعاً، بعدش چیکار کنم...؟ 279 00:18:49,054 --> 00:18:51,022 .هی، آرک 280 00:18:52,009 --> 00:18:55,043 ...می دونم که قرار بود فقط به فنر نشونت بدم، ولی 281 00:18:56,054 --> 00:18:59,093 ...اگه... اشکالی نداره... من 282 00:19:01,078 --> 00:19:05,069 ...خب... تا وقتی که راهی پیدا کنیم تا بدنت رو برگردونیم 283 00:19:06,000 --> 00:19:08,044 می تونم باهات سفر کنم...؟ 284 00:19:12,003 --> 00:19:16,007 !می خوام اون پرنده رو بعداً کباب کنم و بپزم 285 00:19:19,004 --> 00:19:21,036 .امیدوارم همه تون خوب باشید 286 00:19:21,070 --> 00:19:22,091 !لیدی گلنیس 287 00:19:23,020 --> 00:19:26,000 ،خبر دارم که آرک بیدار شده 288 00:19:26,000 --> 00:19:29,021 .و این پرنده زمزمه کن فوری رو فرستاد 289 00:19:29,021 --> 00:19:31,065 ...به همین خاطر نفسش بند اومده بود 290 00:19:31,065 --> 00:19:33,090 :دو تا چیز دارم که بهت بگم 291 00:19:33,090 --> 00:19:35,067 ...در مورد اولی 292 00:19:35,098 --> 00:19:40,018 .آرک، از این به بعد، از اسم آرک لالاتویا استفاده می کنی 293 00:19:40,018 --> 00:19:41,094 !چطور این اتفاق افتاد؟ 294 00:19:41,094 --> 00:19:46,010 ...بانو آریان، این فقط یه ضبط صوتیه، نمی تونی باهاش حرف بزنی 295 00:19:46,065 --> 00:19:51,050 برای توضیح کوتاه، آرک یه مزدور غیرارتباطیه، درسته؟ 296 00:19:51,050 --> 00:19:54,080 و در سفرهای آینده ات، داشتن یه هویت درست و حسابی 297 00:19:54,080 --> 00:19:56,097 تفاوت بزرگی ایجاد می کنه در اینکه .چقدر راحت میشه رفت و آمد کرد 298 00:19:56,097 --> 00:19:57,086 .نکته خوبی بود 299 00:19:58,023 --> 00:20:00,054 بعدی، دانکا ظاهراً مورد حمله قرار گرفت 300 00:20:00,054 --> 00:20:04,041 .توسط یه حامل ماهر تیغه دوقلو در قاره جنوبی 301 00:20:05,063 --> 00:20:07,050 ...تیغه دوقلو 302 00:20:07,050 --> 00:20:09,049 ،الان داره بهبود پیدا می کنه 303 00:20:09,049 --> 00:20:11,017 .پس می خوام هر چه زودتر باهاش ملاقات کنی 304 00:20:14,026 --> 00:20:18,027 ...دانکا یکی از ماهرترین جنگجویان الف هست 305 00:20:18,027 --> 00:20:20,080 .حتی منم نتونستم پیداش کنم 306 00:20:23,065 --> 00:20:25,045 .خب، بریم 307 00:20:25,045 --> 00:20:26,031 !آرک 308 00:20:26,082 --> 00:20:29,081 .من لالا آرکتویا هستم، بالاخره 309 00:20:31,034 --> 00:20:33,032 .ممنون، آرک 310 00:20:34,040 --> 00:20:37,050 .خب، ارباب اژدهای محترم، از مهمان نوازی تون ممنونم 311 00:20:37,050 --> 00:20:39,022 .و حالا راه می افتم 312 00:20:40,019 --> 00:20:41,057 .مراقب خودت باش 313 00:20:42,080 --> 00:20:48,094 آقا آرک، وقتی فهمیدی کی به آقا دانکا حمله کرده، می تونی با من تماس بگیری؟ 314 00:20:49,031 --> 00:20:50,081 منظورت چیه؟ 315 00:20:50,081 --> 00:20:55,034 ...به نظر میاد شبیه کسیه که دهکده دنبالش می گرده 316 00:20:55,034 --> 00:20:57,013 منظورت ساسکه ست؟ 317 00:20:57,013 --> 00:20:58,011 .بله 318 00:20:58,011 --> 00:21:00,003 و با توجه به اینکه این کسیه که ،از تیغه های دوقلو استفاده می کنه 319 00:21:00,003 --> 00:21:01,052 ،که به اندازه کافی مهارت داره تا آقا دانکا رو شکست بده 320 00:21:01,052 --> 00:21:03,072 .این باعث می شه احتمالش بیشتر بشه 321 00:21:04,006 --> 00:21:06,072 چرا با ما نمیای، بانو چیومه؟ 322 00:21:07,030 --> 00:21:10,010 .وقتی دنبال آدم ها می گردی، داشتن دستای بیشتر کمک می کنه 323 00:21:11,034 --> 00:21:13,086 ...آقا آرک، بانو آریان 324 00:21:22,070 --> 00:21:26,083 و درست وقتی که داشتم از آزادی ای !که اینجا بهم می داد لذت می بردم 325 00:21:31,016 --> 00:21:35,026 !نمی دونم تو سر پاپ چی می گذره 326 00:21:36,019 --> 00:21:39,034 نگفته نماند، انجام دادن نقشه بدون اینکه کسی بفهمه پشتش بودن 327 00:21:39,071 --> 00:21:41,086 خیلی بیشتر از 328 00:21:41,086 --> 00:21:44,068 .ده هزار سربازی که تو زیرزمینی داریم می خواد 329 00:21:44,068 --> 00:21:46,046 .نگران نباش 330 00:21:46,046 --> 00:21:47,073 جدی؟ 331 00:21:49,032 --> 00:21:54,054 .برای جلوگیری از هر گونه شک، باید به تعداد کم حرکت کنیم 332 00:21:54,085 --> 00:21:56,081 .و اون قراره کمک کنه 333 00:21:56,081 --> 00:21:59,066 چطور قراره کمکی بکنه؟ 334 00:22:00,097 --> 00:22:03,049 .تعجب می کنی 335 00:22:03,049 --> 00:22:08,032 .پاپ اونو برای همین هدف به ما داد 336 00:22:10,050 --> 00:22:14,034 - لی فرانسیس - اندی الیس - زکریا کارلایل کیفیت - ترجمه ویلیام هاگارد - ری میاساکا 337 00:23:39,096 --> 00:23:44,096 دفعه بعددریا داستان گذشته تراژیک کونویچی رو می شنوه 338 00:23:44,096 --> 00:23:50,027 هیچی بهتر از خوردن و نوشیدن و خوش گذرونی نیست