1
00:00:18,048 --> 00:00:20,048
Animental.net

2
00:00:20,072 --> 00:00:23,050
اون... ممکنه که...؟

3
00:00:27,030 --> 00:00:28,071
!یه هایدرا

4
00:00:29,041 --> 00:00:31,040
.سلام. آرک هستم

5
00:00:31,086 --> 00:00:36,088
در جستجوی الف‌های ربوده شده
،به امپراطوری رولون مقدس سفر کردیم

6
00:00:37,066 --> 00:00:40,087
.و حالا باید با این هیولا مبارزه کنیم

7
00:00:45,056 --> 00:00:49,010
این باید مخرب کشورهایی
...باشه که حرفش رو میزنن

8
00:00:49,010 --> 00:00:51,080
بنظرت اون مرد یه مدت
پیشی داره کنترلش میکنه؟

9
00:00:51,080 --> 00:00:53,028
.شکی توش نیست

10
00:00:54,048 --> 00:00:57,038
فکر اینکه انسان‌ها هیولایی رو در
...این مقیاس کنترل میکنن

11
00:01:04,025 --> 00:01:06,046
.و بازم دوباره اون حلقه‌ها

12
00:01:06,046 --> 00:01:09,083
باید قبل از درگیر شدن باهاش
.خودمون رو آماده کنیم

13
00:01:09,083 --> 00:01:11,067
.درخواست عقب‌نشینی دارم

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,034
!متوجه‌مون شد

15
00:01:29,000 --> 00:01:32,026
!از رو زمین محو شدن
!حقشونه

16
00:01:32,026 --> 00:01:33,041
!چطوره؟

17
00:01:33,041 --> 00:01:35,036
!این قدرت منه

18
00:01:43,062 --> 00:01:45,042
چرا شما پیری‌ها متوجه نمیشید؟

19
00:01:45,042 --> 00:01:47,063
چرا من رو قبول نمیکنید؟

20
00:01:47,064 --> 00:01:50,069
هیچکس توی این قبیله به
!گرد پام هم نمیرسه

21
00:01:53,000 --> 00:01:54,014
...فومبا

22
00:01:54,073 --> 00:01:56,047
.تو ضعیفی

23
00:01:56,047 --> 00:01:57,078
!چی؟

24
00:01:57,078 --> 00:02:01,062
.در ضعفت، به دنبال قدرت سطحی هستی

25
00:02:02,086 --> 00:02:08,044
،وقتی که عاری از نظم هستی
چطور انتظار مقبولیت رو داری؟

26
00:02:11,076 --> 00:02:15,067
فومبا، در حالت عادی آدم پستی مثل تو

27
00:02:15,067 --> 00:02:21,000
.به هیچ‌وجه اجازه ملاقات با اعلاحضرت رو نداره

28
00:02:21,000 --> 00:02:24,084
!لازم نیست انقدر نیش‌دار باشی، ولموآس

29
00:02:24,084 --> 00:02:25,065
!چشم

30
00:02:26,030 --> 00:02:30,021
.یه جادوگیر هیولا... چقدر جالب

31
00:02:30,097 --> 00:02:35,017
،اگه امپراطوری بتونه از توانایی‌هات بهره‌مند شه
.مقام و جایگاهت برام مهم نیست

32
00:02:35,060 --> 00:02:38,063
.قدرتت رو بهم نشون بده، فومبا

33
00:02:48,052 --> 00:02:51,012
!این قدرت هایدرا‌ـه

34
00:02:51,012 --> 00:02:54,016
!و با اون، من شکست‌ناپذیرم

35
00:02:54,016 --> 00:03:00,020
هرکسی که با چشم تحقیر بهم
!نگاه میکرد، جلوی من زانو خواهد زد

36
00:03:00,046 --> 00:03:05,020
!وقت غذاست
!برو و ازون شهر یه شکی از عذا دربیار

37
00:03:06,046 --> 00:03:11,035
اعلاحضرت، از یکی
از شهرهات استفاده میکنم

38
00:03:12,001 --> 00:03:15,071
چون یه حیوون‌خونگی باید
...یه رژیم سالم داشته باشه

39
00:03:15,071 --> 00:03:18,000
!جایی که میتونه هرچقدر دلش میخواد بخوره

40
00:03:28,059 --> 00:03:30,040
زنده‌ایم...؟

41
00:03:30,040 --> 00:03:32,058
خوشحالم که سپر
.به موقع تونست فعال شه

42
00:03:36,006 --> 00:03:40,006
با یه سپر تونستی جلوی حمله‌ای که
یه دژ رو پایین میره رو بگیری؟

43
00:03:40,006 --> 00:03:43,016
آرک-دونو، تو واقعاً کی هستی؟

44
00:03:44,064 --> 00:03:48,017
فقط یه مزدور در حال سفر
...که به استخدام آریان-دونو دراومده

45
00:03:48,017 --> 00:03:50,099
ها؟ آریان-دونو کجاست؟

46
00:03:51,071 --> 00:03:55,046
—آریان-دونو! آریان-دونو؟ آریان-دونو

47
00:03:57,055 --> 00:03:59,021
آ-آریان-دونو...؟

48
00:04:00,053 --> 00:04:03,099
اون موقع، اینطوری نبود
.که هوشیاریم رو از دست داده باشم

49
00:04:04,073 --> 00:04:07,004
بلکه تحت یه لایه‌ای از وهم بودم
...که همینطور روم قرار داده میشد

50
00:04:07,004 --> 00:04:09,010
.و نمیتونستم تکون بخورم

51
00:04:09,042 --> 00:04:13,062
که یعنی میتونستم بشنوم چی
.میگه یا اینکه چیکار میکنه

52
00:04:14,094 --> 00:04:16,014
.میگم، آرک

53
00:04:17,032 --> 00:04:19,022
.بیا پیداش کنیم

54
00:04:20,012 --> 00:04:21,040
...و بعدش

55
00:04:23,034 --> 00:04:25,092
...برای عصبانی کردن من

56
00:04:25,092 --> 00:04:28,057
...و مخصوصاً برای کاری که با هم‌نوعانم کرده

57
00:04:28,057 --> 00:04:30,025
.کاری میکنیم پشیمون بشه

58
00:04:31,075 --> 00:04:34,089
منم موافق شکست اون
.رام‌کننده هیولا هستم

59
00:04:34,089 --> 00:04:39,046
کنترلش روی هایدرا اون رو به خطری برای مردمانم
.تبدیل میکنه که نمیشه نادیده‌اش گرفت

60
00:04:40,061 --> 00:04:43,070
.اون فکر میکنه که ما همین الآنش هم مردیم

61
00:04:44,019 --> 00:04:46,027
این بهمون موقعیت عالی‌ای برای
.شبیخون زدن رو میده

62
00:04:46,068 --> 00:04:48,045
.آرک، بریم

63
00:04:51,000 --> 00:04:51,094
آرک؟

64
00:04:53,085 --> 00:04:57,074
هایدرا چی؟
.داره میره به سمت شهر

65
00:04:57,074 --> 00:04:59,068
.کار زیادی نیست که از دستمون بربیاد

66
00:04:59,068 --> 00:05:02,087
چه هیولای گنده‌ـست که به عنوان
...نابودگر کشورها اسمی برای خودش بدر کرده

67
00:05:02,087 --> 00:05:05,096
.مثل خود یه نیروی طبیعی میمونه

68
00:05:06,060 --> 00:05:07,074
...برا همین

69
00:05:07,074 --> 00:05:10,010
.نه، منکه میگم یکی نیستن

70
00:05:10,081 --> 00:05:14,017
کاری نمیشه برای متوقف
،کردن زمین‌لرزه یا گردباد کرد

71
00:05:14,017 --> 00:05:16,021
.ولی یه هایدرا رو میشه کشت

72
00:05:16,087 --> 00:05:19,066
...ه-همینطوره، ولی

73
00:05:19,066 --> 00:05:21,071
فکر میکنی از پسش برمیای؟

74
00:05:22,013 --> 00:05:23,030
!البته

75
00:05:24,044 --> 00:05:27,019
.چیومه، بیا بریم اون رو پیدا کنیم

76
00:05:27,078 --> 00:05:28,089
!چشم

77
00:05:28,089 --> 00:05:29,072
.آرک

78
00:05:30,060 --> 00:05:31,078
.میسپرمش بهت

79
00:05:39,072 --> 00:05:43,063
گزارشی در خصوص امپراطوری
.مقدس دومیتیانوس دارم

80
00:05:44,037 --> 00:05:47,070
نابودگر کشورها همونطور که انتظار
،میرفت رشد کرد

81
00:05:47,070 --> 00:05:52,059
.و بزودی آماده اعزام خواهد بود

82
00:05:53,067 --> 00:05:55,042
.از شنیدنش خوشحالم

83
00:05:55,066 --> 00:06:03,036
اِمپِلوی رینگ هم که داره با آنالیز کردن جادوگری
.فومبا ساخته میشه ساختش بزودی تموم میشه

84
00:06:03,036 --> 00:06:09,039
با اینحال کنترل هایدرا هنوز نیازمنده اینه
.که از اون استفاده کنیم

85
00:06:10,024 --> 00:06:14,096
بذار ببینم... باید تصمیم بگیرم
.که چیکار قراره با فومبا بکنم

86
00:06:39,029 --> 00:06:41,078
!ا-اون هیولا چیه؟

87
00:06:41,078 --> 00:06:43,088
!مردان رو آماده نبرد کنید

88
00:06:43,088 --> 00:06:46,078
تمامی شهروندان رو به بخش
!شمالی شهر تخلیه کنید

89
00:06:46,078 --> 00:06:49,031
،بعد از اینکه سربازان اعزام شدن
!دروازه‌های درونی رو مهر و موم کنید

90
00:06:49,052 --> 00:06:53,084
ما از سرزمین و شهروندانی که
.اعلاحضرت به ما واگذار کرده دفاع میکنیم

91
00:06:58,081 --> 00:07:00,020
!برش وایورن

92
00:07:00,023 --> 00:07:01,069
برش وایورن

93
00:07:08,091 --> 00:07:11,099
یه همچین حمله‌ای روش خط هم ننداخت؟

94
00:07:18,024 --> 00:07:19,077
!ضربۀ سپر

95
00:07:18,033 --> 00:07:20,025
ضربۀ سپر

96
00:07:25,001 --> 00:07:27,034
...و در ادامه‌اش

97
00:07:27,034 --> 00:07:30,005
!زره لاریات

98
00:07:29,005 --> 00:07:30,072
زره لاریات

99
00:07:40,012 --> 00:07:42,077
!اون مرتیکه زره‌ایه دیگه کیه؟

100
00:07:42,077 --> 00:07:46,090
همنیکه بعد از نفس هایدرا
!زنده مونده خودش خیلیه

101
00:07:53,059 --> 00:07:54,090
!حرکت بعد

102
00:07:54,099 --> 00:07:56,020
حرکت بعد

103
00:07:59,063 --> 00:08:01,016
حمله نفس تظاهر بود؟

104
00:08:04,097 --> 00:08:08,084
فدای یه سر برای شکست دادن من، ها؟

105
00:08:14,073 --> 00:08:16,002
!آخ

106
00:08:20,060 --> 00:08:23,036
،از کلاس سطح بالا
...شوالیه مقدس

107
00:08:25,031 --> 00:08:28,032
!مهارت نبرد: قضاوت

108
00:08:39,029 --> 00:08:43,015
.همونطور که فکرش رو میکردم بازیابی داره
.چقدر سرسخت

109
00:08:43,015 --> 00:08:46,008
.الکی نیست که اسمش توی اساطیر ثبت شده

110
00:08:51,032 --> 00:08:54,064
تا حالا ازین جادوی بخصوص
...استفاده نکرده بودم

111
00:08:55,028 --> 00:08:57,074
،قویه، و در مقیاس بزرگی هم هست

112
00:08:57,074 --> 00:09:00,073
که یعنی برای مدت طولانی‌ای
.نمیتونم انجام بدم

113
00:09:02,089 --> 00:09:05,011
!تو پنج دقیقه کار تمومه

114
00:09:05,011 --> 00:09:09,090
!شیطان جهنمی، ایفریت رو احضار میکنم

115
00:09:25,005 --> 00:09:31,076
،حالا، نابودگر کشورها، ازین جلوتر نمیری
!و فراری هم برات در کار نیست

116
00:09:34,001 --> 00:09:39,001
قسمت 12

117
00:09:47,044 --> 00:09:49,036
اون دیگه چیه؟

118
00:09:51,074 --> 00:09:52,072
!پونتا

119
00:09:55,038 --> 00:09:57,000
اون دیگه چیه؟

120
00:09:57,000 --> 00:10:00,052
اون مرتیکه زره‌ایه احضارش کرد؟

121
00:10:02,087 --> 00:10:05,046
—هایدرا! اون هیولا رو

122
00:10:10,075 --> 00:10:11,096
.پیدات کردم

123
00:10:13,030 --> 00:10:15,094
.ببین کی اینجاست، الف تاریک خوشگله

124
00:10:15,094 --> 00:10:19,056
چیه؟ اومدی مال من شی؟

125
00:10:19,056 --> 00:10:22,051
.نه. اومدم بکشمت

126
00:10:23,087 --> 00:10:26,098
...درسته که قوی هستی

127
00:10:27,048 --> 00:10:29,072
!ولی پررو نشو

128
00:10:29,072 --> 00:10:30,054
پررو؟

129
00:10:31,007 --> 00:10:32,056
!خب آره

130
00:10:32,056 --> 00:10:34,020
دیدی اون هایدرا چیکار میتونه بکنه؟

131
00:10:34,020 --> 00:10:38,045
،در مقایسه با اون
!تو هیچ گهی نیستی

132
00:10:38,045 --> 00:10:39,080
.راست میگی

133
00:10:39,080 --> 00:10:43,006
.هایدرا قویه. قدرتش ماورای درکه

134
00:10:43,092 --> 00:10:46,084
.ولی اون قدرت تو نیست

135
00:10:46,084 --> 00:10:47,074
!ها؟

136
00:10:47,074 --> 00:10:50,046
.تو خودت ضعیفی

137
00:10:51,051 --> 00:10:52,068
!ضعیف؟

138
00:10:52,068 --> 00:10:55,068
!من، ارباب هایدرا؟

139
00:10:55,068 --> 00:10:56,044
.آره

140
00:10:56,097 --> 00:11:01,045
ضعیفی، برا همین سعی داری قدرتت رو
.با کنترل کردن اون هیولا نشون بدی

141
00:11:01,045 --> 00:11:05,039
درمونده‌ها رو برای منحرف کردن فکرت
.از ضعف خودت لگدمال میکنی

142
00:11:06,012 --> 00:11:07,042
...فومبا

143
00:11:07,080 --> 00:11:09,052
.تو ضعیفی

144
00:11:09,083 --> 00:11:11,077
.قدرتت رو بهم نشون بده، فومبا

145
00:11:12,021 --> 00:11:14,048
لعنتی. اون هم، ها؟

146
00:11:14,048 --> 00:11:17,088
اون‌هایی که واقعاً قوی‌ان
.مغرور نمیشن

147
00:11:18,062 --> 00:11:21,002
و توی استفاده از قدرتشون برای
.دفاع از درمونده تردید نمیکنن

148
00:11:21,064 --> 00:11:24,050
.اون رو از افراد دور و برم یاد گرفتم

149
00:11:25,058 --> 00:11:28,054
!اون قدرتیه که من دنبالشم

150
00:11:30,022 --> 00:11:32,075
.داری اعصابم رو خرد میکنی

151
00:11:36,084 --> 00:11:39,043
!تک‌تکتون دارید اعصابم رو خرد میکنید

152
00:11:39,074 --> 00:11:45,021
هیچکس حاضر نیست قبول کنه که
!چقدر کارم خوبه، برا همین همتون رو نابود میکنم

153
00:11:51,039 --> 00:11:54,032
...چه سریعی! ولی

154
00:12:02,055 --> 00:12:04,069
این قدرتیه که رابجش صحبت میکردی؟

155
00:12:05,057 --> 00:12:10,054
اونقدر دل‌رحم نیستم که
.دوبار گول یه حقه رو بخورم

156
00:12:10,054 --> 00:12:12,033
!...زنیکه آشغال

157
00:12:12,033 --> 00:12:15,050
!من رو اونطوری نگاه نکن

158
00:12:16,040 --> 00:12:19,059
!شاید گذاشتم هایدرا یه حال دیگه بهت بده

159
00:12:21,030 --> 00:12:22,093
!جغله

160
00:12:25,004 --> 00:12:26,022
!...نقش و نگار

161
00:12:27,040 --> 00:12:28,086
.فکرش رو میکردم

162
00:12:29,024 --> 00:12:33,038
اون نشون‌های نفرین‌شده پیچیده
.چیزی‌ان که باهاشون هیولاها رو کنترل میکردی

163
00:12:34,006 --> 00:12:36,017
.تکنیک برجسته‌ایه

164
00:12:36,098 --> 00:12:42,058
،ولی بخاطر پیچیدگی‌شون
...کوچک‌ترین اختلالی

165
00:12:42,058 --> 00:12:45,078
برای متوقف کردنش کافیه، ها؟

166
00:12:46,004 --> 00:12:48,076
!چیکار کردید؟

167
00:12:49,048 --> 00:12:52,044
!هربلایی سرتون اومد به من مربوط نیست

168
00:12:52,044 --> 00:12:55,046
!کنترل هایدرا دیگه دست من نیست

169
00:12:55,046 --> 00:12:59,031
تا وقتی که هرکسی که توی اون شهره
!رو نخوره متوقف نمیشه

170
00:13:02,068 --> 00:13:04,056
.مشکلی نیست، چیومه

171
00:13:05,073 --> 00:13:09,066
.اون هیولا دیگه کسی رو نمیکشه

172
00:13:10,086 --> 00:13:12,008
.نه تا وقتی که آرک هست

173
00:13:19,030 --> 00:13:21,027
...هوی... هوی، وایسا

174
00:13:27,027 --> 00:13:30,063
من فقط داشتم کاری که اون امپراطور آشغال ازم
.خواست رو انجام میدادم

175
00:13:30,063 --> 00:13:34,021
حتی بابت الف‌هایی هم که
!کشتم عذرخواهی میکنم

176
00:13:34,083 --> 00:13:36,097
.نیازی به عذرخواهیت ندارم

177
00:13:37,092 --> 00:13:42,014
.میتونی بدیش به اون‌هایی که کشتی‌شون
.وقتی که دیدیشون

178
00:13:42,014 --> 00:13:43,058
...و-وایسا

179
00:13:43,058 --> 00:13:48,035
.خاکستر فروزان، به ندام پاسخ بده
!همه رو به خاکستر تبدیل کن

180
00:13:51,049 --> 00:13:53,092
!...لعنتی! لعنتی، لعنتی، لعنتی

181
00:13:53,092 --> 00:13:56,079
!لعنتی

182
00:13:56,079 --> 00:14:01,076
.با اینکه شک دارم دیگه ببینیشون
.ازونجایی داری میری به جهنم

183
00:14:30,057 --> 00:14:32,004
!فرار نمیکنی

184
00:14:50,061 --> 00:14:53,040
!ایفریت! شعله جهنمی

185
00:14:54,033 --> 00:14:55,087
شعله جهنمی

186
00:15:02,088 --> 00:15:05,046
میگم... بنظرت اون...؟

187
00:15:05,046 --> 00:15:08,033
،برای کسی که نمیخواد توی چشم باشه
،و میخواد زندگی آرومی داشته باشه

188
00:15:08,033 --> 00:15:10,068
هرفرصتی که گیرش میاد
.یه نمایش دیدنی راه میندازه

189
00:15:16,016 --> 00:15:17,050
.بنظر میاد تموم شدش

190
00:15:28,053 --> 00:15:29,071
!هوی

191
00:15:33,060 --> 00:15:35,082
.خوشحالم که میبینم جفت‌تون سالمید

192
00:15:35,082 --> 00:15:37,057
قضیه رو فیصله دادید؟

193
00:15:37,057 --> 00:15:40,013
.آره، خوشبختانه

194
00:15:40,013 --> 00:15:44,024
اون به کنار... اون چیه؟

195
00:15:44,024 --> 00:15:46,076
موجودی احضار شده از
.یه بعد دیگه

196
00:15:46,076 --> 00:15:50,008
.نگران نباشید، یه دقیقه دیگه ناپدید میشه

197
00:15:50,008 --> 00:15:52,016
.واقعاً بی‌پروایی‌ها

198
00:15:52,097 --> 00:15:57,071
،بعد از یه همچین نمایشی
...باید شانس بیاری که مردم شروع به پرستیدنش نکنن

199
00:15:58,081 --> 00:16:00,072
!منکه شک دارم

200
00:16:03,064 --> 00:16:04,044
...اوه

201
00:16:04,044 --> 00:16:06,014
مرغ نجواکننده؟

202
00:16:06,015 --> 00:16:07,097
.از طرف دانکاست

203
00:16:09,030 --> 00:16:11,055
.دانکا هستم. اخباری دارم

204
00:16:11,055 --> 00:16:12,082
اخبار؟

205
00:16:13,032 --> 00:16:16,021
،شاهدخت دوم رودن، یوریارنا

206
00:16:16,021 --> 00:16:20,070
.با یکی از بزرگان، فانگاس-ساما دیدار داشته

207
00:16:32,058 --> 00:16:35,084
داری میگی که پادشاهی رودن مسئولیت

208
00:16:35,084 --> 00:16:39,064
جستجو به دنبال هم‌نوعان
گمشده‌مون رو به عهده میگیره؟

209
00:16:39,064 --> 00:16:41,094
.بله، فانگاس-ساما

210
00:16:41,094 --> 00:16:44,020
،شکنجه این الف‌ها

211
00:16:44,020 --> 00:16:47,061
،و شکستن عهده دیرینه‌مون
.همگی گناهان ما هستن

212
00:16:47,061 --> 00:16:50,073
به شرف خانواده سلطنتی رودن
.قسم که کفاره‌شون رو خواهم داد

213
00:16:51,091 --> 00:16:54,086
.با کمال میل پیشنهادت رو قبول میکنم

214
00:16:54,086 --> 00:17:00,045
ولی حس میکنم که یه هدف
.دیگه هم این وسط هست

215
00:17:02,038 --> 00:17:05,044
،برادر بزرگترم، اولین شاهزاده، سکت

216
00:17:05,044 --> 00:17:08,094
.حمایت امپراطوری رولون بزرگ رو به همراه داره

217
00:17:08,094 --> 00:17:12,048
،و برادر مرحومم
،دومین شاهزاده، داکارس

218
00:17:12,048 --> 00:17:15,003
حمایت امپراطوری رولون مقدس
.رو به همراه داشت

219
00:17:15,043 --> 00:17:17,064
.به گوش من هم رسیده

220
00:17:18,002 --> 00:17:22,078
رولون شرقی و غربی جفت‌شون وارثین
،فرهنگ و تاریخ مشترک‌شون هستن

221
00:17:22,078 --> 00:17:25,054
که دیگر نژادها با همه‌جور
.مطیع‌سازی‌ای روبه‌رو شده‌ان

222
00:17:26,029 --> 00:17:29,050
اگه شاهی با حمایت اون‌ها
،تاج و تخت رو نصیب خودش کنه

223
00:17:29,050 --> 00:17:34,062
،متأسانه چنین پرونده‌هایی
.که الف‌ها رو مورد تهدید قرار میده، ادامه پیدا میکنه

224
00:17:34,062 --> 00:17:35,096
.که اینطور

225
00:17:35,096 --> 00:17:41,004
،پس، برای جلوگیری از چنین عاقبتی
درخواست حمایت ما رو داری

226
00:17:41,004 --> 00:17:43,057
تا مطمئن شی که جانشینی تاج و تخت
رو بدست میاری؟

227
00:17:45,003 --> 00:17:50,044
و در ازاش، اگر رولون به
،قلمرؤ الف‌ها هجوم ببره

228
00:17:50,044 --> 00:17:54,028
پادشاهی‌مون بقاش رو میذاره وسط
.تا از سرزمین‌هاتون دفاع کنه

229
00:17:59,009 --> 00:18:01,029
،با چنین توافقنامه‌ای

230
00:18:01,029 --> 00:18:04,060
صمیمانه خواستار آینده‌ای هستم که

231
00:18:04,060 --> 00:18:06,033
!ملت‌هامون، و مردمان‌مون بهم نزدیک‌تر بشن

232
00:18:06,033 --> 00:18:08,044
.پیشنهاد بدی نیست

233
00:18:08,044 --> 00:18:10,068
...اینطور نیست، فانگاس-ساما

234
00:18:13,064 --> 00:18:18,092
شنیدید که ارباب لامبورت
یه همسر الف رو انتخاب کرده دیگه؟

235
00:18:19,084 --> 00:18:21,068
...انسان‌ها و الف‌ها

236
00:18:21,068 --> 00:18:26,063
دوران زندگی مشترک‌شون ممکنه
.همین الآنش هم فرارسیده باشه

237
00:18:27,094 --> 00:18:32,009
حس میکنم که همسایگان
.عالی‌ای میشیم، شاهدخت یوریارنا

238
00:18:33,048 --> 00:18:35,002
.خیلی ممنون

239
00:18:45,072 --> 00:18:47,054
...آریان-دونو

240
00:18:47,054 --> 00:18:50,090
از اخبار دانکا-دونو خوشنود نیستی؟

241
00:18:51,079 --> 00:18:54,069
.آخه یهویی از وظیفه‌ات مرخص شدی

242
00:18:54,093 --> 00:18:56,061
.خب... آره

243
00:18:56,061 --> 00:19:02,007
میدونم که دیگه لازم نیست دنبال
...هم‌نوعان گمشده‌مون بگردم، ولی

244
00:19:02,007 --> 00:19:04,021
.خیلی یهوییه

245
00:19:04,021 --> 00:19:05,047
.همینطوره

246
00:19:05,047 --> 00:19:11,039
البته خیلی خوبه که رودن برای پیدا کردن
.الف‌های گمشده دست به کار میشه

247
00:19:11,039 --> 00:19:12,052
...ولی

248
00:19:13,063 --> 00:19:18,038
غافلگیر شدم که انسان‌ها حاضر شدن
.همچین اقدامی برای الف‌ها بکنن

249
00:19:20,035 --> 00:19:24,006
یادته که کارسی چی گفت؟

250
00:19:24,027 --> 00:19:29,040
زمانی میرسه که انسان‌ها و الف‌ها دست در دست
.همدیگه در کنار هم زندگی میکنن

251
00:19:29,074 --> 00:19:34,036
اون موقع، فکر میکنم یه درصد
...هم امکانش نیست، ولی

252
00:19:35,035 --> 00:19:38,064
بنظر میاد زمانی که کارسی-دونو
تصورش رو میکرد

253
00:19:38,064 --> 00:19:41,032
زودتر از موقعی که کسی فکرش
.رو میکرد فرارسیده باشه

254
00:19:41,032 --> 00:19:44,001
.ولی چه حس عجیبی

255
00:19:44,001 --> 00:19:47,053
...از وقتی که تو رو ملاقات کردم، آرک، من، و بقیه

256
00:19:48,014 --> 00:19:53,054
.نه، طوریه که انگار کل دنیا شروع به تغییر کرده

257
00:19:55,036 --> 00:19:59,004
!چه تصور درخشانی داری، آریان-دونو

258
00:19:59,004 --> 00:20:00,076
!اصلاً هم خنده‌دار نیست

259
00:20:00,076 --> 00:20:03,024
،ولی، دنیایی که توش حق ضعیف ادا میشه

260
00:20:03,024 --> 00:20:05,048
...و رستگاری در اختیار بقیه گذاشته میشه

261
00:20:05,048 --> 00:20:09,064
با وجود آرک-دونو، یه دنیایی
...که درست بنظر میاد

262
00:20:09,064 --> 00:20:11,019
.بنظر میتونه ممکن باشه

263
00:20:17,039 --> 00:20:19,040
یوریارنا زنده موند؟

264
00:20:19,040 --> 00:20:20,049
.بله

265
00:20:20,049 --> 00:20:23,014
.مذاکراتش با الف‌ها هم موفقیت‌آمیز بوده

266
00:20:23,014 --> 00:20:27,035
بنظر میاد که داره دل مردم رو
.هم بدست میاره

267
00:20:28,020 --> 00:20:30,016
...با این وضع، تاج و تخت

268
00:20:31,020 --> 00:20:34,067
.قتل شکست خورد؟ نه

269
00:20:36,016 --> 00:20:40,044
یه نفر که با من کار میکرده باید
.با یوریارنا دست به یکی کرده باشه

270
00:20:41,047 --> 00:20:43,014
...ولی

271
00:20:44,053 --> 00:20:46,048
.اگه اونطوره، اشکالی نداره

272
00:20:46,048 --> 00:20:50,026
سعادت رودن قراره یه مسیر
.دیگه رو درپیش بگیره

273
00:20:55,081 --> 00:20:59,060
.اون موقع، مطمئنم که من مردم

274
00:21:00,083 --> 00:21:03,017
،اگه دوباره زنده‌ام

275
00:21:03,017 --> 00:21:07,025
یعنی کاری هست که توی
.این دنیا باید عملیش کنم

276
00:21:07,025 --> 00:21:10,083
که یعنی باید بدون تردید
.اون هدف رو پیدا کنم

277
00:21:12,013 --> 00:21:15,017
اینطوره دیگه، فرشته من؟

278
00:21:21,048 --> 00:21:23,050
هایدرا کشته شد؟

279
00:21:23,050 --> 00:21:26,071
.بله، و همچنین فومبا

280
00:21:26,071 --> 00:21:27,098
.که اینطور

281
00:21:28,053 --> 00:21:30,054
.ولی مشکلی نیست

282
00:21:30,054 --> 00:21:35,018
امپلوی رینگ همین الآنش هم
.بدردبخوریش رو نشون داده

283
00:21:35,018 --> 00:21:36,040
.بله

284
00:21:36,086 --> 00:21:43,036
با اینحال کنجکاوم که کی دقیقاً
...اون هیولای بزرگ رو کشته

285
00:21:45,082 --> 00:21:48,008
اون چی بود، آرک؟ سرما خوردی؟

286
00:21:48,008 --> 00:21:49,011
...نه

287
00:21:49,011 --> 00:21:52,059
.لابد یجا یه نفر داره راجبم صحبت میکنه

288
00:21:52,059 --> 00:21:54,008
اون دیگه چیه؟

289
00:21:54,097 --> 00:21:58,013
خب، بنظر میاد که این مسئله
.موفقیت‌آمیز به پایان رسید

290
00:21:58,013 --> 00:22:02,050
گمونم خیلی آروم و نامحسوس
.به ماجراجوییم ادامه بدم

291
00:22:02,076 --> 00:22:03,097
آروم؟

292
00:22:03,097 --> 00:22:05,033
نامحسوس؟

293
00:22:05,033 --> 00:22:08,076
،بعد از کاری که کردی
چطور میتونی صاف تو چشمامون نگاه کنی و این رو بگی؟

294
00:22:09,061 --> 00:22:10,072
!اینطوری

295
00:22:10,072 --> 00:22:13,064
!ا-ا-اسکلت؟

296
00:22:14,050 --> 00:22:16,019
چی شده، چیومه-دونو؟

297
00:22:16,019 --> 00:22:20,075
اوه آره. تو تا حالا قیافه بدون کلاه‌خود
...آرک رو ندیده بودی

298
00:22:20,075 --> 00:22:24,060
ظاهراً یجور نفرینی روشه که
.این شکلیش کرده

299
00:22:25,008 --> 00:22:26,052
ها؟ چیومه؟

300
00:22:29,062 --> 00:22:34,037
خب، آریان-دونو، بعد از برگشت
به لالاتویا چیکار میکنی؟

301
00:22:34,037 --> 00:22:36,030
.بهت راه به لرد کراون رو نشون میده

302
00:22:36,082 --> 00:22:39,041
باید مطمئن شیم که
.پات به چشمه میرسه

303
00:22:39,041 --> 00:22:40,054
...چشمه

304
00:22:40,054 --> 00:22:44,020
.اونی که نفرین‌ها رو پاک میکنه
یادت رفته؟

305
00:22:44,020 --> 00:22:46,036
!اوه، آره

306
00:22:46,036 --> 00:22:49,036
!چشمه نزدیک لونه دراگون لرد

307
00:22:49,036 --> 00:22:51,055
!واقعاً چقدر فانتزی‌مانند

308
00:22:51,055 --> 00:22:54,001
ف-فانتزی‌مانند...؟

309
00:22:54,001 --> 00:22:55,080
!آره، چیومه-دونو

310
00:22:55,080 --> 00:22:59,048
،اگه امکانش هست
.خوشحال میشم یه سری به دهکده نینجاتون بزنم

311
00:22:59,048 --> 00:23:02,077
.اوه... خب... چشم

312
00:23:02,077 --> 00:23:05,094
.البته که ازتون میزبانی میکنیم... بله

313
00:23:08,029 --> 00:23:11,055
.باری دیگه میگم. سلام، آرک هستم

314
00:23:11,055 --> 00:23:16,066
سفرم که با هدف داشتن زندگی‌ای
...آروم شروع شد

315
00:23:16,066 --> 00:23:21,015
بعد از پیدا کردن بسیاری دوست
.جدید، ادامه پیدا میکنه

316
00:23:22,012 --> 00:23:26,094
هنوز هیچ ایده‌ای ندارم که
.چرا به این دنیا اومده‌ام

317
00:23:28,009 --> 00:23:30,052
.ولی الآن دیگه مهم نیست

318
00:23:32,000 --> 00:23:38,025
.یکم دیگه از ماجراجوییم در اینجا لذت میبرم

319
00:23:44,098 --> 00:23:50,027
!خیلی از کارها اینجا انجام شده‌ان، و حالا کار قسمت آخر تموم شد! قدردانیم
میز_کارگردان #وقت_گذروندن_با_پونتا#