1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:07,003 --> 00:00:08,032
.تقریباً رسیدیم

3
00:00:08,032 --> 00:00:10,001
!بالاخره رسیدیم

4
00:00:11,042 --> 00:00:13,070
.می خوام بدونم چه شکلیه

5
00:00:13,070 --> 00:00:17,058
...یه سرزمین مخفی، غیرقابل دسترسی بدون راهنمایی یه الف

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,080
!سخته که هیجانم رو کنترل کنم

7
00:00:21,094 --> 00:00:25,065
.بیا. تاج ارباب باید از اینجا هم دیده بشه

8
00:00:39,019 --> 00:00:41,024
.سلام، منم، آرک

9
00:00:41,084 --> 00:00:46,066
.الان داریم میریم به یه چشمه نزدیک تاج ارباب

10
00:00:47,054 --> 00:00:51,046
.ممکنه باعث بشه نفرین روی بدنت شکسته بشه

11
00:00:52,002 --> 00:00:57,024
میگن یه چشمه نزدیک تاج ارباب هست
.که می تونه هر نفرینی رو بشکنه

12
00:00:57,062 --> 00:01:00,014
!هیچ وقت منظره ای بهتر از این ندیدم

13
00:01:00,014 --> 00:01:04,021
!هیچ نمونه ای از قلمرو بدون قدم نیست

14
00:01:06,031 --> 00:01:09,077
.قطعا سفر آسونی نبود

15
00:01:09,077 --> 00:01:12,021
...با توجه به همه چیزهایی که دیدیم

16
00:01:12,079 --> 00:01:15,076
...نزدیک بود توسط گیاهان آدم خوار هضم بشیم

17
00:01:17,028 --> 00:01:20,024
...تو انفجار یه هیولای منفجر شده گیر افتادیم

18
00:01:24,017 --> 00:01:25,066
...تو یه غار گم شدیم

19
00:01:25,066 --> 00:01:28,033
!این طرفه! مطمئنم

20
00:01:27,059 --> 00:01:28,031
!مطمئنم این طرفه

21
00:01:28,073 --> 00:01:31,087
!و بعد از همه اون مبارزه های بی شمار، بالاخره اینجا بودیم

22
00:01:33,082 --> 00:01:38,046
حالا، بانو آریان، این چشمه ای که دنبالشیم کجاست؟

23
00:01:40,057 --> 00:01:42,047
صبر کن، اون...؟

24
00:01:44,084 --> 00:01:46,089
آرک؟ مشکلی هست؟

25
00:01:46,089 --> 00:01:49,048
!ببخشید! دارم جلو می رم

26
00:01:52,044 --> 00:01:54,042
!صبر کن، آرک؟

27
00:02:00,084 --> 00:02:03,040
...شکی درش نیست... این

28
00:02:04,062 --> 00:02:05,078
!یه دروازه توری هست

29
00:02:09,020 --> 00:02:11,075
شاید یه ارتباطی با

30
00:02:11,075 --> 00:02:14,067
.هانزو اولی که بانو چیومه گفت داشته باشه

31
00:02:20,084 --> 00:02:22,057
چ-چی؟

32
00:02:38,002 --> 00:02:41,095
جرات می کنی پامو بذاری...؟

33
00:02:42,075 --> 00:02:45,054
،چقدر جسورانه ای

34
00:02:45,091 --> 00:02:47,092
!پسر

35
00:03:26,057 --> 00:03:28,092
...در حالی که این معمولاً نقض آداب معاشرته

36
00:03:28,092 --> 00:03:31,053
،چون هیچ کس دیگه ای دور و بر نیست

37
00:03:31,053 --> 00:03:34,029
!پونتا، رفیق! بریم تو

38
00:04:29,079 --> 00:04:31,070
ممکنه این؟

39
00:04:35,063 --> 00:04:38,050
تونستی فشار غرش منو تحمل کنی و سرپا بمونی؟

40
00:04:38,090 --> 00:04:42,008
.شاید تو لیاقت اینو داشته باشی که منو به چالش بکشی

41
00:04:42,083 --> 00:04:45,063
لطفاً، صبر کن! قصد من جنگیدن نیست

42
00:05:01,090 --> 00:05:04,035
...اوه، نه! این باید

43
00:05:04,082 --> 00:05:06,069
!نفس اژدها باشه

44
00:05:22,009 --> 00:05:23,083
!خب، این یکی نزدیک بود

45
00:05:23,083 --> 00:05:26,032
تونستی تحمل کنی؟

46
00:05:26,032 --> 00:05:30,005
.پس انتظار تمام قدرت من رو با بعدی داشته باش

47
00:05:36,031 --> 00:05:40,038
!ازت می خوام دوئل رو متوقف کنی، ای ارباب اژدهای قدرتمند

48
00:05:41,091 --> 00:05:44,040
...پس واقعاً یه ارباب اژدها بود

49
00:05:45,063 --> 00:05:48,040
تو یکی از قبیله الف هایی هستی که
خونه شون رو تو جنگل می سازن

50
00:05:48,040 --> 00:05:50,040
.اون طرف کوه

51
00:05:50,040 --> 00:05:54,049
.و اون یکی یکی از مردم هانزوهاست

52
00:05:54,049 --> 00:05:57,082
،درسته! اسم من آریان گلنیس میپل هست

53
00:05:57,082 --> 00:06:00,072
.و قبیله ام تو جنگل بزرگ کانادا زندگی می کنه

54
00:06:01,019 --> 00:06:06,006
.من چیومه هستمیه نواده از قبیله جینشین که لرد هانزو تأسیس کرد

55
00:06:06,075 --> 00:06:10,049
...فقط می خوایم به حرفامون گوش بدید

56
00:06:11,085 --> 00:06:15,095
و این داشت تبدیل می شد به اولین
.نبرد لذت بخش من تو این دوره

57
00:06:15,095 --> 00:06:18,048
.چه حیف که باید زود تموم بشه

58
00:06:19,005 --> 00:06:21,019
.با این حال، خیلی ازتون ممنونم

59
00:06:21,046 --> 00:06:24,039
.اسم من ویلییرز فیمه

60
00:06:24,039 --> 00:06:25,068
و شما؟

61
00:06:25,068 --> 00:06:28,094
.من آرک هستم. یه مزدور سیار

62
00:06:31,053 --> 00:06:36,072
می فهمم. پس، تو دنبال چشمه ای در این سرزمین ها بودی

63
00:06:36,072 --> 00:06:41,065
.تا بدهی هات رو به این آرک ادا کنی

64
00:06:44,006 --> 00:06:48,093
.قطعاً درسته که یه چیز خاصی در موردت هست، پسر

65
00:06:49,081 --> 00:06:53,082
...هر چی که باشه، پا گذاشتن روی یه ارباب اژدها

66
00:06:54,016 --> 00:06:57,061
،مهم نیست. به نظر می رسه منم زود قضاوت کردم

67
00:06:57,061 --> 00:07:00,099
.وقتی فکر کردم اون یه آدم ساده ست

68
00:07:00,099 --> 00:07:05,040
توری توجه منو جلب کرده بود، و
.من به اطرافم اهمیت نمی دادم

69
00:07:05,040 --> 00:07:08,006
.معذرت می خوام

70
00:07:08,006 --> 00:07:10,068
.شرایطت رو درک می کنم

71
00:07:10,068 --> 00:07:15,007
.چشمه از توری گذشته. می تونی ازش استفاده کنی

72
00:07:15,007 --> 00:07:18,087
یه زیارتگاه نزدیکش هست که هانزو قبلاً ازش استفاده می کرد

73
00:07:18,087 --> 00:07:20,064
.که می تونه به عنوان یه نشونه برای شما باشه

74
00:07:21,007 --> 00:07:25,010
لرد ویلییرز فیم، می تونم یه سوال بپرسم؟

75
00:07:25,059 --> 00:07:29,023
چی شده، بچه قبیله جینشین؟

76
00:07:29,069 --> 00:07:32,013
اعضای قبیله من

77
00:07:32,013 --> 00:07:34,072
.سال هاست که دنبال روستای مخفی لرد هانزو می گردن

78
00:07:35,039 --> 00:07:40,073
...آرک-ساما یه بار تو نجات خیلی از اقوام من کمک کرد

79
00:07:41,055 --> 00:07:45,008
ولی تعدادشون بیشتر از چیزی بود که
.ما می تونستیم تو روستامون پناه بدیم

80
00:07:45,072 --> 00:07:49,044
.فکر می کنم می تونستن اینجا بدون ترس زندگی کنن

81
00:07:49,044 --> 00:07:54,078
،اجازه می خوام اینجا یه روستای مخفی بسازم
.که همه شون بتونن توش زندگی کنن

82
00:07:58,050 --> 00:08:03,053
هانزو مدت ها اینجا زندگی می کرد قبل
.از اینکه این زمین رو لونه خودم کنم

83
00:08:03,053 --> 00:08:07,012
.من در موقعیتی نیستم که چنین درخواستی رو رد کنم

84
00:08:08,032 --> 00:08:09,090
!خیلی ممنون

85
00:08:11,055 --> 00:08:13,078
.این عالیه، چیومه

86
00:08:16,004 --> 00:08:18,056
!خیلی بهتون مدیونم برای کمکتون

87
00:08:19,034 --> 00:08:23,056
!خب، بریم به سمت چشمه

88
00:08:26,094 --> 00:08:30,009
.این باید معبدی باشه که هانزو اول ازش استفاده می کرد

89
00:08:32,056 --> 00:08:38,059
باید بگم، از این فاصله، بیشتر شبیه
.کوه به نظر میاد تا درخت

90
00:08:38,059 --> 00:08:41,071
.نمی دونم چند سالشه

91
00:08:41,071 --> 00:08:43,044
.نمی دونم

92
00:08:43,083 --> 00:08:47,008
...میگن از وقتی دنیا وجود داشته

93
00:08:50,027 --> 00:08:52,018
!چه حس بزرگی

94
00:08:52,018 --> 00:08:55,041
!واقعاً شایسته یه اسمی مثل لرد کراون

95
00:08:55,041 --> 00:08:56,088
.چشمه باید نزدیک باشه

96
00:08:57,014 --> 00:08:58,025
.بریم

97
00:09:02,011 --> 00:09:05,032
...این کمتر شبیه چشمه ست

98
00:09:05,032 --> 00:09:08,040
...و بیشتر شبیه یه حمام بزرگ و خلوت و آزاد!

99
00:09:15,090 --> 00:09:17,068
!نفرین داره شکسته میشه

100
00:09:18,025 --> 00:09:20,004
!این عالیه، آرک.

101
00:09:20,097 --> 00:09:23,030
!ازت ممنونم، بانو آریان

102
00:09:28,062 --> 00:09:31,061
.فکر کنم باید یه مدت توش خیس بشم

103
00:09:31,061 --> 00:09:35,009
.چه منظره عجیبی

104
00:09:35,055 --> 00:09:37,072
!خب، هیچ زمانی مثل زمان حال نیست

105
00:09:42,044 --> 00:09:46,093
...نمی تونم انکار کنم که دیده شدن... یه کم نگران کننده ست

106
00:09:46,093 --> 00:09:51,079
!حتی با وجود ماهیت اسکلتیم، هنوز یه حس تواضع دارم

107
00:09:52,065 --> 00:09:55,028
!منطقیه! معلومه که خجالت می کشی

108
00:09:55,071 --> 00:09:58,025
،بانو آریان، چون تو چشمه آب گرم بودیم

109
00:09:58,025 --> 00:10:00,064
چرا یه کم از خستگی سفرمون رو نمی شوریم؟

110
00:10:00,064 --> 00:10:05,027
می تونیم از یه چشمه دیگه استفاده
!کنیم تا سر آرک حموم کنه

111
00:10:05,027 --> 00:10:06,048
.درسته

112
00:10:06,048 --> 00:10:09,006
!بعداً می بینمت، آرک

113
00:10:14,009 --> 00:10:16,051
!باشه، من آماده ام

114
00:10:16,095 --> 00:10:18,000
!بریم تو

115
00:10:19,086 --> 00:10:21,000
.با دقت، حالا

116
00:10:32,023 --> 00:10:34,039
!این حس فوق العاده ای داره

117
00:10:36,044 --> 00:10:42,028
.باید بگم، واقعاً بدن فوق العاده ای داری، خانم آریان

118
00:10:43,011 --> 00:10:45,017
می تونم ببینم چه حسی داره؟

119
00:10:45,051 --> 00:10:48,070
دوباره؟! خیلی خجالت آوره

120
00:10:55,050 --> 00:10:58,000
.این حس عالیه، پونتا

121
00:11:01,084 --> 00:11:03,064
!داره رشد می کنه! نگاه کن چطور می ره

122
00:11:04,055 --> 00:11:08,043
...و در حالی که این معمولاً نقض آداب معاشرت هست

123
00:11:09,007 --> 00:11:11,069
،چون هیچ کس دیگه ای نیست

124
00:11:11,069 --> 00:11:14,035
!پونتا، رفیق! بریم تو

125
00:11:17,044 --> 00:11:22,019
کنجکاوم بدونم آرکس وقتی بدنش برگرده چه شکلی می شه؟

126
00:11:23,071 --> 00:11:27,093
...اصلاً تصورش سخته، با توجه به اینکه الان چه شکلیه

127
00:11:27,093 --> 00:11:32,040
ولی با توجه به اینکه چقدر قویه، شاید یه کم عضلانیه؟

128
00:11:33,072 --> 00:11:35,027
.نکته خوبی بود

129
00:11:35,027 --> 00:11:37,056
شاید اون... واقعاً فوق العاده خوش تیپه؟

130
00:11:37,087 --> 00:11:40,043
!انگار ما می تونیم اینقدر خوش شانس باشیم

131
00:11:44,063 --> 00:11:49,042
.کنجکاوم بدونم، وقتی بدنش برگرده، سفرمون به پایان می رسه

132
00:12:01,090 --> 00:12:06,019
حالا، من بدن درست و حسابی دارم؟

133
00:12:09,080 --> 00:12:13,049
...خب، این خیلی شبیه بدنی نیست که تو زندگی قبلیم داشتم

134
00:12:32,087 --> 00:12:36,051
!حالت خوبه، آرک؟ چی شده؟

135
00:12:37,028 --> 00:12:40,038
...خوبم، بانو آریان

136
00:12:41,014 --> 00:12:45,015
.پس لطفاً... اینقدر نگران نباش

137
00:12:45,047 --> 00:12:48,002
!آرک

138
00:12:48,002 --> 00:12:53,003
قسمت 6 طبیعت این دنیا روی بهار اربابان اژدها شناوره

139
00:12:56,070 --> 00:13:00,055
.خبر دارم، امپراتور دومیتیانوس

140
00:13:01,068 --> 00:13:07,010
فهمیدیم که این سنگ ها تو بدن هیولاهایی بودن

141
00:13:07,010 --> 00:13:10,041
.که تو پادشاهی رودن آشوب به پا کردن

142
00:13:11,051 --> 00:13:14,074
تحلیل ما نشون داده که اونا خیلی چیزا با

143
00:13:14,074 --> 00:13:18,051
.حلقه ای که فومبا استفاده می کرد مشترک دارن

144
00:13:18,086 --> 00:13:22,074
...یا از امپراتوری ما قاچاق شده، یا شاید

145
00:13:23,011 --> 00:13:24,088
پونتیف هیلک چی؟

146
00:13:24,088 --> 00:13:27,007
.تحقیقات ادامه داره، قربان

147
00:13:27,007 --> 00:13:28,087
،به نظر می رسه که به جز رودن

148
00:13:28,087 --> 00:13:34,001
.اون همچنین تو قاره جنوبی، تاجینتو هم دنبال کننده پیدا کرده

149
00:13:35,027 --> 00:13:37,005
تو تاجینتو، هان؟

150
00:13:39,008 --> 00:13:43,097
مطمئنی اشکالی نداره که بریم تو خونه
ای که هانزو اولین بار استفاده کرد؟

151
00:13:44,035 --> 00:13:49,012
.با توجه به وضعیت فعلی سر آرک، قطعاً ما رو می بخشم

152
00:13:49,012 --> 00:13:52,080
...هنوز بیدار نشده

153
00:13:53,055 --> 00:13:55,062
چه بلایی سرش اومده؟

154
00:13:56,015 --> 00:13:57,071
.مطمئن نیستم

155
00:13:57,071 --> 00:14:01,006
...فکر می کردم اثر چشمه های آب گرم باشه، ولی

156
00:14:01,087 --> 00:14:05,003
اون که... نمرده یا چیزی، درسته؟

157
00:14:05,003 --> 00:14:07,066
.به نظر نمیاد نفس بکشه

158
00:14:07,066 --> 00:14:11,097
آیا مطمئنیم که اصلاً نفس کشید، بانو آریان؟

159
00:14:12,088 --> 00:14:14,036
.مطمئن نیستم

160
00:14:14,036 --> 00:14:17,067
...قبلاً آه کشید، و غذا می خوره، پس

161
00:14:17,067 --> 00:14:21,005
.خیلی چیزا در موردش هست که ما اصلاً نمی فهمیم

162
00:14:21,046 --> 00:14:25,063
شاید باید از کسی که اطلاعات بیشتری داره بپرسیم؟

163
00:14:28,098 --> 00:14:30,040
.منم همین فکر رو می کردم

164
00:14:30,072 --> 00:14:34,072
.نگران نباش. به موقع بیدار می شه

165
00:14:34,072 --> 00:14:36,031
!واقعاً؟

166
00:14:37,014 --> 00:14:39,082
.به عنوان یه مورد شدید از گرماخستگی فکر کن

167
00:14:39,082 --> 00:14:40,094
.خداروشکر

168
00:14:41,044 --> 00:14:44,083
بانو آریان، من کنار آرکس می مونم تا

169
00:14:44,083 --> 00:14:49,018
.اشکالی نداره. باید بری به مردمت بگی اینجا کجاست

170
00:14:49,018 --> 00:14:51,066
.حواسم به آرک هست

171
00:14:51,066 --> 00:14:56,020
.فهمیدم. می سپارمش به شما

172
00:14:56,063 --> 00:15:00,044
!درسته. موفق باشی با تأسیس دهکده جدید

173
00:15:38,028 --> 00:15:41,065
.آرک، دهکده جدید تقریباً تموم شده

174
00:15:42,002 --> 00:15:45,032
.همه تو لالاتویا نگران تو هم هستن

175
00:15:46,008 --> 00:15:48,008
.وقتشه بیدار بشی

176
00:15:49,013 --> 00:15:53,026
نمی خوای همینجوری... از دنیا بری، نه؟

177
00:15:58,028 --> 00:16:02,004
.ممکنه مجبور بشیم به اقدامات شدید متوسل بشیم

178
00:16:02,044 --> 00:16:05,065
می دونی چیکار کنیم، چیومه؟

179
00:16:06,030 --> 00:16:09,081
...یکی از دوستام از دهکده به من گفت

180
00:16:11,024 --> 00:16:14,041
.که قراره یه روش مؤثر برای اینجور مواقع باشه

181
00:16:15,013 --> 00:16:18,032
!خب، چیه؟! دست از سرم بردار، بیا

182
00:16:19,091 --> 00:16:21,054
!یه بوسه

183
00:16:23,069 --> 00:16:25,079
.باید آقا آرک رو ببوسی

184
00:16:26,058 --> 00:16:30,026
بوسه... بوسه؟

185
00:16:30,060 --> 00:16:33,005
!یعنی بوسه بوسه؟

186
00:16:33,084 --> 00:16:36,008
!چی میگی، چیومه؟

187
00:16:36,008 --> 00:16:40,022
افسانه های بی شماری هست که کسی تو یه خواب بی پایان

188
00:16:40,022 --> 00:16:43,028
!با یه بوسه بیدار شده، از منابع مختلف

189
00:16:43,028 --> 00:16:46,031
راسته؟! چطوری کار می کنه؟

190
00:16:46,031 --> 00:16:48,035
.از جزئیاتش مطمئن نیستم

191
00:16:48,035 --> 00:16:51,071
ولی تضمین می کنه که با کسی کار کنه که

192
00:16:51,071 --> 00:16:53,022
!یه پیوند عمیق با خوابیده

193
00:16:54,015 --> 00:16:56,078
آیا ما یه پیوند عمیق داریم...؟

194
00:16:59,092 --> 00:17:02,020
...علاوه بر این، من

195
00:17:04,060 --> 00:17:06,096
.این... اولین بارمه

196
00:17:06,096 --> 00:17:10,039
!ترجیح میدی آقا آرک برای همیشه اینجوری بمونه؟

197
00:17:10,039 --> 00:17:13,020
!آقا پونتا، لطفاً، یه چیزی بگو

198
00:17:15,044 --> 00:17:16,083
تو هم، پونتا؟

199
00:17:17,014 --> 00:17:18,083
!خودتو محکم کن

200
00:17:18,083 --> 00:17:20,081
!برو، بانو آریان

201
00:17:24,050 --> 00:17:25,072
...آرک

202
00:17:29,039 --> 00:17:34,005
.ف-باشه. مطمئن نیستم، ولی سعی می کنم

203
00:17:59,031 --> 00:18:01,020
...ا-ام

204
00:18:04,071 --> 00:18:07,015
!چ-چطور بیداری؟

205
00:18:07,015 --> 00:18:08,090
و-و چقدر طول کشید؟

206
00:18:09,080 --> 00:18:12,064
.یه سروصدا شنیدم، پس چشمامو باز کردم

207
00:18:12,064 --> 00:18:14,057
...و تو اونجا بودی

208
00:18:14,057 --> 00:18:16,078
...سنگ شعله ها، به صدای من گوش کن

209
00:18:16,078 --> 00:18:17,074
!بانو آریان؟

210
00:18:17,074 --> 00:18:20,004
!دشمنم رو بزن

211
00:18:23,025 --> 00:18:26,026
!من قراره به خاکستر تبدیل بشم

212
00:18:27,039 --> 00:18:31,026
ای بابا! اینقدر خواب بودم؟

213
00:18:31,026 --> 00:18:34,001
.خیلی نگران بودیم

214
00:18:34,001 --> 00:18:37,042
.ولی خوشحالم که به هوش اومدی

215
00:18:37,042 --> 00:18:39,051
.متاسفم که اینقدر اذیتت کردم

216
00:18:39,051 --> 00:18:45,052
...هیچ جوابی نیست... فقط یه جنازه ست

217
00:18:39,085 --> 00:18:45,052
قدردانی می کنم که فکر نکردی هیچ
.جوابی نیست. فقط یه جنازه ست

218
00:18:45,065 --> 00:18:47,026
...باور نکردنیه

219
00:18:47,080 --> 00:18:49,074
.خیلی نگران بودم

220
00:18:52,065 --> 00:18:55,066
.ممنون، بانو آریان

221
00:19:11,085 --> 00:19:13,002
.این خوبه

222
00:19:13,002 --> 00:19:16,038
.تخصص پریماس، کیک سالاد آناناس، به شهرتش می خوره

223
00:19:17,086 --> 00:19:20,045
.صاحب، غذای فوق العاده ای بود

224
00:19:26,009 --> 00:19:28,096
.اگه بخوام برم تاجینتو، باید از راه زمینی برم

225
00:19:49,008 --> 00:19:51,071
!یه تیغه دوم؟

226
00:20:05,072 --> 00:20:06,094
!برنمی گرده؟

227
00:20:06,094 --> 00:20:13,011
.شرط می بندم نفرینت در برابر اثرات بهاری مقاوم شده

228
00:20:13,045 --> 00:20:15,074
!اوه، ارباب اژدها

229
00:20:17,014 --> 00:20:19,086
.به نظر میاد حالت بهتر شده

230
00:20:19,086 --> 00:20:25,067
.دختر الف ازم خواست وضعیتت رو بررسی کنم

231
00:20:25,067 --> 00:20:29,038
تو یه آواره ای، مگه نه، پسر؟

232
00:20:29,038 --> 00:20:30,088
یه آواره...؟

233
00:20:30,088 --> 00:20:32,041
.همینه که به نظر میاد

234
00:20:32,041 --> 00:20:36,038
تو اصالتاً از این دنیا نیستی. خودت
.رو از جای دیگه پیدا کردی

235
00:20:36,068 --> 00:20:39,026
.درسته، بله

236
00:20:40,036 --> 00:20:44,019
.خود آواره ها اینقدر نادر نیستن

237
00:20:44,019 --> 00:20:49,053
ولی به نظر می رسه تو حتی
.بین اونا هم منحصر به فردی

238
00:20:49,053 --> 00:20:51,040
منظورت چیه؟

239
00:20:52,033 --> 00:20:57,002
.به نظر می رسه بدن اصلیت تو یه دنیای دیگه وجود داره

240
00:20:57,002 --> 00:21:01,050
.و فقط روح توئه که تو بدن فعلیت زندگی می کنه

241
00:21:01,050 --> 00:21:06,041
حمام کردن تو چشمه به نظر می
...رسه اون بدن رو بازسازی کرده

242
00:21:11,096 --> 00:21:15,009
.اون بدن اصلی من هم نبود، البته

243
00:21:15,009 --> 00:21:20,034
به نظر می رسه که خاطرات و حس
های زمانی که تو این دنیا بودی

244
00:21:20,034 --> 00:21:26,035
ناگهان از بدن گذرا به بدنت اومدن. خاطرات و حس ها

245
00:21:26,066 --> 00:21:30,041
فکر کن بهش. این جریان عظیم

246
00:21:30,041 --> 00:21:34,040
.که با عجله وارد یه ظرف بشه، ممکنه نابودش کنه

247
00:21:34,040 --> 00:21:35,067
...به عبارت دیگه

248
00:21:35,067 --> 00:21:38,044
...نتونست فشار رو تحمل کنه

249
00:21:39,011 --> 00:21:41,094
.به همین دلیل هوشیاری ام رو از دست دادم

250
00:21:41,094 --> 00:21:46,013
.می فهمم! و حالا می فهمم. ممنون، ارباب اژدها

251
00:21:49,015 --> 00:21:53,088
.فکر کنم این یعنی فنر دیگه نمی تونه منو برگردونه

252
00:21:54,081 --> 00:22:00,038
ببخشید که مزاحم شدم، ولی شما آقای آرک هستید، درسته؟

253
00:22:03,040 --> 00:22:05,089
...آقای گومون! و

254
00:22:06,079 --> 00:22:07,073
!تو رو فاحشه کردم؟

255
00:22:10,056 --> 00:22:14,040
- لی فرانسیس - اندی الیس - زکریا کارلایل
کیفیت - ترجمه ویلیام هاگارد - ری میاساکا

256
00:23:40,002 --> 00:23:45,003
!دفعه بعدروح شوالیه گری در دهکده شینوبی شکوفا می شود

257
00:23:45,003 --> 00:23:50,025
...تصور کن روی پشت ارباب اژدها سفر کنی