1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:08,013 --> 00:00:09,068
!یکی، کمک کنه

3
00:00:09,068 --> 00:00:10,088
!کسی

4
00:00:11,074 --> 00:00:13,030
!لطفاً، نجاتمون بدید

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,063
.خیلی خوب، بچه ها، آفرین

6
00:00:18,059 --> 00:00:23,071
!ببخشید، ولی این اورک ها همه برای من کار می کنن

7
00:00:23,071 --> 00:00:26,002
!هیچ کس نمیاد کمکتون کنه

8
00:00:28,061 --> 00:00:31,003
...بعضی هاتون خیلی خوبید

9
00:00:31,048 --> 00:00:34,057
...وقتشه جنس ها رو امتحان کنید قبل از اینکه بفروشیدتون

10
00:00:37,003 --> 00:00:39,044
.دوباره سلام. منم، آرک

11
00:00:42,083 --> 00:00:44,037
قصد داشتم یه

12
00:00:44,037 --> 00:00:47,058
...زندگی کم پروفایل ماجراجویی بعد از اومدن به این دنیای فانتزی

13
00:00:47,058 --> 00:00:49,000
کی ها هستن

14
00:00:49,022 --> 00:00:51,017
!زره لاریات

15
00:00:49,026 --> 00:00:51,022
زره لاریات

16
00:00:52,008 --> 00:00:54,026
.به هر دلیلی، جواب نمی ده

17
00:00:55,026 --> 00:00:59,026
!و این، دوستان من، خیلی آسون بود

18
00:01:03,037 --> 00:01:04,093
!فکر می کنی داری چیکار می کنی، آرک؟

19
00:01:08,085 --> 00:01:11,051
.بالاخره پیدات کردیم، آرک-ساما

20
00:01:12,011 --> 00:01:15,011
.اوه، بانو آریان، بانو چیومه، و پونتا

21
00:01:15,011 --> 00:01:18,061
!آتش، ازت خواهش می کنم. این شمشیر رو روشن کن

22
00:01:20,073 --> 00:01:22,070
!بدن به آب، نیش گرگ مایع

23
00:01:24,033 --> 00:01:27,058
!هردوشون خیلی با استعدادن. بهتره منم شرکت کنم

24
00:01:28,055 --> 00:01:30,045
...طلسم منطقه افکت عنصر رعد و برق

25
00:01:31,013 --> 00:01:33,067
!دمپر رعد و برق

26
00:01:34,022 --> 00:01:37,007
دمپر رعد و برق

27
00:01:39,029 --> 00:01:41,022
!چ-وای، مواظب باش، آرک

28
00:01:54,028 --> 00:01:55,055
طلسم دفاع رعد و برق

29
00:02:00,024 --> 00:02:04,065
!و این، دوستان من، خیلی آسون بود

30
00:02:05,003 --> 00:02:07,004
!آسون نبود

31
00:02:07,004 --> 00:02:10,044
!چطور این ایده تو برای دوری از توجه است؟

32
00:02:50,033 --> 00:02:52,064
...شوالیه سیاهی نقره ای و

33
00:02:52,064 --> 00:02:54,064
...ترور الف های تاریک؟

34
00:02:54,064 --> 00:02:56,038
!این دیگه چیه؟

35
00:02:56,038 --> 00:02:59,044
.آه، تو استخونام حسش می کنم، پونتا

36
00:03:43,050 --> 00:03:45,076
!اینجاییم که به جنایاتت پایان بدیم

37
00:03:45,076 --> 00:03:47,075
!سلاح هاتون رو بندازید و تسلیم بشید

38
00:03:48,069 --> 00:03:49,097
!راه فراری نیست

39
00:03:49,097 --> 00:03:50,080
!تسلیم بشید

40
00:04:10,012 --> 00:04:13,025
.خیلی ممنونیم که دخترا رو نجات دادید

41
00:04:13,059 --> 00:04:16,020
.چیز زیادی نیست، ولی می خوایم ازتون تشکر کنیم

42
00:04:16,020 --> 00:04:19,087
.برو، خجالت نکش. خوش بگذرونید

43
00:04:19,087 --> 00:04:23,083
...خب، این خیلی لطف شماست. اگه اشکالی نداره

44
00:04:23,083 --> 00:04:24,094
!صبر کن، آرک

45
00:04:24,094 --> 00:04:28,063
بیا دیگه، اشکالی نداره. اونا قبلاً زحمت
.آماده کردن یه ضیافت رو کشیدن

46
00:04:29,080 --> 00:04:31,038
.خیلی خوشمزه به نظر می رسه

47
00:04:31,038 --> 00:04:35,064
این تخصص محلی ماست؛ ما خرچنگ کوهستانی زرهی
.رو می گیریم و سرخش می کنیم

48
00:04:35,064 --> 00:04:39,039
مطمئنی؟ می خوای جلوی همه غذا بخوری؟

49
00:04:39,039 --> 00:04:43,065
!اوه، نه! این پخش فوق العاده منو بی احتیاط کرد

50
00:04:43,065 --> 00:04:49,003
.ما همچنین یه حمام داریم، اگه بخوای ازش استفاده کنی

51
00:04:50,006 --> 00:04:52,017
و یه چشمه آب گرم؟

52
00:04:52,017 --> 00:04:56,072
.درسته. همه مسافرخونه های محلی اینجا رو دارن

53
00:04:56,072 --> 00:05:00,035
.احتمالاً تنها جایی بودن تو منطقه که حمام داشت

54
00:05:00,035 --> 00:05:01,066
.افتخار شهرمونه

55
00:05:01,066 --> 00:05:03,005
.می فهمم

56
00:05:03,005 --> 00:05:06,001
.در این صورت، فکر کنم اول حمام کنم

57
00:05:06,001 --> 00:05:08,017
می تونی غذامو بیاری اتاقم؟

58
00:05:08,017 --> 00:05:11,017
آقای شوالیه، می تونم کمرتون رو بشورم؟

59
00:05:11,017 --> 00:05:13,037
!ن-نه، اشکالی نداره

60
00:05:13,037 --> 00:05:16,047
توصیه می کنم هیچ کس به حمام نزدیک
!نشه تا وقتی که من بیرون بیام

61
00:05:16,047 --> 00:05:17,088
!جدی می گم

62
00:05:18,032 --> 00:05:20,031
حالا... اه، کجان؟

63
00:05:20,031 --> 00:05:21,060
.راه رو نشونت میدم

64
00:05:23,058 --> 00:05:26,074
...نمیدونم چیزی آقای شوالیه رو اذیت میکنه یا نه

65
00:05:26,074 --> 00:05:29,014
.فقط راحت خجالت میکشه

66
00:05:29,014 --> 00:05:30,031
.درسته

67
00:05:30,031 --> 00:05:32,015
.اینم خوشمزه ست

68
00:05:32,071 --> 00:05:34,021
.بیا، اینو امتحان کن

69
00:05:34,065 --> 00:05:35,086
.مرسی

70
00:05:35,086 --> 00:05:38,005
زیاد بخور، باشه؟

71
00:05:40,076 --> 00:05:44,062
ام... ما برات عجیب نیستیم؟

72
00:05:45,079 --> 00:05:53,002
.خب، اینجا خیلی الف یا بیستمن نیست، پس فکر کنم تو هستی

73
00:05:53,002 --> 00:05:58,014
اوه، راست میگی! ولی به نظر میاد
.تو خیلی با بقیه ما فرق نداری

74
00:05:59,012 --> 00:06:02,027
.فکر کنم همه نوع وجود داره

75
00:06:21,029 --> 00:06:24,069
.آه، تو استخونام حسش می کنم، پونتا

76
00:06:26,029 --> 00:06:28,076
.فکر کنم آرک هنوز اونجاست

77
00:06:28,076 --> 00:06:30,087
.از حمومش لذت می بره

78
00:06:30,087 --> 00:06:33,026
.به نظر میاد خانم ها الان اینجان

79
00:06:33,026 --> 00:06:35,057
!هی، بانو آریان

80
00:06:35,057 --> 00:06:38,006
.چی؟ و داد نزن

81
00:06:43,068 --> 00:06:49,042
نههههه

82
00:06:45,072 --> 00:06:46,069
!ص-صبر کن

83
00:06:50,012 --> 00:06:54,036
!چته؟ چطور تونستی حمام مردونه و زنونه رو اشتباه بگیری؟

84
00:06:54,036 --> 00:06:55,044
.راستش

85
00:06:56,000 --> 00:06:57,089
...من-من هیچ بهونه ای ندارم

86
00:06:58,046 --> 00:07:01,083
علاوه بر این، فکر کردم دنبال چشمه
،ای هستی که بتونه نفرین رو بشکنه

87
00:07:01,083 --> 00:07:03,098
.تا دوباره شبیه انسان ها بشی

88
00:07:03,098 --> 00:07:06,021
واقعاً وقت داری برای یه سفر به چشمه های آب گرم؟

89
00:07:06,067 --> 00:07:08,070
در واقع داشتیم به سمت مخالف

90
00:07:08,070 --> 00:07:10,096
.کوه های باد اژدها می رفتیم، جایی که قرار بود چشمه باشه

91
00:07:11,025 --> 00:07:13,096
...به خاطر اینه که آرک روی همه این انحرافات اصرار داره

92
00:07:13,096 --> 00:07:18,084
.ازم می خوای چیکار کنم؟ نمی تونم آدمای نیازمند رو نادیده بگیرم

93
00:07:18,084 --> 00:07:22,085
،که شامل راه رفتن با پیرزن ها تا خونه

94
00:07:22,085 --> 00:07:26,085
،نابود کردن راهزن هایی که گنج می دزدن

95
00:07:26,085 --> 00:07:30,004
...نجات بچه هایی که توسط قاچاقچی ها اسیر می شن

96
00:07:30,092 --> 00:07:33,073
.و به نوعی، ما رو به این شهر رسوند

97
00:07:33,073 --> 00:07:37,091
.قبول دارم، این بخشی از چیزای خوب درباره آرک آقاست

98
00:07:37,091 --> 00:07:41,024
.ببخشید که تو رو همه جا کشوندیم، چیومه

99
00:07:41,024 --> 00:07:43,064
درسته، بهار قراره باشه

100
00:07:43,064 --> 00:07:47,075
نزدیک یه مکان گمشده از قبیله جینشین، درسته؟

101
00:07:47,075 --> 00:07:50,043
بله. می گن یه جای افسانه ایه

102
00:07:50,043 --> 00:07:54,013
.جایی که بنیان گذار قبیله، هانزو اصلی، زندگی می کرد

103
00:07:54,013 --> 00:07:57,097
.فراموش نکنیم که پیدا کردنش ماموریت چیومزه

104
00:07:58,061 --> 00:08:02,001
.همه این سفرهای جانبی دارن براش دردسر درست می کنن

105
00:08:02,041 --> 00:08:05,008
.درسته. و من معذرت می خوام

106
00:08:05,008 --> 00:08:09,053
.باید بگم، بانو آریان، پاهای خیلی بلند و زیبایی داری

107
00:08:10,052 --> 00:08:12,016
.و پوست صاف

108
00:08:12,016 --> 00:08:15,020
!وای، چیوم، داری چیکار می کنی؟

109
00:08:16,000 --> 00:08:17,061
!خوبه، وقت انتقامه

110
00:08:19,080 --> 00:08:23,052
.فکر کنم باید مستقیم بری، بدون هیچ انحرافی

111
00:08:23,052 --> 00:08:25,007
درسته، پونتا؟

112
00:08:37,009 --> 00:08:41,057
!آره. اینطوری آب دادن به زمین ها خیلی راحت تر می شه

113
00:08:56,088 --> 00:08:58,043
فکر می کنی چی شده؟

114
00:08:58,043 --> 00:09:02,065
.این روستا از وقتی رسیدیم خیلی عجیب شده

115
00:09:03,053 --> 00:09:06,091
.انگار دارن از ما دوری می کنن

116
00:09:12,041 --> 00:09:14,058
!عجله کن! بیا اینجا

117
00:09:16,084 --> 00:09:19,042
چی شده؟ حالت خوبه، پسر؟

118
00:09:20,060 --> 00:09:22,067
!لطفاً، پسرم رو ببخش

119
00:09:22,090 --> 00:09:25,032
این یعنی چی؟

120
00:09:26,018 --> 00:09:28,068
.اوه، داره خونریزی می کنه

121
00:09:30,045 --> 00:09:32,002
شفا بده

122
00:09:30,081 --> 00:09:31,067
.شفا بده

123
00:09:33,074 --> 00:09:35,027
.این باید کار کنه

124
00:09:37,040 --> 00:09:39,053
!درد نداره! مرسی

125
00:09:39,053 --> 00:09:41,093
.اوه، نیازی به تشکر نیست

126
00:09:42,040 --> 00:09:49,003
ا-ام، پس شماها شوالیه سیاه نقره ای
و ترس الف های تاریک نیستید؟

127
00:09:49,003 --> 00:09:51,049
...شوالیه سیاه نقره ای و

128
00:09:51,049 --> 00:09:53,063
...ترس الف های تاریک؟

129
00:09:58,004 --> 00:09:59,095
!این دیگه چیه؟

130
00:09:59,095 --> 00:10:04,054
.این شوالیه و الف اخیراً دارن آدم ربایی می کنن

131
00:10:05,019 --> 00:10:08,041
فکر می کنی دارن سعی می کنن جای شما دوتا رو بگیرن؟

132
00:10:09,048 --> 00:10:13,037
...تقلبی ها؟ و بعد از اینکه سعی کردم اینقدر نامحسوس باشم

133
00:10:13,037 --> 00:10:16,067
.به نظر میاد شهرت به هر حال منو پیدا کرده

134
00:10:16,067 --> 00:10:19,039
!دست از تحت تأثیر قرار دادن بردار

135
00:10:19,039 --> 00:10:21,069
.نمی ذارم کسی از جا در بره و منو تقلید کنه

136
00:10:21,069 --> 00:10:24,005
،برنامه این بود که مستقیم بریم به بهار

137
00:10:24,005 --> 00:10:26,094
ولی می ترسم دیگه این گزینه نباشه، پونتا؟

138
00:10:27,095 --> 00:10:31,059
خب، کجا می تونیم پیداشون کنیم؟

139
00:10:43,089 --> 00:10:48,037
عالی نیست که پرنسس یوریارنا همه رو آزاد کرد، خانم آریان؟

140
00:10:49,059 --> 00:10:53,090
.اون نگاه سختگیرانه ات شکارچیان ما رو خبر می کنه

141
00:10:53,090 --> 00:10:55,035
.سعی کن طبیعی رفتار کنی

142
00:10:56,033 --> 00:10:57,085
.G-نکته خوبی بود

143
00:10:58,069 --> 00:11:02,052
کاملاً درست گفتی! پرنسس یوریارنا از پادشاهی رودن

144
00:11:02,052 --> 00:11:05,090
آزاد کردن و پناه دادن به الف ها

145
00:11:05,090 --> 00:11:10,024
!یعنی اونایی که اسیر شدیم بالاخره آزاد شدیم

146
00:11:10,024 --> 00:11:13,037
.خیلی طولانی بود، خیلی محکم و خیلی افشاگرانه

147
00:11:14,005 --> 00:11:18,017
...چ-چی از من می خوای؟! تا حالا هیچ کاری نکردم

148
00:11:19,034 --> 00:11:20,076
.تظاهر کن که متوجه نشدی

149
00:11:21,017 --> 00:11:24,083
.ما هیولاها هم تونستیم تو این شلوغی فرار کنیم

150
00:11:24,083 --> 00:11:31,060
ولی تا دهکده من خیلی دوره! چطوری باید برگردم خونه؟

151
00:11:40,015 --> 00:11:43,001
چیومه؟ قرار نبود بزنیمشون؟

152
00:11:43,001 --> 00:11:47,028
.اسیرای دیگه ای هم هستن. بذار ببرنمون به لونه شون

153
00:11:47,073 --> 00:11:49,086
!کمک! نجاتمون بدین

154
00:12:00,092 --> 00:12:04,009
شاید با واقعی ها همخوانی نداشته باشن، ولی
.بهتر از اونی هستن که فکر می کردم

155
00:12:05,043 --> 00:12:10,011
!پ-لطفاً، رحم کن! جونمون رو ببخش! نکشیمون

156
00:12:10,011 --> 00:12:13,022
.تو واقعاً بازیگر خوبی هستی، چیومه

157
00:12:13,022 --> 00:12:14,085
.خب، من یه شینوبی ام

158
00:12:14,085 --> 00:12:16,046
.تو هم باید یه چیزی بگی، بانو آریان

159
00:12:17,016 --> 00:12:20,039
!رحم کن! نکشیمون

160
00:12:23,029 --> 00:12:26,065
.یه الف و یه مرد هیولا؟ انگار برنده شدیم

161
00:12:27,057 --> 00:12:29,045
فقط دوتاشون؟

162
00:12:29,045 --> 00:12:32,018
.خب، ما اینجا کلی دردسر درست کردیم

163
00:12:32,018 --> 00:12:35,090
مردم دارن مراقب می شن و از جاهایی
.که هدف می گیریم دوری می کنن

164
00:12:35,090 --> 00:12:38,004
.بجنبیم. رئیس منتظره

165
00:12:49,005 --> 00:12:51,068
.نگاه کن به سینه های الف ها

166
00:12:51,068 --> 00:12:53,035
!فوق العاده

167
00:12:54,037 --> 00:12:56,044
.اونم یه لباس شیطونی پوشیده

168
00:12:56,044 --> 00:12:58,006
خودش می خواد؟

169
00:12:58,006 --> 00:12:59,031
.خودتو کنترل کن

170
00:13:00,057 --> 00:13:03,058
!مرد، من عاشق بوی بعضی از دخترا هستم

171
00:13:05,018 --> 00:13:08,032
.رئیس می ذاره بخوری اگه با جنس بازی کنی

172
00:13:08,032 --> 00:13:09,048
.خودتو کنترل کن

173
00:13:11,049 --> 00:13:14,011
.مرد، این چیزا واقعاً منو عرق می کنه

174
00:13:17,018 --> 00:13:19,053
.بیا مرد، صورتت رو بپوشون

175
00:13:19,053 --> 00:13:22,087
.فقط با پاهات، یه زن خوب می شی

176
00:13:23,033 --> 00:13:25,063
.این به خاطر کمبود موی پاست

177
00:13:25,063 --> 00:13:28,071
!شاید پاهام از یه دختر واقعی هم خوشگل تر باشه

178
00:13:29,013 --> 00:13:31,063
!خودتو کنترل کن! لطفاً

179
00:13:44,098 --> 00:13:49,098
قسمت 1

180
00:13:50,025 --> 00:13:53,099
دوک نشین بزرگ لیمبو

181
00:13:55,099 --> 00:13:59,093
یارنوری، مطمئنی که می خوای بری سکت رو ببینی؟

182
00:14:01,044 --> 00:14:03,075
.من هستم، سریارنا

183
00:14:03,075 --> 00:14:06,080
حالت خوب میشه؟ خطرناکه؟

184
00:14:07,019 --> 00:14:12,025
.من حمایت ارشد الف ها، فانگاس رو دارم

185
00:14:13,013 --> 00:14:16,001
.مطمئنم برادرمون هیچ کاری نمی کنه

186
00:14:17,055 --> 00:14:19,073
.این یه فرصت برای کشف نقشه هاشه

187
00:14:27,063 --> 00:14:28,078
!بشین

188
00:14:29,090 --> 00:14:32,037
خب، این غنیمت امروز؟

189
00:14:32,037 --> 00:14:33,003
.بله قربان

190
00:14:33,090 --> 00:14:36,020
.پیام رسان باید به زودی برسه

191
00:14:36,020 --> 00:14:39,028
.این باید برای اون بیشتر از کافی باشه

192
00:14:39,028 --> 00:14:43,065
.امروز چند تا خوب گرفتیم. یه بیستمَن و یه الف

193
00:14:45,054 --> 00:14:48,029
یه بیستمَن و یه الف، هان؟

194
00:14:56,054 --> 00:14:58,006
!شما دوتا؟

195
00:14:58,006 --> 00:15:00,071
!این همون اربابان منحرف احمقن

196
00:15:05,064 --> 00:15:07,049
!شما دوتا کی هستین؟

197
00:15:08,052 --> 00:15:11,002
!یه شوالیه نقره ای و یه الف خانم؟

198
00:15:11,099 --> 00:15:12,077
!واقعی ها؟

199
00:15:12,077 --> 00:15:13,078
!بانو آریان

200
00:15:13,078 --> 00:15:15,013
!دیر کردی

201
00:15:16,053 --> 00:15:21,028
.خب، میگم این یه نفوذ موفق به لانه برده دارها حساب میشه

202
00:15:22,075 --> 00:15:27,016
و... اون قراره کسی باشه که خودش رو جای من جا زده؟

203
00:15:27,016 --> 00:15:29,066
پونتا، شباهتی می بینی؟

204
00:15:31,007 --> 00:15:34,030
و قرار نبود کسی باشه که خودش
رو جای بانو آریان جا زده؟

205
00:15:34,030 --> 00:15:35,059
!نپرس

206
00:15:36,005 --> 00:15:37,081
!چ-چیکار می کنی؟

207
00:15:37,081 --> 00:15:39,023
!بگیرشون! الان

208
00:15:39,023 --> 00:15:40,035
!درسته

209
00:15:41,030 --> 00:15:43,018
!بانو چیومه! بانو آریان

210
00:15:43,072 --> 00:15:45,056
!بذار نشونشون بدیم با کی طرفن

211
00:15:51,085 --> 00:15:53,044
!عوضی

212
00:15:55,069 --> 00:16:00,095
،چه حیف. اگه درست رفتار کرده بودی
.می تونستم خیلی خوب ازت مراقبت کنم

213
00:16:03,024 --> 00:16:04,041
!چی؟

214
00:16:04,081 --> 00:16:08,054
آتش، التماست می کنم. این شمشیر رو شعله
!ور کن، و دشمنم رو سوراخ کن

215
00:16:11,066 --> 00:16:15,004
داشتی درباره اینکه پاهات در مقایسه با پاهای من
چطور به نظر می رسه حرف می زدی؟

216
00:16:22,071 --> 00:16:25,031
.اصلاً بد نیست

217
00:16:25,031 --> 00:16:27,081
.ولی هنوز شباهت رو نمی بینم

218
00:16:32,001 --> 00:16:35,065
.اجازه بده قدرت اصلی رو نشون بدم

219
00:16:36,027 --> 00:16:40,028
!وایورن اسلش

220
00:16:39,029 --> 00:16:40,028
وایورن اسلش

221
00:16:58,071 --> 00:16:59,088
!همونجا وایسا

222
00:16:59,088 --> 00:17:01,069
.چیومه، مراقب اسیرها باش

223
00:17:01,069 --> 00:17:02,083
!فهمیدم

224
00:17:02,083 --> 00:17:04,031
!آرک! داریم دنبالش می ریم

225
00:17:04,031 --> 00:17:05,017
!واقعاً

226
00:17:07,052 --> 00:17:09,010
.حالت خوب میشه

227
00:17:11,092 --> 00:17:13,023
!بیا بریم از اینجا

228
00:17:23,024 --> 00:17:24,023
!اونجاست

229
00:17:26,017 --> 00:17:28,049
هنوز درس نگرفتی، نه، پسر پولدار؟

230
00:17:28,049 --> 00:17:29,072
پسر پولدار...؟

231
00:17:30,006 --> 00:17:33,075
!اوه، داشتم فکر می کردم از کجا شناختمش

232
00:17:38,071 --> 00:17:41,030
.من دیگه همون آدم قبلی نیستم

233
00:17:41,030 --> 00:17:45,001
!شما دوتا رو اینجا کشوندم که باهاتون کنار بیام

234
00:17:45,001 --> 00:17:46,051
چی؟

235
00:17:48,036 --> 00:17:50,031
چی شده، پونتا؟

236
00:17:51,055 --> 00:17:53,089
!بیا جلو، ارتش هیولاهای من

237
00:18:00,090 --> 00:18:02,068
صبر کن! اون ها...؟

238
00:18:02,068 --> 00:18:03,096
!گابلین ها هستن

239
00:18:04,052 --> 00:18:05,066
!اونا واقعاً گابلین هستن

240
00:18:09,017 --> 00:18:11,066
!و یه ارباب گابلین بینشون هست

241
00:18:12,079 --> 00:18:15,017
!حالا این فوق العاده ست

242
00:18:15,017 --> 00:18:30,019
گابلین

243
00:18:15,040 --> 00:18:18,047
گابلین ها. اونا تو گروه ها، تو
،جنگل ها و غارها زندگی می کنن

244
00:18:18,047 --> 00:18:19,092
،با غریزه تولید مثل قوی

245
00:18:19,092 --> 00:18:23,041
اغلب زن های انسانی رو می دزدن
.و بچه هاشون رو به دنیا میارن

246
00:18:23,041 --> 00:18:26,051
!در سطح فردی خیلی قوی نیستن، ولی خشنن

247
00:18:26,051 --> 00:18:29,044
.و خطرناک وقتی تعدادشون زیاده

248
00:18:30,018 --> 00:18:32,093
تو یه نوع دانش خیلی خاص داری، مگه نه؟

249
00:18:32,093 --> 00:18:36,002
!امروز روزیه که انتقام بابام رو می گیرم

250
00:18:36,002 --> 00:18:38,097
!بگیرشون! هر دوشون رو بکش

251
00:18:40,091 --> 00:18:43,012
.فکر کنم الان وقت جذاب شدن نیست

252
00:18:47,086 --> 00:18:51,087
خیلی زیادن! چطور این پسر پولدار احمق
!می تونه گابلین ها رو کنترل کنه؟

253
00:18:53,042 --> 00:18:56,053
!همونطور که گفتم، من دیگه همون آدم قبلی نیستم

254
00:18:56,053 --> 00:18:59,004
!نه با قدرتی که الان دارم

255
00:19:01,075 --> 00:19:02,060
!بگیر اینو

256
00:19:06,036 --> 00:19:08,073
!متاسفم

257
00:19:14,014 --> 00:19:15,048
!هیچ پایانی براشون نیست

258
00:19:20,067 --> 00:19:22,048
.این باید رهبر گروه باشه

259
00:19:25,099 --> 00:19:26,086
!اونجا

260
00:19:28,093 --> 00:19:31,084
...اینجا یه طلسم سطح میانی از افکت هست

261
00:19:32,063 --> 00:19:34,021
!راک فنگ

262
00:19:33,096 --> 00:19:35,067
فنگ سنگی

263
00:19:35,067 --> 00:19:39,033
صبر کن، اگه از جادوی زمین تو همچین جایی استفاده کنی

264
00:19:47,080 --> 00:19:51,005
!ای وای

265
00:20:02,008 --> 00:20:04,034
برکت مقدس

266
00:20:06,043 --> 00:20:07,050
.ما موفق شدیم

267
00:20:09,011 --> 00:20:13,034
.و این، دوستان من، خیلی آسون بود

268
00:20:13,034 --> 00:20:15,034
!اصلاً آسون نبود

269
00:20:22,033 --> 00:20:23,085
!برو جلو

270
00:20:26,035 --> 00:20:30,044
از چیزی که تونستم ازش دربیارم، بازرگان های خارجی هستن

271
00:20:30,044 --> 00:20:34,060
که انسان ها، الف ها و هیولاها رو
.با قیمت بالاتر از حد معمول می خرن

272
00:20:34,097 --> 00:20:37,098
از کجا می تونن باشن؟

273
00:20:38,031 --> 00:20:40,069
.نمی دونست

274
00:20:40,069 --> 00:20:44,015
و چطور تونست گابلین ها رو کنترل کنه؟

275
00:20:44,015 --> 00:20:48,044
.نباید ممکن باشه یه آدم عادی روی هیولاها تسلط داشته باشه

276
00:20:48,044 --> 00:20:53,027
به نظر می رسه این تاجر خارجی
.گابلین ها رو هم فراهم کرده

277
00:20:53,058 --> 00:20:59,070
پسر پولدار اونا رو با جادو کنترل
.نکرد، ولی اونا به دستوراتش گوش دادن

278
00:21:00,063 --> 00:21:04,080
حالا که فکر می کنم، مردی که به
،اون دخترا تو شهر مهمانسرا حمله می کرد

279
00:21:04,080 --> 00:21:06,091
.داشت چند تا اورک رو کنترل می کرد

280
00:21:07,050 --> 00:21:10,071
.شاید یه ارتباطی باشه

281
00:21:21,052 --> 00:21:23,052
.حالا، برو

282
00:21:24,044 --> 00:21:27,063
.برو سر کارت... به نام خدا

283
00:21:35,040 --> 00:21:40,000
برمی گردم به دهکده ام و ببینم
.چیزی یاد می گیرم یا نه

284
00:21:40,000 --> 00:21:41,099
.لطفاً این کار رو بکن، چیومه

285
00:21:43,079 --> 00:21:46,090
،خب، اینم یه انحراف دیگه بود

286
00:21:46,090 --> 00:21:49,092
پس فکر کنم بهتره سفرمون به کوه
،های اژدهای باد رو ادامه بدیم

287
00:21:49,092 --> 00:21:52,035
.چون بهار گفته می شه نفرین ها رو می شکنه

288
00:21:54,036 --> 00:21:56,031
...بگو، آرک

289
00:21:58,036 --> 00:22:00,041
...از وقتی که اینقدر دور شدیم

290
00:22:00,041 --> 00:22:03,094
.یه جایی هست که دوست دارم توقف کنم

291
00:22:05,021 --> 00:22:07,037
هست؟

292
00:22:10,050 --> 00:22:14,029
- لی فرانسیس - اندی الیس - زکریا کارلایل
کیفیت - ترجمه ویلیام هاگارد - ری میاساکا

293
00:23:39,095 --> 00:23:44,095
دفعه بعد

294
00:23:44,096 --> 00:23:49,099
.هیچی مثل یه حمام داغ نیست! تو استخونام حسش می کنم